Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 19 lutego 1962 r. w sprawie zwolnień od należności celnych i ograniczeń przywozu i wywozu oraz zasad i trybu postępowania celnego w stosunku do przedmiotów przeznaczonych dla obcych przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i misji specjalnych, a także dla osób korzystających ze zwolnień i ulg celnych na podstawie prawa i zwyczajów międzynarodowych.

załącznik nr 2 do rozporządzenia i opatrzone podpisem Izefa .

przedsfawicielstwa dyplomatycznego lub misji Ipecjalnej

§ 8. 1. Godła państwowe, flagi, pieczęcie, dokumenty

oraz wizą Ministerstwa Spraw . Zagranicznych.

'< tlt;:żęctowe,

druki " i przybory kancelaryjne przemaczone. do

. 2. W razie nadesłaniapi'zedmiotów pod adre'sęm Innej

uż'ytku . służbowego ' przedstawicielstw dyplomatyczny'ch,urzę­

osoby niż wymieńi\ma w zaświadczeniu Główny Urząd Ceł,

dów konsularnych ,lub, misJi sp.e cjalnych ,zwalnia się odna7

pr~yzachow'aniu wymagań okre'ślónychw ust. t; może 'przed~ leżn'?ści - celnych przywozowych na pisemny wniosek ' szemioty te zwolnić od należności celnych, ,}eżeli ' zostanie wy. }ów tych przedstawicielstw, urzędów lub misji, stwierdzają­

kazane, że przeznaczone są dla osóby.wymienionej

zacy-;:. przeznaczenie

-wymieniony-eh

przedmi'o tów.

..-'

.

5wiadczeniu .

2~ Przedmioty inne niż wymienione ,w ust. 1, przezna3. Przepis § 12 ust. 2 stosuje się odpówiednio.

czone dOlIżytkusłużbowego przedstawicielstw dyplomatyczi

§

14. Przedmioty słu±ące do osobisteg~ użytku osób

nych, ur zędó w konsularąych lub- misji specjalnych, zwalnia

określonych

w § 2 ust. 1, przywiezione z zagranicy, Ił wywo.- się ód nal eżności celnych przywozowych na_ podstawie za.

żone

za

granicę

w okresie zajmowania przez te osoby Ita- · •

(Qertificat),

stwierdzającego

rod zaj,

ilość

$wiadc:zenia

nowiska 'Służbowego ' w Polsce, zwalnia się 00 nal ę,żności cel' f !~przeznaczenie tych przedmiotów. Zaświadcz e n ie powinno

nych wywozowych na podstawie dowodu odprawy celnej

" p,yć wystawi,one na fprmularzu wc/<t1ug wzoru stanowiącego

przywozo wej lub na pisemny wniosek Ministerstwa Spraw

. Załącznik nr 1 do rozporządzenia i opatrzone podpisem szeta ' przedstawicielstwa dyplomatycznego lub misji spec jalll e j Zagranicznych.

§ 15. 1. Mienie osób określonych ~~ § 2 ust. 1 przezna- .

oraz wizą Ministerstwa 'Spraw Zagranicznych. Jeżeli pań­

czone do ich osobistego użytku, wywożone z Polski w związ- '

stwo, !ctóre ustanowiło urząd konsularny; nie posiada w Polku z przesiedleniem się tych osób za granicę, zwalnia się od- i

"sce. przeds.tawicielstwa dyplomatycznego, zaświ adcze nie porewizji celnej i od należności cel,riych.

.

w in no być opatrzone podpisem szefa tego urzędu,

2,

Zwolnienie

następuje

na

pisemny

wniosek Minister- .

.: , § g, Przedmioty wymienIone w § 8, przywiezione z zastwa Spraw Zagranicznych. Do wniosku powinien być dolą- gra.nicy lub nabyte w Polsc e, zwalnia się od na leżnośc i celczony spis mienia sporządżony w 3 egzemplarzach, podpisa'oych wywozowych na ; podstawie dowodu od prawy celnej

nych przez osobę przesiedlającą Się ' i szefa przedstawicielprzywozowej lub na pisemny wniosek szefa przedstawkiel~

stwa dyplo)uatycznego lubmis..jl specjalnej o.raz bpatrzonych

stwa ' dypiomat'ycznego, urzędu konsuląrnego lub ń1isj i spewizą Ministerstwa . Sp.r aw Zagranicznych. Przedmioty, któ~ cjGlqej ' stwierdzający. że ' pr zed~ióty te służy !ydo' użytku

rych wywóz z polskiego obszaru celnego jest zabroniony

", ~łuibowego. '.

lub poddany ograniczeniom ze względu na ochronę dóbr

- ; j" '§10. J;- Przesył ki' urzędowe (w tym walizy dyplomatycz~ne-.-: przewożone przez ,kurierów) wysyłane przez pr z edstawi ~ · kultury, powinny być w spisie odrębnie wymienione.

a:ielstwa dyplomatyczne, u rzędy konsularne lub misje s pe R o z d z lał 5.

-'ij alne; jak równi e ż do nich przysył1ł1ie, zwalnia się od rewizji celnej inal eż'n ości celnych, j eże li są opatrzone pie Zwolnienie od nale!nośct celnych ł odprawa celna mienIa

częcią utzędową przedstawicielstwa dyplomatycznego, urzę­

du konsu larnego, ministerstwa spraw za 6-ranicznych obce go osób wchodzących w skład nie korzystająceg~ z przywilejÓW

dyplomatycznych cudzoziemskiego personelu '

p"a ń.st~a lub pieczęcią urzędową misji s pec jalnej albo orgaprzedstawiCielstw dyplomatycznych, urzędów. konsularny€h

" n-lzacji lub 'instytucji, która misję ustanowiła.

.

l misji specjalnych;

,1 .~'.- 1. · prze·syłki wymienione w ust . . l powinny mieć wldo cz~

\h~ ~ znaki ',zewnętrzne okre śla jące Ich ,charakter.

§ 16. 1. Mi enie"' osób wchodząc;:ych w skład ~ ie korzystając eg o z pr-z ywilejów dyplomatycznych c.udzoziemskiego

R o z ą z i a ł 4. ,

personelu przedstawicielstw dyplomatycznych; urzędów .konsularnych i misji specjalnych r przewoż,one ,w zw iązku z prze,Odprawa celna przeJłmlotów przeznaczonych do użytku .

s iedleniem się tych osób do Polski lub za granicę, .zwalnia

'osobistego osóo korzystających z puywi-Iejów

si ę od należności celnych, jeżę!! rodzaj i ilość przewożonego

dyplomatycznych.

m.i enia świadczą o ,jego , przezna.c zeniu do osoP isteg o użytku

.'

. .

§ 11. Osobisty bagaż osób okre ślonyc h w § 2 ust. ·1 )ys::h _osób. .

przez nie z sobą przy przekraczaniu granicy

2. Zwolnienie następuje na pod~tawie

w

'

•

I

Dzienn ik Us taw Nr 14

•

- ' 96

Poz. 63 .

i) pisma sze fa przedstawicielstwa dyplomatycznego, urzędu

/

' ..

R o z d z i a l 1.

konsular nego lub misji spec jalnej, slwierd~ają c ego, że

Odprawa celna warunkowa $rodków przewozowych.

pr ze śi eu l en i e na s tępuje w związku z objęciem alb,?

opus żc z eni em stanowiska służbowego~ w Polsce oraz '

§ 19. 1. Odprawy celnej warunkowej środków przewo- "

2) spisu ' prze wożónych przedmiotów s p orządzonego w

zowych zarej'estn?wanych za granką" przywożonych na pol3 egzemplarzach, zawierającego oświadczenie osoby ski obszar celny do czasowego użytku przedstawicielstw dyplo~

prze sie dlając ej si'ę , że . obj ę te spisem przedmioty stano.matycznych, urzędów kons(Jlarnych, misji specjalnych '"lub '''

wią je j m ien ie,. p oświadc z onego przez szefa prze dstawiosób określonych w § 2 ust. 1 i § 16 'ust. 1, dokonuje się z za&to~

cielstwa dy plomatycznego, urz ędu konsularnego lub misowaniem 'powszechnie obowi ązujących przepisów w ,s prawie '

sji specjalnej;

'

odprawy celnej warunkowej śł'odków przewozowych, jeżeli

§ 17. 1. ,Zwolnien ie od nal e żności celnych określone

,środki te są przywożone na podstawie książec z ek z przew § 16 ust. l stosuje się tylko do mienia ' przewożonego nie

pustkami (<;:arnet d.e passages en douane), tryptyków ' lub

pó ż niej niż w ciągu 6 miesięcy od . dnia przekroczenia graniinny€h dokumentów okre'ślonych przez umowy międzynaro- '

c1 przez o's obę przesi e dlającą się. W przypadkach zasługują- dowe.

.

cych ' na s-zc zeg·ólne uwzględnienie Główny Urząd Cel może

2. W . razie przywiezienia środka przewozowego .bez'

ten termin przeałużyć. .

'

,.. ' .

.." , / "~o, i ,j,

90!.cumentów wymienionyc.\i w ust. 1 urz,ąd· celn;y, n ie .-,po2. Mienie powinno byp przewiezione w zasadzie jedno- bierając zabezpieczenia, dokonuje . 'odprawy warunkowej

razowo. W razje prze w ozu partiami :dalsze partie zwalnia

z zastrzeżeniem, że uzna ją za ostateczną' l <iit. 29 ust. 3),' je-się od należności celnych tylko wówczas, jeżeli w zgłoszeżeli przed upływem 2 miesi ęc y od jej dokonania środek przeniu pierwszej partii do odprawy celnej os oba przesie cłłająca "" w ozowy' nie ':zostanie "z' powrotem wy wieziony za granicę"ltib '·"·

s,ię zamieściła oświadc zenie o ich póżniejszym przewozie

zg łoszony do odpra wy ostatecznej z zastosowani em przepisu

i j eże li przewóz ten następuje w terminie określonym w ' § 8 ust. 2, § 12 ust. 1, § 13 ust. 1, § 16 lub § 17.

ust. 1. W przypadkach zasług ując ych na szczególne uwzględ3. Przyjęcie wa runków określonych w ust. 2 osoba p rzynienie G łówny Urząd C e ł może zwolnić oq należności celw ożąca śT ó dekpr zew ozowy stwieFdza pisemnym zobowi ąza nych przedmio ty, których . póżniejs zy przew óz nie zostal zaniem; w ra zie ich 'na rus zenia je st jednak wolna od uisz cże n i a

strze żony w zg ł o szeniu pierwszej partii do odprawy celnej.

kary za zwłok ę (art. 29 ust. 3 pk t 2) .

, Ro z d z i a ł 6.

§ 20. l. Odp rawy celne j w arunkow e j środ ków przewo zowy ch za reje stro wa nych w Polsc e t należąc y ch do prze dOdstępowanie na polskim obszarze celnym przedmiotów

stawic ie lstw dyplo m ty cznyc h, urz ę d ó w konsularnych, mis ji

zwolnionych od należności celnych przyw()zowych.

s pecja lnyc h lu b osób okre ś l o n yc h w § 2 ust. 1 i § 16 ust. 1,

wy woż onyc h do czasowego użytku za grani c ą . dokonu je

§ 18. 1. Zwolni enia od n'al e żności celnych przy wozos i ę na pod stawie k siąi; eczki przepustek c elnych, której w zó r

wych okre ś lone w § 8 ust. 2·, § 12 ust. 1, § 13 ust. 1 i § 16

sta nowi, za łą c znik nr 3 do r o zp or zą d z enia. K s i ąż eczka jest

ust. 1 następ ują pod warunkiem, że przedmioty . obj ę te zwolważ na 1 rok od dnia

jej wy stawi e nia · przez urząd celny

nienie m nie będą zbywa ne na polskim obs ż arze celnym przed

,

I

i upra w nia .do wielokrotnego prze w qże nia środka przewoz0 upły wem terminów okr eś lonych w ust. 3.

weg o prze z granicę bez za bezpieczenia nale żn o śd " celny ćh ,'

2. W przypadku n a ruszenia warunku, o którym mowa

w ust. 1, staje się wyma galne

2/ Termin powrotnego przy wozu wy nosi 90 dni. ' J eże li

1) cło ciąż ące na przedmiocie lub

pr zed up ły we m te g o terminu nie pI"!yw iezi0llo ś rodka prze2) równowarto ś ć przedmiotu jeżeli przedmiot podlega

wozowego na polsk i obszar ' ce lny, od p r aw ę waru n kową uznaogr;aniczeniom przywozu, gdy jest ona wyżs z a niż cią­

je się ' za . ostatec zn ą i zwalnia się . śro d ek przewozowy od ,

żące cło lub jezeli na przedmiot: cła nie ustanowiono.

należno ści celnych.

3. Termin, o którym mowa w ust. 1, biegnie od dnia

3. Na wniosek przedsta wicie lst wa dyplomatycznego,

dokonania odprawy celnej przywozowej i wynosi w przyurzędu ko nsularnege , misji specjalne j lub osoby; o ' której fiqpadkach wymienionych

wa w ust. l, termin powrotn eg o przywo z u / może by:ć przedIJti- ·

l) w § 8 ust. 2 - 3 lata,

ż o ny dO '6 miesię c y .

2) w § 12 ust. 1 i § 13 ust. 1 -.: 2 lata,

R o z d z i a 18.

3) w § 16 ust. 1 - 5 lat.

4. Przepisu ust.~2 nie stosuje, się, jeżeli nabywcą przedEwidencja przedmiotów zwolnionych od nah~żnoścl celnych.

miotu jest: .

l) ' polskie przedsiębiorstwo państwowe uprawn,ione do do§ 21. 1. Prze dmioty zwoln ione od należnośd celnyc..n '

konywania zakupów od ~udzoziemców de wizQwych,

Vi{ trybie §. 8 ust: 2 lub, § 13 ust. l i 2. a takle ś rodki prze2)przedst.awicielstwo dyplomatyczI:1e, urz ąd ki)nsu!arny lub wozow,e, bez wz ględ u .n'a e tryb-'" zwol nienia. podlegajq ewimisj~ s cpeCjalna albo osoba określona w f 2 ust..1 l~b

d e ncji.

\

,

wf 16 . ust. 1 l , jeż ~ li nabywca uczyni zadość w y maga2. Główny U rz ąd _Ceł w yznaczalu z~ y celn-e·, uprawni oniom określonym '- odpowiednio - w§ 8 ust.. 2, § 12

ne ,do prowadzenia ewidencji oraz określa sposób jej proust l, § 13 ust. 1 i 2, ł 16 lub 11. Warunek określony

wadzenia .

w ust. 1 przechodzi wówczas na nabyw c ę, a dlugo ść terminu oznacza się na nowo, stpsując odpowiednio. przepIs

Ro z d z i a ł 9.

ust. 3. Nowy termiri biegnie od dnia nabycia .przedmiotu,

jednak ł ącznie z terminem, który obowiązywał zbywcę,

Przepisy koócowe.

nie może przekroczyć 5 lat, licząc od dnia dokonani'!' od~

prawy celnej przY!'Iezowej .

§ 22. 1. Zwolnienia. od re wizji celne j l -00 , riależn-Dśd

W razie dalsz~go . odstąpienia przedmiotu· przepisy' c einych oraz ' od .ograniczen , przy.wo'lłt .j, .wy-wozu , przysługuj"

ust. 1-4 stosuje się odpowiednio. . '

pod warunkiem w za je m'nośCi. . .

,i

6, W pr,zypadkach z a s ługujących . na szczegdn e · 'tnvzględ2. Ministe rs two Spraw Żag railiczni'r ch zawia da mia GłÓw- /'

nienie Główny Urz'ąd Ce ł mo że udzi el ić czę sc ioweq o • lu\), ' ny Urząd C eł o !' vzpoczęci u i zak ońc zeni u d z iałalnośCi przedcałk o wite go zwo lnienia od na leiności ce ln ych, o . k t órych. , stawi c·iel stwa· dy plumatyczne.g,ol·" urzędu . konsularnego , luj),. ··

mowa

usL 2.

m isji specjalnej. .

(

5

w

/

"

'. ' ,..-

Dzi~riniktJstaw Nr 14

3, W razie wąfpliwości , c zy okr eś lonej osobie przyzwolnien ia i ulgi celn,e na podstawie prawa i zwyczajów 1l1ię' dzynarodowych, organy adm~nistracji celnej zwr a"

cają 'się p wyjaśnienie do ~lnisterstwa Spraw Zagranic zriych.

. § 23. W sprawa 9h nie urlormowaąych ro zpof!zą d zeni e m

stos.tlje l s ię przepisy celne powszechnie obowlą z lljące.

, § 24. Traci m.oc -instrukcja' Minist-ra Skarbu z . dnia

24 wr ześ nia ' 1938 r. w sprawie poslp,powan ia przy odprawie '

celnej 'przedmiotów,' prze znaczonych dla osób ko rzystaj ąc ych

sługu ją

j '

z , prawa eksterytorialności, . jak rÓ'~l1lez przeznaczonych

do u żytk u sł uż bowego uwierzy telnionych przed stawicielstw

dyp lomaty cznych państw obcych, misji zagran icznych specjal nych oraz obcych urzęd ów ko ns;ularnych (M oni ~o r Polsk i

Nr 229, poz. 500).

'

.

Rozporząqzenie

§ 25.

szenia.

z dni em

l

Min ister Handlu Zagr~niczne go : W. Trqmpczyóski

o gło ­

'I ~

. '

Zil !ączniki .

r ozpor ządze n ia

do

Mini-

stra Hand luZilg iiani q neg o z dnia

.

."\

19 lutego 1962 r. (poz 63) .

XAŚWIAPCZENIE Nr ............ ,...............

ZA ' Ś WI A D C Z E N I E '

"'~

rrze ślrn~a .....,........ . . .. ,........... ,................................................. . ........ .

Nr ......

·· C~J.. tificat

\.

,"

ż yc i ę

wchodzi w

w celu zwolnien ia od miieżnośd ce ln!}ch

./

................,' ......................................................................................... ..

l) .. .......

za śmiauc z il , że

;

-\

'j

2) p'rzeslJlka

_............................... ........... ...........,... ..................................... _,..... ............

,

_................................

_

.......

· ~····· · · t·'·

_ f •••••• • • ;~ ......... _ .. . ... . . ......... :- •••• ••• ; ••••• • ••••••• ••••• •••••••••••••••••••• " • • •••• •••• •• •

',.

3) jesl prze znaczona do UŻulku slu:i.boll1cgo ..

_.......).,... .. ....................

-

, . .......................................

: ;.-;-

_. .. ..:=':~~::. ................ . . .... . . . .

>••••

~~'.:'.

>

..... ........... :.:~: ..;....... ..'.:....:....

.

14 lip ca 196 1 r: -

•

.t_........•.•................•.......................

.'

'

korżBS1ające[T.o (cj) z prz!lwHe ill ce ln ego oh{'ślorlł~r,o IV arl. a ,us t.

pl.i 2 li t. a) lI S łaW!) z unia

l'rawo cel ne (Dz. U. Nr 3J, poz. 166)"

~~. ;

..

. Vi'nrszawa, dnia ............................... ........................................ _................... 19.

:~

'.

'- .

.(podp is)

. . .. . . .. .... ~ .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .... .. . . . . . . i . . .. . . .. .

'.

t .. .. .. . .. ~••••

i'

-9 b i a ś n i c n i' a

.......:........... . .....:....................:....................... :...:....................:..........:................

\

........................................................ ................................. " .............................

)

...." .

do pkl l - wym i enić nazwę pT7.Cd~ lawiciC'ls1tva diJplomi\t!)C7;i\f'p,o lub mi sji spe cj a lnej;

d o pkt ~- ..:-. podać' zn a,ki, numery i ·wagę przrsyłki, il ośĆ i rodzaj opako UJań ora; ilo ść rocha j

towa rów', .

'

..

,

.

do pkl :) - WH ~li ~ Jl i Ć nazwę przerl s lnw iciels lwa dllplomal!J(:~llegó. lu'zędu kórisu larnC"uo 1,,1> mi s ji'

sp ecjalnej.

" ., ."

-, .

. ,. ' - -.' -".'. '~ , , ' . '

c'·

... ........................

~

\ . '.0

. :;

:.

... 19.

... r .

tvlinislers twa ~ ,,; raw ZilJraniczn ych

I

, , .

,.

..

~

\

c., l"

..

r.. i

/

.E>zlennik Ustaw N r ~ 1

§ 97. Tr dcąmoc dótychczasowe przepisy w sprawa ch

unormowan yc h nin'iejs zym rozporzą d zeniem" a w ' szc'ze'gólności

1) roz porzą d z e nie Min'istra Skarbu z dnia9pażd z.ie rnika

1934 r. -- Przepisywykenawcze rIo prawa celnego (Oz, U.

§ 98. Ro zpor zą dzen i e nini e jsze wchod-zi w życie z d'niem'

z 1934 r. Nr 90, poz. 820 z póżniejszymi zmi~nami),

ogłos lell ia.

2) rozporzącl.?enie Ministra Skarbu z dnia ' 17 lipca 1935 r. ,

o odprawi€ celnej środków przewo 'ZO wyc~ (D z. U ~ Minist er Haitdlu Zagrćmicznego : W~ Trqmpczyńslti

z 1935 r. Nr 60, poz. 387 zpóiniejszymi zmianami).

6J

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ł1:ANOLU ZAGRANICZNEGO

"

z dnia 19 lutego 1962; r.

w sprawie zwolnień od należności celoycl] i ograniczeń przy wozu i. "Yywo7U .oraz zasad . i IrY~lJ posl ę powania. celnęgo

w stosunku do przedmiotów. przeznaczonych' dla 'obcych przedstawici~Ist w dyplomalycznY('!l, urzędów k-pnsularnych ' i misji specjalnych. alakie dla osób korżystająC'ych źe zwolnień i ulg . celnych na p'o dstawie prawa

, /

i. zwyczajów międzynarodowych.

.

l'

46

- , Na :pod stawie a ~t. 14. ust. 2 Vart.

lisL 'l pkt 3 , i 4. ustawy z dnia 1'4 lipca 1961 r. ·- PrawQ r;:e ln<! (D z. , U. Nr 33,

poz.' 166) za'rz ądz ą si'ę, co n astępuje: "

R,ozdzia't 1.

Prźepisy

które przewó?:ą pf7esy Jk i ur'lędówe' wym ie nion ę" "l §- JO ~st l,

pie są przy przekraclan'iu, granicy , ohowiązane - 'o. tlpowiectl1io ~ anielo rozpakowywania baga Zu .osobistego. lub, przew oż.o ny c h przesyłek, ani . do . uc\ zielania wyjaśnieil .,o zawartości b~g ażu lub p rzesy łek.

.

§ 4. 1. Do , dokon y wania . odprawy celne j

.objętych l rozporz ąd z eniem \vJaściwe · są

ogólne.

§ t. Arlykułyp o wolane w . niniejszy m rozporządz eniu

bez bHżs7egoókreślepia oznac za:ją arty k uły ustawy z 'dnia

14 lip}a 1961 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 33, poz. (66).

C§" 2. 1..' Za Gs oby 'k'oriyslające z przywile/jów . dypl'ómatyc znych w ro z,u mieniu rózporządźenia uważa się: '

l"j~lwie.rzytęlniony ch w Polsce szef~ w/ prżedstawicielshv

dyplomatycznych· pallstw' obcych;

l'

2) członkćw personę! u " dyplomatyczneg{) przedstawicielstvr

wymienion ych w pkt L .

.

3) kięr<;n'l nic zy. personel mi~ji specjalnych,

4) ~ złonków rod7in os'<?b wymie"rri'onych w pkt 1-3.

5) .inne osoby, który m te przywileje przysługują ' na qlocy

us:taw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów

mlęązynatodowych.

.

.

2:r Za mi s je specjalne , w r.oZUnłienju rozporządzenia uważa . się d z,ia'łając e w Polsce tymczasowe przedstawicielst wa

pań st w obcyc h waz. stale lub tymcz asowe placówki organiza cji lub instytucji międzynaredowych. korzystające żprzy ­

' wilejów dy plomatycznych . na mocy usląw, umów lub po-

wszec hnie ustalo.nycą. zwyczaJów między narodo.wych . .

§ 3. 1. Przedmi ~ty zwoln ione ód należności celnych na

podsta wie rozporządzeni a zwolhione, są ' zarazem .od .ogra-,

nicze ńprz ywozu i wywozu, wprowadzony eh na mocy iłrt. tst

prZedj11fQtów

, 1) urzędy celne po.łożone .· VI miejscowoś~ iach . 'w 'których

. ' mają sied zipy przedsta'wicie b:it\'Ia d y plo.matyczne. urlt;dy konsulam ę · llib lllisje- sp~ ja1ne. "

2) .urzędy celnewyznaczon€ przezGlówny Urząd ' Ceł,

3}W ,{>rz;ypa.dk~ch ok~eśl~nych w §§ . 7, 10, 11, 19 ] ,20

.

~

. w szy st kie urżędy cell'e. .

. 2. Odprawy ćelnej przedmiotó~w· oh jętych ~o z p~ iządr.e­

niem dokonuj€. się \v pierws'le j kolejności ~ w óhecnó ści ' oadawc'y lub odbiorcy pr zesyłk i iłn~O o'sobyprżez nicb uPo, ważnique j, naJ eiąc e j do : personelu przedstaw:icielstwa ~y.­

plomatyc znego, urzędu kons~l,arneg{) .lub misji specjalnej.

.

.

,.",-

.

3; Na w niosekprzedstaw5cielstwa :dyplomatyczneq o , ' urzę­

dukonsulal nego lub misji specj aln ej albo. osoby okre ś lonej

w § 2 ust. 1,§'7 ust. l ' lub § 16 ust 1 odptawy c e lnej możfHi

dokonać w pomieszczeniu urzędowym pr :: ed stawici e lśtwa,

urżędu lub misji. albo; ~ mieszkaniu -te j osoby . Ni ed6tyc~y

to edprCiwy przedmiotów prze wożony c h z so.bą przy przekrac.zanill' granicy pańs·twowej.

.

§ 5. Wsprpwąch, ~ale.ż,ący ch do właś!2 iwośd qłówi1eg() ,

UąęduCeł prżedstawiCie l stwa ,d yp lo,matyczne .... u[Zędy k~­

sularne i misje spęcj alne braZ ' osóby określone;w ' § . 2 lI;st. l,

§ 7 ust. 1 i § 16 ust. l ' składają Jwnioski , za 'pośrednktwem

~ini sterst wa. Spraw Zagran icznych . . -

.,/ 2~ Zw'o lnienia, o . któ rych mowa w ust 1. ' nie dotyc zą '

§6. \'\Tszelkie dokume nty' wymienione w rozporządze­

z,akazów 'i ograniczeń ,przywozu, wywózu i przewozu' wyni- niu (wnioski, zaświadczenia. pisma •. po ś wiadczenia) wystak~jących z odrębnych przepisów tub UlrióW m ię dzynarodo­

wia.ue przez przed ~ t\lwicielstv.'a ' dyplomatyczne, urzędy kansularne lub misje spec jalne i przeznaczone dla ofgimó\f ' ad'wych . (art. 9) ..

3; Powinno ść celna (art. 22) d otyczy wszystkich prze- miń ist raC' ji , ce I ne i; obok pod pis u oso by upr a'wńione j. powin~

ny być opatrzone pi eczęcią ur zę dową instytucji ' )Yystawła­

wożony c h pf7eclmiotó w. takż e wymieni.onych w ust. 1. Jednak osoby , okreś lone w ~ 2 ust. l ' j ,w § 7 ust. i. a także osoby, , jąc ej .

.)

..

95_\-_ _' _ _ __

Nr_1-ł

- _-'--:"_~~_~

__

_-/,~_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ ___-,--_ _

R o z d z i a ł 2.

_ _ _ _._~_

____ __ --,-_ _--c-_~P_o_z:., . _6_

.3

państwowej zwalnia liię od rewizji celnej

nafeTnośCl ' cei~

nych.

, ' Odprawa celna przedmiotów przeznaczonych do użytku

,Z\vierzchników' państw obcych l Ich otoczenia oraz członków

oficjalnych delegacji parlamentarnych, ł rząd,owych

)

państw obcych.

§ 12. 1. Mienie osób określonych w § 2 ust. 1 przeznaczone do ich osobistego użytku, przywożone 'l zagranicy w

%wiązku ~ przesiedleniem się tych osób do ' Polski, zwalnia

się od rewizji celnej i należności celnych na pisemny wnio.ek Ministerstwa Sp~aw Zagraniczny;'ch.

'- § 7. L Przywozane z zagranicy lub wywożone 1:a gr!l2. Jeżeli mienie, o którym mowa w ust. 1, zawiera przed. nicę przedmioty przeznaczone do użytku zwierzchników

mioty, których wywóz z polskiego obszaru celn'e'go Jest zapaństw obcych - I ich otoczeIiia, członków oficjalnych delebroniony lub poddany ograniczeniom ze względu . na ochronę

gacji parlamentarnych l rządowych państw obcych podczas

dóbr kultury, ' urząd celny na wniosek osoby zgłaszającej

iCh pobytu na · polskim obszarze celnym zwolnione są od remienie ipo przedstawieniuł< przez n~ą danego przedmiotu

_wizji celnej i należności celnych;

stwierdza w dowodzje odprawy celnej jego przywóz,

2. Zwolnienie następuje na wniosek Ministerstwa Spraw

§ 13. 1. Przedmioty nadsyłane z zagranicy pod adresem

Zagraniczr;ych.

osób określonych w§ 2 ust. 1, a przeznaczone do ich osobi~

R o z d z l a ł 3.

stego użytku, zwalnia się od nalezności celnych na podstawie

f

zaświ.adc~enia

(certificat), stwierozającego rod-zaj, Uo,ść

_Odprawa celna przedinlotów przeznaczonych do użytk~

1 przeznaczenie .tych przedmiotów. Zaświadczenie pOWInno

' slużbowe,9o przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów

być wystawione. na . formularzu według wzoru stanowią-eego

kons~larnych t mIsji · specjalnych.

•

Dziennik P sla w N r 14

Poz. _62 i 61

- , 94

3) rozporz ądze ni ę Minist ra Ha l'l dlu Za gra n iczn e9 0 . z dnia

31 grudn ia 1952 t:. W sprawie dodatkowych opłat za

c z ynnQści urzędów c e ln yc h w zwią z ku z kontrolą celną,

wykonywane p oza miejscem lub pOZd god zina mi ur zę do­

wania , oraz kosztó w:' ty ch czynności (Dz. U. z '1953 ,c.

Nr 10, poz. 37).

o) sposób i te rminy . przechowy,w ania wsze lkich ' dokumen~

tów dotyc z ąc ych ;k onlroli cel ne j i post ęp owania ce lneg?

Załącznik, nr

. ,

2.

Z A Ś W I A D C Z E N I E ' Nr

ZAŚW~ADCZEŃIE Nr

Ce r t} fi c • t

Certlllcat

W celu ' zwolnienia od rrależności celnlJch

'Prze;;!Jlka ' ....:..:......... ................................... ,...................................... _

l) ......................................!.""" ...................................................:.........................\..........................,.................................................._

zaświadcza, 'te

.2) p :zes!J~l-a. :;·:;::..... ·'";"·_·_;; ....·..·~j:·.-;;..:·:·......./ .. ·;·i.. ·........·.. ~· .. ·: ...........................................................................:....... _......... _.................... __ ._....,..... _........ . ......... .J .. .. .. . ....... .... .......... . ............... ............. ............... ... ... .... ................. .. - .

.

~

........................................................i-:; ............................................,.........................................._ •••• _ ................ .. ,........................................ _ ••.•••••• ,.•" ................... ::........... -

" <f#~

......................................: .......•.... ...• ..... _ .......................... ...................................... .... ..... ....... ............. ......... :..............................-:........: ... _ ....................... .: .. .......... ! .. ..........::. ....

-

.................................................................... .............._...........................,.,., ..-' ...........

'.

- ;

.................................... ....................................... ......

O',

.:-

. ~. _ _,

....

. '.

~

..................... _.............................................,....... _...................................................:...........

.. . ... ,

~ >

ł~

~

_--_............................ ... ................_...._.........

,

.~

_...........,...........-...; ...................................................................................................

.

._

_

..... " ........ __ .. ..................... _.....- ..................:................ _................................................ ;......................................................................... -.......................:.. ...... .........._...

~

...............-........................................- .............................-...._............................... _............................................................................ " ........... ................. .....:.. _...._.... ": ... ".,.....

~

...................... " .............. _. ;........ ~ ........_..................................................... ............. ~......-.......... __................... ~............ _........................................ _.................. _...._.';';;.- .

\

-.

.";' f.::, .

' 3) jest przeznaczona dó osobis tego użt tlm

korzlJstającego(ej) zJjm!Jwileju celnegookreś.lo~eRo w a;t,' 14 u'sl. l pki"2 Ht. b) ustawlJz dnia i~ ii,p~a

............ ........ .............; ........ " ••.- .••••••• _-, ....•.•• ...........7"

1.961 r. -

l'flllUo celne (Dz. U. Nr 33, poz . .1'61» .

Warśzawa, dnia

.

........ , ...................... 19................::t.

przeznaczona dla .r.•.•..•••..••..•..•.•••.........:; ................. ...•.......... ~.,.....

(pi eczęć)

(pO<}pis)

.... ........:................

/

, O· b jaś It i en i a

• I

dó pkt · l -

w!Jmiel,lić nazwę p rzeds tawiciels'iW<i ~d!Jidomat!Jcznego ' lub Rllsji specjahieJ.

do pkt 2' ....; podać znaki, m;me r!J i wagę przes!Jłhl, ilość j' rod~aj .opakolU~ń oraz ilość'! rO,d zaj 'Ió&8r6I11, '

\\farszawi!, dnia ' ............... ..

do pkt 3 - wlJmienić imię., nazwisko

o• • : "

.. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

stanow isko . służbowe.

,~ ••••• • • •• • "" • •

----~·-,_~I-.----------------------~------------~----~~,,·---\

Wizą

Ministerstwa Spraw ZagraIliq:llych

,:".1

",

ZaląC70ik liC

3.

Urząd .celny

ID

Stroną

., .

l

K s iąże czk a

.p T • I..' .p ' IJ. S t ck

c c I n !J dl .

Itr ............................ .

•

'.

UllHlIlJtiająca dOłuielokrolllcgo przcjaz{łuprzcz granict; Pnlsl.icj Rzeczm)ospolilcj LiliI ° 'c I

,t

_...............................................

·...... ·....·..... ·..·.............. ·. f··:·.........:··· .............................................. 1) . znu.kudl rejes'fracu}n!JcJI

""

(\ł-!łJ;mieni(i

rod:ta j ś rodka ' p.rzcwuzowcl!() )

. '

I

I

.

\.

Slruna 2.

(pi eczęć urzędu celncg.o)

:e~~ę=""=":': ::: :::l-:: :::::~

(IJO~jlis fuukcjonariu szu

, ~elllqloi '

Data w!Jstawiell~ ......................................:L .................................

I

Obja śni eni a

l. ~Książeczkę przepustek celnyc l należy dokładnie i czytelnie w!Jpcłni ć przed P'd:l'kroc7.enicIIl gro.niclJ i ollazvn'ać pol sldmorganom CellllJlll.

2. '~Ksiqżeq;~a .prz,"pusle)\ c~IIl!lcJl'Jl)iI~na jes t w. okr.c~ie jedu'ego roku od .d aty ~lJ}ISlaUlisnia i ~łuż!J rl0 wielokrotne.go prz6jazdu przez graI:ic~ Pol skiej

Uzeczypospolitej Ludowej.

.

,

3.- W razie powrotu .z z~graiiicll'śrfdka przewo~~llueg()' w!Jmienion ego wksi.qżeczce przepuslek celnych po tefll1 inie ważnościprzepuslki podlega. on '

ouprawie celneJ na ogólnyc h . zasadac h.

.

. '

4. .Rsiążeczka pnepustek Celn'yclJ ;o upł!Jwie terminu HJi'.iności Inb po. l!J!Jł;orzysl~,Litl pod lega zllJro.loUJid~ międu cehiego, kl()r!l ią wus llltl1il

J\si;~żcczka p;zcplls tek Celn!lC~ podlega 111ymianie

5• .

UJ

razie zmiany numerów re iCSlraC!!in!)ch

Środka pr;'cmozolllego lub jeIJo zbycia.

6. Ksiąi:eczki prze!ws te!; ee ln!) ch llJ!)dają UTh~d1J celne zu'3jdtljqce się-'w llIicjs cotuo~ci l\c h, ID klÓrIJch maj ą siedzibę przedstawicielstwa dyplomatycznc, urzędy konsularne ol'azm\sje spccjrilne,

.

'

. .

.

/

Dzie rt!1 tk . Ustaw

Nr 14

r

100

-' ; ~

,7}'f~'

'.

•

~

"

Strona 3

~I.-

naslępne

. \

ł~siążeczka · przepustek celnych nr _.................. _....... : Książeczka przcpu s lek celn!)ch nr· _._........................._.:.

Ifs iiJże czką prze pus lek cel',wc'h nf

Przepustka' nr _'......____'__ ... _ ~..:._............. _. __ ....:.._......._. : WIJdana przez Urząd Celn!)

lV!)dana p~zez Urząd Ce lnlJ

.

.",VIJjazd dnia _. __ ..... __.._.._.... ___....... _......... _._.::...._....... _......

W 1............ ,... _........................... _.... _....... " •. _.................. _...... ,......." ............... _

w

_ __ ._.....:.._....:._..,_.... _......_ ..._____ ....._.. _._19 __.__ ...r.

Przepus tka ce lna wiazclowa nr

n8 ś rodek .przew ozowIJ.

/'r zPplIsłka (:1' 1na· 'Hl!linzlhiwa nr

na środek (lI'ZCiVO;'OIU! I

Urząd

.

/

Cel.ny

w __...........:.: ......~:.~.:-...._.._......... _..__...;............_ __._.........

"Wa.żn'a do- dnia ..... ,............ _................................. "..... I <) .... _....~r .

poz. '~.

.'Roozaj środka przewolowegQ __ ._,.:.~ ..... ___ ............,.......

••• _~ •. ~ •••_ ......... _ ....... _ -- _ .......!.. ........... ::._ - - _.

,

,

_ _ ..... _ ..._ _ .._... :...._L~

(pieczęć 'Urzędu

_..............\...................................._............. _...._................... ..........

Marka

,I

(poJpis fuuk€ionariusza

celnego)

c;elne!!o)

....

,

~

.'

.

.\lr . silnika

. Nr sil llil,a _.~ ..,....... ................,......................_.....................

_.......:..-±.::.:.~

.

. Nr podwozia ~............ ...... ~................... _............................................. _

rił, poJum zia

Nr rejestracyjny

-~ _

........._................... ..........................................

' Nr re icślracyjfl!J

~

\Via.za dnia ...... _.:._.... _.._ ....:_.."'..... _.. _. __._....__....,...:....:.._

Posiuducz- .................................--: ...._._........:................ _............................

_..........._............__..__ .........:_.... ____

• __._....... __ .1 9__ .~ r.

J>os iad!lcz

w

1:1lm.

Urząd Celn"

lU

____._ ..__ ._. __•____ .___...._ ..,.... _____.....

'I

__

....__ ...

.. ............. ............_.. __........................... _... __ ................

Wia~d

clu ia ____._._,.._~. __...:......_:..,. 19...... _._._.. r.

"";"

pozo'. rej. _-'_..__ .:._.__ .__:......-._ _ __

\J.QI. ,rej.

,

.,.;

..;

__-

.... ................._--.. ........ ................_......

.;..

;

-~:....

_-

.

'. Wyjazd dll'ill .~ ....~.-,........ -....... 19.........-..:.r,

__.........

,. - - -- , _ . _ - -..... _ .. '!" ...... _-

(pie~.Ćil~t;d1ł

"

. (p(Xipis '[unkcjoRIl.r iusza

: ' ·(pieczę ? . urzędu

, celnego)

celnego)

i :' ,.celn,ego) .

Ii

" .--~-

.. _...........~.....:~i_ ...... ... ::.:.~~...................._..,

(podpis: Iuflk,cjołlllr~usz6

.do .dnia

celJle~Oł

...-...-.. ---.-.-.. . . . . . .-.--.-:....-.-.. . . . .-,. .-.-.. . ,.;. . . . -.. . .

~-

. (piecz ęć ur7 ętlu

cclu"IlO)

~UJrot do. Urt;ędu CeI!lego

I

'w __________ .... ____.__ __ .._....____ ._. __.___..._

poz. rej.

I ,"

.,.,.

\

.

."

\

,

/

/

Redakcja: Urząd .IRaC!Y Minj.strów. -c • • Adminlstracja

Administ racja Wydawni ctw

\

- . .1 ,

Biuro' Prawrie, Warszawa, al. Ujazdowskie 1/J..

Urzędu Rady Miniśtró\Y,

Warszawa. ul

..

<

'\

;..

Kr~ ko\vski~ Przedmieście

TJoc.Z.OhO l poleq!'nla. Prezesa :Radv . Ministrów w Za kładach Grtlli czJ)vch "Tamka'·. WCI'rSzawa, uł.l a~lka3 . ·

'~ Zllm .

'\