Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 17 lutego 1962 r. w sprawie kontroli celnej i postępowania celnego.

§ 6. l. Zamknięcie. celne może zdjąć ,organ l adnlinistra·

cji celnej . Iub inna osoba za 'Ze zwoleniem tŁ'gO [organu. Dost ę p do towarów, środ. ków 'przewozow ych i pOLl. lie,szcz: r~

§ 2. ' Do wydawaniaclecyzji w to'ku kontroli celnej, i poznajdujących się pod ' dozorem celnym, a w se zegqlnOs q

stępowania celnego właściwe są w pierwszf-j instancjI urzę­

prze no,s l,enie, wyladowywańie lub pr z eładowywanie towa. dy celne, chyba że przepis szczególny przewiduje właściwość

rów

albo zmiana miejsca postoju środka przewo kowego wy. Głównego Urzędu Cel.

mQga z.ezwolenia organu administracji celnej, ni łzałeżnie !od

§3. 1. Jeżeli przepis szczególny okTesb dowody wymawymaganych zezwol e L'l innych orga!lóW. Ur z ąd celny , moż e

gane do stwierdzenia okoliczności mającej znaczenie dla

w y razić zqodę na dokonywanie " bez jego każdorazow e:go

Rbnlrolicelnej lub postępo,wania ' celnego, urząd · celny- moze

zezwolenia ta kiej zmiany niiejs'c'a pcistoju ,wagonó\v ' kol eJo~

dQ;puścić inne dowody tylko 'Ił przypadkach wyrażnie w przewych, która jest niet.będna ze względów eksploatacy jny<:h

pisach wskaźanyćh ;albo za ztl.Pdą Głównego Urzędu ', Cel.

kol e i, a następuje w obrębie miejsca I!ZOal).ego

llli,e jsce

2. Okoliczności, od których zale.i,Y. ~,wołnienie od . og[.aodpraw ' celnych.

niczeń(art. 8) lub od . należności celnych, strona powinna ' ,

2. UsttlDowienie dozoru celnego ' ni~ zwalni.i , osóh, .w

m)owodnić

dokumentami na leżycie wystaw iony mi 'prze z

których władaniu znajdują się 'albo do których należą to-d l Lałające w 7,akresie swych upra wp ień in;;ty luc je państ wowary, środki prtewowwe lub "p0mieslczenia Ivzięte' pod

we lub publiczne, jed no~t.ki ~ospodćtrki l uspoleczni~n e j, jpr7.eddozór, z ciążących na tych osobach obowiązków, a w szczesiębiorstwa albo organtzaCje spol? czne, chyba ze OKoIL'czgólności z odpowi ed z ialności za towary. środki przewozowe

ności te mQ9ą być stwierdzone w ' drodz,e rewizji celnej towai pomiesz.czenia. "

.

' "

ru: Organ administracji celnej może odmówić przyjęci~ .do§ 7.1. Zn oszenie towarów ze statków '/mor~k~cli n.ai~~

kumentu źagranicżnego nie z:Jle9alizowaneqo przez wla scrwe

oraz wnoszenie towarów z lądu na stalki morskie traktuje

;. przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urZąd kOIlsula i' ny.

si~ jak przewóz przez granicę państwową (art. 7). jeżeli ,

Prze'pis ust. Ima zastosowanie.

następuje ono bez zezwolenia organu administracji celnej

§ 4. 1. Miejscami uznanymi za miejsca oc1pnw celnych

albo przed dokonaniem odprawy celnej. Przepis art. 22 sto- '

(a ft: 4 ust. 1 pkt 2) są

suje się odpowiednio~'

\, 1) w siedzibieurl.ędów celnych

2. Przepis 'ust. 1 ma zastosowanie w przypadkach wya) ni:!. stacjach k'o l e jowych pomieszcze.!1ia, ,--perony,

noszenia towarów przywiezionych z zag ranicy z innych n,iż

rampy, ' tory i place wyznaczone prz!:'z zaWIadowcę

statki morskie środków przewozowych znajdujących się mię­

stacji w porozumieniu z naczelnikiem urzędu ce lnego

dzy granicą państwową a gran(cznymurzędem celnym łub

kolejowego,

.

.,

'

,

pozostających pod dozorem c e lnym, a także z\>. skladó~v hib

h) w portach morskich i rzecznych tereny portow,

z . magazynów, celnych albo z miejsc umąnych za m'iejsca.

z tym że zarząd portu w porozumieniu z 'ffaczelrii'- odpraw celnych, jak również, w przypadk'-ach wnoszenia toniltiem urzędu celnego morskiego lub rzecznego wy- 'warów przeznaczonych do wywozu za graniCE; na takie środ­

'z nacza miejsca postoju statkow orllZ miejsca na plaki przewozowe, miejsca lub d_o składów albo maga zynów.

cach przeznappne na skl<;tc\ańie towarów przywożo­

nych 'i: zagranicy i za , granicę wywożonych,

R o z d z i a ł 2.

c) w portach lotniczych .-:- pomieszczenia i place wy.

\

znaczonę przez ząrząd 'portu w porozumieniu z naRuch osobowy i towarowy przez granicę państwową.

czelnikiem urzędu celnego lotniczego,

d) przy ' drogach , kołowych - place , wyznaczone przez '" § 8. Zezwoleń na obrót to~arowy na drogach innycl? niż

"

naczelnika urzędu celnego, ,

uznane i ogl'Oszone za przej ś cia graniczne' (art. 23) udzie la

~) ,w urzędach pocztowych - pomieszczenia wyznaczoGłówny Urząd Ceł.

'

.

ne ', przez ' naczelnika urlędu pocztowego w 'porozu§ 9. I. Zawiadowca granic znej ,stacji kolejowej ' obowią­

' mteniu z ' naczelnikiem llrzędu celnego pocztowego,

zany jest zawiadomić graniczny urząd celny

2Lflo;'a siedzibą urzędów celnycj:l. - pomieszczenia, r,ampy

1) o oczekiwanym przybyciu, opóżnieniu lub odwołan i u

ładunkowe, . przeladownie , i

pla ce wyznaczone ppcz

pociągu stałego mającego przyjechać z zagranicy aloo

.kierownika instytuc"I luh przedsiębiorstwa, do którego

wyjechać za granicę niezwłoc z nie po nad e jściu na

należy zarząddańego terenu, )w porozumieniu z funkcjostację odpowiedniego zaw iadomienia , ;

nariuszem cl7lriym mającym .dokonaćodprawy ' t einej.

2) o oczekiwanym przybyciu z zagranicy pociągu , podatko, 2. W gr~nicznych urzędach celnych wyznaczenie miejsc

wego - towarowego - niezwłocznie po nadejkiu na

' odpraw celnych wymaga również zgody właściwych orljanów

stację odpowiedniego zd:wiadomienia, ił ,pasażerskiego o ~hrony granic. ,

najpóżniej na 24 godziny przed jego pr zyjazdem na SUI.cję graniczną; o . oczekiwanym, odej ś.ciu za granicę , po, ' § 5. 1. Zamknięciami celnymi są plomby, pi-eczęcie lub

ciągu dodatkowego towarowego - najpóźni e j na 2

inne znaki urzędowe nakładane na towary celne, środki przegodziny przed jego odjazde LIl ze stacji granicznej, a pawozowe albo poiniesilczenia .pr-zeż: ,

sażerskiegO' najpóźniej na 24 god ziny przed jego od1) urzędy celne,

jazdem z takiej stacji,

2) organy celne państw obcych albo przez inne in.st y tL1cje

3) o ' doczepieniu dostałego pociągu pasażerskiego wago·

polśkie lub zagraniczne, jeżeli Główny' Urząd Ceł uznanów dodatkowych lub waqonó\\1 'towarowych przf'wo, je znaki tych organów lub instytucji.

żących zwierzę.ta -'- najpó'z niri ~a 6 godzin . zarówno

2. Dozorem celnym . jest

przed przyja7.d e m · P()('ją~Ju 'z zacl"anicy na sta c ję gra1) strzeżenie .lub , konwojowan -i e , prlel. lun lecjona ri \lS1V relniczną, jak i przed odj<.lzdem pocią9~ ze stacji gran!cz• nych , towarów celnych bądź 'środków pflewolOwych

nej za granicę.

za

-~

.-

.(

J

!

I

..

Dziennik

Usta w Nr 14

.,

84

2. Prze p i's usL l' s't'osuje ,się do ocid'zielnych 10k9motyw

innyc h pojazd ów ko lejowych.

§ 10. l. W lokomot y wa ch i t e ndra ch wo lno przewozić

przez gr an ic ę państ w.owć} t y Iko ich wy po~a:le ni e i paliwo,

a w wagonach osobowych - tylk o ich wyposażenie i ba Jaż

r ęczny podróżnych, dozwolony slosownIe ' do przepisów

o prze wozie osó b ko leją.

2. W lo k omotywac h, [e i t! rach, wago na ch i. inny ch pojazda c h kolejowych , kt óre prz e kra cza j ą gran i cę , n ie powinno być skry tek I ani pom i eslcze ń trud 110 d o stępnych. ' a ni e

uZćlsadnionych , w zg lęcłamieks p loa la c ji i n ie przew id zi a nyc h '

w ' proj e kcie kp n s t ru k c ji. Pojazdy nie odp ow iadają ce tym

w ymaganio,ni zarząd k olei ob owiązan y jes t na wniosek ur zędu ,c e lnego wyłączyć z ruchu przez granic ę.

,

. § 11. ' 1. P Oci ą g i .' priy jeżdżajqc'e z , zag ranicy i wyj~Z

dZ3]ące za ~Jranic ę ,po'winny zahzymywać się w miejscach

uznan yc h za m iejsca ,o'u praw celnych (§ 4 ust. 'l pkt lli Ł: ,a j

i nie m ogą opuszczać ty c h miejsc bez zez \~o l~ni a urz ędu ' ce l~

n eg o) ni ezależ nie od wymagany ch zeiwóle'ń' innyc h organó w.

§ 18. I. Pr ze wo ź nik obow iqza ny jest dostarc zy & do gra nicznego u rz<;du celnego wsąslkie .towary przewożone p.tLez

granicę pal1stwoWą. Nie wolno 111 u" p rzy j m ować ani wydawać

towarów podczas przewoZll ich ' pomlęd:zy granicą a granicz- ,

nym urzędem celnym lub odwrotni~,

.'

- 2. VV razie koniecllloścr \\:ylad0wania lub pr ze ładowania

t owu{()W POdC'li'lS prze woz,u pomiędzy y'ra n ie ą ' a ... grl'lnicznym

ur zędem celnym lub ocl\," rotniepflewoźnik obowiązany je st

zawiadomić o tym graniczny u rząd cel ny. Wy l a~llPl.< ll lub

przeładunku

wo·lno .. qokonać - tylk;o pod , dozorem. ' celnym

(§ 5 ust. 2' p kt 1). J edn.a k w przy-padka ch n ie oierpiących

zwklki, a ,,vywo1any c h a~a.\ią Yf ptzewozie, ' wymagania, te

za ch owuje się· tylko w l\liar ę moż!i\Vości.

3.. Fu n.kcjo\nariu'sze celni w obecno ści pracownik ów w łaś­

ciwych pr ze c1si ębiorstwprzewozowych lub

w że'glud 'l.e

mors k iej - m ak luskich przyjmują pod do zór celny ś rodki

przewozowe przy l)ywajć} ce z zagranicy. !'Ja, ~ą danie urzędu

celne g o lub za jeg o zgodą poszczególne wagony kolejowe '

podstawia s ię .na tQry inn e niż wy znaczone w regulaminie

stacyjnym dla da nego rodzaju wa'g o nu lub ładunku,

2. O ni ep rze w idzia nym zatrzyman i. u się POdą g ll podczas przejazdu ' pomi ędzy granicą ' pań 5t \~ową a mi e jsce m

u zna nym za miejsce od praw celnych -lub odwrotnie kierownik po ciąg u, a j eże lLza trzymanie nastąpiło w obrębie stacji

k ole j owych z diviaĆl owc a stac j h, ob owiąz any jest zawiadomić n iez włoc zn ie graniczny urząd celny, nie za l.cżnie od

wymaganego 'zawiadcmi e nia innych , ory a~ ów .

'

. 3. Przepisy ust. 1 j ' 2 stosuje sfę do oddzi e lnych lokom otyw l inn yc h poja7.dów kolejp wy c h.

§ 19. 1. R ó wnoc ześnie z d9starcz.enie"m towaruw, pr z,e\voź­

. § 12. 1. Od ch~iłi wjazdu --'pOCiągu na gran'icwą ' ~ta cję

nik o b ow iąz any j es tcl oręc-zy ć uIL ęuow i celnemu dokumenty

lwl ejowćJ do z akoń c.ze nia od praw y celnej przywozowej , i od .

dotycz ą ce ich przewozu

ro zp~czę<:ia odpr a\vy celnej wywozow,e j do cQ wili wyjścia

1) przy przewozie k ole ją

podąqu z polskiego obszaru· celnego wstęp ' do pociągu ,

a) wyk .a z zdawczy, kt ó ry w przypadku prz ywoz u 7, 7ai opuszczanie pociągu d oz wolone są ty lko funkc jonariuszom

g ranicy dor ęcza się nielwbcznie "pó pr zy je,l,c1 1ie poc e hlVrn i ochrony g(anic.

ci ą 9, u lub pri (l rzy n1an iu w )' ka7.u oj kol,ei 7;,dają{'ej,

2, Przepisu usL 1 nie stosuje się do wago nów nie ' przea w przypadku w y \lioz\l la' granicę - przed, odjazde m

kra c? aj ą.cyc h gra n \cy państwowc> j.

,

p oc ilJgu ' luQ ro.y noC7eś nie z przekazaniem iri'nych

3. Jeżeli , odp rawa , celna odbywa się w czas·re bie gu poegzemp-larzy wV'\';'alU kolei przyjlnującej ,

ci ągn oas ażers k ieqo, ' k ie rownik pociąfJll obo w iąz'art y jest

b) wykaz waq& n owy d o wglądu,

prz e d Je j 'wzpoc7ęciem O d d zielić podróZńyc h' przekraczających

cJ listy prz,e wo zowe z 4Hk ume n tan) i załączonymi przez;

gran icęod p~d różnych, - którzy g [a nic y nie przek ra czają,

na dawcę przes y ;ki l - d o wglądu,

Prze pis u s t. 1 stos uje si ę od powiedni o . Zarząd kolei obowią­

2) przy prze wo zie statkami morskimi

:za ny jf' st w yzri a C7 yć w ta k im pocią gu osobny przedział '

dla , pOlr7e b , kontroli c el n ej.

a ) man ifest p r zywozo wy lub ' wywozowy,

b) li stę zalo(J i 'i pa~aże r ó \:v .

§ 13. p'r zepisy §10, § 1·1usl. l i 2 otaz§ . 12 u s t. 1 sio~

cI s pis bagaży re jestrowanych,

' su j e , s ię odpowiednio d b pojazdów 'dro go\lfych.

.

dj wyka.z wła7.ó~, i skrytek ,

,

, , ; ". "

§ , 14, J. Zar ząd portu morskiego o bow iąz any jest · zae)

manifeslob

e

jmujący

wSLYstkie

towary ,. zńąjcl-ują ce ,

wi'adomić urzqd celny o " oczeKiwanym przybyciu s tatku mors ię na sta tku.

's k iefl o n ajpó'ż niej na 4 godz iny przed wprow.a dzeniem statku

f) kono samen ty do wG)ląclu ,

.

. ) '1,

na wyznac70nemiejsce postoju (§ 4 ' ust. 1 pkt l ' li t. bl ,

g)

w

pn:ypadkll

przywoż

u

spis

zasobów

statkI)

i spi2.Ka pitem - stalku morskiego obo wiązany j es t wyznasy ' przedmi otów posia dan yc h przez ' pos zcz ególn~(c h

czyć na statku 'odpo\~' ie dnie , pomieszczenie, d lappt rzelr konc z lonków -za ł.og i, nie wyłąc za j ą c ' pr zedmiotqw pr ze -o

troJicelnej.

·

.

zn aczonych d o w pro wadtenia do obrotu ' na , polskim

, . ,.§, 15.i. Do sta t ków rzecznych sto suje się od powiednio,

obszarze' ce łnYm . .o-p rócz odzież-y, oh uw,i a, przyboró w

pr zepisy ~ 11 ,U3t. ł i 2 OHlZ § 14 ust. 2.

t oa letowych i inn ych drobnych przędmiotow ,przezna , 2, Do stat ków powi e tr znych slosuje s ię odpowiednio '

;,.. -,

-'"

. .' i

I -,

c z'onycą do codzienn egO . osobi s tegp użytkll t ,,{,::.

'

przepisy § 10 i '§ 11 ust. l, i 2 ' oraz § '12 ust. L

3)' pr zy' przewozi-e . ~latkami r zecznym'i

'

, ~ , .. "': ' "

a) t a por t przyv-to'lOwy lub wywozowy,

:.. ,

bj Ii,stę z ał og i i pasażerów,

cj ' wykaz w łazów i skry t e k,

I?opełnienie ' powinności celne j.

dj -lis ty przewozowe - do .wglądu.

,e ) w: . przypadku przywozu -::- ~()isy, o któryc~niowa

~ , 16 . P o wInn ość' celna dotyczy ' w sz.ysjkich pr zew ożo ­

. w pl~t, 2 lit. g),

ny{:h " t owar ów nawe t w o'Jriych od o graniczeń (art. 8) ,i ·od .

4)

przy

przewozie statkąmi powie trznymi

' nal e żń.o ści c e ln yc h, ' bez \v'lgl'ę du na tO,et.y fowary te stano wią wJasność JJVze.wotąbrg,o . czy inn.ej osóby.

al mp nifest lo t.nie·zy,

,'" , . '

. bl listę za ł ogi i pas a że ró w !

§ II .' O:;oba pr/(' ~racz aj ąca 9' (.'1nkę ' pa(lstwo :V ą . o!{a?llc) listy przewozowe

d:Sl wglądn.

j ąc wS Lys tkie przewozone ' il. ·. sobą ' towary, obOWIą za na Je st

=-

•

,.. ,~ .

_;ji. I ,

,-": ,

,

.

.~. r.,"

.~,..

l

•

. ' "I

~.'"

•

...... . ~

.~ .

• ..

..,. i

'

', . I " '

r .~) ·-

:. ~.

'f I

Dzięnnik

Ustaw Nr 1,4

-

85

Poz. 62 '

5) przy przewozie samochodami dokumenty określone

w odrębnych przepisach, a w braku tych przepisów

R o z ·dz ia ł 4.

dokumenty określone przez Główjly Urząd Ceł,

Przechowywanie towarów celnych w magazynach celnyen.

6) przy przewozie pocztą ~ wykaz ładunku .

. Z. W razie . zagubienia przez przewoźnika dokumentów,

§ 23. 1. Urząd celny zarządza złożenie dostarczonycn

o których mowa w ust. 1 pkt.l lit. c), ~est on obowiązany do

towarów celnych do magazynu celnego (art. 6 ust. 3), j eże ll

dostarczenia ich odpisów.

odprawy celnej przywozow ej lub w ywozowej nie można do3. Na wniosek kapitana statku urząd celnY!ll0źe odro- konać na środku przewozowym lub podczas wyładunku, a toczyć termin doręczenia manifestu przywoźowego na czas do

'!łary. ze względu .na ich rodzaj lub opakowanie nie ńadaj~

6 godzili od chwili wejścia statku do portu. Odroczenie nie

się do złożenia na placu.

r

wpływa 'na obowiązki kapitana określone w . innych przepi2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do towarów przewo- '

sa,ch. Przed doręczeniem manifestu: moźna wyładować towary

żonych z sobą przez osoby przekraczające granicę ' pań­

w pierwszym miejscu wyładunku na ' podstawie manifestu stwową·

obejmującego wszystkie towary znajdujące się · na statku.

, 4. .Manifest i' raport prżywozo-"';Y " hrbwywozowy prze~

§ 24. 1. Magazyn celny podlega kontroli celnej (art. 21)

w9źnik 'doręcza >w ~ymag.anej przez urząd celny ilości , i może być w całości lubw ~~ęści w~ięt.Y po~ dozó~ c~lny.

egzemplarzy.<

'

.'"

.• ,< ,

...

2. Wydanie towaru złożonego w magazynie celnym lub "

.. 5. Główny Urząd Cel · mo~e w porozumieniu ' z przewoź­

przeniesienie go poza . obręb magazynu · moŻe nastąpić . tylko

nikiem wprowadzić ' obowiązek ' doręczerria, dokumentów in, za zezwoleniem urzędu celnego.

nych niż · w,ymienibne w: ust. 1r ' może zwoln·ić przewoźnika

3. W razie usunięcia spod kontroli celnej towaru zło­

z obowiązku doręczenia niektórych dokumentów wymieniożonego . w ID'agazYIfie celnym, przedsiębiorstwo prowadzące

nych w ust. 1.

'

magazyn ponosi odpowiedzialność za należności ' celne cią§ 20; 1. Po doręczeniu dokumentów przez przewoźnika

. żące .na towarze, ,chyba że ustanowiono dozór celny stOSOWe ,

urząd celny sprawdza dostarczon'e towary, a w m i arę mo:t,nie do. § 5 ust. 2 pkt 1.

ności ' ilość szt-uk oraz znaki i numery pHesyłek, a także stan

ich 'opakowań, i w razie braku ~ zastrzeżeń dokonuje o tym '

4. Zarząd ' ma g azynu obowiązany jest prowadzić ewidenw ' dokumentac,h odpowiedniej wzmianki.

cję przechowywanych towarów w księgach magazynowych

. 2: W razie rozbieżności z treścią dokumentów lub uszkosposób określony przez zarząd i uzgodniony z GłÓwnym

dzenia opakowania urząd celny przeprowadza rewi zję celną

Urzędem Ceł.

towaru, po czym odpowiedni protokół sporżądza przedstawiciel przewoźnika Yub zarządu portu, przy udziale funkcjoR o z d z i a ł 5.

. nariusza celnego, albo funkcjonariusz celny przy udziale

przewoźnika lub jego przedstawiciela: Wzór protokołu okreUczestnictwo przedsiębiorstw przewozowych

ślają I odpo~iednio - przewoźnik lub ,zarząd portu albo

i spedycyjnych w postępowaniu ' celnym.

GłóWny Urząd Ceł. Przy przewozie koleją protokół sporządza ',zawśze przewoźnik przy udziale funkcjonariusza celnego.

§ 25."1. Główny Urząd Ceł ' określa, ' ·które pubHczne przed. " 3. / W toku dokonywania czynU:ości przewid'zianych siębiorstwa przewozowe oraz przedsiębiorstwa spedycy jne

w ust. 1 i 2 urząd celny przeprowadza rewizję środka przeobowiązane sąuczęstnic\zyć w postępow(iniu celnym (art. 32);

wozowego. Przedstawiciel przewożnika obowiązany jest do

2: W obrocie pozaplanowym przy przewozie towaróW

obec!J.ości przy rewi.z ji r do udzielania urzędowi ceinemu

statkami powietrznymi .lub ' przez pocztę dó uczestnictwa

wyjaśńień.

w P9stępowaniu celnym powołuje si~ tylko - odpowied§21. 1. Po dokonaniu czynności przewidzianych w § 20 nio ~ przedsiębiorstwo przewozu lotniczego, zarząd portu

urz ~d celny nakłada zamknięcia celne na dostarczone towary~ 10tnicze(Jo lub pocztę.

'

Zamknięcia nakłada się bezpośrednio na. opakowania albo

na środki przewozowe lub na stanowiące ich część .p o§ 26. 1. Do obowiązków przedsiębior-stw powołanych

mieszcz.e nJa.

do uczestnictwa w postępowaniu celnym należy

w

2. Nie nakłada się zamknięć celnych na towary

1) znajdujące się D.-astatkach morskich - z wyjątkiem

niłPojów alkoholowych, wyrobów tytoniowych i używek

oraz. przedmiotów innych , niż potrzebne ' do osobistego

u'żytku a posiadanych przez poszczególnych. cźłonków

. załogi,

'

~) prze~ożone . hez, opakowanlaw . niekrytych wagonach lub.

ot~artych barkach, jednak można nałożyć zamknięcia,

jeżelL towar priykfyty Jest opon~ lub W iriny podobny

sposób.

"

'

, 3,., GłÓ>wn.y Urzq'd, Ceł, mQte-" zezwolić na.. zaniechanie nakład ania zamknięć celnych również w ' innych przypadkach

niż określone w ust. 2.

.

>,

4.

Urz~d

celny 'lwalnla spod

zamknlęcia1:elriego

-

1) zgłaszanie tovyarów z urzędu do odprawy celnej (art. 33

ust. 2),

.

2) w .razie zgłoszenia towaru do odprawy celnej z- upoważnieniastrony (art. 33 ust. i pkt 2) - wykonywanie

wszelkich czynności, ' do kt.órych wykonywania 'obowi ąz.a na Jest st.rona, a zwłaSzcza dostarczanie dokumentó w ·

po.trzebnych w postępowaniu celnym, uiszczanie należności celnych f 'podejmowanie towarów po odprawie

celnej,

3) wykonywanie , wszelkich robóL fizycznych ·' związanych ,

.

z pr'zeprowadzeniem .rewizji i odprawy celnej, a zwlasi' cza otwarcie przesyłki,. rozpakowanie towaru izapakowanie go do dalszego przewozu (art. 36).

w normach., nie przek'Faezających ..: każdoTa1'owo trzydniowego

2; Zgłos2!enie. tawaru do odprawy celnej z urzędu nie

zaopatrzenia - napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i używ- pozbawia osoby uprawnionej (art. 33 ust. 1) pr.awa udzi.a lu ,

ki zna!jdując;e ,;się nasŁatkach lub innyah środkach przewo- . 'Yi q.a!sźym .,wstępowaniu. Decyzje urzędu doręc za . się 'zgla.'lowych ·. potrzebne do użytku podróżnych i za'łógi podczas

szaJącemu, który obowiązany jest przekazywać je ;tej osobie

postoju., .

.

.

do wiadomośr:;i za pisemnym potwierdzeniem.

, § 22. Przewoźnik lub zarząd portu obo~'{iązany ' jest do

3.Przedsiębiorstwaobowiazane są ' podać unędom cel- ,

wykonywanJiI" robót· ·fizycznych '" zwiazan'lch ' z' c-zyrHYościami- <" nymimiona .·i, mazwi'ska'; 'prac.o:w'l'l ikó\\,v ' wy:znac.z:Qny,!:h.\.':.do

przewidzianymi:-w -§ /20"oraz:·§,,'2h us·t. l i 4; ' '

uczestnictwa w postęp@waniucelnym.

,

\

,Dzie nnik Ustaw

Nr Ił

Rozdział

"

.;

io ~ . 62

86-"

--------~------~--~

/----~----~ ~----------------------~r_~------------------~

6.-

l) w urzęda'Ch celnych glanicznych k.olejowych - w ciągu

/ 7dn( od dostarczenia,

, Odpćawa celna ostateczna.

2) w: urzędach -Ł:elnych lotniczych i wewnętrznych - ' w ciqgu 14 dni od dostarczenia,

"

':,

§ 27. L Za stronę (art. 33 ust. 1 pkt 1) uważa się

3) w urzęd~ch celnych mprskich j rzecznych"":" w .ćiąg u

1) w przypadku przywozu , towaru z zagranicy

30 dni od dostarczl!nia,

"

e) odbiorcę wskazanego w dokumencie przewozowym,

4)

w

urzędach celnych drogowych - w ' dniu dosta! qenia,

po oświadczeniu przez niego woli ' przyjęcia przesył­

5) przy przewozie' przez pocztę -,- nie , pozmej niż " przy

ki - jeżeli przywóz nastąpił za dokumentem przenadaniu przesyłki do wywozu za g.ranicę, a w 'przyp;~d­

wozowym,

ku przywozu , z ' zagranicy, jeżeli adresata wezwan,ó do

b) okazit:iela kwitu bagażowego,

.

zgłoszenia prz~syłki (§~7 ust. 2) '- VI ' ciągu~. 7 dni od

e) przy przewozie morskim i rzeq:nym ,

posiadacza

wysłania wezwania,

- ('i /, ,

konosamentu, listu przewozowego lub wyciqguz ko6) żyw e zwierzęta i materiały wybuch'o we; bez względu ,na

nosamentu,

,

to, do jakiego urzędu celnego je dóstarczono - w !lniu

d) przy ' przewozie przez pocz~ę, - adresata" po óświad­

dostarczenia.

J

,"

czeniu przezeń woli przyjęcia przesyłkl, '

e) bez względu na. sposób przęwozu -;- osobę, w któręj

2. Urząd celny może " skrócić' terminy określone w ust. t •

posiadaniu towar się, znajduje, jeżeli przywóz nastą- pkt 1-3 i 5 w razie niebezpieczeństw a szybkiegq ' zepśucia

pi ł" bez dokumentu przewozo,,!ego,

się towaru.

.

) 2) w przypadku wywozu towaru za granicę

I ' 3. Towar ' ćelny nie zg.ł ośzony do odprawy ' przez stron'ę

e) nadawcę przesyłki wskazanego w dokumencie , przelub j ej pełno~ocnika w terminie~ określon ym W. ust. 1 podle- '

;wozowym -=-') eżeli wywóz następuje za : takim dokuga zgłoszeniu ,z urzędu (art. 33 ust. 2)

' .;

menteiI).,

,

4. Towar przewożony z ,s obą prze~ osobę przekraczającą

b) okaziciela kwitu ' bagażowego,

gri;micę państwową powinien b yć <;głoszony do odpraw;Y,jcelej przy przewozie przeż' pocztę - nada wcę przesyłki,

n ej w dniu dostarczenia go do urzęd u celn ę go.

.

drbeż względu na sposób przewozu osobę, ' w której

5. Za dzień zgłos zeni a towaru do, odprawy celnej (art. 38

po~iadaniu towar się znajduje ' jeżeli wywóz nastę-.. ,

ust. l) ' ll'yaża się dzień ( przyj ę cia zgłos zenia przez ' urząd

puje bez dokumentu przewózowego lub jeżeli odpracelny. Jedna k przy przewozie przez p o cztę; jeż eli przesyłk ę

wą celna ma być dokonana przed nadaniem towaru

zgłoszon~o do odprawy celnej z urzędu, za dzień zgłoszen,ia

do 'przewozu prz'ewoźnikowi.

\ .

uwa ża się dzi eń dorę,czenia przez pocztę wy ka zu ła dunk u

urzę d owi celnemu pocztowemu (§ 19 ust. 1 pkt ,6) .

2. Urząd pocztowy' wzywa adresata do zgłoszenia towaru do)', odpra~y <;elnej tylko 'na pisemny wnios'ek edresat'a,

§ 29. 1. Pisemne zgłoszenie towaru do odprawy celnej

<;łożony temu ' urzędowi po ,nadejściu przesyłki a przed doko"

P9winno zawierać następujące darie

naniem odprawy, wniosek żłożony przed nadejściem przesył1) oznaczenie osoby , zgłaszając ej towar do od prawy,

' ki uw zglę dnia się tylko wówczas, gdy przesyłka ma zawierać ,

2) wskazanie \craju nadania oraz nadawcy , i odbiorcy toprzedmioty wymagające przy obchodzeniu się z nimi spewaru,

cjalnych zabiegów, szczególnej ostro~ności lub wiadomości

3) wskazanie ilości sztuk oraz znaków i numerów, a " także

fa chowych i nadejdzie nie pózniej niż w ciągu 30 dni po

rodzaju opakowania,

złoże,niu 'w niosku,

4) określenie nazwy, wagi brutto ' i netto orazwar to'śd to- "

3. Przepisu ust.

nie stosuje się do przedsiębiorstwa

waru,

wy mienionego w § 25 ust: , l, gdy przedsiębiorstwo to wy5) ok reśl eni e rodzaju odprawy,

każe dokumentami, że' działa za osobę, która zleciła. wywóz

6) oświadczen-i ezgłaszającego, czy chce u cz e s tniczyć , w re-,

t owarU z a granicę" lub na rzecz osoby , której ma być wydany

wizji celnej towaru,

i o~ ar przywieziony ,z zagranicy. V;1' tym przypadk u przepis

'7) wykaz dokumentów dołączon yc h dozglosżenia,

;

ust. l stosuje się odpowiedn io do tych ,o sób.

8) datę spo,rządzenia zgłoszen ia i podpis osoby ,zg.łaszającej

4. W obrocie plan(l)wym uważa się za stroąę przedsię­

towar.

bi6 rslwo handlu, zagranicznego, gdy dokumentami, choćby

2. Główny Urząd t:ęł może ' zezwolit na zgłaszanie nieinnymi' niż · określone w ust. l, wykaże swe' prawo rozpor z ą­

których towarów do odprawy celnej partiami ustnie w ciągu ,

dzania towarem.'

wyznaczonego okresu. Niezwło czni e po jego upływie , zgła ­

5. Strona , może upoważnić do zgłoszenia towaru do ods zając yobowią zan'y jest sporządzić , zgłoszenie p isemne, o_beJprawy celnej - vi obrocie planowym - swego pracownika

mując;:e łącznie wszystki e' par,t ie 'zgłoszone uprzednio ust~ie. ~

albo przedsiębiorstwo wymien ione w § 25 ust. 1, a w obro cie

' 3. CzęśCi zapasowe i wymienne wagonów koleJowych

pozaplanowym - także inną osobę, prz e dsięb iorstwo ,lub

prze s yłane przez zarządy kolei stosownie do międzyna~<ido- ,

in styt ucję.

.

,

.wych poro z umień o wzajemnym używaniu wagonów, ,"' jak

'6. Pełnomocnik obowiązany jest( dołączyć do zgłoszenia

ró wnie ż ,kolejowe przybory ładunków e i pojemniki st a~o - ,

ory g inał pełnomocn ictwa

urzędowo poświadczonym podpiw iące własność kolei odprawia się na po,d stawie l~stp.,pr:zesem- mocodawcy lub urz ędo wo poświadczony odpis pełno­

,yłkowego. "

•

~

mocnic twa.c Nie 'dotyczy to przedsiębiorstwa wymienionego

W obrocie poz'aplanowym zgłoszenie do odprawy ce.lw § 25 oraz uprawnionego pośrednika okr ętowego : (przed- nej towaru przewożonego przez pocztę następuje ustriie, pr~e­

s iębio r s! wa mąkJer skiego l·

wożonego zaś z sobą , pr 7:e z osobę przekraczaj Hc ą' granH;ę ,

7. Zgłoszenia przedmiotów, o tk~~r.vch r::owa ..w. art 25

państwową - może nastąpIć ustnie ł uważa się za. dokon~ne

'l]sL 4, d ok onują tere nowe organy administraCJI morskiej przęz z chwilą dopełnienia ' czynno ści określonych w § 17,a jezell

zawiadomienie urzędu celnego, chyba że zgłoszenie ,doko- następuje pisemni€ ~ ' powinno zawierać , dane ,wymienione

hal a osoba, w któreLposiadaniu przedmiot s ię znalazł.

w ust. i pkt 1, 5, 7 i 8 oraz wskazywiłćnazwę f ilość towar~,

' § 28 , 1. ,·'r owary , pr zew ożone przez prze\Voźnika strona

w ' miarę zaś ,potrzeby ,!, inne okoliczności mają.ce Znaczellle

powinna ,zgłosi.(i (]o ' odprawy celnej , w , następujących termi- dla odprawy celnej. ' Główny AJnąd " Ceł może zezwoli\',: .. na

, zglos7.eni e ustnerówniez i w innych przy padkach.

nach

z

4:,

,.

.!'

l,

87

Dziennik Usta.w Nr 1'4

• 5. Pise~ne zgłoszenie towaru do odprawy celnej może

tylko na formularzu określonym przez Głów­

ny Urząd Ceł.

być sporzą d zone

§30, Dokumenty mające znaczenie dla odprawy celnej,

'a zwłaszcza wymagane pozwolenie Rrzywozu lub wywozu,

nill ezy uol<lczyc (lPZ91ó.5zenia~ pisemnego albo doręczyć urzę~

cł o wi c e lnt:l1l u pr /:y zg los zen i~ ustnym. Jednak w' obrocle

'p lanowY'il pLlzwoJeri i ~ m oże być zlozane 'w instytucji up 0WdźnlLln e j !Jfzez r-linislra Handlu Zagranic znego, a w tym

pfi.ypad lcu za dołąc ze ni e po:z wolenia uważa SJę także po·

Cian.le przez stronę lub jej pełriomocnika (§ 21 ust. 4 i 5)

w zglos;zeniu ' pisemnym znaku, numeru i tefll1l11U ważności

. pozwolenia ze wska zaniem instytucji, w której je złożono.

§ 31. 1. Urząd celny pozostawia bez 'rozpo znania zgło­

S7ell1e złożona przez oso bę nieuprawnioną (§ 27} lub nie odpowiadające wymaganiom okre ś lonym w §§ ' 29-·30. Na zgło­

. s/.e niu plsemnYj)"! urząd zaznacza to ze wskazaniem podsta wy,

1-'u czym zwraca' je stronie za pokwitowaniem.

.

. 2. Bieg tenitinów określ (,lll ych § 28 ust. 1 nb ulega

przerwie, jeżeli zgłoszenie ,pozos tawiono bez ro zpoznania.

,

§ 32. 1)0 czasu rozpoc zę cia zewnętrznych oględzin towaru zgłaszając"", - za 'zgodą urzędu celnego - może sprostować zg łoszen ~ Za rozpoczęcie oględtin uważa się przy~

' stąpI enie funkcjonariusza celnego do porównania znaków

i numer ów towaru z danyuli zawartymi w zgłoszeniu.

." § 33. L Po przyjęóu zgłoszenia urząd ' celny przeprooględ,ziny , zewnętrzne, a nast ęp nie rew i zję celrrą tochy'ba że towar jest wolny od rewizji ceinej (art. 37).

'" ·2. Oględziny zewnętrzne polegają na zbadaniu stanu

zainkni ę ć celnyćh i usJaleniu , il ości ' sztuk, znaków, numerów

j s~anu opakowania oraz w mi arę możności na sprawdzeniu

wagi ' bruL to towaru.

.

.

3. ' Rewizja ceiną, ; polega na ustaleniu rodzaju i ilości

to~var u. Urząd ",e lny ,może . ~:lla potrzeb rewizji pobrać próbkę

to"van,i, a tag.że dokonać opisów, ry suQków, zdjęć foto gra,:ficznych i innych niezbędnych czynności.

- 4. ' Ręwizję celną jednor~rlząjowych . towarów w jednolitych oPiikowaniach, a tak ż e towarów wyszczególnionych

w specyfik,acji dołąc zonej ,do' zgłoszenia można ograniczyć do

niektórych sztuk.

'.

.

5. Rewizję celną przeprowadza się w obecności .osoby,

która ,zgłosiła towar clo odprawy, chyba że osoba

zrzekła

się ucZestnictwa w rewizji albo mimo wezwania nie przyb yła w wyznaczonym terminie. W razie niebe z pieczeństwa

s 7.ybkiego z,epsucia się ·towaru lub w innych prz ypadkach

ni e ' cierpiących zwłoki, ' Tewizję . możnapc zeprowadzić bez

w l )'wariia' tej osoby lub p~zed je j przybyciem, a nawet w

n ie obecności przedsta\vlciela zarządu magazynu celnego,

przew.ożnika lub spedytora . (art. 35 ust. 2).

wadza

W<lIU,

ta

" § 34. 1 ~ Po zakończeniu rewizji ' celnej towaru urząd

, celny wystawia dowód odp'rawyce!nej ostatecznej, zawierający decyzję urzędu. Towary zgłaszane . partiami ustnie

(§ 29 ust. 2) obejmuje się łącznie jednym dowodem.

.- 2. ' Dowód odprawy powinien zawierać nastęl:H1jące dane

l) ozna'Czenie ur zędu ' celnego c;lo-konującego odprawy,

,

'2) ' wskazan"ie osoby, która ~głosila to~ar do odprawy,

. 3) wskazanie kraju nadan;aoraz nadawcy i odbiorcy towaru,

4)· okreśfEmie r-odzaju towaru, choćby przez w skazani.e ód~

powiedniej pozycji taryfy celnej, oraz okr eś lenie jegc>

ilości,

5) rozstrzygnięcie co do dopuszczenia towaru do ohńotu na

polskim obszarze 'c elnym hib do wywozu za granicę z powofaniem podsta\~y p rawnej,

6) daty dokonania odprawy i wystawienia c\ owo{l u,

7) poucztnie, czy i w jakim tryhiesłuży odwolanie,

-

l

-

Poz. 62

8) ImIę, nazwisko, staJilowisko służbowe i podpis funkcjonarIUsza celneyo,który dokonał odprawy, o raz odCIsk

pIeczęci ur zęu u celnego.

IJonadto w miarę potrzeby dowód powinien zawierać

znak i numer pozwolellla przywozu lub wywozu, wymiar należności celnych z pow01alllem pozycji, kolumny i stawki

taryly celnej, a takze wZIl;liankę o nauaniu decyzji rygoru.

natychmiastoWej w,ykonalności i o terminie wykonania zastępczego. Dalą dOkonania odprawy jest dzien zakończenia

rewizji celnej.

I

3. G lówny Urząd Ceł może zezwolić na wystawianie

w określonych przypadkach uproszczonych dowoaów odprawy celnej, a nawet na zaniechanie wystawiania dowodów

odprawy towarów zwolnionych w ,całości od ograniczen,

(art. 8) i od należności celnych.

.

4. Stronie, która zgłosiła towar do odprawy' celnej, decyzje podaje się do wiadomości za pisemnym potwierdzeniem, a przy zgłoszeniu z urzędu stosuje się pr. ,wpis

.

§ 26

ust. 2. Pisemna zgoda na podaną do wiadomości decy zję

'ma moc zrzeczenia się odwołania. Dowód odprawy celnej

zawierając ,!, decyzję, która stała się wykonalną (kwit celny),

doręcza się przy podjęciu towaru.

§ 35. W r~zie uiszczenia wymierzonych należności celnych" towar dopuszcza się do obrotu na polskim obszarze celnym albo do Wywozu za granicę nawet przed upływem terminu do wniesienia odwołania, a także po wniesieniu odwo:'

łania, chyba że ua przywóz lub wywóź nie wy dano pozwolenia (art. 8). Obow"i ązek udowodBienia tożsamości podjętego

tawaruobciąża w dalszym postępowaniu stronę .

.

§ 36: 1. Decyzja nie ' wykonana W ciągu ~ 30 dni prze'i

stronę

podlega wykonaniu zastępczemu ' w sposób określony

w ust. 2 i 3, Termin t en biegnie od dnia, w którym decyzja

stała się

wykonalna, i może być. skrócony w razie nada n ia

jej rygoru natychmiastowej -wykonalności, ił pr z edłużony do

6 miesięcy w prz'y padkach zasługujących na uwzględnienie ,

2. Towar przywieziony z zagrańicy podlega: .

l) sprzedaży, jeżeli

'

a) nie zeZwolono na dopuszczel)ie ' teg,o towaru do obrotu na poIsk im 'Obszarze ' celnym,. a osoba uprawniona

do rozporządzania towarem nie , podj ę la go f nie wywiozła za granicę,

b) zezwolono na dopuszczenie tego' toWaru do obrotu .na

polskim obszarze celnym za opłatą należności telnych., .aosoba. uprawnio_na ' do rozpo'rząd'zania t~wa­

rem naleZnQści . iyeti :nie uiściła lub nie podjęlago '

i nie wywiozła za granicę,

2) przeni esieniu z miejsca odprawy celnej na mie jsce pozostające pod zarząd em przewoznika lub spedytora - , jeżeli był nadany do przewozu lub ' powietżony ' spedytorowi i zosIał dopuszczony do obrotu na polskiln obsza-,

rze celnym, a strona niepodjęłil tego towar,~1. W razie

wniesienia odwolania ohowiązek udowodnienia to żs'amo­

' ści towaru obciąża w dalszym postępowaniu'> stronę.

3. Towar zgło szony do wywozu za granicę', o ile był nadany do przewo.zu lub, powierzony spedytorowi, podlega pr'l:enieSIeniu z miejsca odprawy celnej na miejsce pozostające

pod zślrządem przewo żn i ka .' lt~b spedytora, jeżeli: .

l) nie zezwolono 'na je go wywóz za granicę, a strona tego

towaru nie podjęła,

.

2) zezw'olono na jego wywóz ~a granicę za opłat ą należno~

ści celnyc h, a strona należności t ych nie uiściła lub ' n.i e

podjęła towaru,

3) dopuszczono towar ero w ywozu zagranicę, a . strona

nie' podjęła i nie wyWiozła.

4. Vf przYRa dkach określonyrh w ust. 3 pkt 2 i3 zqło­

sn'nie towaru do ' orlprawy celnej oraz o rlwn!anie, jeżeli je

wniesiono, uważa się za ccifni ęt'.!, a d e cyzję za bezprzed-

go

"

'i-'

. miolową; i ·c~YQ.i się , () tym. wzmia~kę w' dowodzieo-d pra .wy·

celnej. Na :wmosek~trony ~ zW.raca się jej pobrane należności

celne (ilrt42 ust t'pl5.t2i ust. 2).

, .'

§ .37. . . l.Przy~dprawie celnej tow~ru , przewoż9pego

z . s()lJą ;przezosolJę , przek.r&czającągranicę~państwową

i) woOrocie 'pozaplall:0wym ' -

.v

,

.

wniosek sklada · prze.dsięb'iorstwo :h andlu zag{an ~cme~

go , ~z~ałaJąeew ramuch sw yc~ upra wnieJ1 r p'is-emn"e

ośw iadczenie\ p posiadaniu , srcidkow ., firiapsow ych "ną.

pokrycie kosztów naprawy lub uszlachetnienia,albo

bl pisemne sl ~ierdzenie Jiruly zagTanicznej ;- ~e , napraW:a

lub ' uszlachetnienie będą dokonane bezpła'tnie wsj{~tek r.ek!łunacji ,

'

. ,

J

dowodzie odprawy celnej

, nie wskazuje ~)jękraju .nadania oraz nadaw.c y f odbiof!::y

towar).!, a uO,wodu oaprjlwy ~towaru ;zwolnionego w caI6- /

§ 40. L Zezwolenie na' odprawę \varunkową\vyda je . Si~

ści od ogJ<uiiczeń (art. ~) · i ou 'należności cflnych w ogóna piśmi'e, chyba

udzielono go w' p.rzyp'a dku . wy~Ieil'lóle ' się nie wyst,:awia, jeżeli zwolnienie nastągilo .:z tytułu

nym w § 38 ust. 1 pkt 6.

"przewozu ' teyo tuwaru w ,ruc!luosobowym,

'~

'4' Zezwolenie jest ważne od . dnia wydania, jeieiinie

2) Jeżel'isirpna nie Aoręcza w.ympganęgo , p'ozwol,en~a /~a , wskazuje innej daty, i w te rrn .i nie w ~ezwoI0niy. tXlUQk,re~

przy wóz, przewóz luq , wywóz ,tovvar.u albo Je:l;el~ meslonym. Organ adminiśt'raCji cei-;;ei" który z(dwi.rle;ilić(ugzi.e~

z\vłbcznienie . uiśCi w y,mier'·'''-1,'.,

zQI} y ch niJleipości cęląych,

, Iił,może na wniosek, ifroriy . prz~dlu'życ termin jegoważ~o i;~!,

:.t _

odprawy nie do~onuje , się, a przewożonY: to~~r. zptrzy

3. Z ·zezwoleniaI\Wż.e. l\orźyslać tyl).<:oosóba·; ~lórej , ze' ;Uuję się . ';V\ depo,~yCieurzęducelpe!lo: ZgłQszenie towaru zwolerlię' z~stiii;; 'udżiei~ne" '.,

.,

.

..

" >;

ie

..~ .'-. . ,

, ~." .

"" '-"·~'\.f·.,'·,,~.• :. · ·. ,' . " .... "

....~ ._~,-

.~ ~. , .>' ,

I

. .... -

. : '.

,

.

~

,

.?b ?$lRr~.~X"F~}~tej ' P~~'9~taj!J n~p~k:Y ,'m()s:y ' n . ".. ·

.;,,:~i i~~ewoip.nęg.O i,to,warunrezalrZYlnuje~ się iw depozycie

"H

(ust l pkt 2). jeźeli:przeINt'LUje . się go innem:u' uyzędąwi cel~

< ,§ 41;' ' l. .z~.z:wqle~ii~ a; pdpra\lI:ę< "'Iarunkową., tra:ci IN,aŻ,

no$c

.,'

l) z upływem terminu, na ,jak't · zostało wydam.~,

2) wskutek zrzeczenia się pnezosobę, której udżie..lono

zezwolenia.

,

2. Urząd celny; który, zezwolenia udzielił, lub · 9łówny

Urząd Ceł uchyla ; zezwolenie w razie: ,

.

" . ! .... ,

l)' .naruszenia dOdatkowych waru~Ró.w, pod którymi zei-wo~'

. ]ono mi O'dprawę , wiiqJll.kową, , '

(art: 3~y albo jeżęli strona lliel.wlocznie od~yła. za grato,yar ·: zgłoszony A9 odprawy przywozowej lub pozostawia ,na potśkim obszarze celnym towar zgłoszony do ' od. prawy wywozowej. Zgłoszenie uważa się' w tym 'przypadku ,

zacofnL(~te, a w dowodzie b.dprawy , ce'lnej ~ . o ile 1.osta1

', już: wysta.w iony ",-,-. czyni się wzmiank;ę , ci uznaniu zawar,t~j

1 woilllm tlecyżjh,:l;aoezprzedmio~ową.·

\, .

2)' , ujaw'n'ieni~"'na?Uiycia

,5

·<3.j'eżeli; strilllaj rówrrocześnie <i ż u.1,szczlhiiem 'wym:iet,zo- , ,

§ 4i ,' L Do odpraw.y .celllf>jwa:r~nkow.ej :;toS\lje;',si ę; ()d-,

nycp. nateżnośĆic~lnych whos·ij odwoJanie,' Imewózony' to,wilr

poWiedńio .: p{zepisy,. §§\ .2:7:"':'37';' chyba że' piz ' pis -.~zcze9Qi.py

zatrzymuje ' się na ,jej. wnLosek. w depozy{::ie lJrzędu. celnego.

stan()\~ i inaczej .

,,"c

. ' "

.' ".'",-i't .JW · r.dzie .' hieżłO'żrń~a ".o9 d,e pozytu 'obow iążeklIcto\'todni,enia,

'.<

2. Do.w ód odpril~Y\fwarun!<ow()j; powinie~{;zyńić::; zaJlość

tUisamośOi ;.. t(!nv:atuobciążii',. w-c- <lah,z ym

pośtępowanili ,stronę : " wvn1~ganiom 5. przewici uanYln ' dia ' dowo9u"'odprawy o':;~.ateGz. -.

- ił: . f,.

11;j, a pp.n adto wśk'azy wać ':~ł)':nyiązę,l« ;l ' okre$lać ,tę~~~tn .P~-' •

,wrotnego-przywozu lub , wywoz:u tOWjl,f(l';Hdzwysokosc!?-"aJez. nościcelnyćh; wmiąfęza~ p;olrzeby: ~,lakże ;idoqatko,we'~\.va-;

rJJn,k,i, PQd" k:t9rymi;' na;.,,~ripta,wę~ ze<lwolóQo:: mb " tfzale~niq~Ie . '

oa:" w,htości ,t()wa (.u" wymierża ' . si~w,J'najwyższym ' :~vym:jarze:'

.' ,. 3R L , rC7w()leó ni,! ; 0dpr.aw.ę warynk~wą ,udzielają

. ,~' 3. Termin pow'rotneyopriywozll . lubw:yw'Ozu" l.5i'~gntCf"

..U·Jil.ę!i:y. q~ ln,e ..w ·p.rzypail kaeh 'PF 'Iw o i~j ·I'u:b~,w,yyJQZU'l t~w arów> ';

od dniadokonan'ia ' octp<rawy' . ~aruilkowęL l !;.nie; moż.~ , prze;:k bp w::y~Piw.y ,}.targi., .k'ortKufsy:,:':tawodyd.ub,:występyatly- kra'c zat ' 6' m'iesięćy w'óbto:cie ' ż " kni:jaini ,europ,ej,sklIh,i;:'aje:d- ".

styczne,. '" _.'

i

.

.

,

. 1

,...

.

ne'g:o" rokuwc obro.ete" ź t\n'n ymi ' ki~tiHi1i: Ut.żąd ;:cell'l:?;~, który 2) ., do . czasowe~lo : użylk;u, doświadq:enia,' wyprqbo\v:ania lulr

zezwoJU na' odprawę wai',unkową, może na wńiosek" strony

•'na iHadownicf.w a;' ./.

'.'

. .. . . .

.

-pr.zedlli,żyć . termin wśkazany \'fdo'wodzie ,O dprawy. celnej~ -:'3) stan ó wiących~ próbldi, w'l,ory prwwożonew celach akwi-,

odpoW.lednio - ' o Q . miesięcy i o jeden' roR 1 a Główny l)rz~d

'~~,~.żY'cc ri~_, . , ~i%;'_.- . '-\,,\.. ;~

·.·z~ .

~

' Cel ·-':' do' t.czech . lat. 'Uprawn'jenie to Głgwny Urząd Celm(),;..

4)dq napraj.vy~'I~ , uszlachet.nle'p:a, ;/,

że: 'przek:azać urzędom . c ęlnym.

4.',

",

"

$) , slapowjący,ch , opat?9~,ap.ia' prżydątI) e , do wielokrotnego

'

.

§A3.

1.

Naleino{;ci

celne'

okr~ślone

w

dowodzie

' od'< u żYW~1 ,1-1)ez ;'wz9I.ędil ną to, ' ~zy ' przewożone są ż . z8.y.arprawy celnej warunkowej podlegają zabezpiećzeJj.i,u , V[go/ tóŚcią, czył;1eźIiiej,\...! . ' y,'

. i· -,:. ""

t;;;.

towce.

.'

-\

.

~~

6) 'śłu żąc'y ch' . do ' ~()sóbiśte'go uży,~ku 'osopy przekraczjljące"j

2. ' Wprzypadkach\ zasługUją<:ych na . myzględń ienie,

. gJanicę , apl<zwolnjonych ·od , ograniczen. 1ąn. 8J ioel

a tak:ie gdy na odpra\.vę. ~m::unkó"'ą zezwai~ ' "śię '·'p~i<eu~i~- .

na'l eznośći ' celn ych, je~eli prz,epis ~ szc.zeg.oln y , o,dpra wę

':.>"

."",J

'.

biorstw~l

handiu . zagranicznego,orga.,n admil2:istr!łcji celneJ,~.

·wanll1~9wądop,l1szcza<.

"

który ~czwolen ia' ud~iela, ' rrioże na ';wniqsek. strony wy'znacz,Yć .

P.F2-YP~dkąth · nle, wymieniony ~h w ust. l'lezwolel1. zamiasl zabezpieczenia ' w gotówce.....- z~be'zpieczenie i~pego:'.

na ódprawę ' warunkqwą udziela ' Główny Upąd Ceł. '

r~<;lia}1.1. Główny Urząd Ceł może w ogóle zwo}nić stro~ęq'9 !

, . . §;' 39. :. ! .;.,~o~aptzypadkiem: wymienionYm . w § .38 ust. 1

zabezpięcze!1ia; upr'~ ,'f'nie'~ie ,to qlówf,lY Urząd"Ceł m~~~ .. ~.rzepkt. . ·, {hwniosels:,,·, o ~; z,e2wolenie ' na, odprawę .warunkową powi-, ·

kaz,Cle lir z,ędoIJl celn~: .. ·..

....X<;~;.,':.

nieh "pyć sporządzony na piśmie przez stronę lub 1~j. pełno- ,

§" 44. Zgłóśzenieto~anl doodpr:aw.y .c el ne 1 p~~y.'..F-P~WJ-" l.

m~.pnika~. wska~ywać

<

.

nym pvywo~ie lu~ .'Y.y~ozie nas.t(j p'~je. ustnie;.: ~.? ,ok!lżallleIll~.c

l·) rodzaj ;. i:loś~';i war tośćtowar{>w, . " r ,

i .

dowo-d\l. odpra~y c.ęlIl.ę~ waIunko,vvej.

,

1.'

2)5 *e1.. oe prawyz- :t.iiąs.adi1ien iempo trze by", jej" .,żastosowallla,

.

§

:45. L TeTminpo~f(}b'nego przywóiur ~ub wywPzu UWjk ,'

3rcctermiil •.powicito.ego przyItvozu lub ' wywozu to~yarQw,

ża się za. zachowany, 1e~;eli ) w . ciągu 30 dm od. Jego\l~łyWu ,.

4') urząd <delny; ..któr:y ma dokonać' odprawy.

G.qs,tarczono towar co urzędu celnego i zgłoszono , do odpra,

.' 2. Do wniosku należy dołączyć

.

\vy ce'lnejpowrotnej. , tabezpieczenie . należności c'elnych .;

lJ w:przypadkuwY1Fierrionym w § 38 ust. 1 pkt 1 - pise~- ,

podlega

tym przy.padku ··z wrotowi.

. ( 'ny d'o wód 'uczestriict wa wwyslawie, ' Unąach, \ konkurSie,

2.

W

razie

ni'ezachpwania ternlinu powrotnego przywo" ~awodach lub w występach artystyc:znyćh.

zu

Ivh

wywozu

urząd ~< hlny, uinając, że'· . odpf!l\va wan.inko-~

~) , w przyp'ac11rilw,y mien ionym w ' § ·3!;l · ustd pkf'4: '

,

wa . stiHa.~ię ostateczną

'.'

a) .pisemne zezwoleni5~. organów dewizowych lub, je:ż:eli

' IJeJllU

nicę

c

"'-

:.'~'.-f

. _~'

.. ".

..~

~~-

~,

i '

.'

,

, .

,

. " .-,

,>0._

.~!

,'7"

_

~".t;

O"t:.,~

/~

' '2:,:,/"

w

fł9 '

Dzienntk Ustaw Nt' 14

l). z.a rachowuje zabezpieczenie, gotówkowe na poczet na>'

l~~.ż!wści celnych albo

2) i W przypadkac h określonych,' w§ 43 ust. 2 wzywa zobo...wią~i'łnego do uis zczenia; należności c~ lnych j . . ki'łry za

ZWL0kę w wy;;o·kości . 1211 / 0 w slosunku rocznym, lic ząc

od dnia dokoriania odprawy warunkllwe j.

3. . Główny Urząd Cel może uchylić - d ecyzję określoną

w us t. 2 ty lko w przypadku zas h::\'jujclcym na sLczególne

uw z gJędnienie, j e żeli towar zostanie pu.ywiezion y lub wywieziony z ' powrotem nie pózpiej niż w ciągu 6. miesięcy

po u pły wie termin u powrolnego . pr tywozu lub wy wozu . Przed

wydanie,ń decyzji Glówny Urząd Ce ł wyznacza stronie te rnun po'.'vrotne~Jo przywozu lubwywolU.

'..{ Pr'ż:~pisy

U5t.

1':":"'3 ' sfosu

ję" ~ję, '. Od!)óWiednio Vj. przy~

.

"l'h'"

" \::-. .......

.. ·. i. - _,pa dku okres fónyin w" §' 41 ust. 2.

.. /

" § ' 46;' 1. ''Ni'nvrit osek strony " żłozony pi'ze~fuPiYw'e l~l le r'minu powrotnego przyw ozu ,lub w'i\VOZll ur ządc'e lny moze

uJ. hać Ocl-pra\;"ę \vahink0.wą, ża ' odprawę :o 'sla teczną

"

, l) jeżeli strona uczy nił'a zadość wymaganiom odprawy 05ta~

tennej albo

2) je żeli strona .bez obciążeń i odszkodowania przek~zala

pr zywiezion y towar na rzec z Państwa, albo '

3) j 2 że lt pr,zywieziony towaf·- za zgodą strony i Głównego.

Ur z ęd u Ceł został .zniszczot!y pod , do zorem ce lnym,

! ."." ~. o,;

-'~.~

.c".,'.~

~

"'~.:,

','.l

. ' / , ~-.'

'

0 "1"_."

~

.. 'aJb ()

',/,'

,.

4) j e żeli wy wi cziony towar zas tal zrHs z ćzony~' pod ' k 0ńtro lą

' organu celncHo obc ego pańslwa .' co strona powinna "uclo .

, :w o d 'nić za &wlaclcze ni em' teg·o organu.

'. 2: W przypadk u 'okręś-lonym w u st , ·j pkt '1 51ron(l obowiązan~. je st ui ścić odsetki za zwłokę (art. 41 ' ust. ' 1)', chyba

że, na leżności ccl!1e za bezpiecLOno w gotó'wce.

. , 3. W ·przypti dk'ach ok r eślonych Vł. U";t, 1 pkt i..:.... 4 urząd

celny zwa l ńia to war od ogtanicce tl (art. ' H) 'i od nalE'żności

c~ lnych ;

4. Przepis us t. 1 pkt 4 stosuje s'ię d" towarów wywiezionych-c'Pu.e z·' prtedsiębj, orst w·a, ,.hand ł LI :zag;:anlC'lnei:jH ty4ko

wow.czas, . gdy .kGszh powrotneq.o' przy.wo:zu 'przekraczałbyW,Pl'tf;lś~" towaru.

.

.',

.

>

•

.5. W .p,r zy padkach,..,7.<:tslu9,U.jąC:YS;h iJd; .szcz~gÓllJe., u wzg lędn le.il·i~ Główny. Urząd· .Ceł może lezwolić..· na zastosowanie ,

pnepi.sów :lis t. Jl ..,-4 r ównięż i ' na ,-wn ios e,k , zLożonypo · ll ply,w ie te umin u rJowrotnego przywozu lub wywozu towaru, uchylając zara z~m (lecyzję -wy,daną stosownie do§' 45 ust. 2.

•

<

celu czasowego użytku na polskim obszarZe ce ln ym, zezwala

si$ osobom

1) zam i e s zkałym za granicą,

2) c zasowo pr zebywającym za granicą w związku ·zzJtrudnie niem lub studiami, gdy w -tym " okresie przybywają

do Polski na pobyt cza sowy.

2. Osoby, · którym zezwa la się ' na bdprawęwarunkową

(ust. 1), n'ie mogą bez zgody urzę du cel nego odsląpić przywiezion ego środka przewozo wego innym oS8bom, n a we~ do czasowego uż yt ku, jak również dopuścić do zarejestrowania go

w Pols ce prwz inne osoby.

§ 50. '1 . Odprawy celnej warunko>ycJ d.o~bnuJ.e si~F

1) na rJodstawie książeczek ' prz epustkam~( ca.n}ęt Ii~ passEtges e n ' d oiIa ne ), ' trypt y k Ów Ilio , innych,: tl'ć>J>:~ !1ie ritó w

okreś1onvch .. przeż ' umowy "' lńię'clzyriarodowe lub \ 'iy stawionych'" przez 'p'oTśkie stbwar'zysz~ni~ 'alhb ' inst y t~lC je

wskazane . .prze z . Minfstra J Hil'ncll'h 'Z1Igranic ztlego, _ 'kt6re -

z

.z /o ż yły

w G ł ównym ' U:rzędzie : Celgwa rancjęz a 'należno­

ści . celne, jakie

przy padałyby ,od · śrocl.kó w pJZe~vózowYfb

w ymienionyc h w tych k s ią żecz ka c h, tryplykach lub dok u męnt a ch w razie odprawy ostatecznej, a lbo '

2) p.o . z łożeniu w gotówce zabe zpieczenia.. nal ezności cd, nych \vYmie nion yc h w .pkt ,k

2, Dokumenty wymienione w uS,t, 1 pkt 1 z a stęp ują pi- '

semne :>;glo,szenie środkąpnewozoweqo ' do. odpra\vy, a po i.

dokonaniu w /Jich przez urząd' celny _odpowiedqic;h' 'Lapisó,W- stajg się dowodem odprawy. Jeżeli odprawa ma nastąpić bez

tych do k umentów, .. zgłosze nia . można d ()k q nać 'ustnie, a ·.do

dowodu odprawy stosqje"' si ę prze pi sy § 42 us.t. 2 i § ,44: .• '

' §5t. ' 1.. T e-rmi npQwrotnego wywozu' ś;odka i .priewoź9wego bie gnie od ' cl nia. dokonania o dp rawy warunkoweJ i ,nIe

może przekraczać te rminu wyńikając ego ż dokumentów w przypad k u .wymienionym 'w § -50 u st. l ' pkt La jeclnega

roku - w przypadk u ' wymie nionym w § 50usl. 1 pkt 2.

2, Urząd Celny Kolejow.y w Wars law i emoże przedlużyć

lezmi n po~~ rotn p go wywo,zu o 90 'dni na ' u za sa dnio ny wniosek., polS'l"ieno st.owarzyszenia >'I ub ins tytucji - w opr iY'Padku

wymic.nionym· w §50 us t-. l ,. pkt·. !. a ' osoby; któFapfżY1viofzla ' .

środ e k :px:f.ey.-ozo_wy " :~~ w p rzy,padk u:.' wymieniońYlhw .§ .5:1t

u st. 1 pkt 2.

'

.

§ 52. 1. Jeże li w ciąg-u 90 dni od uply \V\l ter~tI p.\?

w rotnego wywozu (§ . 51) nie ,wywieziono ·środ kCJ przm:Voz.B~.

wego za grailic-ę . u r-ządce ln y u znajE, że odpra\va watunkowlt 'slała si-ę oslatecz.ną, i wzywa polskie stowa rzys zen ie lub in' l~ o z d z. i CI' ł 8.

stylucję (§ 50 ust. 1- pkt 1) do u iszcz,enia n a le żnośc i celnyc n.

i kary za 90 dni zwloki albo zarachowuje zabe zriieczc nie'

Gdpra\va celna w'a runkowa środków przewozowych.

gotówkowe na (Joclet na leż no sc i celnych (§ 50 ' ust. q pkt 2)..

Dowód odprawy celnej ostatecznej wydaJe si ę!-po uis.zdeni-u·

1. Zasady ogó ln e.

należności celnych i kary za zwło kę luh .po · zarachoi,v,anht·

zabezpieczen ia.

~

.

'§, 47. Pf2'epis y nini~jszego rozdzidh.l slosuje się d'o od2. ' PrtepiS \lS:t. l ma również zastosowani.e ·z c hwilą, g,d y '

pr3wy warunkowej , środkÓw przewozo'wychprzywożelnych

osoba, która przywiozlaśrodek przewo.Z'owy bez -zgody un~­

...vc~ Ju ; czasowego użytku na polskim ohszarze celnym i wydu c e ln e 9 0,ods tąpil a ten środek innej osobie, choćby do· czaw ożonyc h W ce lu' czast>,w ego ll ż.ytkuza· granicą.

sowego· użytku, lub dopuściła do zarejestrowania te go środ'ka:.

§ 48. i. $ rC'id'kami p r7e wo zQwymi są wS<lelkie pojazdy

drogowe, kol ejowe, jednostki plywpjące ' i statki powie trzne . . W Polsc e pr.zez inną osobę (§ 49 ust. 2). J ed n.ak karę za zwlo.kę .l iczy się ' w tym przypadku.. od ' dnia dOK_onani,a , odprawyc"

~ 2. Zw ier z ęt'a wierzchowe i p.oc'iągowe służąc'e ,dó ' przewanmkoW'ę j.

"

.

'"

wG,żen ia ludzi lub towarów przez granicę' pi;ństwoWą ' tra~:lu~

3. Główny Urząd Cel m o że u c hylić decyzję wy(laną ,51.0.- ' .

je 'sH: ' jakś rbdki prze\vo.zowe .

.

,' ."

sownie do U5t. 1 lub 2 ty lk o W · przypa.dkuz a slu ~rującym na

.-.;,. '-3:' JWyposaże ni e środków " przewozowych, a Zw łas zcz a

c zęści zapasowe, oraz wmontrJ:wai:le do, pojazdów radiowe . szczególne uwz g lędni enie, : jeżeli środek'Jprzewozowy , 'Zo ~ta,~ie

z powrolem , wywi e ziony . Pr ż eil wydaniem decyz ji G tówny .

aparaty odbiorc że i te lewizory 'pod l e gają odprawie na za saUrząd Ce l wyznac za stronie termin powrotnego: wywo:w .

dach śtosowanych przy odpraw)e tych środków .

. 4. W r~~ie zgłoszenia środka przew:JZ.ow,e g o do ·powrot-.

nego wywozu wcią g u ' gO dni od u pływu t er.m.jnu· (§ 51) u r.ząJi ,

2. Przywóz: w celu czasowego użylku

celny d ok onuje odprawy powrotnej i licząc od tegc. .. termip'u

na polskim obszarze ·ce/n}/m.

pobiera karę za zwlokę.

"

\

, " ,

5. Kara ,za zwJokę wynosi 10 zł zą każdy r,Qzpoczęty

§ 49, ~ l. Na odprawę , c,elną W<1fll'nk n wą środków [lpedz ie ll .

",wozowyc h zarejestrowanych' za grdntcą, a wzywoiiJll.y,l b. w

);,'

/

',c

"

90,

..L.

§ 53. l. l'rząd celny moąjs;- opó:ź,nieJlie' powrotnego wy-

2) czasowo przebywającym w......Polsce w związku / z ~ za.t r.ud D. ie­

za. lIs pra wieeLli wiope, j f; żeli nastąpiło wskutek choroby

! niem ' iub śtudiami, gdy' w~ tym ' okresie ,' wyjeżdżaji{ za

".sn iJ.", !, Ióra przywio z ła środek przewozowy, wskutek zatrzygranicę na pobyt czaśowy . ,

J113nIa tej os<"by lubi.Środka przewQzowego przez organ pań­

§ 57. Odprawy celnej , waTunkQwejdokonuje się: ·

si w', wy, a , także ,wskutek llS 7,kod zenia środka przewozowego

na podstawie dokumentów wystawionych pHez polskie

w stopniu un i emoiliwiającym wyja zd . W innych pnypadstowarzyszenia lub instytucje określo'ne w §. 50 ust. 1

k ach urzą,d moż e ll znab opóżn ienie za usprawiedliwione, jepkt 1- I.ub po złożeniu w gotówce zabezpieczenia I)ależ­

żeli nie przekroczyło 14 dni.

'

ności celnych - ' jeżeli środek przewozowy wywozi osoba zamieszka la w Polsce (§ 5'6 ' pkt 1), przy czym stosuje

,, 2. Okoli czn ości wymienione w usI. 1 strona pow inna

się odpowiednio przepisy §' 50 'ust. 2, § 51; § 52 'llSt. " 1

ucl G wodnić naSlc;plljącymi dokumentami: '

i 3-5 oraz '§53, albo

1) chorob(1 zaświaclczeniem le~arski-rn,

2) ,b ę z dokumentów i bez zabezpieczenia (pkt 1) - jeżeli

2) zatr żymanie ' za świad c;zeniem organu p'ańst wowego"

środęk prze wozowy wywozi osoba czasow,? prz~bywa'ją c a

'k tóry zatrzymanie z~rządżił. , lub zakładu, V{ którym za tr zy mćtny przebywał.

.

. '

, " w Polsce (§ 56: pkt 2), przy czym stosuje si ę odpowiednio

przep~sy § 50- ust. 2, § 51, §, 52 lISt. 4 i 5 oraz § 53.

'

3} uszkodzenie środ ,ka: przewozowego - ' z,aświadczeniem

.;, osoby .:dokonll,ją c ej napraw.y,

-;,

.fezeJL'w ciągu 90 dni ocl' upływu 'terminu powra.tnegop'rZy- '

3. Jeżeli opóźnienie Po\~·rotnegQ ""yw.ozu uznano, za

wozu nie przywieziono' środka ,· P,Tzewnzowego na -polsló ohl:łSpra-wiedHwion e

'

szar celny, urz ąd celny uznaje, że· odprawa ' waruńkowa sta1) ' nie,\~r yda.je się " decyzji okr'eślonej w § 52usL t : ,a, wydaną

ła" się , ostateCzną ,; i, zwalnia środek prze wOLowy "od ograńi­

, uchyla się,

czeń (a rt. 8) i od . należności celnyc,h.

2) :nie pobiepa się kar. y za ' zwlokę w przypadku określonym

§ 58. 1. , Jeżeli środek. przewozowy wywieziony przez

W '§ 52 Hst.4.

.

osobę zamieszkaJą w Polsce wskulek wypadku dozńal' us zko 4. Jeżeli opóźnienie ·" wyniklp\ wskute k , choroby, zatrzydzenia w stopniu un-iemożliwia' jącym przyjazd na polski obma,Tiia lllb , ~szkodz.en i a ; środka przewozowego (ust. 1), p.osza{ celny" urząd f elnymoie na wniosek strony uznaG, ,, odwrotny wywóz po,~in,ień.. nastąpić . w ciągu 14 dni ·od ustania

pr'awę w11:funkowćf za ostateczną ,i ztvol,nić środ e k , ptzew opu·ęszk()dy i. w każdym r..azie nie pótniej -:- licząc od 'uplyzowy od ograni;zeft (art. 8) i od należności ' celnych w cawuterminu , okteslonego '~ stosownie do §. 51 .....;,' niż w cią~Ju: łOSei lub w czę ści.

.,

:3 -;;ieslęcy,'w przy.'padk.u uszkodzenia środ.k,a ' przewQzoweg,o, .

2. Uszkodzenie . oraz ' jego. prfyc'zynę ,i Istopieó.sliona

, a w ciągu 6 n:i~sięcy ~ . w pr~yi)adk4 ' c,hQ'f:oby. O ile w .tych· pow inna udowodnić zaświadczę;niem" właści\-v e ~Jo of.ganu ad." te~~)inach;' śrof:l,ka" p~ze'Atozowegę )'):ie wy...:.:iez,ic;lI1o, . pr'zetJis i ministracfi lub ' lnstytucji 1I,bezpieczeń ' obce-go patts[\va,"

.' § 52 stosuje się '9 dpow1e'dnio. :.

,...", '

' , ' . którego obszarze. n'astąpił wypadek.

.: ~,

/ ..

,.,-§ 54 . . L Jeżeli . śiodek prl ewozowyw-skut ek wypad~,u

c § 59,

1. W ra z-i e utraly -do\vo(luoclprawy 'ce lnej waru,ndÓz1.lał ;.usf.kodz g~ia w '\~topniu,: Ułlien:\oźąiriają c::.y m

j,a zd

k'owej 'p'rze d przywoze,n~ środka przewo'zo ~ego n,a "poJs\d<ob. z p'o lskiego 'obszaru c'e ln'eg'o, ' urząd celny może na wnios,ek .

sźar celny stosuje się~:'odpowiednio prze pis § 55 ' ust. 1. " strony u'znać ~oaprawę wa'runkowąza o~lateczną, o'.He strona

.' ' .2. Na...wnios.e k ,strony ilrząf!·, ce-Iny:' wyd~je zaśwttHlczenie

. 1)' uczyni" zadość~ ymaganiom' odpra Wy ostatec znej i ·uiści .

stwierdzające, że środ'ek przewozowy znajduje' się . nJl- pol",Ilależnóścr celn'e' ohnhone propmcjonalnie ęo spowodb" waneg.o· ljsz!rodżeniem 'spadku 'warto ~~ i środka przewozQ- , skim obszar ze celnym, ' j e żeli , jest ono potrzebne w ' celol

p.rzedstawienia włacizoin obcego państwa . Zaświadczen ie wy"- ' ~v.;ego albo '

,.'.

, ; '~" .

'

daje się po doko.napiu og lędzi~ 'środka przewoz9o/e9o. .,

2)'bez obdążeń i odszkódowanla przę:każe środek przewozo,

' wy na r zeczI>aństwa ..

'4. Postanowi'enia 'Szczególne.

.; 2: ~ W ' pf;.y'padĘu ' okreŚlo~ym w l;sL 1 pkt 2 l1rząd celny

-,

,

zwalnia śrpdfek pi:zewo ~owy od- ograniczeń (ar.t. 8) i od na_o

§

60.

1.

Odprawą ce lna . warunkowa statków morskich'

leżńości celnych.

'

'\

i,

i' r.zecznyCh, koJejQwi'c.h ~ śroćik,ów , przewowwycth , .oraz staŁ­

§ 55. i W razie utraty dowodu od prawy celnej waruń­

kówpowielrznythutr7:ymujący ć h stalą komunikację lótnikowej p~ze d wywiezie~iem śro cl.ka pr~e~.vozowego z pnlskieczą polega na ko.ntroŁi ,:celnejich 'p rzyjazdl[:na poIski obszar

gÓ ' obszaru ' celnego, odp'r awy powrotnej- może. dokonać ten

celny ,lub ' wyjazdu za granicę, oraz w miarę potrzeł>,y wna ,?odurząd celny, ktÓr;y dokQnał · odp!awy warunkowej, inny zaś

" powiedniej ewide'n cjiprzyja zdu i \vyja zdu, określonej f!riez ,

urząd celny - w przypadka~h nie budzłU: Ych wątpliw.ości co

Główny Urząd Ceł. , Zabezpieczenia

należnoścI'

celnych'

nie '

•

..,.

'.'

2. ,

do :dokonanej uprzeqniq' ódprawy w'arunkowe j.' Z ~ dokona!Iia

wymaga się.

odprawy powrotne j sporządza się protokc5ł.

. 2. Przepis ust. 1 nie dotycźy a,Wionetek iszybo_wc-óo/

' 2. Jeżeli powrotny wywÓz ' Środka przewozowego nie zooraz jachtÓw.i łodzi sp,ortowYch, . rÓwnl~ż l ' m.otorowycłi :, '

stał przez urząd ' celny odnotowany." wskutek omyłki lub, prze~,

§ 61. 1. _ Uproszczonej ' odpra\v i~ ' celnej w"run'kqv.rej

ocz.enia, za dowód wyjazdu mogą służyć

podl

egają

środki przew()Zowe używane przez organy ~dll'liI2 i­

l} zapisy wjazdowe (wyjazdowe orga'nów celnycp. papstw

stracji

c.elnej,

zaró'YI1;o. polski,e, jak i państw' sąsiadujących.

obcych.- Goko,na.!1e .• w dowodzie odpra.wy . celne'j, wanm~

, ' '2 . W 'p rzypitdkach ' okre ~lonycb w ust 1 zgłoszenie" do : '

kowej,

. .

~.

odprawy następuje ustnie, zabezpieczenia należno~ci celn,y,eh

'2) ,zaświad.czenie polskieg.o przedstawicielstwa dyplometyczilego luą urzędu konsularnego albo or.ganu celne.go ,p'all~. nie wymag~, się, a dO,wód odpraw y ,wystawia się w f~~,m,.ie

uproszczone j,

' ,

'stwa obcego stwier.d.zające, że środek przewozowyzna.j3, , Główny ( Urząd Ceł ~0że zezwolić ', na dpkonywanie

uuje , się za granicą.

uprÓ'szczónej odprawY " celnej

3. Wywóz w celu ,czasowego użytku za granicą.

1) kaja kóWj 'r owerów,' motorowero~, m'Qtocykli óraz ~aprzęg6w i ' z'v'lie rz ąt wierz-cho~wych,

.

2) samochodów osobowych, awic:metek, szybowców, ja'ch§ 56. Na odprawęceJńą warunkową ś'r~dków przewozotów, łod z i sportowych, również ' motorowych, jeżeli te

wych zareJestrov/anych w Polsce , a wywożonych. w celu czasoweg-o użytku zagwnk:ą, zezwala sią ' osobom

.'

środkipr zewo zowp. są u z.ywane, w ' celu JllrystJl-kL ąlbo

, przejazd ów związ anych ze wspólp1-a C' ą międzynarodową: •

. 1:) zamieszkałym w POJsc'e,

1'1" 711

lr

-

';:.',

(

na

wy

{'.

'

I .

. . ,

.,

-'

_

-

-

-

'

-

-

-

-

-

-

-

-

~

_

. Dziennik 'l.!sta,v"

JNr_14_ _ _-'----_ _ _ _ _ _ _ _ ____

_

9r--'--_

- _--,----C..._

<~

_ _ _ __ _ __ _ _ _ __

Fo/.

( t'!

_ ,,_

4, W przy padkach okre ś lon yc h w usL 3 od pra wy wa 2. Przekazanie' lowaru za po średn ł clw e lll

runkowej -dokonuj e si ę bez dokum entów ok reś lon yc h w ,§ 50

publiczn ego prz eds ię.pior stwa przew ozowego.

ust. l pkt V i §, 57 p'k t 'l. a zamiast zabezpiecze nia nale ż ności

celnych w gotówce można wy z naczyć zabez piec ze nie inn'e go

§ 613, . Przek aza nie towaru ' za p ośre dnictw e m pll bl i C 7W~ ~J()

ro dzaju lub w ogóle ' iwo lnić stronę' od za b ezp iec ze ni~. Z g ło- ' pr ze dsiębiorstwa przewo zo wego mo że nastąpi<': na wni~sek

.

.

. sze nia d0 odpr,awy można d oko na ć ustn ie, a dowód ddpra- . strony lub z urzędu.

wy wystawia , się w formie uproszczonej,

I

§ 69. 1. List przekazowy obowią z ane jes t wyp e łnir" \

,

I

,

prz e dsiębiorstwo prze wozowe, chyba że w jego . imieni u cl zia_' § 62. Up roszczo n ą odp:rawę ce lną warunkową środków

ła przedsiębiorstwo' spedsc yjne.

przewowwy,ch w pogranicznym ruc hu łur ystYcZ n ym w ma2. Urząd' ce.l ny nada wczy nakłada na przeka zyw any tołym ruchu g\ranicznym n o rmują odrębn e prze pis y.

wa r lub na ś rod e k przewozowy ' ,za mkni ęc ia ce lne, chyba że

, § ~3 , Do uis zc ze nia wy m'a g alnych nal e żno śc i . celnych

wykorzy stuje zamkrtięcia ce lne okz.eś lone w §5 LIst. 1 pkt 2,

ni e zabezpi,ec:zonych gwara'nc jq polski ego sto warzyszenia lub ' W raz ie niem oż ności nał o żenia' i wykorzystania z amkn ię ć

insty lu c ji (§ 50 usVl pkt 1 i § 5 7 pkt 1) lub w gotó wce a lbo

ce lnyc h t J war opisuje się 'dokładni e', w · liście przekazowym '

w ogóle hi e Zilhe lpieczonych wZywa si ę osobę , która środek

lub w inny 'sposób zapewnia się ustalenie jego tożsamoścI.

p~ ze 'wo z owy

warunko w o " pr 'lywioz ła

lub warunko,wo w y3. Ur z ąd ce lny graniczn Y ,nadawczy moie poddać prze- '

wiozla.

.'

ka zywany towar rewizji celnej. Urz ąd'~ stwierdia ' w likie

prze ka zowym zgodność zawartych, w nim danych z dan ymi

Ro z d z i a ł 9,

z dokumen tów prze,wo:zow yc:h oraz ·z. ustaleniami . rew.izjh

§ 70. Urząd celny nadawczy wręcza -list prze ka zowy

Przekazu.nie towaru ' celnego.

pr zed si ębiorstwu przewozowemu, które z c;: h w ilą przy j ęc ia

tego lis tu obowią z an ę jest ' ' dostarczyć towar w Ó!ło~ci na

1. Zasady óg8fn e.

mi ejs('e wskaz·a ne ,'w liście i we właś€iwym t e rminie (§ 66

ust. 2) ,

.

_ . § 64 . . t. 'p'rzekp:aniu po ~llega ,to war

. § 71. Przedsię biorstwo';- przewozowe irr6że dokoh aG 'po, I) -pr 7ywi el.iony z za g r.anićy -je żC:'li w u rz[;dkie ct~ lnym

prawy ład u nku alho w y ładowan'ia ' lub przełado.\\Tónia: przegranicznym. do kIMego towar c1,os t fll'C zon O, n ie . dokonano ",c;>c1:r>raw'y c e ln e j albo nie j,pobrano nal ~~żn9śc ,i celnych, . \vożo ne ] o , towaru pOClCZćlS jego prże w o żu tylko ' pod dozore m '.

celnym (§ .5 ust. 2 pkt 1) lub \V obecn~ścirunk c jbnariuszy :Mi

2). ~o prze prowadzeniu ~p rawy \~' W O'1o w~j w ur z ęd z i e

licji Obyw atelskie j, chyba że prace te nie " powodują ,.naru-"

ce lnym w e w nęt rzn y m - . d.l a do kon ania podkóhtrolą

szenia

z amknięć ce.lnYch. W ,)" ażie ndruszeniazam&'nięć przedcelną wy wozu za ur a n i cę ,

·

s'iębiorstwo,

przy udziale tUIl kcj qnariusza Celnego' lub M ilicji

3), pr .. ewo żo n y tran zytem pr zez polski ohsza r celny.

i Prze ka zanie to w ą ru na'stępuje na wniósekslrony lub Obywatelskiej, sporz ądza, oclpowiedniprotok.ół . a' otlpis protokołu d o ręcza ur z ędowi eelnemu odbiorczemu z listem prze- .

z uf/,ędt1i prze!,:aza'n ie to ' 'ni e .Ilwże powo,dować nierasj onalkazowym.

nych pr z.ewozÓw.

'

.

§ n. I. Urz ąd ce l,ny odbiorczy p().e ~·&je ~ dostar cz ony to-,

,, § 65'.' 1. T owa~ może b yć przek a,zao): . do mi e jscowo ści

L war oględzinom zew nęt rz nym, po c.zym ,'potwierdza j ~goodbę dąc ej 'si e d zihą urzęduc e lnego " odbior c:,-euo , jak rówf)'i eż

biÓ'r.

...

.

,j

, .

_ .'

do inne j. ~niejscowó ści, poł ożonej, na , obszarze- wła ściwości

2. VI ra zie stwierdzenia naruszenia zamknięć c;elnych,

mie j.5~ 0·wej t ego ur zę du . .

u~ zkod ze ni.a o pakowania. b raku towaru l ub innej ro zbieżno- ,

2, W , .obFocie."pozapla,nowym ",przeka zanie t nwaru d·o

ści ·pomięd,z-y stanem .' dosta rczonego tow.ai u a danymi zawar.

miejsc o \}>oścj ' ni e będ ąc ej sie d z ibą urzęd u celo,ego może na- I tymi w li ście przekaz.owym lub w dol{umentach prze wózostą p i ć ty lko w 'przypadkach zasługujący.ch n~ szcze gól ne

w y,c h, a . także w 'p rzypadku ' określonym w § 71 urżą d celny.

uW 7:q h:d n ien ie.

. "

· odbiorc zy poddaj e towar rewizji ce lnej, Prze pis , § '20 ust. 2 '

.3.' Towar przewożo ny z sobą przez oS'Qbę ., prz E' kraczającą

stosuje się odpow,iednio.

' .

. "

-granicę p aństwową może · być . p rzekazaoYc. ty lko do miejsco§ 73, 1. W ra'zie nąruszenia przy przę ka zYw.!inju towaru

. wośri. b ęd ące j siedzibą tirzędu""celnego. ··'

.

· przywiezionego z zagra!)icy obowiąz ków okre ś lonych Vi § }O

~J : 66.

Towar prze,kazuje się na podstawie listu przePF e.dsiębiorst.wo przewozowe · 'ponosi odpow iędzialnośĆ za

ka ~ówego.

"

nal eż no ści celne cią,żące na Ayin towar ie.~ Nie odpowiada jedn ak za naturalne ubytki towaru..

'

..

2. Prz e ka ~ ane towa r,y powinny być dostarc ~oo e na mi e j' .2. Należności celne, których upr zednio niewvmierżono, .

sce wska :i aoe w. liście v/na stę pują cych te rminach

okreś la się przy uwzględnieniu rodzaju i ' ilości tow~ru, wska

1I , P.~zes y ł k i ; lotnic z e lub,samothOdowe - w ciągu 3 dni,

zanych

w do~umentach przewozowy ch. Jeżeli ' z dokumentów .

2). p~zęsyłki' kol e jo.we wagonoWe - w ciągu 7 dnI, a drobnie Tj10żll a tych danych dokładnie ll,s ta lić , sięga się . w miarę .

ne - w ciągu '14dn:i, " ,

.

możno śc i do innych .dowodów, a ' gdy to również okaże .się

.3) .pr zesyłki" przew ożon e statkami morskimi - -lub rzecznybezskuteczne, " ~tosuje się następuj ące zasady

, " ~i .;:- w ciągu 15 dni,

-4y.towary przewożon e ' z sob.ft przez osoby przekraczające

'1) rod za j towaru określa się . wedlu.g , pozycji taryfy celneJ,

, " granicę pa~stwową - vi ciąg.u 3 ' dni.

dotyczącej towaru O' cechach najbardziej zbliżonych; rzeczy podróżnych przy jmuje się jednak zawsze jednolicie

,

§ 67. 1. RówI\oc ześ ni e z dostarczeniem przekazane go

jako odzież wełnianą,

'

, tQwiiru dorę c,z a się ur z ędo""i celnemu odbiorczemu list prze2) w razie ni emo żności okre ś l enia wagi netto, określa się

ka:wwy ora z dok.umenty do tyczące przewozu towaru.

ją w wysokości V:;a:gi brutto,

. / 2. . ,Przek.azany to war powini en , być zgłos zo ny do odpra

3), iloś ć towaru okr e śla się nre niż e j il ośc i uzasadniające j

wy ' celne j w urzę dzie . ce'lny m cidbiQr~zym, chyba że został

wymiar cła według najwyższe j stawki dla właśc twej poo(l prawio ny w ur zędzie celnymnad,awczym.

.

. ,

zycji tar yfy , cełne j,

,

3 , Przywqz i wywóz towaru przewożon e go tranzyterh

3. Prz edsiębiorstwo przewozowe obowiązane Jest uiścić

na leżnoś.ci ,celne ' w. terfn inie 3 miesięcy od doręczenia , zawia::r '

następuje pod' kon t rolą celną ;. ur z ąd ce lny może poddać ' ten

towar rewizji celnej. ' .

,

domienia o dokonaniu wymiaru.

'.

•

•

I

."

\

-4

r

~

; I '~l t ;

I

.'

Dzie,nIrik Ustaw Nr 14

3. Przekaz'anie lowaru / za , po§redl1iclwem osoby innej

niż , pub.Jiczne przedsiębiorslwo przewozowe. ,

R o z d z i ał 11.

D~ pOlyly-. ' '

§ 74, PIlek,azanie to'waru za pośr e dnictwem osoby innej

niż publiczne przedsiębiorsl Wo przewozowe może nastąpić

tylko na wniose k strony. Wnlosek , można złożyć ustnie.

§ i5. I. Urząd celny graniczny 'nad.~wcry poddaje puekazywany lowpr oględzinom !pwnęlrznym i rewizji celnE'j,

1) 0 czym ustala wysokość ciążących na towarze nal e żności

ceLych i zamieszcza ją' w ' liście przekazowym.

2. Należności Celne podlegają zabezpiec zeniu 'w gotówce.

W przypadkach 'zasługujących na uwzględni enie można na

wn,i.bśek strony w yZ naczyć zaI)liasl zabetpie'czehIa VI 'gotów~

ce zabezpieczenie innego rodzaju lub w ogóle zwolnić 'stronę od zabezp iec zenia: '

3., t.Ja?r,zek~l'X;:v~ąny tO;~iar n,akl!id~ si~ zamknięCie celne , a w razi,~ niemo.żno'~,ci J;t~Aoż~nia 'l,~~kriięcią : OpISl\je się

' / ten towar dokładnie

w liście przekazowym.

"

.'

.

.

'

Urząd celny nada~vczy wręd alisf przekazowy

stronie, która Z chwilą przy jęcia lego listu obąw:lązana ,l ?st

dostarc zyć towar w cał0ści na Inie jsce w5kazane w liście

i we właściwym terminie (§ 66 u's t. 21.

§ 76.

§ 82', 1. Na , towar zatrzymany w depozy cie . (.§ 37 lIS,t. ' l

pkf2 i ,liSt. 3) urząd c e lny wydaje stron ie pokwitowanie.

W pokWItowaniu, wskazuje się wartość to waru podaną prze.,;,

stronę albo Qkr es loną w 'prze dstawionym przez nią rachunku

lub oązacowaniu rzeczoznawcy.

"

.

2" yrządcelny może sam określić w,nt 0śc towaru; j eż eli

wart~sc

podana p~ 7 ez stronę jest w yg órowana lub jeż elr stLOna me przedsta w la dowodó w wymie nionych w ust. 1 albo

jeżeli dowody te budzą wątpliwdŚć.

'

. f § 83, 1., Urząd c.elny , . pr,zecJ1~owllle, Jowar przez 3 miesIące od dma jeg o złożenia. a , w przypadku ok ~e ślonym w'

§ 37 usl. 3. -'-. od dnia, gdy decy!:ja wY9ana ,wsk-utek Odwotił~ ,

ni,a staJi'1 się ~stl!teczną, Na_ wn!(J:ie ~ s t rony iłożony 'p~~ęd.~

u,~ływern terminU l ermią, ten.. może byc: ptz e qlużonyo :3 'l,n tęslące.

'

,

' .

, - 2, Urząd celnywyznac7a odpowiednio kró,tszy te rmin

przechowania w raz ie niebezp,iecz ę l'l s tw'a szybki e g'oż e psuciil"

się towaru. "

. § ,84, 1. Ził ., pr~echow'a nie tQ'waru pobier~ . si,E: , ITI i~;SI~CZ~

\Iv razie narusz:en'ia pnez ,stronę przy przekazywa- " n~~

opłatę w" w.ysok'ości 5~'/U jego wartości, jednak ;l1ie,: l;tinie j'

§ 77.

niu towaru , prz'y wieziogego z zagranicy obowi-ąz ków określonych w §, 7tr slosuje~ śię odpow \ednio\ pr:zepis § 45 , ust. 2.

,.

'

.

-

~

,

~?'

1

' R o z d z i a ł ,10.

, Powrotny pr,zywóz i powrotny wywóz

,

, pON ' obrotem : warut1ko,~ym.

TIlz , 20 z ł. MieSI ąC ~OZpOCZf:~ y . lic zy ' się za c.a Iy ,

,,; ,

, 2,. Główny lJrząd Cel lllC!że zezw olić na zanieGha ~ie .' po, '

bIerallla o p łat za' prlechowan il~ w: pr z ypadka ~: h zasluguj!}cych na ' ,szcz:eCJóln,e llW l g !c;dnieni e . ' "

' , •

3. 'Urząd celny ponosj na za sadach ogóln ych - odpowi~-'

dzialno ść za przechowywany ,1:owar

'

f_

l

. .

.

§ 8 ,) " Tow~ r nie podję ty przez stronę w terminie określonym stosownie do § -83 podlega sprzedaży (~r~, 44 ,wit. l)

§ 78. i. ' Na powrotny wywóz lOW,MU przywiezionego

z zagranicy urząd celny może zezwoLić prz.ed dopus'zc ze niem bez' za wiadomięnia o lym strony.

t ego towaru d ,o ,obrotu na polskim obsza'Tle celnym, ,a , w razie dopus zczenia do obrotu - jeżeiJ ,;to ~amo ść towaru nie

budzi wątpliwości - w~ ciągu 6' miesięcy od dokonania od- ,

'

, prawy ceInej przywozowej. " , ','

. ' .

'

... ..

2. Na wniosek' ur.z ędu poczt.owego ur zą d celny pocztowy.

k Itry dokonał 'odpraWy celnej i:hz'ywozo\vej, 'zezw a la ' na pe-

vlCotny wyw§n

prz esyłki

przywiezionej z ' zagrani cy

prze)';

pocztę, jeżeli ,' stosownie " d'o ' mięclzynarodowych umów pocz-

towych 'przesyłka' ,ta poclleg,a zwróceniu nadawcy. Wńiosek

ten , uważa się również za wnfosek ° zwrot pobr-anych należ­

ności celnych.

"

§ 79.1. Na powrotny przywóz to'w aru }Vywiezionego

za gra'nicę uriąd celny ' może zezwolić prze,d wejściem tego

tow'a,ru' do obrot u za granicą, a- w ra'zie wej ś cia do obrotu -

jeżeli tożsamOść towaru nie óudzi wątpliw9ści -

w- ciągu

6miesi.ęcy od ' dokonania odpt awy celnej wywowwej.

2, Dowodem tego, że towar nie znalazł się ia granicą ,

w ' obroc~ie, jest zaświadCZenie organu celnego obcego . panstwa lub list pr zewozowy stwi7 rd zający, że towaru nie wydano 2-d granicą odbior~YJ a tak że zaświ~dczenie polskie J o

przedstawicielstwa dyplOlua tycznęgo łub ur z;ędu konsularnego.

§ 80. ' W przypadkach za sługujących na szczególne

/ mvźględnieni~ q\Ówny UrządCeł " może zezwolić ri.:a powrotny

przywóz lub powrotny wy wóz if!o ~pły'wie terminu 6-miesiępnego.

§ 81.1. Odprawy powrotnej dokonuje się według zasad

przewidzianych dla odprawy ostatecznej, ,Strona powinna dołączyć do , zglo.szenia.dowod .odprawy pięrwotnej.

2 ', Przez dokonanie odprawy pow l'o,tne;j uznaje ,się mlpraw -"

er'wotną za niebylą: Na wnios~ k ' strony zwraca si~ jej

~ ~ ~fane uprzednio , należności celne

§ S6,. 1. Urząd celny mo:że ze7wolić na' przedhii.enie~' tei-'

minu : uisz{:zenia należnpści c;elńych (arb. 39 ust. 2) najwyżej

030 dni. Piz,epis ' art. 30 mazastos0wa,nie.

'

"

' 2_. Dz iałającemu z.a , stronę publicznemu przedsiębiors tW'tt

przewozow emu lub spedycyjnemu (§,' 25) ' Główny' Ur~ąd C eł

może zezwolić- na łączne uis'l.czani~ _należnościcel~Ych'~wV­

mierzonych w każdym mie.siącu kalendarzowym ' dó' 15 d!iill

miesiąca ' następn e go oraz' na pod e jmowanie towarów ' Vi "iiarę , dokony'w ania odpra'w, nawet przed uiszczetiiem należnościza poszczególny towar.

- , ','

1. De,c yzje w spT3wie umoil,enia ' nieściągalnyćłt '

celnych , wydają : ,

l) urz()dy celne - j eżelf ~wqta nale,żńóści- ' nieprzekracza'

500 zł,

' "

'

~"

-2) Gł ówny Ur,z ąp .CeI --:- jeż~li . kwot.a należQ-ośs;.i jest

sza ni'ż 500 " I, leq niepr'żekracza ' 5000 zł"

'

",

3) Minister Hilndlu Zagran.iqnego - jeże li kwota n'Ai~1ha~ ,

ści przekracza 5000 zł.

"

"

",

. -,.,'

.. <'1.'._ ,,~!' ,

2, De c yzję o ulliórzenlu wydaje się, Jeże li

"

l) ustalenie maj ątku dłużnika lub ż,ró'del 'jego' d-ochodu j~st

niemożliwe albo '

' '

"

,,

"

2) w wyniku postępowania egzekucy'jnego ' Iub ' na , podstawie

danych ustalonych prze z urząd c-elny i nie budzących '

wąt p liwo śC i stwierdzono, że dłużnik nie posiada mająt- '

ku, z któreg,omożna by poszukiwać ńależnośd, lub że

mająt e ~ posiadany przez d.łużnika' wystarczyłby zaledwie .

na pokrycie kosztów egze kucji , b ądż też ',że przepr{)wa~

§, 87.

nal eżności

w:fi

~

'

~, ~

-

Di,iennik Uslaw Nr 14

ąze-nie egzekucJi ' skierowanej do wy nagrodzenia dlużni- .

ka za pracę lub do jegó dochodów in')głobypodważyć

możliwości bytowe dłużnika lub jego rodziny, albo

3) należn'o Eci ' nie prz~kraczają 100 . zl, a ich ściągnięcie by' łoby połączone z 'trudnościami lub niewspó~miernyh1i

" . kosztami, a,łbo

.

•

4) dlużnik zmarł; a na podslawiedanych ' uslalonych przez

.... 'Urząd celny i nie budzących 'wątpliwośCi stWierdzono, że

,zmaily nie pozostawił żadnego mająt'ku lub pozostawił

,' , tylko przedmioty cO,dzientJego , użytku domowe,go o wartości, nie przekradającej 5000 z~;

,.',."

"

' Sprze(ł'az towarów ć'eJnych.

\. _'

U:·'"

, , § 92. Prżepisy § 88, § 89, § 90 ust. 2 i § 91 stosuje się

odpowiednio do towarów, które uleg ly przepąclkowi na podslawie art. 10.

Rozdział

OpIaty za

czynności

14.

organów administracji celnej .

§ 93. 1. Wprowadza s'ię ' opłaly za ciynności organów ,

administrac ji celnej

\"

l) poza miejscem

urzędowania,

poza czasen:1 urzędowania, lecz w miejscu urzędowania,

3) pol.egające.na strzeżenJu ikon wo jow~niu (§ 5 . ust. 2 ,

pkt 1.).

'

2. Opłaty pobiera się w następująCti] ~yso]~ośc.i

l) w przypadku wYll')ienionym w USl. f pkt 1 ~ 20z1 za

.każdą godzinę , cżynnościw yko nyw~ nych w godżińach

od 6 do 21, a 30 zł - w godzinach od' 2i do 6, . . ."

2) w przypadku wymienionym \v ust. l pkC 2

20' zł za

2)

Roz_dzi ,a! 13,

'. '"

Poz. 62 .

93-

", " !

)'

~.

'~··ftl8. Yf J' 'fo\vat'Y'°;telne'~noie pb'tJjęte w 'l ~ rinihie (§ 36 'u st: 1

i'!iisf. · 2 ,p:k't' 1 i § ' 85(sj)fl,eclaj e się. z 'wolrjej' ręki WłaśCiwym

pf'ieili:ę'S iors twoln"'łiandlu us po łeqnion e,go.

'

'l..GłÓwnY Urząd Cel moż e zezw'olićna' sprzedaż niekt6ry'ch' 19 warów z wolnej ręki osobom , innym niż wymienione

W,I ~st:: 1 albo w drod ze prwlargu publiczpego.

'

, § 89. 1. Urząd celny wycenia tow'ary przeznaczone ' do

sptże'dazy według oboviiązując ych cen krajowych i w miarę

każdą godzinę czynności,

3) w przypadku wymienionym VI ust.

pkt 3

25 zł za

każdą godzinę czynnośói bez względu~ na mIejsce ·LCZdS

ich wykonywania.

Godzinę rozp.oc zętą lic:iy się2.a całą,

p0trzeby po zasięgnięciu 'opinii właściwych ' organów upraw3, Opłaty ' określone ' w ' ~st. 2' pÓbie ra się za czas r'żecźy ­

ilionyc.p . do ustalania- cen. Towary używane 'lub' ' us zkodzone .'

wycenia się ; i uwzg'lędJ}.ieniem "stópnia z~życia jlfb uszko- , wistego wykonywania c;?ynności, jak L ~a tzasopóznie~

nia lub przerwy" w ich wykonywaniu" , ~pbwodowanydl przez

..

"

dzt:nia,;,i

stronę, nawet bez jej winy.

,

'

"

..

2. Jeżeli \ owat spn:eda'je ' się z' wolnej' , ręki przedsię­

" .

•

biorstwu"" handlu: uspołecznionego, usta lonąc~nę 'sprzedażną ,-.. . ' § 94, ) 1.J ' OpIaty'okres'

l one w § 93' , ;strona , ObOWIą z ana

(usl,l) obniża 'się o przys~ugująC;ą ma~żę zarob.kową. ,

jest uiścić w te r minie 14 dni od zakOńczeni a'" czy nn:bści.

3. , Rrzeprowad'z enie przez urząd , celny przetarg u nastę­

2. W przypadkach zasługuj ących na uw ;~ ględnj e, nie

puje w" trybie' przepisów o egzekucji adn\inisttacy,jpej świadGłÓwny

Urząd Cel może zW'olnić stronę w c zęści lt! b' wca czeń pieniężnych.

"

'

łości z opIat określonych w ' § 93.

4,., 'Towar, 'na którego przywóz" wyn1agan'e ' jest pozwolenie, może być sprzed'any - z z achowa n rem wymagań przeRozd · ział 15.

pisów odrębnych, zwłaszcza ' dewlżowy ch osobie posia. ....,

'."1

rio;·

dającej pozwolenie ' lub innej' osobie pod warunkiem wywie\ ,~

Przepisy , końcowe ,

!ienia 'za''.'gtaJrl·tę w '6kle'slon')iln ' ptieź' urząd' celny ~ le'rin i n i e.

5. Jednostki handlti 'uspołEiczJrró1re~jo uiszcza ją ur zc:dom '

, §95.Wyposaże,n ie, slużbowe, w ' tym śr,; d k iprzewc!Z o we"

celnym . należnoś ci za towary naoyte w każdym miesiąc u

jak równie ż akla i do wody rzec zo\.ve, ' przew ożo ne przez

kalenddi"zowym do '10 dnia miesiąca następnego : ,

,

funkcjonar~uszy Wojsk Oc~rany Pogral:'lłc z aios o b ',l. slu'zbo§ ~O 1. : Państwo ,przejmuje towar: ,za cenę ~ie przekrawo im towarzyszące: przekraĆ7;ającyc h gran icę pa~stwo\yą

cZiljąCą ,kosztów i należności wym!enio!,tyc!l w aft 44 .ust. 2,

w okres ie peltii~nia ~łużbyna granicy i' w związku z, tą

prżYpad~jących instytucjom pa(l~twowym lub przedslębior-,

słuibą -.! nie podlegają rewizji celne'j, a przy ich odprawie

stwOIp.· państwowYm, Jylułe.m pókrycia tych kosztów i nawarunkowej zabezpieczenie należności celnych nie jest 'YYl,efhóścl;', ]e±eli .towar: , .

mayane. Zasady i tryb kon troli i odprawy celnej t yc h prze d1'(~ ' (:iągu 30 dni od' dokonania WY,ceny .nie zostal sprze- miotqw określają odrębne pnepisy .

-: .dany .. z wolnej ręki z powodu braku nabywcy albo/

§ 96: Główny Urząd Cel ok r:.,eś li: '

2 (ni~' z~ stalsprzedany w PIugirri pfZtHargu, albo . '

l)

porządek

'Wykonywania przez urzędy celne :c: zynności

3) nie został

terminie wy/wieziony 'za granicę (§ ,89 ust. 4).

w zakresie kontrqli , celnej i postępowania celnego

;, ' 2. Towar przejęty pq:ez Pailst~Q . organy administrac ji

z uwzględnieniem odmian odpraw celnych ·posz.czegól'ceJnej p.rz,,:,kazują ni~odpłatnie - zależnie od cech tego ~o­

nych ,rodzajów,

waru - bądź organowi do spraw pomocy społecznej prezy2) wzory zamknięć celn'{ch,

dium powiatowej- (~iejskiej, dzielnicowe j), rady narodowej

3) przypadki i s'p osób ' pro.w adzenia ' przez urzędy c,e Jne ew:i~

lulj '~'a zgod4 ' teg.6 ''organó: bezpośredn io organizac ji, Pbrrlocy

dencji pnew o żonyth ' towarÓw; a zwł'bszC'za ' własrtej e wi' spolę~znej, bądź ' właściwęmu ri1tiz~uni. lub biblidtece albo

dencji towarów zŁożonych w IIfagazynach celnych, ewi:.

s]{i~ dni2'y odpadków" użytkowych. Towar nie " nadający się

d e ncji towarów do starczanych do graniczn.yc h urzędów

do przekazania , nawet składnicy odpadków podlega znisz,.

cel nych,odpra wianycfiwarunkoWo; przekazywanych

cz~niu pod dozorem, celnYm.

. ...

. ..

..

or az przyjmowanych do depozytu,

§ 91. 1. Do dokonywania sprzedaży towarów' i związa­

4) wzory wszelkich rejes\~ówt ksiąg i inny 'h dokumentów

nych 'z

czyńności ,właściwe są urzędy celne wyzna czone

ewidencyjnych ,

.

'

przez Główny Urząd Geł.

5) ' wzory wszelkich formularzy uzywanych ' w toku sp r.awciwania kontroli Celnej i postępo'warria !, c e ln eg,o. a. zw,łas z "

, :~ 2. W ciągu 14 dni od dokonania' sprz edaży urząd celny

" eza wzory zgłoszeń do odp~awy ,celnej, ;;, dowodów odobowiązany ' jest ' zawiadomić : o tej · sprzedilży przewoźnika

i ' przekazać - przewożnik0wi koszty .przypadające zkwoly

prawy celnE'j" ' listów prz~kazo\.v;ych i RPhvit ?, wań de-..

' uzyskanej ze sprzedaży : :(art.44 ust. , 2J~ ,

pozytowych,

' "

"

. ~ ", .

'

, "o·'

.

.~

• .~. <

•

•

•

"

w

~

'

~

~

tYm

,;: .

I

j'

A

'

'

Dziennik P sla w N r 14

Poz. _62 i 61

- , 94

3) rozporz ądze ni ę Minist ra Ha l'l dlu Za gra n iczn e9 0 . z dnia

31 grudn ia 1952 t:. W sprawie dodatkowych opłat za

c z ynnQści urzędów c e ln yc h w zwią z ku z kontrolą celną,

wykonywane p oza miejscem lub pOZd god zina mi ur zę do­

wania , oraz kosztó w:' ty ch czynności (Dz. U. z '1953 ,c.

Nr 10, poz. 37).

o) sposób i te rminy . przechowy,w ania wsze lkich ' dokumen~

tów dotyc z ąc ych ;k onlroli cel ne j i post ęp owania ce lneg?

§ 97. Tr dcąmoc dótychczasowe przepisy w sprawa ch

unormowan yc h nin'iejs zym rozporzą d zeniem" a w ' szc'ze'gólności

1) roz porzą d z e nie Min'istra Skarbu z dnia9pażd z.ie rnika

1934 r. -- Przepisywykenawcze rIo prawa celnego (Oz, U.

§ 98. Ro zpor zą dzen i e nini e jsze wchod-zi w życie z d'niem'

z 1934 r. Nr 90, poz. 820 z póżniejszymi zmi~nami),

ogłos lell ia.

2) rozporzącl.?enie Ministra Skarbu z dnia ' 17 lipca 1935 r. ,

o odprawi€ celnej środków przewo 'ZO wyc~ (D z. U ~ Minist er Haitdlu Zagrćmicznego : W~ Trqmpczyńslti

z 1935 r. Nr 60, poz. 387 zpóiniejszymi zmianami).

6J

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ł1:ANOLU ZAGRANICZNEGO

"

z dnia 19 lutego 1962; r.

w sprawie zwolnień od należności celoycl] i ograniczeń przy wozu i. "Yywo7U .oraz zasad . i IrY~lJ posl ę powania. celnęgo

w stosunku do przedmiotów. przeznaczonych' dla 'obcych przedstawici~Ist w dyplomalycznY('!l, urzędów k-pnsularnych ' i misji specjalnych. alakie dla osób korżystająC'ych źe zwolnień i ulg . celnych na p'o dstawie prawa

, /

i. zwyczajów międzynarodowych.

.

l'

46

- , Na :pod stawie a ~t. 14. ust. 2 Vart.

lisL 'l pkt 3 , i 4. ustawy z dnia 1'4 lipca 1961 r. ·- PrawQ r;:e ln<! (D z. , U. Nr 33,

poz.' 166) za'rz ądz ą si'ę, co n astępuje: "

R,ozdzia't 1.

Prźepisy

które przewó?:ą pf7esy Jk i ur'lędówe' wym ie nion ę" "l §- JO ~st l,

pie są przy przekraclan'iu, granicy , ohowiązane - 'o. tlpowiectl1io ~ anielo rozpakowywania baga Zu .osobistego. lub, przew oż.o ny c h przesyłek, ani . do . uc\ zielania wyjaśnieil .,o zawartości b~g ażu lub p rzesy łek.

.

§ 4. 1. Do , dokon y wania . odprawy celne j

.objętych l rozporz ąd z eniem \vJaściwe · są

ogólne.

§ t. Arlykułyp o wolane w . niniejszy m rozporządz eniu

bez bHżs7egoókreślepia oznac za:ją arty k uły ustawy z 'dnia

14 lip}a 1961 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 33, poz. (66).

C§" 2. 1..' Za Gs oby 'k'oriyslające z przywile/jów . dypl'ómatyc znych w ro z,u mieniu rózporządźenia uważa się: '

l"j~lwie.rzytęlniony ch w Polsce szef~ w/ prżedstawicielshv

dyplomatycznych· pallstw' obcych;

l'

2) członkćw personę! u " dyplomatyczneg{) przedstawicielstvr

wymienion ych w pkt L .

.

3) kięr<;n'l nic zy. personel mi~ji specjalnych,

4) ~ złonków rod7in os'<?b wymie"rri'onych w pkt 1-3.

5) .inne osoby, który m te przywileje przysługują ' na qlocy

us:taw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów

mlęązynatodowych.

.

.

2:r Za mi s je specjalne , w r.oZUnłienju rozporządzenia uważa . się d z,ia'łając e w Polsce tymczasowe przedstawicielst wa

pań st w obcyc h waz. stale lub tymcz asowe placówki organiza cji lub instytucji międzynaredowych. korzystające żprzy ­

' wilejów dy plomatycznych . na mocy usląw, umów lub po-

wszec hnie ustalo.nycą. zwyczaJów między narodo.wych . .

§ 3. 1. Przedmi ~ty zwoln ione ód należności celnych na

podsta wie rozporządzeni a zwolhione, są ' zarazem .od .ogra-,

nicze ńprz ywozu i wywozu, wprowadzony eh na mocy iłrt. tst

prZedj11fQtów

, 1) urzędy celne po.łożone .· VI miejscowoś~ iach . 'w 'których

. ' mają sied zipy przedsta'wicie b:it\'Ia d y plo.matyczne. urlt;dy konsulam ę · llib lllisje- sp~ ja1ne. "

2) .urzędy celnewyznaczon€ przezGlówny Urząd ' Ceł,

3}W ,{>rz;ypa.dk~ch ok~eśl~nych w §§ . 7, 10, 11, 19 ] ,20

.

~

. w szy st kie urżędy cell'e. .

. 2. Odprawy ćelnej przedmiotó~w· oh jętych ~o z p~ iządr.e­

niem dokonuj€. się \v pierws'le j kolejności ~ w óhecnó ści ' oadawc'y lub odbiorcy pr zesyłk i iłn~O o'sobyprżez nicb uPo, ważnique j, naJ eiąc e j do : personelu przedstaw:icielstwa ~y.­

plomatyc znego, urzędu kons~l,arneg{) .lub misji specjalnej.

.

.

,.",-

.

3; Na w niosekprzedstaw5cielstwa :dyplomatyczneq o , ' urzę­

dukonsulal nego lub misji specj aln ej albo. osoby okre ś lonej

w § 2 ust. 1,§'7 ust. l ' lub § 16 ust 1 odptawy c e lnej możfHi

dokonać w pomieszczeniu urzędowym pr :: ed stawici e lśtwa,

urżędu lub misji. albo; ~ mieszkaniu -te j osoby . Ni ed6tyc~y

to edprCiwy przedmiotów prze wożony c h z so.bą przy przekrac.zanill' granicy pańs·twowej.

.

§ 5. Wsprpwąch, ~ale.ż,ący ch do właś!2 iwośd qłówi1eg() ,

UąęduCeł prżedstawiCie l stwa ,d yp lo,matyczne .... u[Zędy k~­

sularne i misje spęcj alne braZ ' osóby określone;w ' § . 2 lI;st. l,

§ 7 ust. 1 i § 16 ust. l ' składają Jwnioski , za 'pośrednktwem

~ini sterst wa. Spraw Zagran icznych . . -

.,/ 2~ Zw'o lnienia, o . któ rych mowa w ust 1. ' nie dotyc zą '

§6. \'\Tszelkie dokume nty' wymienione w rozporządze­

z,akazów 'i ograniczeń ,przywozu, wywózu i przewozu' wyni- niu (wnioski, zaświadczenia. pisma •. po ś wiadczenia) wystak~jących z odrębnych przepisów tub UlrióW m ię dzynarodo­

wia.ue przez przed ~ t\lwicielstv.'a ' dyplomatyczne, urzędy kansularne lub misje spec jalne i przeznaczone dla ofgimó\f ' ad'wych . (art. 9) ..

3; Powinno ść celna (art. 22) d otyczy wszystkich prze- miń ist raC' ji , ce I ne i; obok pod pis u oso by upr a'wńione j. powin~

ny być opatrzone pi eczęcią ur zę dową instytucji ' )Yystawła­

wożony c h pf7eclmiotó w. takż e wymieni.onych w ust. 1. Jednak osoby , okreś lone w ~ 2 ust. l ' j ,w § 7 ust. i. a także osoby, , jąc ej .

.)

..

Dz:i eljn ik Ustaw Nr- '14

'"

.

.

I.

Zał ącznik

'

Priejściagraniczn'e ' Iri

2) gramca państwowa -K6nradów -

UI'kategorii mdłego 'r uchu gra-

l. J a hiszyc e .

2. D z i e więtHce

3. Tamkowa

4.1. Chomiąża

. fU, Trasy przygranicznego' t~al!zytu ~!>lejowego;'

6 Plls2,q .

..

.

.

.

.7. $ciborzyce Wielkie - Hnevosice

,. ,fl" . Sc!,~9r~'Yt~ę W,lęlkie.- ~?J,lo.v . .'"

~);

-9. :Sciborz.Yce ,. Wielkie - Suctice

.

l) z CSRS do CSRS pri ez Gluchołazy,

2) z _CSR,S do CSRS na , od einku :[..iberec - Zittau,

.. ' ,

:3) w~aj emny pr zygrankzo,Y: J,.tralł:zy.t , :,koJe jowy ., na ,m:l<;t n-

. ' ;; ,"

. 1h.;· kie ((~":':I~'·l·: :.'~',.:!,.:':i" .:. " :.,'1';

l t. GrÓÓczanki

.

. ' , .'

',"( -, ..

12'. Krzanpwice - :Rohoy

1,3, .Pietrąszyn , ' J , .

14. K rztwo wice- Strahovice

J5. Krzanowice - Chuche!n.:}

1.6. Borucin

17 . . Boleslaw

Hl OwsiszcZe

19 Twork9w

~10:Roszk'ów ' .

21. Olza ' " .

.;r'.~

t",

•••.

":'

;.~.,.

, "

". ':kach' linii . kole Jow ych Hagenwerder~ J(!ze~ ina ,Zg <jJ,;,zeleć.k a '- Hirschfelde ' -:- .ŻiJtau -. ·Porajó,..v,

; .c~,.

IV. P'tzys'fanle :r yhackie

;' t,· ,' . .1 '...

'·6.

'.

30: ja'~or~ynk~ ~fłercav~ J1

:h." Rycerka · GófI1'a "

12. Oksywie

13. Jas tarn ia

14': K uzn ica

15. Chałupy

16. Chla[.i6wo

17. Ostr·o wo

18. .Ka n.~ i·a .

t> r~ e~i~be~k:'

",c

"

;-:. :~".

\

33. KorbielÓw

.

:i:C' \Vi ~ia.rczy kówka ·

35; Sromowce Wyżne

36. Kacwin

37. Piwniczna

38. Milik

39. Piwowarówka

'40. Dubne

4L ' Konieczna

42. Barwinek

43."" Roztoki Górne

44. Branice

45. Racłaviice Śląskie

46. Krzyżkowice

47. Boboluszki ..

48. Wiechowic e

..

,

:t

19,

31\,

i}'gra'n ića "panśt\vo~v'it- Fi'jrdlant

,;' ,

.v"", .

D ź wir zy no

1. DZIwnów

2. ' Łeba

,v.Ce'cJlac,h";::" fIaj~rszcze -

;'3 ~ .Slćlnh'Kąpie'lisKo.

. ' Nove ' N1esto pou S,m rke'm: .::-: granica pańs two!",a ;

(

Dębek

V. "P-orty ~rybackie

.

•

I'

32. Mrzeiyno

33. Niechorze

34. Międ z yzdrroje

35 .. Jas~izębia: -Góra

"r·..

....

;s

..

Chałupki.

.J'

~

20. ' BlałQgbra ,

21. Lubiatowo

22. Rowy

'

23. Ja rosław.iec

·24. w,itnwo

25. Dąbki

26. Unieście

27. Chlo.py

28. Gąski .

29. Ustronie Morskie

30. Gn:yb owo

, I'

11. T.rasy. p'pls~j.e9 0 ,przygran~c~QegQ .t ran ?-yluqrogowego.

-

'.

J ąntar

.1 1. Orłow'ó

..... 2ti. Beskidek.

27. Stożek Mały

2tl. Jasnowke

~ 29: Jaw.orzynJfa .:':'" HercilvaI

40.

,t

,"

7. Mi1<.oszewo

B. ~rzeżnó

9: Jelilkowo

10. Sopot

15. Puńców

..

.\.

~ • ,

.

·5. Ster4na

23 . . Łaziska

·24. PogwIzdów

, .

,. '. { ._,' • '

1. Nowa Karczma,

2. Krynica Morska

3. S ztut'owo

.

4: , Kąty' Rybackie "

22. Goizyczki

• >

gra-

3) granica państwowa (znak graniczny nr VI/36)- clerwo.

ny sz lak turystyczny

granica państwowa (zna:k yra'

ni : zny VI/37).

5." I?zie rżkowice

3~.

Zlćite Hory

nica państwowa (Podl esie) ,

nicznego.

."'<~; ...y~'-I

,

do ru zpor z ąd ze nia Rady

. Ministrów z dnia 28 lutego 1962 r .

, (po ź. 61) .

••

'.(

_

•

,-.

•

'

62

.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA 'HANDLU ZAGRANICZNEGO

.

z dnia 17 luteg'o 1962 r . .

'

! .

J ;-

.4i ,.

w sprawie J(QntroIi celnej i postępowania celnego.

, Na podsta w ie art. 7 i 12 pkt 2, art. '15 ust. 3 pkt 1 i ust.

4, af t. 37 pkt 4 oraz art. 46 l,lsL l ' ustawy' z dniil14 lipca

,

,

1961 i. ~ Prawo celńe (Dz .. U: Nr 33, poz. i66) -zarząd za 'się.

. "

...

co nastęllUje

:~

P'

•

.l

, Dziennik Usta~.......:.N.:.r:......:l.:.4:......:_ _ _ __ _ _...--'_ _ _ _ __

Rozdział

l.

.83

PO l .

lub

6..!

strzeżenie pomieszczeń. albo ~adzorowan~e robót do-

tyczących

Przepisy ogólne.

§ l. Po~ołane w niniejszym rozporząclz.e'niu bez bliższe­

go określenia ~utykuły oznaczają artykuły ustawy z dnia

14 lipca '1961 ' r: - Prawo celne [Dz. U. Nr :33. poz.. 1(j6);

tych towarów, śrcidków lub pomieszczeli, ' _

, 2) powslawanie towarów celnych, środków Prfewol.O-wYCh

lub pomieszczeil pod zam k nI~c ieH1 celnym i choćby be l

strzcienia lub konwojowania ,a lbo nadzorowania . .'