PL
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 grudnia 1961 r. w sprawie taryfy wynagrodzenia biegłych (tłumaczów) z zakresu daktylologii.
Statutory Text (1 Articles)
-
, Poz. 38 i 49;
· /
r
4, ' Miejsce w p'r zedziale prze2inaczgnym dl.a\ podróżnych
25.
Wagonie restaur'a:ćyjnyITi' wolnQ przehy~aa
jedynie dla . spożycia posiłku, po . którym na żądanie pers()o
, j ęte pnez osolJęnie uprawnioną t'y lko wtedy,' gdy przedział n~lu ąbsługującęgQ, wagon ,r est,a uracyjny lu( organu kolejo, . t e n jest, wolny, i ..za zgodą służby kolejow~ j. Na żądaftie osób: wego wagon , teR. :należy qpu$cić~ ,~ . -,
Ul)r~wni ónych do zajęcia mi'ejsca lubsłuiby,. kolejowej prże~.: ~;fi>; 2. , W wagonie sypialnym wolno. przebywać jedynie' po,., '
, , :, i: ';~, h:., dró,i riYln 'posiadającym bilety na ' przejaid i bilety d'odatko, ,Aział ten należy opuściĆ. '"
""s.
§ 20" Otwiera n ie--okien ' j we~tylat~ró';', teg~lo";an.ie
we n,a ' lJliejsc ~ sYJl~alne i 'tyl~o w , czasie ~ usta.lonYI~ 'Przez
tempe ralury, i o ś wietlenia wagonu l niłsfępuje w drodze po~zarząd . wagonów sypialnych. , , ,
' .!",
,
rozumi enia podróżnych'; w 'razie br~l(u pór6zumi~nia 'pbdróż§ 2!J. , Osoby, którycłi '~tan: Jub żacho~va'ńie' się ' ńie odp(}ni powinnL,stosowa ć ' się do zarządzęń ' kondu·ktora.'
wiada przepisom op,rzewożie gsbb, ' będą usunięte Rrzeż wła,
§ 21.; W przedziałayc?,Jub :"agon·a~.h 'i,dla, nie~a'lącx~h' nie /,ściwy .organ kole~.o~y .z',obsza,tu ~?Jejo~eg~ ;j Of pociąg~.~·,
wolno palić nawet za ~ ze~\volen:iem, podróżnych
'", , ' , § 27. Osoby -przebywające na: obszarze. kolejowym i w
§~q, ' L t- Podróżny "p'oWlnieIi I).a żąd~mie właści~ego ,or- wagonach 'obowiązane są stosow.~ć się do po!ece'ń wydawaJ
ny<:h w' wykonaniu przepisów ninie)szego /'wzporządzenfa
gan" u ,kole jowego usunąć, wa~~nur " I
przez pracowników koleJ'owych, pełniących służbę ną obsza1) przedmiot y"których ; pJ,zewóz' ,Jest niedozw.old'ny na ' p9,d" '
, '
.
'-~'"
~,'"
_ . ,rzę ~olejO~ym:.i w ~agona'chl c:>.raz do wska~ówe~ ~adaw~stawi e- ~'rtepisów kofejowych, ,
2) bagaż(' ręcźny) ' przewyższ ający "· ozmiar przez~aczonego ,' , nycl} przez" Ilłega!ollY" za"arty;ch w , ogłQszentach, l na, tabl!'.' ~ dla ' niego miejsca tub wagę wskazguą w ,prze}}tsad\ ko - ~ąch ostrzegawc~Y,ch, ~mIeszc:wnycłl na o~szarle , koleJowv;m
lej'
owv'ch
.
'< "
" '-"'-'"t"
l W ..wagonach
~, "
-~,,' ,
,~'
• ~
,
I'
"
.1'
..
',3) żywe zwiei-żętaz wyjątkiem małych zwierząt, których prz~"
; § f2B. l.JJo nadzoru " nad pr:z~strzeg~n}em porządku na
wóz jest dozwolon)C na podstawie przepisów , kOle1QwYch. , kol~ja ch użytku publicznego powołane są ,organy oc~rony
2 .. ., J eż;lf · podrózny ' ~ie ' ti~i.mie na . iąda~ie oi ganu' koleI.ćolh,, ~tórymi~~
' , , ' :,~"
" ~-;:,; :,~, .
':.
jowego J~eć zy i zWierząt" wymienionycIf -'w ' U'~t.'" 1, cirg~nko ~ - 1)' Sł~żba O~h'rony K? lei,
"
"'2) .inneorg'any och:ony ' kolei.
lej owy ,usun'ie .je z wggonu ' bądż prze)1'iesie do wagonu' bagaż owego ńakoszt podróżneg,o. .1
' 2. InnymLorgalłaII?-i o<;: hrony koleFsą: ,
.\ ' § '23, Zab(ania się
, .. " ,
1) z~wiadowcy ' (na,czelnicy) , ~tacji, i i,ch zastępcy;, kier~w<1) za ńieczyszczanj a , węgonu, a w , śzczególnpś~i UIIl'ieszczamcy , kol~I . dOJ,~zd0:"Y~h,. dyzurn,l , rud:~y" ,klero~m~y
w wagonie nóg',' w i obuwiu bezp'Ośrednio ' nąl. mie j_
,~~spe9-yc JI 'ko,le Jąwy~h, _! Ich za.;;~ępcy, ".E~,wIzorzy P?Cląscach d'o siedzeniaJubdo leżenia'
' ~ gaw, klerowlllcy, pOCtągow:, konduktorzy ~ 'magazymerzy
2) :umieszczania w wagonie na' miejsC; ~Ch do siedże l1 ia zwie-'
, ; h~n~lowi, . , ._ ,
" ,.
" .' ,
rząt lub przedmiotów 'mogących u~zkódzić lub ;zanieczy- ' 2) ~a~Tl~dowcy odCl,nkow elę~troen:rgetyc~nyc.h~ sIe~I" pod.' ścić , mi,e fsce do siedzenia. ,
'
, "
--.;" staCJI, drogowych, . zab~zpIeczema rucb,u" łącznosCl, sy3) 'korżys'iania z - ustępów pod<::zas ~ postoj~pociągJ.na, sta~
gna~owych Lic~zastępcy, ,~ : , ,',
"cjacłi. "
~,
-J'
y
. 3j ,za,w1adowcy 'reJoI\ów buąynkow l ' lch , z,astępcy,
'-c"
't .
,..! .
<'
4J ~ starsi rewidepsi{ i rewidenci .wagonów, nast~wni<;;zowie,
§. 24. " Nie wolno śpiewa c , grąc na mstrumentacl) , mu• zwr'o tniczowie, toromistrze,'" dróżnicy i, monterzy.
zycznycn, używać radioodbiorników, adap~rów ' i ' innych
§ 29 T '"
"
, d ' , M' "t a
'k 'i
urządze ń gra 'ących'
' __
'
,,' ,
",r~cI mQ,c rozporzą ze me
lm'i. .r
omu~n aq
"
," , J , .
',""
~"':'
z dma 2,4 lIstopada 1934 T, o przestrzegannf porządku ,na
1l na, staCjach lp~zystankach osobow;ych"
kolejach użytKu publiczneg o (Oz, U, Nr i 09. poz, 961 l·
.
2) w' pociągach . w czasie JilZ<ly
' ", ,,~,' ,';...
.. ~,
7;l',
', ' . ~,.'"
", ' ' ,
•
al w godz,inaćh od -22""do, 6, .
, , § ,30.Ro,zpo:ządzeme wchodzi ~ ZyCIe p,o upłyWIe 30 dm
b) bez' ;Zgody wszystkich podróżnych w ' godzinach~, od d lma ogł,oszenia.
'
6 ' do ' 22.
Mi,ms
' t 0/ K 0fi.1um' k
" J . P~p' lela, s
:~
aCJI:~
~ dziećmi do lat cZterech i kobiet cięż'ar~ych nloże: być , za-
<
i
'<
'
,
'
'
.
z,
nia
'>
. \. > , ',
'+'"
,,+
•
K
+
,
te,
"
,"
MINISTRA. SPRAWIEDLIWOSCI
r
'
,
,.', ':, r
"
}!fi. spra~Je
40
ROZPORZĄDZENIE
,
"
~, dnia 2~ ' grud..nia, 1961
r.
zakresu 'dait1ri~1~9ii. · .
;; <"1-_-':~ ""~ . , :.,' t '
.'
~~,
T:~ '~': "'"< ", -,
, Na pO.dstawle art. 10 . ust: 3 dekretu Z. dnia ~6 paździert' " pa,d ku przesłuchiwania osoby 'głuchej, :niemej iub głuchonie
~lka 1950 r., .,0 -należI}.Qści?chświadków, biegły~h , i strorl mej pO,dczas :bagania jej 'stanu psychicznego albO ' przy udzia": postępowąm~ sądowym (Dz. Ur ~r 4~" poz, 445) , zarząd za ' )e inny ch 'biegłych ,(tłumaczów), Umotyw'owany wniosek '
,~Ię; ~o następuJę:,
b podwyższenie .wynagrodzenia- biegły , (tłumacz) po~ini e n
,
§ L
WVnagrodzenle' ,za pracę ,biegłych (tłumaczów) ,zg~~s'~ć w ra,c hun )1: ' '
'. '
. ,:'
, -~
wzywańyoh ;: przez ' sąd ,vl przypadku >p:otrzeby ,przesłuchania
; § .,3, ',Za ' st'ratę , czasu" wez{yanego , bie'głego, . z którego
" o;>ób głuchycłk niemych ll!b głuchoniemych ustala się ' vi , usług następnię nie ,. skorzystam;>, ~t1stala ,się '::wynagrodienie
kwocie 30 zł za każdą rozpoczętą godzinę udziału biegłego \ za.~ ~ażdą 'rozpoc,zętą ' godzinę " l,5 ' zł, jednak nie więcef niż
, (tłumacza) w ,' czynnośc i sądowej: Czas 'udzlałiI 'w czynnoŚc~ 45 zł za dobę.~ " '
c"
, liczy się, 00 godżiny óZ!1aczonej ' ,w , wezwaniu,
'
o
1
.'L!3 1:5iegły
,,'
.
, ,
§ ." 4. ' Rozporządżenie w:ch'odzi w •życie , ,z " dniem ' ągłona ,tę godzinę się , stawl, 00 godziny ,zwolnien1a go prze żfsąd. ' sze'nićl
"
',,'"
.
','.
§ 2, W )\hagrodz9nie biegłych . (th,lmació'w) • określóne w
"
l może;by~ po~wyższ~ne nie, więcej niż o', 500/0 wprzy- ' MiTl1stetSpr~wiednwości: w z. S. Walczak_.~" '(~' . '
.
tarYfywy~agrodięnia b~ęgłych+ (tł,!niaczów)
.'~r. ~c:; '~~J~'.J. ,
'1"',
+
j
•
_
'
- ,
/
".
_.: 'I.,;
_
... l '. " _ _~ _.. _ .
Preze s.a Rady Ministrów ' w Za.kladil c'h Graficznych ' "Tam"a", W ąrs7 i\ Wa', ul. Tamka
(
'
-
>