Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 13 stycznia 1962 r. w sprawie ochrony porządku na kolejach użytku publicznego.

,~ - ~) ~·proJ~(łzania. ;~' "perony lub d:ól: inny~h·,,~grodzo.nYc~ , z/e.~ Jtlęni~ · whlśCiW~~ 'orgaFu : przę~;i, ębior;.s f~a , "p~is~}~ ,

~-;< czę ś~i·'staĆ ji 'o~aiijdo wa§~inow "OSb~OWy'cl:(.,psó.w bez ka" . Koleje Panstwowe" "ór az' os,.obom · wymienionym~w · § 6" ,wy' .

.~:.gatic ówl i'~ s)ńyc-zy;~' z" wyjątkie~ ' malyc~ pieskówpoko- ' konuj<ic ym-' ćzynn'ości służbowe w pociągu. PosIadacz bile'tu

... jowy ch/

.r,:. " . '

,".

.

. f. ' " , .

• ~peJono>vego ' może weJscdo ~ ago!1u 'jeQy~i:e W Gelu umiesz- .

:' :!.-t) ·:pozb~ta:W:j.allfa '{'na~, -P~r{l~~~.h J~ 2 P9~i:slFzehi~eh , sta- cZenia w ~im pódf~żnego lub. ~e90 bj~~ażu albQ; .w ,:elu ",wy-', .

- , cyjn ychA)agaż]l'~w prze]sClach, utrudluaJąc,,:przez to po- 'p,rowadt en'la z pOCIągU podr:oznego lub zabr,a ma'.]eg<? J?ą,

r~ rusi:aiiie;'sfę 'p~:raróżnym: ' ~- /~.....

' ..

gażu.

".

_. '

. J

• ",>, 2.

Prz~:pisy ust, ) pkt::1, -f 2 ni~ do tyczą wózków inwa,/ 2. , Podróżny 'pówinien na 'Każde żą1ai1~e '- UP1)waŻni'on?g.o

~1idzkich i clziec ięcyę'h, a przi pisy ust, 1 .pkt 3 "psów wpro- organu' kolęjowego': , . '

: .

..,.

.

~ wad'lanyE.h . na: 9bsza r. :Kolejo~~y. i do~' \vagonó.w osobowych..- 1) ·.okazaĆ ' i wręczyć 'do sprawdzenia bilet na' prze]azd, a 'w

wdezas ich poslqju ,prZez fj.lll kcjonarh~,s zów . Mili,t ji , Obywa- ,

' razie posiadania:",biletu ulg~w~ego :-' również· d:okument

teJskfej, 'brgąp.a-w 'S'łużby' 0cłirQlly Kolei i ..żołnięr'~};' Wojsk

uprawniający do "'ulgi, ' ' . : "

. "Ói::hron y fPoyranic;i a -:.w c;~wiąiku ;z . wy~onywa·ni.,ęni .przez nich

2) 04dać bilet ,;bezp,ośredni,o",Cc: przed .:;,ukończehielIJ. . lpb ,'P9

n'a "tym ob~"iarze obo ~iązków ,:"słUżboWych. , .

'.

ukOllczeniu podróżY ;Zależnie od \,v arunków ' l!1i~ j,scowych.

....

"

,

.§, 17. Zabrania ·~i,ę : ·

"

_, . \ J " .

.

,

.

·

- § J 2. :.1 ~~:W: P9.c~e~alnj.ach!stacyjn~'ch ,wdll1oprzeby~ać.

. 1) 7~ JIllPwiwia miejsc w ,wagoIl:ie. P17e~d, podsta\V,ięnJ~m po- ~~I..

· J'edynie Vi ',_c z~a,' Sie, ud'o.,st..ę· pnie".n

.:.ia. ioli ·,dl., a , p,odro

...·. ż.,!lych. . ' W ',d n- " , ' .•

'

. ' . ,,'I "~b."" .. ~,' .. . .'"

,

. .

. "

.

. t -,;.lg u , ne perony ,ódJa.zd6vl e" -:. """j", •. ',Y / ' .

nyni ~q:?~sie';~qg~)'n!c~ Jcor'zy~~t~~ ;tyl~,ó : .~ . 'f~:,.

2) 'btwierailia ,wag6nó~w .. 'i przedzi~ł,ó.\\:, : zar'e i~(w6wanych Ą

t } podróźnk~k~to~zy p'o"' przybyclU pOClągu : fl.le -l!l~gą" OpUSCIĆ

'·".pr·ź~ź ~łasciwy " org!ln, prie4siębiqrst~a "P'ot~kie Koleje\ "

. " .. pomieszGzenia. sl ac yjI!ego.,...z po.wodu , za~;riz~ń a~mo~;feParrstwowe" oraz ' i ajmo wan[a

nicłJ. mjeJs~, przez,os<?by'

~ ryezn)"G-h IUb . o;r,aKu śr:odk'ów -komtlniki\(;: ji~ ',' ..

, . nie . u'prtHvnione hez ti'j:l Tzędniej :z;.gódYi K:ón(,l lJ,ktor"a; . " c"

..' 2) ' p'co d ~ Óż~i , . ,któ'; iy'' ;i< 7- .'P'·o:\VG.d.. 11 -' zaslab" rrięcia ·luD wskute k

...p

.

_. ,

. •

. . .

..

.,

3) 'wc~odzenia ,d,o wa~onu z ~miejscamt, ~um e r'm~anymi bez

' bIletu dOda tkowęgo na mi'ejs~e numerowąne ~ lub bez'

. . ~ iesźezE'};)iw'e go .wypadku' w 9rodze-" pozostają na ,sta cjJ .

.,.... do ci a,su : udzielenia im· p'ómocy reJ~"ars iej, '\ " ' ,zgody :: kondu.ktor; } oraz ,ząjmówariia lnnego..,.-miejsca Jniż ;,;.·

. 3')'· osob.y . t o\!.var.zys~"ąc e -.podr &żp.ym,' "'~m

...· l,enionym w pkt ..2. " '~,1

~.c c . ..,,,,

'."

.

, " p zna,cz'one: naty m . bilecie;' .,

." ,,: .. r ~~"i

,- 'ci. _ ..

.. "

"~: . 2. W .~~estauracj~ch i ~ufe~acł). sta~yjnych nie .b.ędą<;ych . , ~) '~s.amowolnego · dokonywanią'; .~ nii~r.' oznacz ń -" prże'znacze- .

'jednocześnie ' pocze'Ka..!niami oraz w za·kładach . frYZJerskICh,

.. nia wag,onów lUD przedzicfł4:w W'. wagonachj 'rrip:. 'ztywa-"t

umywalniach' ~i Łp. p·omfesztzen. . .iach na ·.§itacji woln.o ~ przeb,Y-'

"' ,

' I.

"

"

.'

,

..

•

t

'

. _.

.

,. ., . . ..

nra nalepek z napISem "z~r..e zerwowa.ne, . Z:mIemama ' . a ~.

wać .jedy nie <w celac!y" tło ktQI;y.ch dfanEtJpkale 'i:c:r.>6mleszc ze~

·~'bl.icz'ek z 'nap isem '" dla · nfepalącyG:.~ ' , mi ' tablić~k'i ' z ,' nil

jliasłuzą,' C ty) ko, :i~;,qód'zinach·)ch otwąrCia dl? · pulJliczRości.

pisem '-,Ola palących" itp:) or:az ziri'iany nUlu er-U . mie jsc a

,

~ § ' 13., 1.: Na obs~car~e kol ej Gwym i. !" wagOJ1a'ch . zabr ap ia "

~are~erwowaneg9, ',,' : ,~.-_-' .l.~· " ',: ,~":,'

.

sie:!-..' . - ' . . . . -' ,

"" ,,~..

'{.

5) sam.owolhęgo poanósze·n .i;a ·?opa:r:ć " w:5vagqnach~~,.", ,'o , ' ;

.': 1;s:u~iesztżahia 'i Ji:!iUWania= óaezw.":1>g~~s~eń,·;; feklam . i .na,6) poru,:;zani~ ' w pociągu ręczn,ego, .h'am\11sa .i~.p'rzYrząd.6~w

C~~ pisow"' Q-ez zezwćąenia 'Yłasciwe ~9~';- org~nu-ł'przed slębl.o r- -:C" maj ących stycznosĆz ufządzenia,m [-" tnikcijrrymi (np. n?

.

- ,;: śt wa " Pol skie Kqle'je Państ~ we! ',;' .:'

. . ~.

" sta wni ka jazdy, . nastawnilt1f' hamiIltaf wyłąc inikóvi.i b~ez~ , "" .

2) u pra wia nJa ': ha ndlu 'be"z. ~?pĆlwie d niego zez<Vo l~nj.a "pr?:z

pieczn.iko.w na t,ą,hliGy," rQ.zElziekzl:!j;~-[inki P~IllJ9'gn~f\,t' ,iij):);:, c' ,

-' d goc1:y i'W-ła$(:iweg.o l'organil~przedsi.ębiorstwa ."P-o l skH~ Kó'

. oraz ·utrudniania lub unieIn:ożliwiania'- dostępu' d'o nich, :~

~. -;4 eje Pair~'t wowe "~" '

.Ł' "

~

. ~.

7) usz k~dzań.ia urząd~eń ' wag()rJ:6w or az =dokon ywania w.. \Va

3) ws'ze lkieg<?,- r odzdju wysfę,pów w ~ c;elach ' z.a roQkowych,

g onachj'akfchĘo LWiek cżynnośd, - g~oŻ.9cyCh ,;~ywoI~ nieft1·

:'<; jak ' 9ry.; ' na .insfrUI:ne~ta ch"" muzyq:n1,ch, śpiewu it p"

' pożani,-,'

,,-c~~ ';,;:,,:, "," 5 1 " ,

.4) uprin~iania ' gięr ' ha zard,o:i\rych; ,.

J8jw yrzucan.ia z. "wagonów. hiędopałk?w Ra'piero~ów, .z~par,

'5) u pra3'1iahia tebractwa, '

.

. ',"

.... \ - .

<'łek", butęlek, papierów onf:f inny'c~ prz~~miotów.

6)C::;~~z~:i:~~~~'1Ó }~Cho~a~:a . ~~.ę ' ~, ~~YWania:nieprtz.yzwo~

_ ~ .. 18, 1.' cp~ sygn.ąle. od:Jażau nie .' w.ol~ó:. w..si~.aać" d~ ,j5o•

.

' <

.'. t .

,J

,w

" . ' ,

.;.',

...

>c,' .

/~ 2. ' .Prz~pi:owad-z~rii~ zbió~ek" tnibiicznych -ha obszar ze ' ciągf~:',~:~i:~ać do PO~ią'9ti i" WYSiada; , z " ~f~g~~~~·;t~o'~tY:~o

k~lej~wxm 'i~:W w agpnach jest: doi)Uszcial.n~ , tylk,p za ~ezWo-

.z właśdwe{ strony 1 ~ ..miej sf a{:h ,d o ' leg~ przeżIłacz0.!1. Yc~.

le'niem . w.łaŚGiwe,gc;> ' organu administracj i państwow.e j, wyda . ' 3. Zabrąnfa 'się," wsiadać i" ~siad~-C- do pocfągu i i ':p'b.'

-ny mr> po' p~roźumleni"u:: z wl~}ćjwy~ ' 0r,g ane~ ..'),)Tzedsiębior- ciągt 'b ędące~,~ :w biegu i .zat~~YJhl;J.€ic'~ go · się ··~i~. n.a. st~cji

,-stw~' :,p'olsKle' Kol eJę "Pan~tw;b,we' ~. . .

'. , ;

.l ub nie' na _przystanku.

,. '-, . - ' .

, ' ~ '- -','

,1 3. Dokony wanie .. ,ldję c fotograhczll;YEih- I fIl mowych oraz , .' " '4. Pod cz.aś biegu 'pociągu nię wo ln o ',~ychyl.<!ć si ę 'z ok.i'y~, .

s7~c'~w - i " I)t~imkó~'f ' na ~ldSz?r,~T k~'~eji\Ylm n?Ę~1łją ' sZC,zęc

twięrać ze~nętr~nyc-h ·, bóczń~cp. . dr-z,w.f ;Wagohow, . zątrfY;i

oólne, pr ze pi ~y; 'i':,'' .'

.~.",., ;;"

' c

. y wąć , się 'n a pome,stii<;h'; prze'ch'odzić z c,jj:! dnegg Wiłgonu ' (lo

§. . . 1'4. . Z~br~nia'~'slę 'zanieczysz~zańia lub : zaśiniec ania pb- " f ugiego,' ,feżeli wagon..y ,nie są" ppłączone' ze s~~ą" przejś'cra"

sźaru: kol~jowe.go, '''a~: ~ sZGególnośc C pomiesźcz,~ń stac.y j- nii <{ch ro npymf oraz przebywać .na st()ppiach wago'pu! ~, ',' '5n'Yocłl," pero~9W,, !oró~: rąmp, . p'laców, ~ łi;ldo:vni ,1 s tud~ien. "

~. 5, Popr:zybyci~~p6ciągu lub, wa g6(JQWrge~pośr~dniej · !tl?~,

:§: 15. ,Zabrania się; '. ,.;;;"r . 'j'1;4: "

',"

mun ikacji do " s tac jikQńc owej ~,p'od!óżny, j)owl9:.i~:ą ' o~H~.~iŚ ..

l)t P!~ecłi.odz,enia, żO'pefo~u ii(i , peron Sv t~.ie js,cat h 'nie ' wy

wagon.

. . .'._

';' ._

_: ~

\ .

,..: znaczopych, . ..

"

~'

.

". '

. 6, , pód.różnym . nie .!-wolno !,za!rzymYW(ł~- póciit9u. be?" ur,';~2) 'chodzen.ia pod . ,,:agon-am ~ };", ni i ę d 7.v :,,~ agonaIIl}" ,.'

. ; . sadn ionej . ważn e j .przyczyny oraz ' unieJ .uchamiat\ pod~gu ' w

3) ~jjrzebyi'{arii~a c na 1 dachaćlit:w'a g?p:ó.w~. na zd erz akach, :.w ' ' czasie postoju przez. użycie 'hąIńulca r~żJ?eg o. ::;."

.-. ~

- 'budka t h;' ija~ulc:ów.ych, i :w initych:' miejscił ch: nie prze- ,

, .· § ; 19. ' 1. Nie' 'wolno -za1l?ować w wagopie Jl.liejsc a żaię~ ~

:: znaczOnYch dla j'>8idró t n yc.h,

.,'

'

.

~..

tęgo j1.1Ż · przez inną ~os'o bę, jeżeli. , db w-ód ' 1<ił jęc ia .-jest

4); wchodzenia Ido :wagonó\v, \ które me::' są ogólnie dos,t ępr e

doe:z,r1;y ; ' <" ' -,

..... . . ',}:;.,' ,,"~. i . >:" .', c, " ' ,

; "'fila ogół1!' po.d·~óż.ny'Cfl (np~ ~a go'ny.'s:alonowe, słu:ż bow e) ~

. · ) 2.: Nie , wolno zajmować w wagonie większej . ilości ', .'

5) ",'j azdy p'()J:: iągiem ' towaro w,Yni ora.z -' ~a_borelJl j lie przezna--" miej:S~ od PQ~ia:d~ nych .bile t~w,. jeżeli" !llie jsc~ te :s<lpottzeb- " ,

" czo?ym~j:d~a ; 'po'd'~ó,ż~ych _b..~z . pą.~~~q§~ia , ~e~,:volen ia wy- _ Be }la ip nycb podróżnych. .i:,' '~E' '.' ,' ;.

" " '"

,-(lanego pr żez wl ~crw.y orQąn, PFeii ~lęblOrs twa "Polsk le. ., 'I """ 3 .. Miejsce; w wagonie pr.z ęzn.aczoąe . <łl.ą m~a!ldy . mo).e

cyC: za ję te przez" pod różn e.g.ol)'iię inwalilię ty lko wtedy, jeżeli

: k ol.eje ~aiistwowęn : ':."~./;

.~ § 1'6. 1.: ' WSlęp ~d~ .po';iąg:u,. ·do;woLonY jest osobom ' po- nie jest o~o. z.ajęte. e~a żąda~~:e inwalidy '~ub słu~bykole'siadającym '+ważny . l;iiIet np .P! zejazd koleją lub specja lne

jowej, miejs~e t~ nal~ zy · OpUŚCIC,

'l'

.J

wt

f

"0, " ' / .

'\

-:-

'~-~.....\,

:~-

' ''':;- ('

. ' !

•

.-""~

- ,

co-

-

, Poz. 38 i 49;

· /

r

4, ' Miejsce w p'r zedziale prze2inaczgnym dl.a\ podróżnych

25.

Wagonie restaur'a:ćyjnyITi' wolnQ przehy~aa

jedynie dla . spożycia posiłku, po . którym na żądanie pers()o

, j ęte pnez osolJęnie uprawnioną t'y lko wtedy,' gdy przedział n~lu ąbsługującęgQ, wagon ,r est,a uracyjny lu( organu kolejo, . t e n jest, wolny, i ..za zgodą służby kolejow~ j. Na żądaftie osób: wego wagon , teR. :należy qpu$cić~ ,~ . -,

Ul)r~wni ónych do zajęcia mi'ejsca lubsłuiby,. kolejowej prże~.: ~;fi>; 2. , W wagonie sypialnym wolno. przebywać jedynie' po,., '

, , :, i: ';~, h:., dró,i riYln 'posiadającym bilety na ' przejaid i bilety d'odatko, ,Aział ten należy opuściĆ. '"

""s.

§ 20" Otwiera n ie--okien ' j we~tylat~ró';', teg~lo";an.ie

we n,a ' lJliejsc ~ sYJl~alne i 'tyl~o w , czasie ~ usta.lonYI~ 'Przez

tempe ralury, i o ś wietlenia wagonu l niłsfępuje w drodze po~zarząd . wagonów sypialnych. , , ,

' .!",

,

rozumi enia podróżnych'; w 'razie br~l(u pór6zumi~nia 'pbdróż§ 2!J. , Osoby, którycłi '~tan: Jub żacho~va'ńie' się ' ńie odp(}ni powinnL,stosowa ć ' się do zarządzęń ' kondu·ktora.'

wiada przepisom op,rzewożie gsbb, ' będą usunięte Rrzeż wła,

§ 21.; W przedziałayc?,Jub :"agon·a~.h 'i,dla, nie~a'lącx~h' nie /,ściwy .organ kole~.o~y .z',obsza,tu ~?Jejo~eg~ ;j Of pociąg~.~·,

wolno palić nawet za ~ ze~\volen:iem, podróżnych

'", , ' , § 27. Osoby -przebywające na: obszarze. kolejowym i w

§~q, ' L t- Podróżny "p'oWlnieIi I).a żąd~mie właści~ego ,or- wagonach 'obowiązane są stosow.~ć się do po!ece'ń wydawaJ

ny<:h w' wykonaniu przepisów ninie)szego /'wzporządzenfa

gan" u ,kole jowego usunąć, wa~~nur " I

przez pracowników koleJ'owych, pełniących służbę ną obsza1) przedmiot y"których ; pJ,zewóz' ,Jest niedozw.old'ny na ' p9,d" '

, '

.

'-~'"

~,'"

_ . ,rzę ~olejO~ym:.i w ~agona'chl c:>.raz do wska~ówe~ ~adaw~stawi e- ~'rtepisów kofejowych, ,

2) bagaż(' ręcźny) ' przewyższ ający "· ozmiar przez~aczonego ,' , nycl} przez" Ilłega!ollY" za"arty;ch w , ogłQszentach, l na, tabl!'.' ~ dla ' niego miejsca tub wagę wskazguą w ,prze}}tsad\ ko - ~ąch ostrzegawc~Y,ch, ~mIeszc:wnycłl na o~szarle , koleJowv;m

lej'

owv'ch

.

'< "

" '-"'-'"t"

l W ..wagonach

~, "

-~,,' ,

,~'

• ~

,

I'

"

.1'

..

',3) żywe zwiei-żętaz wyjątkiem małych zwierząt, których prz~"

; § f2B. l.JJo nadzoru " nad pr:z~strzeg~n}em porządku na

wóz jest dozwolon)C na podstawie przepisów , kOle1QwYch. , kol~ja ch użytku publicznego powołane są ,organy oc~rony

2 .. ., J eż;lf · podrózny ' ~ie ' ti~i.mie na . iąda~ie oi ganu' koleI.ćolh,, ~tórymi~~

' , , ' :,~"

" ~-;:,; :,~, .

':.

jowego J~eć zy i zWierząt" wymienionycIf -'w ' U'~t.'" 1, cirg~nko ~ - 1)' Sł~żba O~h'rony K? lei,

"

"'2) .inneorg'any och:ony ' kolei.

lej owy ,usun'ie .je z wggonu ' bądż prze)1'iesie do wagonu' bagaż owego ńakoszt podróżneg,o. .1

' 2. InnymLorgalłaII?-i o<;: hrony koleFsą: ,

.\ ' § '23, Zab(ania się

, .. " ,

1) z~wiadowcy ' (na,czelnicy) , ~tacji, i i,ch zastępcy;, kier~w<1) za ńieczyszczanj a , węgonu, a w , śzczególnpś~i UIIl'ieszczamcy , kol~I . dOJ,~zd0:"Y~h,. dyzurn,l , rud:~y" ,klero~m~y

w wagonie nóg',' w i obuwiu bezp'Ośrednio ' nąl. mie j_

,~~spe9-yc JI 'ko,le Jąwy~h, _! Ich za.;;~ępcy, ".E~,wIzorzy P?Cląscach d'o siedzeniaJubdo leżenia'

' ~ gaw, klerowlllcy, pOCtągow:, konduktorzy ~ 'magazymerzy

2) :umieszczania w wagonie na' miejsC; ~Ch do siedże l1 ia zwie-'

, ; h~n~lowi, . , ._ ,

" ,.

" .' ,

rząt lub przedmiotów 'mogących u~zkódzić lub ;zanieczy- ' 2) ~a~Tl~dowcy odCl,nkow elę~troen:rgetyc~nyc.h~ sIe~I" pod.' ścić , mi,e fsce do siedzenia. ,

'

, "

--.;" staCJI, drogowych, . zab~zpIeczema rucb,u" łącznosCl, sy3) 'korżys'iania z - ustępów pod<::zas ~ postoj~pociągJ.na, sta~

gna~owych Lic~zastępcy, ,~ : , ,',

"cjacłi. "

~,

-J'

y

. 3j ,za,w1adowcy 'reJoI\ów buąynkow l ' lch , z,astępcy,

'-c"

't .

,..! .

<'

4J ~ starsi rewidepsi{ i rewidenci .wagonów, nast~wni<;;zowie,

§. 24. " Nie wolno śpiewa c , grąc na mstrumentacl) , mu• zwr'o tniczowie, toromistrze,'" dróżnicy i, monterzy.

zycznycn, używać radioodbiorników, adap~rów ' i ' innych

§ 29 T '"

"

, d ' , M' "t a

'k 'i

urządze ń gra 'ących'

' __

'

,,' ,

",r~cI mQ,c rozporzą ze me

lm'i. .r

omu~n aq

"

," , J , .

',""

~"':'

z dma 2,4 lIstopada 1934 T, o przestrzegannf porządku ,na

1l na, staCjach lp~zystankach osobow;ych"

kolejach użytKu publiczneg o (Oz, U, Nr i 09. poz, 961 l·

.

2) w' pociągach . w czasie JilZ<ly

' ", ,,~,' ,';...

.. ~,

7;l',

', ' . ~,.'"

", ' ' ,

•

al w godz,inaćh od -22""do, 6, .

, , § ,30.Ro,zpo:ządzeme wchodzi ~ ZyCIe p,o upłyWIe 30 dm

b) bez' ;Zgody wszystkich podróżnych w ' godzinach~, od d lma ogł,oszenia.

'

6 ' do ' 22.

Mi,ms

' t 0/ K 0fi.1um' k

" J . P~p' lela, s

:~

aCJI:~

~ dziećmi do lat cZterech i kobiet cięż'ar~ych nloże: być , za-

<

i

'<

'

,

'

'

.

z,

nia

'>

. \. > , ',

'+'"

,,+

•

K

+

,

te,

"

,"

MINISTRA. SPRAWIEDLIWOSCI

r

'

,

,.', ':, r

"

}!fi. spra~Je

40

ROZPORZĄDZENIE

,

"

~, dnia 2~ ' grud..nia, 1961

r.

zakresu 'dait1ri~1~9ii. · .

;; <"1-_-':~ ""~ . , :.,' t '

.'

~~,

T:~ '~': "'"< ", -,

, Na pO.dstawle art. 10 . ust: 3 dekretu Z. dnia ~6 paździert' " pa,d ku przesłuchiwania osoby 'głuchej, :niemej iub głuchonie ­

~lka 1950 r., .,0 -należI}.Qści?chświadków, biegły~h , i strorl mej pO,dczas :bagania jej 'stanu psychicznego albO ' przy udzia": postępowąm~ sądowym (Dz. Ur ~r 4~" poz, 445) , zarząd za ' )e inny ch 'biegłych ,(tłumaczów), Umotyw'owany wniosek '

,~Ię; ~o następuJę:,

b podwyższenie .wynagrodzenia- biegły , (tłumacz) po~ini e n

,

§ L

WVnagrodzenle' ,za pracę ,biegłych (tłumaczów) ,zg~~s'~ć w ra,c hun )1: ' '

'. '

. ,:'

, -~

wzywańyoh ;: przez ' sąd ,vl przypadku >p:otrzeby ,przesłuchania

; § .,3, ',Za ' st'ratę , czasu" wez{yanego , bie'głego, . z którego

" o;>ób głuchycłk niemych ll!b głuchoniemych ustala się ' vi , usług następnię nie ,. skorzystam;>, ~t1stala ,się '::wynagrodienie

kwocie 30 zł za każdą rozpoczętą godzinę udziału biegłego \ za.~ ~ażdą 'rozpoc,zętą ' godzinę " l,5 ' zł, jednak nie więcef niż

, (tłumacza) w ,' czynnośc i sądowej: Czas 'udzlałiI 'w czynnoŚc~ 45 zł za dobę.~ " '

c"

, liczy się, 00 godżiny óZ!1aczonej ' ,w , wezwaniu,

'

o

1

.'L!3 1:5iegły

,,'

.

, ,

§ ." 4. ' Rozporządżenie w:ch'odzi w •życie , ,z " dniem ' ągłona ,tę godzinę się , stawl, 00 godziny ,zwolnien1a go prze żfsąd. ' sze'nićl

"

',,'"

.

','.

§ 2, W )\hagrodz9nie biegłych . (th,lmació'w) • określóne w

"

l może;by~ po~wyższ~ne nie, więcej niż o', 500/0 wprzy- ' MiTl1stetSpr~wiednwości: w z. S. Walczak_.~" '(~' . '

.

tarYfywy~agrodięnia b~ęgłych+ (tł,!niaczów)

.'~r. ~c:; '~~J~'.J. ,

'1"',

+

j

•

_

'

- ,

/

".

_.: 'I.,;

_

... l '. " _ _~ _.. _ .

Preze s.a Rady Ministrów ' w Za.kladil c'h Graficznych ' "Tam"a", W ąrs7 i\ Wa', ul. Tamka

(

'

-

>