Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 5 grudnia 1962 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych członków załóg statków żeglugi śródlądowej i tratew.

§ 2. O zwolnieniu od obowiązku podnoszenia bandery

Minis ~er Zeglugi: S' ,Dalski

urzędy morski~ dokonują adnotacji w dokl,lmenc,ie rej~stra~ "

" .

'

cyjnym danej jed?óstk! r}vwającej.

,

,~

. z ' dnia 5 grudnia 1962 r. ..·

"".'.4

~

zawodOWY~I~" ćźłonków', z~lóg ' sta~k~w żeglugi

:/.

>

,~~t, '

<

>I'

-.

.~

• .

~

Na podstawie art. 9 ,ust. ~3 i art. 12 ust. J , P~~' 7 ustawy ,'

/' z dnia 7 marca 19.50, I. . o żeglud~e i .spław,ie n~, ś,ródl~d<?wych

drogach , wodnych (Dz. U. z , 1952 r. Nr 26, po z:' 182) zarzą-;'

dza się, co następuje.:,.

•

'

~'

";

'<, :.*:~" .' ' . . _/ .'~

.. ' :~

,

łÓclżpr~ez~aczl?ną do przewozu towargw lUD osób i jed-

ne'gQ ' brz~'gu ' r zeki -lub·' Kahałun;a :dl'ugi:"

'

" /p;:; '.,

. "

" § 3. ,1. Do, u~yskania. stopni j dokumęntów kwalifikacyj:,

nych 'przewi!1zianych .w niIi!ejszyrn rozporządzeniu

'

,T

De : jest posia9:a!}ie '~ ",

"

" ,.

DZIAŁ I

l) obywatęlśtwa pol~~iegoi

'

..

2) 'stanu '>z~;-owia <?dpowiedniego i do , pracy~ na

.:-./

'

.

-i tratwach, ' stwierdzonego -'świadeCtwem lekarskim za.- '

1. L Przepisy niniejszego rozpo"ządz~n,j!' określają

kł~dusP.iłęc,zrrego słu;żi>1; zdrowia! ' ~

.,.-::: ,

kwalifikacje zawodowe członków załóg statków żegl.ugi śród= ~

3) Jllnięjęt~oŚGipfySv ania śtwierdzone{właśCiwym zaświad- '

lądowej i.tratew, przywiąZane 'do tyclr ..:kwali!ikacji upraw- •

c~~niem; :~"': c,

"',

. ,.. "

"~o , , ,

nienia zawodowe, stopnie, stanowiska oraz ,.rÓdi aje' .'doku- ',

bkreŚlonych , w'l 'niiliejsz:y~ ' rozporządzeniu.

mentów kwalifikacyjnych. 'i tryb- ich wyda.wani'a: .:': ,'. " ,~'s? ,, 4} kw:alifik~l(j(

.'

~ "~(,\'~'; _."

•

"',

,,; t1 , " .

r

~,

'- ~ '

;

,. "-"-,

'

.

~

-

~.

7

'

\

2. "Ministel Zdrowia r, Opiek'i, Społ~Cznej .w porozumie- ,

2. P~zepisów rozpo~ądzenia- nie ~to~ute, się " do

niu z Ministrem Zeg~ugi ustali warunki zd~9;v ia dla człon,·'­

1) statków sportowych i

-,

' ków za-łóg statkó~ że~ługi sródfądowej".t tr~~w.

,

r'

.

,

2) statkÓw rybackich, -z ,wyjątkiem § 28 i § 29. _,

.

, ~ § 4. .Minfste( Zeglugi m;żewi~azić zgodę na wydanie'

,§ 2. Użyte .w :dalszych' p-bepisach - ro~poiząd~enia okre- dok.umentukwalifika~yjneg.o cu.d~ozieincówi , posiadającemu

, ·1

.

'

.

ślenia oznaczają

.,

L

prawo sta,łego ',pobytu w Polsce. , ,

.

"

l) , "statek pasażerski" ;:- statek', z~łasnym ' napędem , prze~

znaczony do przewo,żenia więcej. njż , 12 pasażerów'

2) ,', statek towarowy " ,...:.. statek ; \ własnym . n'ap~dem Przeznaczony do przewozu ładunków;

" , ' ;>'

3~ holownik" :"'- sta-t~k z własny'm napęde~ prze~naczony

'iub przysto~owany do holowania innych statków {przyczep) lub .trat~w; przez ' to pojęCie ' należy rów,pież , :ri:>- '

żumieć statek prżeznaczony do pchania

innych

' statków

,

I

.

I

"

"",,"

'.'

~

(ł:lolownik-pchacz);

, ' o

~

_.y

_ ... ~

.

I

,

*łfi.

~'

"-

4), "lodołamacz" ~ statek z własnym napędem prze~naczony do ' łamania lod.9w;

• ~','(,,~ ""

§:,.5. 1. .pła ~ustiłlenia uprawni~ń zawodowych i praktyki

5)1 "barka" ...:... statek bez własnego napędu przezI\aczony do: . kwalffikacyjnei rozróżnia się trzy kategorie stat{t,ó w z wła,przewo,?u ładunkó~;;'

y

"~' _~,.

, snTIrinapędem.: kategoria III - statki' pasażerskie o zdolno.

. -..

ścip;zewozo'~ ~j do ,lÓOosób otaJ: ; tatki towarowe, hqlowni!» "statek techniczny" ~ '--s tatek z własnym napędem lub

, .

bez. własnego napędu przeznaćzorn; ' do robót technicz_ki,' i lodołama~i~i ? łącznej, nominall}e) mocy silników głów- '

nych ,lub pomol;n

, iczyćh; \

~

"

,,' ,

hycłJ,.'dla ~ełów".. napę~~wych do 250~M.katef}oria II - śtatki

"

. ' , p,asazerskle, o' zdolnosCl ,przewozowe) od -101 do 300 osób oraZ

7) "łódź motorowa!' --: statek z motorem' wbudowanym na " stat.k.i t,oJN~iu)we, hQl9wnjl}1 -iAo.cl.Qłampc;Ze : q, łącznej nomistałe o mocy siln-ik~: do 40 ' KM" albo ' ~'fuotóreqi prży; ,nalnej mocy ' silnIkÓw , głównych 'dia~ ~elÓw ' na pędowych od .

czepnym oez w~glęau na moc silnika; "

,

251 KM do 500 KM, kat-egoria I' ,~ statki pasażerskie o' zdol8) ,;statek ' do priew.ozów , międzybrzegowych~!.. ' - proin lub . n~ści' przewożowe j ponad 300 osóp 'OraZ ' statki towarowe,

z

"

\

,

"

'",

>

•

~yc

, § 22., ~walifikącje ' p~fSOąelh . ~ieró-Wnicze~ó na "parkaśil'??:'

~ stwier dza " się przez wydanj'epatEmtu ~};eglar?~iego .::0k,reślil

jąĆEl gp odpowiedni ,stopi.~ rr szyperski..'

.• "~:: ~ ~ .~" -

~- 3. nl!~c~a~jk żegl\lgi, ś~~dl~dC?wej ~ ."klasy ~pże b,yć kie- .._1

rowniki~m ' mąszyn na ~ażdyrn stat~u; ' _ , '-~-

..

.;:':_. /

::..,

'" "

o'

.

,"'-.

,.

'- ,

. BZIAŁIV

/

~

. Poz. 323

596 -

\ ,

'.

.'

"

,

-·L "porucznik żeglugi śró tlądowej możę . być

2: Do uzy ~Isania

wymagane

1) ' kier.9wnikiem statku techriczlil~g,o ~ z~ wrasnym napędem ,', są,,'~astępyjące ' wąrunki

o wyporn9ści poniżej

t, kier'ownikiem ~pogłębiilfki '

' ukończenie szkoły podstawowe], ,

' 'b wydajn0Ś<:~ do, :Z:SO m S a godzin,ę o; a '7 kie~?wnikie~ _.s·7('p~S,iad~nie· 6-m~esięcźnej p,» aktyki pły,~ania na statkach,

statku tech\fi lcznego bez własnego nap;ędu, męzale~me

.3) Ęłozeme egzammu teoretyczn ego i praktycznego

.od wielkości 'statku, \

. '.'

,

,,< ~ _

"

,

.

•

,'.'

.' ' .

, 2) zastępcą kierownika stal\c'p_ technicznego Z własnym na- .

:. ',§, 30. ' 1. Dó ,\kierow'ani~ statkiem do. przewozów międzypędem o wypornoś~do 2.'>() ti ,

.

brzegowych - o powierzchni przekraczając er 20 m2 ( uprawniona, j~st osoba posiadająca . pateIitiegl,arski przewożnika,

2. .kapitan żeglugi śródlą owej II klasy ' może być

J

"

. '

)

1) kierownikiem statku tech 'icznego z własnym. napędem ~

Z. Do 'kierowania . statkiem do_ przewo~ów międzybrze·

. o wypornoś i do ,250 t oraz kierownikiem pogłębiarki .' gowych o powiel'zć~i nie , przekraczającej' 20 m~ uprawniona

, o wydajności ponad 250 fu3 na god'linę,

, .

jest o soQi{, posiadająca świadectwo przewo żnika.

.

:2) zastępcą Kierownika kaŻ!' g'O , ,s tatku " technic~~egoi

'. .

,.

..

.','

•

9',

, . , ' "

,

l,

Dokumenty wymlemone w ust. 1 i 2 powinny okr,e 3. ~ kapita: żeglUgi śr6dlątl.owej ' I : kfas~ może oyć ' kie;' c. śl.ą~ , rodzaj iW,ielkość st.atk u, do k ierowania którym uprawLOW niki'e m , każde!;jo, statk u t E!chnicznego.

.

IłlifJą •

'lOf

\

,. 1)

j

. /

#'

§ . 2~.

'

"

L Jeżeli . rodzaj . rządzeń ' eksploatacyjnyc'h na

§ 31. 1. Do uzyskania patentu ie9:larskiegoprzewo~njka

statku 't:chnicznym.albo. zadr, nia s~!tku. techn~c~nego tego wy'magane są- następujące warunki: '

.

wymagają, armator moze l,lstanowlc kl.erownrklem statku

l). u~ończenje szkoły 'podstawoweJ,

technicznego Qsóbę o speCjJ~nYCh 'kwalifikacjach, n,ie po2) posiadanie 2-letniej praktYKj pływania ' w charakterze

Siad. ają,c ą k,.walif~~ac ji .of,ice. ra s. rużbY. n. aWi~:aCy: jne j ., ':",. .

"

, (,lzłonka załogi w' służbie pokładowej. statku Tub :w cha.~

, ,/:rakter~e pomocnik a przewożnika,

·.·

~,

. 2: W przypadku okresJo ym w <ust. 1. zastępcą krerow- ", 3~ złożenie .eg,'lamin~ 'teor~t-ycz,n,~go i praktycznego.

nika statku, ' ódpOwiedzialriy m za sjmiwy: bezpiećŹeiislwa ' ha~ .

:: ... , ,

•. f . . ' ,

,(c

.,', .

wigacyjneg,o, powmle~ być ' oficeF s~żb.y . nawigacyjne j

';'t 2. \... D~"," uzYskania ·"łwiadectwa przewożnika , wimagane

o. kwalifikacjach okre~J(myd w .§ '24 , ust.. l ' pkt .l, ' u.st.'·2 są ~astępujące ' wa~ilp.ki: '.

'\ '

"3

"",

,- ;;'

'('

""

Pkt 1 i 'ust

- . • .

.

,I'

," i) ~ukońcienie sżkoły podstawowej,

" .'.

\"

-26

.

"k'

k

t ' h'

. l li

"., d . 2) posiadanie 1 rOKU pFaIUy.k:f pły w ania' w' cfiarakterze po§ . ," .: .K.1ero-wm lem staj :u _ec m~zneg.o ez, Aapę. ~

y'

mocnika przewoźnika;''

o wypornosCl do 10Q t z WYJąt!qem pogłęblarek oraz lperownikiem p.ogłębiarki bez, n~pędu o w:{dajności do .100 m'

3) , żłożenie egzaminu teoretycznego--t praktycznego.

»

'

na godzinE!' moze być szyper eglugiśródlądoWei I- klasy.

,§; 32. 1:: Kierownikiem przystani pływającej dla pas .. '

" ieT9w 1.1 11 klasy mo że być osOba ,posia,d.ającą kwaHfik,acje

Ro z ~ i a ł 2. ,.

'. - bosmana, a kierównikietn każdę j. · innej prżystani pły~ają­

osoba ..

posiadająca

kwatifikjJt

je, ,starszego. marynarza.

.

Służba mechanicma.'

r

~

kwalifila~ji i'uprawnień

~

\.

-7

. ,-'"

"

,kierowa,n ia pr~ystani<t pływa,fącą 'w ruchu jest

. § 21. W :"zakres,re

zawodowy ch '

up;:awnioDa ó soba"po siadającą co najmniej kwalifikacje szypersonelu' kietownkzego w służbie mechanicznej ' na ,stah.

1pra III 'klasy..

"

bch tecfmió:nych

stosuje się przepisy ' dz.ialuII rozdział :1 ,f 3.

.

, ,,;

I

... 3. 'Zakwalifikowania przysŁan;i pływającej ' d0' odpoDZI tŁ V

"

. '.

wiedniej klasy doko~uje właściwy inspektOrat że!tlugi śród• lądowej. .. . .

/

..

.

Kwalifikacje persęnelu kier~Wniczego , łodzi motorowych"

,statk'ó w do przewoz~w międzybrzegowych

DZIAt VI

-t' "

.

,oraz przystani pływających.

, >Ii

" 2.);)0

~

~

~§

kierowa..ńil . łodz'ią motor, ówą

,28. 'i J. ": Do

z Jn0torem

wbudowanym ' na stałe upra~riionćł jest osoba 'posiadająca

patęnt żeglarski stermotorzy~ty. . "

_. • , ~ ','

,

uzys~ania

'R o z d

'który~ mowa w ust.' ,l, wy-

_ 2. Do

p:at,entu',1 o

magane są następujące warunki

z.i a- ł 1.

, .służba~ pokładowa.

§ 33. 'W służbie pokładowerustala się następujące stop·

nie

i~~powiaóa

1ące i.in sŁanowis,ka: . '

"

.

1)

POdstl wowe j ,

,. '

,'

lT

młodszy

marynarz,

2) posiadanie , 9-miesięcznej rakt'y;ki p~ywimia na statkach,

.

w tym 6 miesięcy ba st tkach ' oz napędem, a jeżeli ch'o- -" 2) marynarz;

3) starszy maryntlrz.

ózi o .statki rybackie pokiadanie 6-miesięcznej prel,k tyki

4) bo~man. '

p{yw.ania ,na stątkach ' z h apędem; jeielł chonzi o st,atki,

5)

'sternikl

rybaCkl,· . o mocy ,silnika do. 10 KM,~: zalicża się również

praktykę pływania , na stttkach b'ęz napędu, .

~ ,'~,

' § ,34. Do 'uZYSKania stopni marynarskich wymagane są

3) złożenie egzaminu teorety,c inego "j praktycznego. '

nast ępujące warunki

" '.

ukończenie.. szk()ły

.

~

~

,

I

§

;9. 1. " Do kierowanil ' łodzią' m~torową z .motorem -' 1) 1. dq

~

przyc~e'pnym uprawniona jest osoba posiadająca świadectwo"

sterinotorzystY. ,

. "

, '

uŻYekania

stopnja , młods.zego marynarza

ukończenie szkoły .podstawowe j, , .

.

.

I

_2) ukoń_q;enie . kursu ' p~z.ygotowawczegoi

".-

st'q)11hi'" m~rynatza,: ' .•'

p~)Qg_~~~e stopni~,' mlod~zego m~~tyn~;za,

. m~cnF1i:a pafacza .luft pą§.i~dan~,':t;rniiI rol:ffitniI<a .' Wy7

J>",

""

p?s,iad~ap.ie co, naiIIU;liej;' 6-!fl1es.ięq.tieJ p(aJ{.tyki < p!ywan~a

na

sŁan0wisku mł0u~eg€)- marynarza;,

. ,"

/

.

-::>.-.- . ... , _ . '

. ',

<

:;~

-~

.

.~.

•

-.

: - . " '

-

' , t , '"

3.,c, do- uzysk.aR,~,', stQPhi& ;stars'zeg,q;[maryn;~u'za

1) ~póśiada!lie

....

'

st~pnia marynarza,

",

2) Po~~t.fd,;;ie , i--nite?f~czne:J pni1dyki jllyw!inia, ~a - sta noo" WIsku Jtra~aizar ' ,

'

. /

4. 'do . uzyskania stopnia b.esmana

I} -, PQsiad:ci~fe

l,

~!lli~i~ZIWi' Pl'pktykr. 'pływanla, n~ stan.ov;T"i- ,

' . <" -:' ,

, ... sku" st~~s.zeg~:~~1);lar2a.':~; .,:"''::::\ l, ' "

ktirsu~iłiłsltiego-; ;, . ~,

".

.r~.

-

',~~ ,(>:~ •

"

.;..;~.

-',

',,;,"t

·S-;.*'d~~qz)fskania stopniil,' st,emika.:;/':·

.

'",

'

'

.

-

,

ł-} posi~ańie st oiprtia :,900smana,

/ .'

"

Z):p~siad~hie co' nę!jmnfeJ i:l2Iriiesfę:'zM} d?a~(~~~} pl1akty~i. pływania .n a stalka'C'l'll~ :i .· wla~nyin napęd~1l1',

_.

.

' . '

;

uk:bń~zenie' kt.irsu p.tzyg.o{~p.~"f1\v~~egó: '

"..~

oC'

t..,:-'!:."

•

,

t\".>-',~-,:,-"I·'.!·€~·.

'.' ;" ... ' ',' "

~.,._

'

""~~

.~'

'.... ,.

.

> ł '34). 1::1. ' Kwalif-ikocje oospi!,an~ . L.ster~f;a , slwię); dza s:r~.

p6ze~ ~J~nte: Q9powiedI?! eg,0> ~wiad~ctwa: , . , ' ,

~;

".

~,

, f

.'

.~-<-'"'

{

....

;t ~ Na ,: sttlflOW!skach . m.łod~zeg:o ' mar~~ar-'Za, ' mar'yń~rza

i !!t~szego ~}narynąrzą iJiI}ll afor ' }muźe żatnralYic ·' ty.łko :6S'ol)y ·

positidające odpoWIednie kwalifika) je okreś.róne ·'

ł 34

ust: "l,' 2 i :3.

'·

"

uzyskania< Sf0'p'f1 r~ 'starszeg:0', pala€za; .

';l. <Elo

fI po.siadanie ' ~t6pńia ~pahic:?:a,

. 2) posiadanie 9:'miesię~ znej pr-aktyki plywa~ia ! H:l';.stanowi- ·

sku palacza;

st~pnia ' ~rars~ego maryrrarza-,

, 2} ~,nie

a -

kwaJili'k.O'wan.eggr w.zaw:~z1ie palacza 'iioUewe-gc: i ·6-mf-e:.

sięcznej pr?ktyJdn:a s'tia'ąo'wFsk6t :pOffiocntka' pa.l'a d a,

3) posiadanie świadęctwa ,i:ydan~go') przez ' Ur~ąd Dozoru

Teduifcznego up-ra'wni:ająeego ąQsanlOdzi-elrregó' oiJs-iugiwania kotłó.w; ,

., ' . '

,

4. do uzyskania stopnia pomocnika moJorzysfy'

1j ukoi'lczente szkoły podsiąvm:\~e;,~

., '

\'

..

, 2) posiadanie , 18-I1liestętzn~h' ~r~kiyki ~Jvarsztśltoichr~ ine~ ,

.. €hanicznycrr 'priY r~~l,On&~e ~i1ni~,Ó~ fspali~ó:W,~c1!~ . .

, 3) , ukoirczerrre :"kursu pr-zygó~-'o,wawcze;y-q- , wt'zCłki:es.ie obsfutii

.:,silników spalinowyc:;h; w.aru~ekten , n!ę dotyczy' abso l-~

wemtlilw z~sa-dnitzej ,szl;;,oł:y~::ż~eg,hlS}i ŚI:?411łdow.ej,

.

...'

alb~

,.

,

l} ' p,os.ia'danie - wi-,~~ó"Śc.ii Śk~sa~sk~~~ern.m:~i~YdL )t~P'f);; , ,',

ziomie . ślusarza ' 4 kategpri,i, 'stw'le-rdzon'e .świadectwem '- -

,uk0D.czeniaZasadnicże j s,zląły zawodóweJ l,u b świadec­

..

l~vem o" złożeniu ~gian:t~~ V! zakładzie~ Rracy, '".: ,

2) 'ukpilc2ięnfe ...kursu .W: ' zalf€sie ' 0~shr9,i\fSilnikÓw spallno-·

wych;

:', .

.

"

*

.~

5. ' do uzyskania sfopnia mo.torzy~tY..::~ ;

~

•...

c.

-

•

•

.~

~ł' c;..* •

":'. ~

_

-"

l} , posiadanfe" sfopńici pomocnika mot orzysty,

2)' posiaQlGIl-re

,9.-mie.się.c:znej. ,'P,ra-k,tyl.ti pły~aIiia n~ stanowis.ku p~,moc Flik'a filotorz..y Sty. .. •

.

3)' t1k@dc~enie ku~~u w zakresie- ob,s~u~ s·Hnikó-w' sp~iif1~­

..<wyen;, wdrmrek ' ten F)!ie ,~d0lty,€zy; a-bselwel1't6-w' Z"a~adni·

' t czeJ s-zk0ły - że9'luyi :, ś-roolądfrwej~

...

" aJbo

",

.i": . .

>

" Sł~bf. Dl;~~aniĆ~!!~. ,- .'

. 'r:' .;.~' .'1 ',·,pąsiadanj.t7 tytitlm ' liob.<Jt~lo;a; "' Wy'IĘWaH-fik.Q~an.e.ge.,i W,", .z awoślusarza maszYnQWego t 6-miesięcZne~c praktyki ną " sta"',_

_ T

_.~ ~:. ~~~-'~~'.

"\,.. t , 3ł : '. W ~ sł~bie ' nieełwri6zn~i \1sta1~ , si~ Lii~sf~puią'Ce Fl~wisk;u', ~mocnik;iI1 .m-ot01':Ilysty. i.-~,{~

alopaię:, ) 0d:p(}l~łą~la,ią()e' im sti!l:}ówisk"it: ., . , t e - ~ .',

§. ~9'; 1: ' Kwa:1'ifika€Je pa:łacza .. s:tiiłfszeq@ 'palacza i -mol o

J'Z)'sty stwieFd'ził' się pJZe2 w'yd'anle śwr.ciI tict,.{,a~

,.

~!;, ,na statkack:,: ;~~WYG:b:",. ,,' ,: ~'. ,:>

~..

1) po;'ócnik palacZa, \,'

1',

' ,

2:. Na staiJlQowiskasb .poID()(;rukir ' p'a tacza i : ~nika­

~ 2~ pplad , ./

.~

motorzysty armator może , zatrudnić ,ty lk,o osoby posiadające

w

o"

......

_ ./'

,_'

,dzie

•

o.

. ' ,~.

,.."

-

,.!C~

•

- -! :t;.

-~

\ , 1-'

'3}sta{szy~pąlacz t

kwalifikacle określone w' § Je \lst', l> "i 4.,

::r-"

.

'

2. . ]la,. statka'cli ~ot<?:r0wych ~ _

. l)"'poriloCinik mbtorzysty, '

' 1) : Jń~tor;Ysta. --,' , ' : '

.~ t

'~..~~~'-' ~

-~: ;;., J" '?~74

',' ,

_~_<i _ ~

•

,

.,-,:'

. .,

.'

Kw~irnkac;ie Cżł-~ńkQ~V zal'6g st,ari'6w bez na-pcdu .

':~

o;"

:'

r~~ ':-' ~ " t

§, ;38. Do . uzyskania stopnia.<w śłuibie ,mec'haniczn e j wymagane ~ą oń,utępująte ' wal:unk'i.:' -'o,:.

'

.

;"

.'"

"-~

~..~

-::~-...~- '~>,'" __o,

';.r- -~

. .'

,

O' powier.zćłint pOniiej >,2Ó'~". . ""'. ,',

< '

1'. , Członkowie zahSy statkó>\'v be-;Z napęd~i; którychpow'i~rzchnfa nie prże'kra·e7.B 2~l.: nT, Po~iFlhi "' posiadać ··'5pra,w~

i . do :':uz~sk'an

, :, ia,:,:$tc5p~ii·

,' Jl·o._mo.cn.iiCa ,'. n

, ~Maćza .: _."

":', " RE>s€' hzy.czną,

•

.~ Ą

. '

r

liontec2ną d~ ;'uprawiilni;;i. żeglug,i i spl<iW1l',

1) tik<:,ńc)~ni~ SZk?ły pod;t~w~~ej' ,,':,"

:.

' , ' l'iim~jęłFl:ąśt·· pływil>n:ia ,. OJ(d~ ~D,a-jXl)mo~«,niezb~nych.' pliZepi- ·

-71 ukciiicze.nie· kursU'.P't~yqo~&wa-w€zegfJ., rui · staru>wF-s~o>' po~' . '~Ó~ 'l zaJa:esu upra,Wjania' żeglugi i :~pła~~. ;;

.D1CiC~ika ,J~alacza, '

'"

, •

'

I·...

'i

3}' pOSi.ąiłRle6;'lłli1si,ę.czn~l .Rr~~t)T,!~j, '1' WaTszta"ta ch- ' me'" 1- . Posi!fldanie- kwaHfik~j:i,' o~Iesi(i)n)i&lil 'Ił :ust: 1 st.wie~cłlall}'c~~ych;<'; ' ''' ::;; .", .4" " .''.;:~'''''''}'' ' dzasię" przez w~danię;i?iaś~iad(:;zenla~", '." -'~'Fo1 • 'c',~

','

~: 4d.

2, : dov:";:uzyśka.i:Ua". ,''''.stopnf~ ppla~za:' ':' ,\ ".' '

~.

_~~

-l

_~-:::_-.J_,

:.'.

......

posiad:anie stopnlapomócńika. palaci a" , .

.~.

posia<;1anie 12"miesięcznej praktyki ną ; stan6wisku pol,ł\C!)1€J1>il--.. "lilan. , albO'- _' ~zenie . kl:łfS~ eLla , " f'i'l ł'ąCZY

ł.' poSlad.,ilie 6-miui~znij: :prakty ki .

sian€l-w~*u; , ~- .

nil

ł ·U... 11. Do>ltierQwania, :tFa-twąr:'je:sb uprawn.dona ' osoba

~siada~, pa,tent l\e:bmaAski~ '

. ' I

-f

'C"

'.. o

•

>

'~'!J'7.,ieri,

rfik'

Hst-aw Nt ' 65 ' ,.-,>.

•

.~.

~

~,

~

5"98 '

. 2. Do :kierowaniaczęścią tratwyuprąwniona ,jest @soba '" .'

członka zało,gl maszynowej ,-;-,' sto.pień pennocniRit' pala. posiadająca "' 'Śwja~ectw~ pomÓCniKti ' retrl1ana. Pomocnik/ret~ ,

" czti lub pomQcnika>motorzysty; I. "

"

'

,

mana ' może pełnić :funkcję zastępcy retmana.

2)

~k:911~~eni~' 4 roku techniku~J1 i odbyciu dalsz~j ~-mie- '

/

sjęczttej " prak,fyki pływania w c;harakterze 'ć:iłonka ' za-'

§ , 42.~

uzys,k~nia patentu rętinąńskiego wymagane

łogi rna;;zynowej -stopień" rilOtOrZYSty; , u~zńiowie

, ' są następujące war,unKI: "

,

,

mo gą ' ubiegaćsi.ę' ' o stop''ie~ paJacz:a, jeżeli posia4~ją

1): ukOllcze'nie sikoły :podsta~owej,

' .. 1

kwalifikacje wymagane'. ód osóbobs!ugujących kotły

2) posiadanie 36-miesil:;cznej prakt.Yki pływania 'w charak, §, 48;1 : , Os~by posiadające świadectw.o ,;nary·n~r.skje

,,'terze ' członka zało'gi tratwy; dp praktyki tej nie ' wlicza

" ' się okresu "- P sŁoju · ttatwy wynoszące,go więcej ' I'li± służby. pokładowej na. l?olskjch sta:tkach morsklch mogą,'

, ,'30 'dni;

,

",

,

~uzyskilć stopień stars:bego ' rriarynarzfł.

3) żłożenie egzaminu.

2. " Osoby' posiaqając~ $wiade~'twb marynarskie służby

2. Dei uzyskania świ~dectwa pomocnika . re tmana. wy- ine~~a~ic:il'le j na .pois~lCh ~tat~acJl' m?r~kichmogą'uzyskać

magane s,ąIii1~tępujące ,warunki

./ " "',,

,.,'~. ', ' st~plen palacza, jezeh p()Sladają' stoplEm . palacza ol\rętowe' iL.ukończ~nie s'z koty podst-awowej, .~

, '.0,

" go, a " sto,l)ień moforzy..sty -:- jezeli posiadają stopieft moto"

,"'~"

"

',\ "''\' .'~ rzYsty.: n'a ."p,ÓJskfcli statk~cn mo.fsiUch. ''''C', '. C"

~

.,

)r:, p6sia~~ni'e;; 24-gliesięcz.ą~ j ptakty~i ply",arl.ia w .'~harak- ",; ' i ' :, .,-"

.~ ••.. ,:', (2:.'·~:,

. ,:t

: terze ·czrori~a . :za·ł?9i '~rai:wy";-,:,~ ':, <

,

' § 49..

~~r'ynarze i pQdoficerg:wie rezerwy służby.,poklei­

po

po

ci

: '" .." .,,' .>',

. §

43. " Członkowie ~zał,óg tratew . (starśi flisac.y ' i flisa~y)

powinni pasia'dać co najmniej , 12-mie:się~,~ną p raktYM pływania na ' lratwath w charakterze

flisaka-ucznia.

'.

;, ..

. . 4.r

•

DZIAŁ

,

f

IX','

dów~j Mary?~rk,\~Woj~nrJei f, sł;\! ż,by mqrskiek):Y?ls~ O~hro­

hy Pogta'niqa 'mogą ,uzyskać' sfopień starsze'go :,'marynarza,

jeżełipos L~daJą~~miesręi::zną ,. praktykę pły:wania w . specjai-ilOŚci "!llarynarza pokładow eg o: na okrętilch 'Marynarki Wojennel.lub słllżby-morskiej Wojsk' Ochrony ,Pogranicza'.

§" 50::"Ma~ynar~Jr'i' ' p~ddHc'erowle rezerwy służby' mecha'nic:zne j' ~ar1nąr ki 'W,? jerihe) ,j służby' ,m orskie j. W <> jsk

Ochrony~ Pogrąnicia mogą uz'yskać

'.','

", '

.

. Roźdz1-ał.

1.

, 1} stopień ]:nHaczą, '" jeżeli ~ posia0:,ij<i specjalność palacza

" <.:.'

okrętOWego Marynai'ki ' Wojen,n ej i " 'służby ~ ,~orskiej

Przepisy slczeg.ólne dla oficerów Ls~YP!ów.

Wojsk Och ropy Pogranicza,

....,

c2)

stopień

'

mQtorzysty,

jeżeii

posiadają

. specJaiość. moto§ 44. Osoby ' posiadające dyplom oficera śłużbypokła- ,

, ' rzysty ok-r-ętowego Mar·Yriarki Wojenn~j lub służby mordowej na polskich ' statkach , morśkich oraz bficero\vie re- ,

skiej Wó jśk Ochrony Pogranicza.

ze!wy służby pokładowej Marynarki Wojennej i służo.y , morskiej Wojsl( Ochrony cpogtanidamogą ' uzyskać' stopiefi 'po, tucznika ' żeglug(' ,śródlądJi),wej/' z' tym :że ' stanowisko 'kiero'.v§ 5,1 : Osoby posią~ając,e śwttictećtwo starszego marynanika ~ statkU:" mogą otrzymać 'po . odbycit\ 6-miesięcznej prak; , rza f?łużby poklaąowej. na ' ppJsl,{ich statfacę mor,skićh ' oraz

tY'kina' stanowisku zast~pGy kierownika , stątku.

' 'podol icerowie j marynarze reżerwy słu±óy pokł~dowej Mar yn,arki Woj-ennej'i sł\liby mOTskiejl''Wojsk Och~ ony Pogra., § 45. " Osoby posiadająće dypl~m' oficera sfl1żhy niecha- 'n~cza, 'po,siądając,y 18- inie11ięcznąprakfy~ę .' płyy.rania ,na jedniczneJba polskich statkacłi ,.mors~ich , oraz "oficetowier,e- ," nostkach morskich, mO~Ją uzyskać stop'ień szypra żeglugi

'zerwy służby mechanicineJ Marynal:ki v"'oiennej i . slużQY śródlądowej' III .klasy; jeżeli ;{ odbędą ;~ 9-miesięcz)1ą , 'praktykę

morskiej Wojsk ,OchrOliy ,:Pogr:anicza mogą uzyskac ··śtopien pływania' na statkacl) żeg lugi śródlądowej, w tym 6 lńiesięcy ,

me.chanik,a, żegluqi 'śró'dlądowej III klasy, a stopień mecha- 'na barkach" i, złożą egzamin praktyczny.

(

.

'nika żeglugi Śródlądowej II· klasy po złożeniu. egzaminu.

'. DZIAŁ X

r

Przepisy szczególne.

""

"

,

~.

R o z d z. i a ł 2.

"

.

,

, Dokumenty' kwalifikacyjne. egzaminy;

. ' przepfsy"'prże.jścjowe j .końcowe

Przepisy szcliegó]DI~ dl,~ marynarzy.

I

R o 'l- d z i a ł , 1-;"

,§ 46. ,' Uczniowie':'technikum źeglug{: śródlądowej !derun. '

,

ku na'wigacyjńego w ciągu trwania nalikt otrzynmją stopnie

i)okUlnenly kwalifikacyjąe . i egzaminy. '

marynarskie na , następujących Warl1nł,<.acti~ ,

, i) po uko.ńczeniu ,, 2' róku nauki , i odby~iu 3-l)1ie'sięcżnel

§ ..52. " 1: Doktimenty ·kv.:alifikacyjn,~~' <;l ,który,c h, ,mowa

pra'ktyki pŁyw'ania ,na statkach - stópień marynarza, "

w§§ 12, 18, , 22, 28, '29, 35), 36 liSt. 1, .39 ost. 1, 40' i 41, wy., 2) po ukończeniu 3 roku " na'uki i odbyciu dalszej 3:mie- d,aje. Właściwy Inspektorat' ~eglugi ś'ródJądow'ej

.

_. " "

. sięcznejpraktyki pływan,

ia , na cstatkach -'- stopieii. staro:.

.

,

szegó mary narza,

..

',' .

~",,,, 2. W'l"ory ; dokument6w , kwalifikacyjILych ustala Mini.: J) po . uko,ńc7.eniu 4rQ}l:,l,l " nauki i odbyciu dalsze'j 3-mie- • ster Żeglugi.

. '

. .: sięcz'ne] pr'aktyki ' pływania' na statkach ~ stopień bo·.· ~nJi,\na. , . ,,:e,-, t

",i;.'

~,',,: / '

.

. § 5.3. : ~rógramy kursów ) , egzammow, regula1!lin .eqza·miriów' oraz rodzaje, skłaq. i s.iedzihy posz,czególnych komi:.: "§ 47. Jkzl!io~ii~ .teĆhrtit~m1·; żegl~lgi ,ś~ódlądo*er kie~

s ji egzaminac;yjnych usVlfa .:rvlinister Zeglugi'wporozu.m ief\ll}k-ll me: l.aniCznego Vi hągu trwania llauki w technikum

niu z Zarządem Głównym Związ"ku Ztiwodowego"Marynarzy

' ~ trzvnillfą ' slopniemarymlrsk'ie . na nast{)pująćy~h' warun- .•• i Portowców.

ka ch

",.'

',.

-~':',

"J

p'o, 'uk6J1c;:.~ni\l ~~ok ~i tlichnik.utn i 'bdby~fu wt::ym6kre- , ,', § 54. ' L'v·(;a!.ii{:śtwie~dien{a rażącegO n~ruszenia 'przez

sie' ' 6~mi e siftCzńej 'prakly'ki ' plyw:aoia' ,,'{ ' ~harakteize ' c.złónki1" za!ogi " prz.elli,s ów .i:eg'\llujący<i-h ' ·rlic.li' i postój, sŁat-

.

.~i."

".

~.

11

"

' .

'

','

"

~

..

.

"

';nzi~hnik Ustaw Nr 65 ,

.

l'

-r'

,.

,; ,

\

2.

1)

2)

. ~

:<,!>

'.<

,.

"-;

«: . . ~ . .

''''' ~::-;;~'~•. s-

;/

,', ,' ,~.( ~ ,.

o

.; '

,. 0

"

kow' lub tf'at'ęw~:>a1ą,o ' ofjsł)J gęmaszyn· luti ~ińnY~h', 'utządj.,eń

na statku, które 'stworzyłó nieb~zpi~Czeńst~ó dUf ~yćia ludz-' '

kiego bądź '~ mogł6 w.'(wohić , r~b. ' w-ywoła}o ;,strątf matr~ialne;~ "

inspektorat źeglugi , śród.lądow:ejril?~e. ~~Wiesić upf~wńien~ą

Wynikające , zdo~lllneiłtu:: k'\Yalifikllc'y-jnegp #prz€w:idzianego ,

W' niniejszy'!,ll rozpo{z:ądzeniu, > , ' '~""

·,t<:"·

,

-

• j

fi

....,.. ~

.. t

A

",

.

' ~"

'

DZiennik Ustaw Nr

1) statki o długości poniżej 15 ,m or az jachtY, sportowe;

,§ ,3. " W .p~zypadkach uza'sadni;ńych urząd morski może

naka za~ jednostkom, o których k9,\Va~ w §: l ,ust. l, podno_ ." } ( , ; ' ,

"

inne jednostki pływające nie ' posiadające wlaśnego na- szęnie ; bandery p<V-skiej. "

pędu, jeżeli ' uprawiają wyłącznie' żeglu'gę portową' i osło~'.,;" I

.

niętą. '

-. ~'

, r-'"

o"

~ ' § 4. , Przep,isy .:rozporządzenia nie )nają';:astoso~a'Flia do .

""

-"

';7', ,

'je,dnostek " ]J,ły:",vających; ma~ynarki ,wojennej; organow, 9ch'ro;

2. Kie'rownik... jednostki pływającej. ',~wolnioriej od ~bo- ' ny graniC oraz ~ili~ji Obywatelskiej.

, ~'

,

wiązku podnoszenia bahdery, obowiązany jest okazaĆ bim,derę na każde :wezwa,nie je~dnostek pływających orgarió'N

'~ § 5. ~ozp,orządzenie

wżycie ,J. dniem

ochrony granic !ub Milicji Obywatelskiej.

s '

szenia . .

2) barki, lichtugi/·szalandy, dqki,, i dżwigi pływające oraz

o

r,

. -""

.

.

.