Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 4 października 1962 r. w sprawie kwarantanny roślin.

§ 4. 1. Przywożone oraZ przewożoąe

",9U rozporządzenia w, skrócie "przywozem", "wywozem"

'i "przewozem", oznaczają .wązelkie sposoby przemieszl) wszelkiego rodzaju rośliny, .nie wyłącza/jąc paszy dla

,.czania towarów przez g!anicę panstwową, . nie , wyłącza- .

przywożonych i przewożonychzwierzątl

jąc przynoszenia. towaru w ruchu,i pieszym.

"

2) przetwory,

.

.

3t śeIółka użyta przy przywozie i przewozie zwierząt, '

• ,~§ 2. L · Kwarantannę ' rośUn stosu:)8 się przeciwko cho4) -opakowania roślin ) i przetworów,

robom, sz.kodnikom i chwastom wymienionym w wykazie

stanowią~ym załączni}c nr l do rozporządzenia . .

5) przedmioty; wymienione w § 3 ust. _2, jeżeli udzielone

,- ~. :Ileboć 'w rozporządzeniu jest mowa o chorobach,

zostało zezwolenie. na ich sprowadzenie zzagran~cy

azkQdnikacli i chwastach, rozumie się przez · to chor,o by,

- podlegajll kontroli fitosanitarnej V; celu ustalenia, czy

ruo.dniki i ~hwa śty okre~lonew ust 1.

są wolne od chorób,. szkodni'ków. i chwastów. Przeprowadza§ 3. 1. Mogi\ być przywożone l przewozone bjJko t. nie jednak kontroli , fitosanitarI)ej wr.uchu osobowym od~

rośliny .1' przet w'OTy; które :są ~wofue od .c horób, szkodników bywanym ws~elkimi · środkami komunikaCji i pieszo zależy.

lchwa1itów. .

.

od uznania organów powołańych do tej kontroli.

,

"<2. :.Zabrania sJę przywozenla ' i przewofenia

1) liści; , obierzyn i .odpad~ów 2;iemniaczanych ()Jaz obierwn

i odpadków owoców 7. wyjątkiem skórek roślin ćytru­

,<,._so,~ch 1 łupin migdałOwYch,

2) ziemi (samej I W połączeńJu z ro~linami), kompóstu i ńa, wo·z u naturąliiegol

'

3) ehwast6w' tvYll!ienf.onychl .ni. Wymienionych w załącz­

niku- Dr ' l do rozporządzenia I '

~l

12. Kontroli fitosanitarnej podlegają również- środ~l przewozowe, którymi są przyw,ożone l ,przewożone roś1iny, prze-·

't wory i przedmiotx" wymienione w ust. · l. ,

3. Ponadto kontroli fitosanitarnej mogi\ być poddawane

wszelkie przesyłki oraz środki przewozowe, ~·o do kt?rych

Istnieje podejrzenie, że. SI[ zarażone 'chorobaml, szkodmkami

lub chwastami, oraz opakowania pochodzenia roślinneg'o towarów . niero~linnych.

. .

..

'.

:.

'.' I

'

I'

,

-

(;"

/' /

,.'" , nz·i ennik Ustaw Nr?:51-

Poz. 283

ba-

'"

' 4-:. KÓńt,roli litosanitarnel nie podlegają ' przesyłki l

, 2) iarządzić 'c zatrzyma'nle ' t owar.u w miejs~m ,;Odp;aw~ cel, gaże . or~z , rzeczy należące d9 osób korzystających ' 7) przynej do cZasu ustąlenia w drodze badań laboratoryjnych;

wj lejów i imIpunitetów dyplomatyczńych, jeżeli przedmioty

czy towar odpowiada waruńkóin określonym , w § 3

te sązwoln!one od rewizji celnej 'na, po.dstawie ptz"episów

. ust. 1. .1

,. prawa <:elnego ,oraz 'umów ~ i zwyczajów.-międzynatodowych.

, 2.' Koszty związane' z .b adaniem laboratoryjnym' ponosi

§ ? ' Przy w 9 i przewóz w nicbu t(jw~{9wym, nie wyJą­ odb!otc.a. Jeżeli towar sprowadzony jest przez przedsiębior­

czając ru{;hu pocztowego, przeftmiolówokreślpnych w :§ 4

stwó handlu ' zagranicznego, . koszty ponosi . to przedsiębiorust. 1 dozwolony jest tylko przez miejsca odpr~wy celnej stwo bez względu na' adresata przesyłki.

.

wymienione w wykazie stanowiącym załącznik nr 2 do . rQz§~ , Jeżeli gośpodarstwo rolne / znajduje się p6 obu

pO,rządzenia.

~

,strqnachgrimicy państwowej, rośliny i przetwory pochodzą·

§ 6. 1. Kontrolę fitosanitarną I>rze ~r~nvadza się w mie j- ,cez częśc~ gospodarstwa znajqujące j się za . granicl;l mogą

scach: odprawy celnej.". .

/.

.

być przywożone do czę$ci gospodarstwa zrrajdującej się na

2. Do prze'prowadzania kontr9If~ fitosanitarne'j powolane terytorium ,P olski jedynie 'ia .,zezwoleniem wła~iwego do

są organY ,sluiby kwarantanny . r 9ślin _ Ministerstwa Rol$pt awrolnycn organu .prezYdium, powia,towej rad y narodonictwa.

'...., , . , ' , . . ,. ~; -. ... ",'

'''~ -:. •..•. -"c " . ' >

,.

'wej , (rady ', Iiar;odo wej Irii~sta stari ó w'iącego powiat iniejsliil,

, . , .•. ":' '-.

'

-, 4;': , ,"

.

3.. W ruchu osobowymórgany; s'łużby ., kwar antanny" ro- jeżeli , t~ rośliny: ' lub przetwo,fy , są J;liezbędne ' dla 'potrzeb

,

,

. '

•. ślin .tprzeprowadzają · kontrolę· fitp.sanitarną w ;czasie : odpra: t ego ' gospodarstwa, ' . , "

'1

wy c ę lnej . "

.

. . .~

'..

"

, ' § 10 , ',Jeżęli towar stanowią rośliny z" różnych grup ro. 4.

czaśle ' prze'pro'Wa dzanl'a' kontroli fitosanitarnej OT~ ślin ,' podiega on prze'pisoili najsurowiej tra ktowa nej grupy

gany s ~użb'y · ~warantahny : róślinmaj-ą 'pra wo 'żąd_ać informa-- >rośl'in :,

',';:'I " .

'

',."

,

cji ustnych lub .: pisemnycq dotyczącyGh 'przedmiotów okre.

§11 !;? 1. .Ka·żaayąrtia 'to)Yaru przy woio~a )ClJj . prz~wo­

ślonych,. w .§ 4 "od osób ,. pq:yV(oż ąćy~h i priew ężącychte

.żona p,owinna ziJ,ajdować" sIę w ' z'a plombowa hym oRakowaprzedmiotyi. od ' jednostek zar ządza;j ą.cyc h, środk amI 'prze \Vo- .

' ni.u ' bąd~ z~plombqwanyln wagonie lub pojeżdzie samocho·zowymi. ," ~ ,'.

. ' '.

•,

d owym. , Piomba powinna być zaJożona ' prZez oficjalną pla§ ,7. 1. Każda' partia . ro'ślin ' L:przetwo róy.r p'rzywoiona, ców~ęocłirony roślin lub oceny nasi,on lkraju wywożącego.

lub przewo.żona powi,nna być zaopatrzona ' w świadectwQ.

2. W razie stwierdzepia braku plomby ma ją odpowiedzdrowia ' wystawione przez dfkjaln~ placówkę ochr;ony ro~ nie .'zasfosowailie przepi.s y § 8~ . '

ślin kraju, z którego zostałą ' Wysłana : .

'.

'

3~ Obowiązek plombo",:.a ńia ~ie dotyczy

_.

2.. Swiadectwo' zdr'o wia . pow'i'nno zawierać stwierdzenIe,

I) przesyłek o ,w aqze do 20 kg;

t.

że partia i jej opakowanie zostały zbadane i że są ' woine

;tl partij towa ~ u ,przywożonego lub przewożonego luzem

. od 'chorób, ' szkodników, L chwastów .

w ładowniach statków lub niekrytych środkach' przewo3. , Jeżeli partia, sprowadzona je$t przez przedsiębiorstwo

.zowych ,(w wagonach towarowych ltib pojaz,dach ' samohandlu zagranicznego, świadectwo 'zdrowia powinno za wiechodowych).

' ~

. , .

" rać , równięż ~,dane.• ?kreślone prz~~ NIinistra ., ~olńictwa' przy,

4. Partie-przywó~one: TUbprze woione )iizeril >~' środku

, w,y,rażimi~ :z9'ody nil przywó,~ r-óślin. i pJzet w_orów.",stosown~e

"do. pfil:eplsów 'YYgany~h na . ppdstawl~ ąrt., 1,6, ',1łs ta wy , z', dma przewozowym traktowane są jakóosobne 'p artie, jd:eJi ,prze, > f'

'-,

~(

16.. _lu~_ęgo 1961 r . .C>.:_,<?:Chronie roś-lin u pr-p..wny c:Q' ~przed cJloi o." dzielone Są ściankaml. piOho'wymi

"

. " § 12~ ' 1; Opakowania;: ,w których . są pr-zywp żone lub.

bami" szkodnikami t, ch.wąstam.i (Dz. :,U . t'l'r . l0: poz. 55), "

pr zE!woźańe zlemni'a-ki, powi nny J)y-ć nie ' używ ane. : '.,

4. 'Swiadedwo zdr.owia -roślin powinnó p~nadto zawie. ~ 2.

razie ,stw[erdzen'i'a, że opakowanie jest używane,

nić nazwę miejscowpści, z któr,e j roślin~ poch~zi.

.

nfa ją odpowiednie' zastosowanie prze pisy § 8.

5.. Swiadectwa powinny być wypełniane w języku polskim albo w' jednym z . następujących · języków: angielskim, •

§ 13. ; 1. Urzędy celne obowiązane są zawiad .amiać służ­

,francuskim, niemieckim, rosyjskim, a nazwy 'chorób, szkod- bę kwararitanny roślin, mającą? siedzibę ~ , odpowiednich

ników t chwastów powinny być podawane w języku łacin- punktach granicznych kwa (antanny .roślin wymi'enlonych

s,kim. .

.

w wykazie ' stanowiącym , załącznik nr 2 -do , r'ozp orządzenia,

6, Swiadectwo powinno być podpisane i opatrzone pie- .· o wszy stkich nadchodzących Z zagr.anicy towarach ) przedmiotach podlegających kontroli Jitosanitarne] (§ 4 ust. 1),

częcią urzędową.

'- "

przy czym obow i ąz;ęl<:.. zawiad ~uniania o partiach roślin ' i prze- ~

7. , Nie.ważne są świadectwa ~ystawione wcześniej niż

tworów

fstnieje hie,zależnie od, tego, czy partie te zaopana 20 dni przed wysyłką partii towaru.

trzone są w świadectwo ' zdrowia lub piec zą tkę, o których

a. P~zy przesyłkach ~ wadze d~ 20 kg zamiast świa­ mowa w § 7.

dectwa może być pieczątka oficjalnej placówki ochrony ro- '

2, Urzędy ' celne ' ptzyjmuji\ pod doz.ó r · celny . towary,

ślin kraju wywozącego, oznaczająca, że przesyłka wolna jest

i

przedmioty

podlegające kontroli fitosan i.ta rne ji ,uJe mog/\

od chbrób, s;zkOdników i chwastÓw.

dokonać ich odpraWy ani przekazać do in~y~h urzęd6w cel:'

§ 8. 1. .IW 'razi~ stwierdzenia, ~e partia ro'ślil1 l\l.b prze- n.ych, przed prz~prowad~enie~. tej kontroli.

",,

'

'tworów nje jeśt zPQpętrzo.na " \V" ){.,i~qectyvo " z~row),a ąądź

3. P tźepisów": ust. 11- 2 'nie stosuje ..s.ię ',.w ru~hu , ~sobo­

pieczątkę, o ,jakich ,mowa w § "I, ~ub że przedsiębiorstwo

.

wym.

handlu zagranicznego nJe uzyskało ' zgody ' Ministra Rolnictwa n,a przywóz. ' roślin przQwidzianejwprzepisach wyda- .

§ 14. - 1. W . razie wykrycia przez organ kWjlr~ntanny,

nych .na ,podsta,wie .a rt. '16 ustawy z , dnia ~16 lutego 1961 r. roś.lin chorób, szkodników lub ch'Vastów w roślinach i ' prze"

o ochronie roślin uprawnych .f>rzedchoro,bami, ~ s'zkodnikami tworach oraz w' przedmJotachokreślonych 'w § '3 u·st. 2. jei ,chwastami "organslużby kwarantanny roślin może

żeli wydane zostało zezwolenie . Baspr.owadz~nie tyc~ pn:edmiotów

z. zagranicy, organ ten , może

.

,

l) Z'a'ka ~aćprzywiezi~nia lub przewiezienia towaru z za-

z

,

"

.'~

W

\

! ,

."-

J

>.

W

"

strzeż ę niem: ż'e jeżeli towar 'w terminie okre ślonyinprzez

organ służby kwarimqmriy ro ślin' nie zostańie zwrócony

. , nadawcy, naJ e ży 'go zniszczyć;

,

.1) dopuścić towar dó wprowadzenia do kr~ju po . oczyszczet

niu .lub odkaieniu w miejsCU ~od prilwy celą.ej przez odbiorC-ę lub osobą przywożącą lub . przewożąc,el towar!

"

,

'

D

__z_ie_n_n_(k~U_s~t~aw~N

__

t_5_7____~__~~__________~____~J79___~______~__~__~~~~__~~~~~_·~:~P~OZ~._2~ą3

2. Je±eU towarem Jest mat'eriał-'sIęwny, organ służby

. a . gdy towar sprowadżony' lest przez przedsiębiorsttwo

handlu. zagranicżnego - przez to przedsiębiorstwo, bez kwarantannyrośHn -:- nawet przy . braku objawów w zbudzających podejrzenie zarażenia ~ żarządzazatrzymanie towzgl~du na adre~ata przesyłki, jeżeli wykonanie tych

waru na granky lub :rr miejscu ustalony~ w por:ozumieniu

zabiegów w ty.m IIl:iejscu jest technicznie, możliwe,

2) nałożyć na ' ódbIorcę lub osobę przywożącą lub przewo- z odbi'orcą albo osobą przywo,żącą lub przewożącą~ towar lub

żącą to~ari a w przypadku gdy towar sprowadzony jest . przedsiębiorstwem handlu . zagraJ}iczn ego do czasu, prze pro- '

,) ,. przez p't-zedsiębiorstw.ohandhi zagrani::znego - na t·o \ wildzenia .bad ań laboni.t-oryjnych. Jeżeli badania te okażą

się nied osta'teczne' dla usta'l ę ~ćf;

ś p os ób ' zup ełnie pe wny,

przedsiębibrstWQ ;" bez ' względu nd adresata- ' obowiąże mat e riał siewny jest wolny od chorób lub szkodnikow,

' zek

.

.

'

\

organ s! }l żby kwarantanny roślin , mO'że zastosować przepis ,

a.) oczyszczenia lub · o.dkażenia tcr~aru ' w określonym.

usL t pkt · 2.

'

- , terII\inie w odpowiednim magazy nie lub zakłauzie

3.

W

przypadkach

określonych

w

ust.

1 pkt 1 i w ust. 2·

, , przetwórczym poza ~ mi e jscem odprawy celnej pod

przepis § 8 ust. 2 w sprawie ponoszeni a jcosztów zw iąza- '

'"

nadzorerri organu 'słu żby kwarantanny Ipślin,

nych z }.fadaniem laboratoryjnym stósuje śię odpowiedni q.

.

b) zużycia, towaru w .okreś lonym term inie na cele kon§ 1t. W razb wykryda przez or gim sły żby kw:.a rantansum pcyjne . lub prze.i~ysło we w cał o ści, lub _w części

w m.i ę-jscu ~ odpr·awy ·cel nej albo w miejsc.owościusta : nyr:oślin towaru; które'g'o ,przywóz i przewóz ' jest , zabro, 1011eJ~,w porozumieniu ~ odbiorcą lub · osobą przywo- niony (§ 3 ust. 2);, organ ten po w ~n i e n .. ;w ezwać odbiorcę alb o'

.osobę przyw o zącą lub ' pr ze,woż ącą t.owar · ~lboprzel;lsi ębi o r""

,' ±ącą lub ' przewo~ącą " to war ałbóprzedsiębiorstwe m

handlu zagranicżneg0 , ppd 'nadzorem .o'rganu służby siwo handlu zagr ahiczneg.o do wyc ofan:ia towaru za "<granic~

w .okre ś l onym terminie, a w ra,zie bezskutec'znego upływu

'kw~ rantanny roślin; '

terminu

zar z ądz iĆ znISZCZenie towaru.

3) zak iiz ać przywa;zu lub': przewozu z z~stTzeżeniem, że jeżeli , towar , w · terminie okre'ślonym przez organ służby

§ tą. ' 1. po · przeprqwadzehiu ,kontro.li fitosanitarnej or- '

' kwa'rantannyroślin nie:/ios tanię. zwrócony . nadawcy, nagan służby ' kwara ntanny .'roślin ' u?tala stan żdrowotny l owa- .

lezy g.o zniszczyć i sporządżić , odp'owi e dni 'protokÓJ.

ru i wydaje .decyzję co do-ctalszego postępowania ~ z tym ' toi

..

. 2,. W ,przypadkach określonych w , ust. 1 opakowanie warem · według wzoru stańow i ącego' załącznik nr. 3 . do rozporząd z enia-, a w stosunku' do prze syłek .o wadze dó 2Ó kg,

należy., óctkazfć albo zastąpić innym, a , zakażone zniszc,zyć.

które dopuszcza się do .przywązulub przewozu -'- w formie

, :i~;:'. $f,; iÓłka. l, pozóstaloścf paszy przy prżywozie ' i prze~'

stempla wed,ług wzoru stanowiąG;eg.o · _zał'ącznik nr 4 i'do roz~ '

wozie zwierząt w razie stwierdzenia 'chorób: szkodników lub

porządzenia. W ruchu osobowym decyzja na piśmie nie jest

chwastów podlegają zniszCz~eniu.

wymagana, . jeżelito't'Var jest wolny od chorób, sikodnikó,w ,

I

. 4. ' W razie ' stWIerdzenia chorób, Szkodników lub chwa- i chwastów.

.

stów w opakowaniu towanów nieroś1inriych ' naleŻy ' postąpić

,2. Po oczyszczeniu lub odkażenitr, zarządzonYlll na podz opaJwwaniaml , w · sposób "określony w ust. 2.

..

stawie § 14 ust. l pkt i organ służby "kwaninlanntroślih­

wydaje zaświadcz e nie o dopuszCzenih towaru do kraju we~'

§ " 15. 11 W razie stwierdzenia , chorób, szkodnik6w lub

c~wa'sf~w Y', .towar:a th nier'9ś1iI\Jrych., lu}t w ' śr6dk,achprze­ dług wzorusta'nowiąc eg,o ' załącznjk nr , 5, do ' rozpon;ądzenia.

,. 3. Protokół · zniszczenia ' t'ow~~~ ' w przypa~kach 'określd­

wozowych należy towary"'; te ' i śródki przewozowe ' odkazić

hych~ w § 14 ust. 1 pkt '3 L § 17 sporządza się według wzo.ru..

lub, Oczyścić.2.? G>czyszczenie" l~bookażEmie towar6w przeprowadz; stanowiącego za.łącznlk .nr 6 do rQ~porz~dzeni~: .

4: Pobiera~ieprób€k do bad~ń, odkażanie, 'oczyszczanie

odbiorca , albo osoba pr, zywożąca lub pr z ewożąca towar,

zarówno towaru, jak .iópakOwaJiia oraz pozostałości po to~ je~eU t pwar sprowadzony jest przez pr~edsiębior.stwo handlu ząuranicznegol , oc'zys~czenielub odkaz enie towaru prze- warż·e dokonywane w iniejscuodprawycelnej ..: ucis-tępuje pod

prowadza to prze:dsi ę biors,tw'o, hez względu ',na adr~sata dozorem celnym.

przesyłki. C)Czyszcza,n ie i odkażanie . odbywa się pod ' nadzo§ 19. Bez świa'dectwa zdr6 wia lub pieq;~tki (§1) oraz

rem 0wanu służby kwarantann)/ rpślin . .,

. bez badania fito'sanitarneg'o mogll : być -przywożo}le i prze,

3." Oczyszczenie i odkażenie '" środków przewozowycl;l. wozone

1)

kawa

palona,

herbata,

kakao, -wanilia, gałka nlll:s zkatuprzeprowadza wła~ciciel ty~h środków.

łowa, liście laurowe, pi,eprz, gożdiik~, angielskie ziele" .

~ 16:' l .. W 'Tazie podejr·zenia o ' zarażeniech~robaml

cynamon, imbir 'i kardamon;

lub szkodnik~mi roślin 1 przetwQrów, 'dt!łkze przedmiotów

2) mrożone owoce i, mrQżone ,Iwarzywa

... ,.

(

,

,

określonych w§.3 ust. 2" ,w przypadkach gdy zos.tało wy§ 20. 1. Rośliny!. przetwory p'rzewbżonenie podlegają

dane ~zezwol'enie na : spro\.Y'adzenie tych ' przedmiotów z za-o kontroli fitosanitarnej, jeżeli są , w ' nięluszkodzonym szczę l-'

. granicy i . nie ma możności stwierd~enia ., w_ dro:dze kontroli nym opakowaniu lub w ;szczelnym" krytym, zaplombowąnym '

1itosanitar~ej stanuzdro:wotnego tych roślin, przetworów lub

środku przewozowy~.

.

.

" 7

przedmi'otów organ służby kwarantanI\~ 'roślin. może: 2. Przepis ust: 1 nię' ma, 'Z,BstosQ\\rania w raziebrakl.!l) zarządzić Zg tr.zy.rp.anie towa;Ulla ,. g,ral,licy, lub w miejscu świadectwa zdrowia lub .pieczątki ,(§

albo w" razie stwierustalonym< w porozumieniu 2;. odbiorcą albo z ,osob" dz-enia przy zewn ę trznych ' og lędzinach, że, opakowan,ie lub'"

p'rzy wożącą Lult , przewożącą towar łub z przedsiębiór­

środek pri ewozov.-y ' opanowane ' są .p rzez szkodniki;

, stwe,m, handlu zagranic~ne,go do CZasu prz'eprowadzenia

§, 21. 1. Zabrania się ;wynoszenia, . wyładowywania i wybad ~ ń laboratoryjnych, ·

'

rzucania ze środków przewozowych roŚlin, ptzetwoi6w, . od~

2) .zastrzec skie rowanie materiału. przeznacz,oneg·o do sa- padków roślinnych i wsżelkich 'przedmi 9Łóv{: 'J.Ilog,ących , być

dzenia 'dogospodar,stwa ustalonego w pOJ'oZlimieniu rozsadnikami chor·ób, sZkodnit(ów i chwastów ...,...;. do czasU

- z o dbioJ'cą alą.o osobą przywożącą lub przewożącą to- wydania przez organ służby ~war antannY ' roślin .zezwóle- '

. i wy.rzucanfe'

.

.

, w ar . albo przedsiębiorstwem ' handlu :'.zagr~nicznego Vi nia na' wynoszenie,

. .wyładowanie

.

.

<:'elt1" wy sa d z ~nia ,go l ustalenia pod nadzQrem organu

;2. ' Zakaz ' wyładowania i wynoszenia ttr~ani' ze stat~u

s łużby kwarantanny roślin, czy zarażenie ·m a miejsce,

może być wydany tylko w przypadku, gdy z,ewnętrzne o glę­

w 'ra zie n ied o.j ścią do skutku porozumienia maj" odpo- dziny ładowni i towarów dają podstawę' do decyz-jizak azu' wiecinie ' zastosowanie przepisy' § 14 ust lIYkt · 2 i 3,

jąceJ przy'wozu luq przewozu tow.aru ' (§ 'H u~t. 1 pkt 3).

w

, > ,

"

o

.

\,

~

,~

'" .

n

.

,

_

-

.;.

···i

I

(

.

"f'"

(.

.:...:'

_ Dziennik Ustaw Nr 57

.-

--

480

------~--~----~--------------------~

. §, 22 . . 1. Kapitan statku p'OV/lmen ' na żądanie organu

.łużby kwarańtarmy roślin złożyć oświadczenIe, z · jakich

eksportera plombuje" opakowanie lub ,\vagon plombą" o.p atrz-oną z jednej strony napisem / "PRL", a z drugięj strony

portów pobierąne ' były poszczególne partię roślin i prze-godłem służby kwarantanny ' rO,ślin.

- tworów. . '

§ 25. Nadawća,odbiórca i przedsiębiorstwa spedycyjne~

2. Oświadczeńiem powinny być obJęte również te porobowiązane są zapewnić odpowiednie warunki do przepwty, z których pobrany towar nie znajduje się już nasta·t ku. wadzenia nadz.oru fitosanitarhęgo, ą w razie ,kon~eczn'ośd

3. Jeżeli kapi.tan _odmawia złożenią .o świa dczenia, organ

odkaż a nia lub oczys zcząnia ~ okażywaćniezbędną -pomoc

shfżby kwarantanny- roślin ' może wyda'ć zakaz i wyno~szenla, w ' tym zakresie.

,- , "~

wyła'dowywariia i usuwania jakkhkolwiek towarów, odpad§ 26. Organy służby kwarantanny roślin mają p~~iv.o

' ków ro ś linnych i ,Y\'szelkich przedmio't ów mogących być wstępu na teren morskich i rzecznych, portów i przystani,

. rozsadnikami c horób, szkodników i chwastów: W tym przy- - cywilnych lotnisk, stacji kolejowych, urzędów pocztowych t

pa:d ku kontrs)li fitosanitarnej nie przeprowadza ' się.

. statków · i wa.gonów' tow.arowych orii?: pasażer,skich, cywil§ 23. W, ~azie _ stwierdzenia, że przedmio ty znajdujące r nych sa lIl:olc;{tów i innych- środków p'rżewozowych, polskich

się w miejscac4 odpraw celnych są ' zaka żone ·chorobami, i z~gTa:nicznych oraz do wszel~ich magazynów ' i .pamiesz. szkodnikami lub 'chwas1ami,' <;>rgan , służ.9Y kw'a.ra !\t~m nyro~ . czeń skł adowyc h, a ,;także prawo, be zpłatne g o pobierania ~w

ślin mo~enakazać osobie za rządz aj ąc ef miej~cem ' składowa- ilo śCi nieźbędnej dla dokonania . badań . laboratory)nych : próriia , odkażenIe lub . zniszczeIłie tych PJ~e dmi-o tów poddo~o- bek rQślin i-przętworówor aż opako"wań, znajdujących '-sią

'rem cęlnym.

, .,'

" - - .,

w tych miejScach. Pobranie próbki roślin .lub -przetworów

§ 24. 1. Przy wywozieroś-1ih i przetworów organ s,l.uż- organ służby ' j{wa.(antąnny rośliI1 'potwierdza na piśmie.

~y kwarantanny,rośl!n na ż<;I?anie eksporter,a <po zbada niu

§, 27. Koszty,od'każenia i oczyszczenia prz~widzia~~~ w

stanu zdrowotnego rlJślin lub ' przetworów wysta~'1ia zgodnie rozporządzeniu pOil'Qsi

z konwencja mi' międzynarodowymi i pr-z episami~ tif-os!;lRitar1) w przypadkach przywożenia lub przewo~enia przesyłek

nyuH kraju przyw ożąceg o św i a'declwo. zdrowja ." roślin (prze,'na podstawie d okumentów ptzewoz'owych i przesyłek

tworow). W przypadkach gdy to prz.ęwldują "porozumienia

pocztowych - 'odbiorca, ' jeżeli jednak towar spr·owamiędzynaro~dowe, pnesyłka -zamiast świadectwa ,zdrowia modzony jest za pośrednictwem prze dsiębioTstwą handlu

że być zaopatrzona tylko pieezęcią według ' wzoru 'stanowiązagr.ankznego - ... to przedsiębjSfrstwo; ,

.

ce-go załą<l::zIi ik nr ' 7 do rózporząd4e nia.

. -2) w innych ' przypa.dkach przywożenia' dub przewoże~Ią:JP2. Rośliny powfhny być ' badane . w :miejscu pochodzewaru - ,osoba w.fadająca towarem;.

nia. Jeżeli organ służby ' kwarantanny roślin bada ro ś liny

3) w przypadk ach od każa nia .lub oczyszczania środkÓw

poza mie jscem pocho<;lzen ia, eksporter powinien przedłożyć

-przewo,z owych nEHfchodzących do ' kraju bez towę.r.u .~

dowody stwierdzające miej~cepochodzenia.

.

'- '\vłaś<;iciel tych śro,d.ków;

' ..'

3. Rośliny i przetwofy powinny ' być zgłoszone do ' ba§ 2~. Traci ' moc rozporządzenie Mini'stra Rolnictwa

qariia po .przygotowaniu 'do wysyłki i ep najmniej na 5 dni Z .dnia 28 ,n:larca 1959 . r. ·w sprawie kwarantanny ·iewńęt.tż- '

przęd' rozpoq,ęci.em łado ~a ~Ja;;"W.;-ra?: i.e .. późnfęjizęgq . zgro:,., nej . roślin ' (Itz . .U. Nt ,.28, ,poz. 17J).

."

. . . ·t '

szeIlia .o rgan służby kwtl):al1ta.miy rQśIi~ możeodmó.wić wy,,',' -,""'"

'/ '~i' ;,. '

...,..

_",,'

,

t"":",~ . ,

dania · świad.ectwa zdrowia. -.~

,., ,

. " ~.

§ 29, Rozporządzenie wchpdzi w zycie po upływie dwóch: .

'.4. . Organ ' służby kwarantanny ' ~oślin zaopatruje ' ~wia- tygodni od dnia, ogłoszenia .

. dect\vo idrowia un;ędową ·pieczędą, ~' ponadto n:a żądanie Minl.ster Rolnkt~a: . w z", St. Gucwa

.

POLSKIEJ RZECZYPOSP-OLI'T EJ LUDOWEJ

Nr 57

Warszawa, dnia 10 listopada 1962 T.

',-'-

R o z P 'O R Z Ą D Z E N I E

Rolni ctwa . z 'dnia 4 p aździernika 1962 r. w sprawie . kwarantanny roś lin

i'

-.

'.

....

283

'/

"

RO:ZI>0RZĄDZĘNIE MINISTRA ~OLNICTWĄ" · ...~ c,"

"

. ,.

'.

z d~ia 4 paździ~rriika 1962 r.

' w sprawie kwar..,antanny roślin • .

Na~podstawie ' art. 14, art. 1.7 ust. .2, art. 18 'pk-t l i art. 19

. ·ust. 4 2 ustawy z dnia' 16 lutego i961 r. o ochronie roślin

. uprawnych ' przed chorQbami, szkodnfkami i chwastami ~

(Dz. li., Nr' 10, poz. 55) zarządza się, co następuje

-'

§ ' t. ' W rozumieniu rozporządzenia

4) żywych szkodników roślin niezależnie O<i stadium rozwo jowego, kultur grzybów, bakterii 1 wirusów - wywołujących choroby roślin, wymienionych 1 nie · wymienionych w załączniku nr l do rozporządzenia, . oraz zielników.

. '

3. . Właściwy do spraw rolnych , organ prezydium" powia1) :roślinami s.ą tośli'ny wstanie swieiym lub suchym, ich

towej

rady narodowej (rady narodowej miasta stanowiącego

;części,owoce i . nasi ~ma, .

.

powiat

miejski) może , zezwolić" na . przywóz -kompostu i naprzetworami .są przetwory roślinn'e ; nIe wy jalowione,

wozu z częś.ci gospodarstw~ znajdują,cej ,się za granicą do

par:1ii\ t~waru jest noW roślin lub przetworów Jednegó części gospodarstwa znajdującej śię na terytorium Polski.

gatunku,_ pochodząca ' od jedn.ego ' nad,aw:cy, wysłana za '

pośrednictwem ; przedsiębiorstW-a przewozowego równo4. Minister Rolnictwa ' może zezwolić na sprowadzenie.

cześnie tym samym śro<l.kięm przewozowym (kolejowym,

z zagranicy 'dla c-elów badawczych roślin i przetworów opa-'

W'odnyPl, drogowym, lotniczym) do Jednego odbi-orcy;

nowanych przez choroby, szkodnikI lub chwasty' oraz· przedmiotów wymienIońych W.ust. 2.

~ 4) przywóz z zagranicy, wywóz. za granicę i przewóz traI,lzyte:In przez terytorium POiliki, określane w dalszym di\- .

Załączniki

QO

ka

WYI<;AZ. CHOROB, SZKPDNIKOW

I CHWASTOW, PRZECIW ~KTORYM STOSUJE SIĘ KWA'ió,NTANNĘ ROSUN

,

-.

.

;

~

,.

Choroby.

1. ,Spongospora subterranea (Wallr.)

2. Synchytrium endobioticum (Schilb.) Pers.

3;" Corynehacteriulll' sepedoq.icu!U Spieck. et N6th (SkapL)

'4. Pseudomonas solan\icearum _Smi1h .

5; Tilletia brevifaciens G. W. Fłscher

6. Xanthomonas "stewartl E. F. ' Smith

7.' Diploqia zeae (Sw.} Lev.

~'

B. Mycos'phaerellalinbruIl1 Wr. (Se'p foria linicQJa Speg. Gar.)

9. .PeronQspora · tabacina' Adam~

W. Erwiniaamylovora (Burr.) Winslovv et al.

1L Corynebacterium -michLganense .(E. F. Smith) Jensen

12. Botrytis tulipae Lind. . ,

.'

13. - X!,mthornoI!as hyacinthi (W,akker). Dowson

. Szkotiniki.

1. Heterodera rostochiensis Woll.

2. Ditylenchus destructor Thor.ne ,

3. Leptinotaisa dec;emlineata Say

4. Phthorimaea ·o perculella Zell.

·5. Phthorimaea ·ocellatella Boyd

6. Eriosoma lanigerum Hausm.

: L

_-

-

parch prószysty

rak ziemniaczany

bakterroza pierścieni-owa

r

śluzak

,

.

'

śnieć karłowa pszenicy

p.a kteryjne więdnięcie , kuk.u rydzy

sucha żgnilizna kolb k.ukurydzy

npasmo' ~ lnu

mączniak rzekomy' tytoniu w przypadku

sion tytoniu . .

'zgor-zelbakteryjna gałązek drzew owocowydl,

- bakteryjn~ rak pOmidorów

szara zgnilizna tulipan9w ,

' żółt-a bakterioza hiacyntów,:: .

mątwik ziernnia~zany

węgorek ziemniaczak

stonkazieinniaczaną

skośnik ziemnia€zak

sko ś nik- puraczak

-

,~ bawełnica

korowka

t

~/'i

DziEiń~ikUstaw ,Nr 57

POZ.- 2ą3

481

-"-~---

filoksera winfec

tarcznik niszczyciel

popiiia ja po ńska

o przęd nica jesienna

owocówka pdłudniów e c z ka

owocanka po!udniówka

nasi onnica jabłkóW k a

7. Phylloxera vastati'ix Planeh.

8.1 Quadraspidiotus pemiciosus Comst.

'9. :popillia japonica Newm.

10. Hyphantria CUIlea Drury

11. Las peyreslcl mqle sta Busek '

12. Ceratitis capitata Wied .

r

13. Rha'g oletis ,pomonella ' We.lsh

14. Aphelenchoides fragariae Ritz.

15. Tarsonemus fragariąe Zitnm.

16._ Calandra oryzae L. '

17.;-.Calandra zea-mais Motsch.

18. . Tribolium sp.

19.- Trog,oderma granarium Ev.

20. Rhizoo·e rtha_ dominica F.

. .

21. ' łlruch"idae

węgorek . tr~lskawkow.y

roztocz truskawkowy

wołek ryż o wy

r

wolek kukurydzowy

tro jszyki

skórek ,zb oj:owy

ka p~ urnik zbg żowi ec

strąkow c e

Chwasty. , 1. Cusc uta spl div.

~

kanianki

zarazy

2. 'Drobanche sp. div

Załąc znik

nr 2.

ODPRAWY CELNEJ, PRZEZKTORE DOZWOLONY JESTPRZYWOZ . I PRZEWOZ PRZEDMIOTOW

P oDLE GAJĄCYCH KONTROLI FITOSANITARNEJ

.

W RUCHU TOWAROW YM

,

"

,"

.

\

Micjsj:e odprawy celnej

Lp.

(

Siedżiba

punktu granicznego' kwa rantaImy roślin prz'eprowadzając~go kon- .

r

tro lę fitosan itarną

,

./

Województwo

-

-

.

l

'Gdyni~ -Port "

Gdynia-Port

gdańsk ie

2

Gdynia.- Poczta

.Gdynia-Port

gdańskie

3

Gdańsk -Port

4

Krynica Morska '

,

Szc~ecin ~ Port

5

,6 ·

(

,

,

Świnoujście

8

Widuchowa

9

Pargowo

lO '

Rzepin

, ŚWil)cko

·11

-

- -- -_...

---

gdańskie

-- ---- - -Gdańsk -

I

Szczeci}l-Port

•...

SZCZecill-Port '

_ __

SzczeciJtl '-Port

;8zcze.i;i4s~ie

szczecińskie

o

Szczecin-Port

szczecińskie

Rzepin

zielono.gQr~kie·'

Rzepin

.zielonogórskie

,

1!.~~lonogórskie

Kostrzyń

Kostrzyń

13

Węgliniec

' Węgliniec

wrocławskie

14

Międzylesie

Międzylesie

~ocławskie

15

Chałupki - Dw~rzec

Chałupki

, 16

,

Chałupki -Most

17

Zebrzydowi,ce.

18

'Cieszyn - na wezwanie

19

Muszyna'>

20

1:urawica

21

Małasziwi~ze

-

opolskje

Chałupki

Qpolskie

-

, katowickie

,

Zebrzydowice

kaiowickie

~

Muszyna

krakowsĄ:ie .'

1:urawica

rzeszowskie

Małaszewicze

,

/

"

22

Wólka

Małaazew;icze

23

Raniewo

Malaszewicze

I

,

--

Zebrzydowice -

,

..t:': ~ • ,

.

,

12

-

J/~,~

,.

..

- 11a wezwanie

_

szczecińskie'

,

"

"

,L

- - ------

Szczecin - Po~t

, ,

•

szczeCiilskie

_- -_ .

-

,

"

gdańskie

Port

-- ~._ -

~

"

-.- .-

Gdańsk-Port

"

Gumieńce

7

,

,

lubelskie

. luhel,skie .

lubelskie

(

24'

Kowale~o

25

,

DorohU!ik "

Małaszewicze

Dorohusk

lubelskfe

,

'.

Warsz a,va-Poc~ta

Warszawa-Poczta

m.st. Warszawa

27

Warszawa Port Lotniczy. Okęcie

\v arszawa - Poczta

m.st. Warszawa'

28

~War8zawa Dworiec Gdański·)

Warszawa-Poczta

26

..'

('

" 29

,Warszawa Dworzec Główny·)

Warszawa - 'P oczta

30

Warszawa. Dworzec Wschodni·)

Warszawa - Poczta

,

-

r

lubelskie

-,

"

m.st. Warszawa

r

, m.st. W~rs~awa

m.st. Warszawa

'dla ~rzedmiotów. znajdujących, się Yi ~rzesyłkac!l kolejowych drobnych '1, w. b agażach rejestrowanych.

. \

- ,

-»

Dzłe~nłk~,USta";Nr 51 ,\,:~

MINISTERSTWO'· RQLNICTWA: "

...

'/

nr 3•

Załącmłk

Punkt . Graniciity' Kwarantanny . ltołl1q

w•

.-\.,

... _ _ ................ _. _ ................, .dnia. . ............. _ ..........."...... ~ '196... _ Jt•

.'

.i

\

.

DE ·C ·, Y Z~A ·, .Nr............:...

~

w sprewi~" ze-zwol~:riia ,:na .wwiezienie roślin i pr-zetwotów . roślinnych

;

,

.-

1.; Za.wart!l~6 · i>;rze~y~ .M~ ..:-i.:~.:.....,...............::~:;;,........!,..........:...:............~.:~..............,..:... ~.~........... ~:......-:,.................".....".............:;......~.~..,;....,:.•..,......;........~·.... ,;:t.......- I

..

'!•

2. Opi~ przesyłki I

,

'.

.'

.

'.

. I

.

'"

l) Kraj: P09~odzeni~:~: "....:.:..:......~.........,...·.:l';....., ........;..:.......:..,................................. ~ 2) Liczba i .rodzaj opakowań . ,:..................................,: ., ......,....,....:.......::.. ~" ._ ,

Ł~~~~'~ , wa:~,~ .:.:..~f~...,.~;;.,....:J1CI~) .Sta~~kl ::..;,j. . . .,. . . . . . . . . . \. . ~,. J .... . ~,. .:\.,. . . . : ;. .~. . . . .. . .:,:~,:.' w~~Qntin~ ,.......~ ..,:......,.....,:...:...{:..........~~.....; ...:..:::;...~

5) N ądliwca: ..:..~....:;...~~..L.....~ ....:;...;.~....:.:...............:..:~..1..:. . ;.... . . . ;. . . . . . .. . ..:. . :. . . . . .:. ~ : . . . . . .:. . ... . . :.,. . . . ~'. .;:.:. . . . . . .;. . . .:-:. :~.: . .. . . :.:... . . . . . .,~:: . . :. .:. . . : .':. ~. -;,~?:__.

. 3) '

..' "'. ' .

.,

'.

. .. '

.

.'

.

'

.

'.

, '.. :"''ill

6) , O~ł;ll~r~a:: ':'M.M.~:';:,..,~_.........T M"..--:;...;..........;: ........;........;..::" .: .................................::.......::..............,.......:.,.. :...;...:...........:...........,' ....,... :..:......................,'..........:...::.........;,.........,:;~ ..;,':..:; ..•_.1

. '7): Inn.e

.d~el _ ..M.:.". · ~:" ~........,. ~.......; ~.;.;...,'. .:. . .. . . . . . .. .:........,. .~.~. . . . . . ~. ..;. .. ":. . ;. .

(jełli

--...

towar

o d :;aż al ': nadąwca.

należy

pódać

~

~

~

i .. .. :.:......:::..... :'.. ..; .... ; ... : ... :......: .; ........ : ....•" ....... , ..; .•....... : ............ :, .. ....... : ..... .....::....., ..

zastOllowimą

rrtetl>dę,

środki

chemiczne, czai

~.:~:~

: ""

._0

.o ':'

-,

_

) .

,,- "',,,

......... _ - _ ..........._ .............. ;.................................. .... : . ..............•. •..... .. .. ... ••.•••'........ ........... .. . .............................._._-_ ••• ••••••••••••• ~.......... .................................. .. ........................ .!--

- - - - -........._

'.

.

,

'

·t'

'.. -'.".

-',

trwllfli a! datę wY~Ol!anla ".zabiegu) '..

.•. .~.\

.

.

~ .-

'.

~

'.

r.

:"

~'"

3'. Na podstawie §~ "rilzpó'rządz~nia MWstrą RolniCtwa ,~ dttia4 paździ,erllika 1962 r~ W ,sprawie kw~rantannyC .;oślin

.

'

" . -

(Dz; u. '::!~aP::' ~~~),~ . .:.:.:.:."'-'-M~

.

\

"

..

_.....

i

.1·,

_

~

•

~~.:.,

....:.. ;.. ::.........:·...... :....;.•.:... ..................:.........:.::......:.................. :............ :.........:..................: ....::.... :.......................:... _ ...................,.......:..

....:..

. (nazw·a Inslytu'c'jl, 'Imię I nazwisko ·o soby. ' której , udziela się' zezwolenia)

'

,'c·

. . ' . ' '.'

":.na' W\\;iezienie",c;l~_.~aju wrm,ięnionejl wy.żćSf' pt2.'esyłlq,*) , "

,

•

.'. .

...

'

iI ~. zll}va.rto~6 przeęy!ki ·p 'iwUin,a,'.by6··j>rzez' .........:.....:..........~ ..:;....:..........:....:.....:.~.....'.....:....:.......:....."...~.: :.: .~...:.,......:....+....::,............... :.......,..___.......:..................y .........-:-

.

. • " ~. ,.: " , ' . '

~ (~ ~ ' .

. . ", :--".', , " " ; '

(nazwa.;. InstYtu~j!,. Imię I nazwisko ·o soby) .

,.". , .

'

?~~uczona~:' 6<!.ka~.ona _ .'.....;....,................~..:.;.......,..........:......,...........;.~ .......:..::....... ".... ".....~ ...........................:......... :........:......,......:............,.. ~ .......;......................,.............._

.,;. ,<.

'

'; ~ . i".;; " " "

; " : , ' .," ..'. , (miejsce <I sposób ' dokonania za l>.ie~)

.ZUzyta W tel'D!m~e do_dnUl" _M.;::.~ ...........;.....;.......:......: ............................. ·t196.. ~ ..... . r.

" pó~ nadz6te~,:r~a:~:sł~y,:~~~r~t~~y . rd~I41, . śkiero~ą~~ dó .........,.........".....,.......: ..:.............:.....~... ,,~.~i.et.~~~. . . :;. . . . . . . ;,,::.i...~::~....~......._

.W. celu wysa~mia roś1ili ,':":"'nsiania n~sioni ~s~~lenia pod nadzorem organu' słuiby . kwaE~taruiy r.oślin,czy", zarażeIrle "ma mi~jsilf?, op.8kowmrle ' po,~inno być, odkażone ~zniszc~one, ściółka : pówinna' być 'zniszczóna,*) z tym, ie jeśli

w.w. czynnośckdókonyirś.ne · będąpoz~ obręb~m :P~tu Granic~nego Kwarap.tanny Roś1in~ na m.lhio~cy przesyłki

ciąży obowiązek :&awi~domięnia Wy~zjahi R~lnic!~a i Leśnictw,a' (W~jew6dzki6j Stacji ·KwarantanńY i O~hrońy .R~śiin)·

PWRN w .....".:::....:..........~~:.... _ .__ .....:...............,;........:.............:........:......

o przybyciu towaru n~ teren wojewÓdztwa, .

.

c .....: ....

..; ,z~azuje się ww;iezienia .przesyłki do kraju z' ~ast;z~żen:iem 'jej zniszczenia; jdJ.i, W-terminje do dn:~~ .......L.............! ......:;.:..c,.....:;:.........

19.6....:.... i'; nie ,zojtanio . żw:f~cop.a_ nądawcy.

"

"

.-

,,' ·~i.~

•

..

;

,

PrzepI:OWlidz.o~kontrc)la Citosa:riit~na :wykazała, że zaw:artość przesyłki

.)

.1

.....~'

opakoM'.arue są'

'f9~e ~~ . c~or6.p; s~kcidPik~W'+chwa.st6w, ~~~iesz<;zony,ch wwy~~zi~ ~t~OWt51,cy~ zął.· ~~ Cdo,.~vyw.ien,ione'go ,~żej

.;'., . '. . .

a z .dnia 4 październik'a' 1962 r. *) ' . ' ,

porażono prze~~) _:.M....~.~. . .~.:. .. .. :...~............. .;. :. ~. . ................~:. . .:...:.~......:.....,......... . ~................:........_.:.......... . ~,. . ;.:. :. .. . . . I.:.....

.'

l,

~,

,.

..

rozpórządze~ia , Ąfinilitra .. Ro!nict.F

'

•

•

.

..'"

,

,

.

>

(#'

.'"

. ~ , . ,.,;'

:~~:?~. . . ~

on. . . . .: . . . . . . . , . . . . . " . . . . . . .: . .

•.

~M..:.-........_ ..._

.'. •

. _'M. .1

.......~_.~:", ..............; ......:.,' .................' .......... on . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . .~ . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ., . ._

. . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .; . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. .. . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~•

it.i!!.."1~' ..'~.; ....:.;:.....~.. ~ 71"..,.-M

...........:...:.':-.";',',)on..;:............,.: .............~ ..•....::.........:'........................;.:...:.......:........................:..,.....: .......::...;...:.......;:.~...:...........:... ,..;..on;;.~ .....::...:...:....::;:$;;~.f'.M ..

..

"';"-'-"

INSPEKTOR

KWARANTANNY 'ROSLlN :'

. '

~;''''

~

'(A;!< '

!'

,

,

.. ~

r

"

.. /

-. l·

~-

.

,

_·· ..·· .. ·.. •··· .. ·,.... ·· .. ··············(podpis)······ .... ·· ............ .,........... .'

m.p.

akre.1l6i

.

*.

l,'" •

{".-.~

-,/

. ·'t·";

,Poz.' 283

,\ '.... .

~a'łąc.znlk .lir

.

4.

I

:wzO~ ' STEMPLA DLA. PRZESYŁEK IMPORTOWYCH O WADZEijrQ,20. KG

,t·t·

·l r;'

','

.~

'.'

.

"

.'

i"

.'

.,

l

, 'ZałącznIk nr 5.

·'"·~.;'·''':>~·>:f:·~/~:[: '.: .'

,

.

~ ~' MrNISTERstw:Ó ROLNICTWA '

!!;•.

.

~

-

.

/

"'

196..... ~i r~

Punkt Grpniczny KWil.rantanny RO,ślin '\

ŻASWIADCZENIE Nt..:............._

. Stwier~za się, że stosow~ie do decyzji lir .; ...................;....._ ...~ . Punktu Granicz~ego Kwarantanny Roślin ' w ....,...."................_

z .d~ię. ...... ~.: ..:........:....................... 196...~ ..... ~. ~~wartość prze~yłki obtętej tą .decyzją /z~~t~a t dkazona :- ocżyszczona ::.... p.o.~dana ekspe~

t yzle; kt,ora me wykazała . zarazema, opakowanIe zostało odkazone

zInlemone·)~ W ZWlązk1,l )5 tym wy.Imemona przesyłka

może hyćwwieziona ąo kraju, a jej..za~artość WJ>rowadzona .do obrotu •

-_ _ _

. INSPEKTOR , KW.AcRANTAŃNY ROSUN

• )., Niepotrzebne 'skreślić.

r.

~"';

m.~

,.

~

•

I

......-....... .............. .......,...............................................

--.-..

.

,.1

.(pOdpiJ) •

' ..

\ '

,.

.

.

' lIR .

48.4 -."';f~.

,MINIST:ERST\VO . ROLNICTWA

Pui!kt GrilljiCzn,y ' Kwarantanny RciSfin

• .>, •

-

•

•:.... ';'~ł. "

. : • •. ,., .

\

-

H •• : . :. . . . . . . .

...

N.r:·. .< .:..:........'.,.

....

~

J:.:::..:.:.....:.........":..:..............., -.d nia .........:..,.....~ .......................... '

...

, ."

--

,-

- -

."'

~

,,'(o

)

--

znis\~ze=I)~a~ ~p:rzes,Hki :'roś lip . p'rze~tilQrÓl.1\ ro śU~?YGh . -:--.o.pakoUJań~l'

·~ocIi a.dząc»cn: -z' iWp·oijJ.j. ~. trćlnzy~ó ~) "

,

"

'.-:, 'o::: .

.~;

"'\~~-t~' •

.-

- .

.'-'

,.

.<

"':;

/-

.

.......

. '" ;;' .', '. -".. ">','

..,qh~~~ · pl'~y i ~lli#czenju!"

. ··lWaga.. lu»~llośc)·

.

(Jl~~.wa . rbśii'tl.? przetwO'róv{ r9ślin~ycfi . opakową.~)

.... - .

.';'" .

_

, . :p,~zedstawlclcJ odbiQr.~y·-.włą·dającegQ ' towar.cII!. ...:........ ~.........,...:.........:.........:.:::....:.:.;;.........

-"

..• ,, 7 .

-Ót~ędu. .

Ć~inego

· ~ .:~~_:........,. :........

;........:........:....:..........

:. . (podpiS)'

(~.~~~fS.~

.

. .

.

..................._ ......; ...

!NSPEkTóR:rrwARANTANN y ' t-

.

_..................

.... _

. .....................................................

.

-

(podpiS)

(podpis)

e) Niepotrzebne ·skręśll,ć.

. ,

"<,",

I

WZOR STEMPLA DLA PRZESYł:.EKEKSPORTOWYCH .