Rozporządzenie Ministrów Szkolnictwa Wyższego, Zdrowia i Opieki Społecznej, Oświaty, Kultury i Sztuki oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 20 grudnia 1961 r. w sprawie odpowiedzialności dyscyplinarnej studentów szkół wyższych.

§ 1. W

,Rady

c'i'lniao (

,dz ie rnika '1'9'5:9':;;. 'w 'spr'awie legi'ty;n~a(ji d'bez'Pi~·C7Ei.n ioW1yJn

'.(Dz. U. Nr 56, ,r)()z:) ;n8)' wPfSJwdcdia ':się 'n'Q$lę'pulące ~miallY

.t:7"

.'!>~.

,(. ;~:,/'~ '": '

:-;: ',,).

r '~,

, .z ,4riia 2@ :9T1l<ł:f.\ra, '.iłl!il&1 ,r.

d~S.C'YP Ii.n a.r ne'j . ·'f(łtłiłełll~w~,oł·\w'Y~SIL~,łt;

_o: •

.'\:.

.~,

•

1iI(i;

\

•

. Poz. 25

~E'itQc~oże ' trzymać' w;1clani~ ił;fl:> tbni~, o

\~odn i~zącym

dy's f:Yi~l i, ~a rn~ t;~

3.

ws

bw irii one- ' .

19, L Prze

,komisji

jj

jc.go

ll1u, "przeciwko kt~retl'lU tO ~'lY ' si:ę " pósfęp'owani~ hdy scypli!1a'rzastępcą n:oże być · ly.lk'o samodzielny :.. pra~o,whtk. nauki. Za' 1!e,' do. chwill c z~kończenia teg'o /pośt:ęP~O\:Vilhią~ ,_. ,. " ,. '

stępcą przcwodnipącego może b,y!'; rMvnicż wykładowca 1u1)

l,

", "";,

'1';'"

,

;.;'1" ;;!?~:t~, ~~. , ..;, '" ~';. J , • adiunklJ.,c,

", ,.. '.

' : , ' ' . ,~;; ',t' . · " ~ '.

§ 5. 1. 'W, razie, przeniesienia".się '.oliwin~oT)ego . <;lo inn eJ ,,,' 0~'.iii'

· ' l , l ,", r. • .

,;

"

,

szkoły wyższej ~ w cza~ie' toczącego" się pr/ ec iwko ńiemu po- '" ~.," ~złopek komiSjfd,y.?sypiiparn~nUa~tuP',entg,w. nie. ,m~·­

stępo~allla dyscyplinarnego• .rek to r zawia,daii1ia o. fakcie pro- . że być równoc zdńie członkiem, odw'olawczej kQmisji dysqtwadzenia ,postępowania dyscyplinarneg o' rekto ra szkoły, .da 'pl[na!llej~ dla studentów,

,', .' ... .. - .

.której się obwlniQny przeniósł, a pl)zak~ńc"e{liu postępowa! ' '.

i . f ..,

",

~- , . . ,

-<,

ma przesyła . mu od pis pra wóm9Cne§o~,QrzeczeJlia celem v:'y- "

" § j O" 1. Członków. k..omisji dyscyplinarnych powołuje się '

. konania orzeczonęj ·kary.

'~ PCi, 3 Jata, ,z wyjątkiem studentów. których. do komisji dyscy- '

.

' . . ' ..

/ , .

'~ '

.

plin~rt1 yc h powo łujl'!~ się na," początk.u roku: szkolnego na

Jez~.h , obwllJ lOny o~usc1ł swe go!y ~ hczasowe ,·miejsfe ,.., ókres te'goż wku. ' . 2ć1~leSzkal1la, 'a nowego adresu nie lD,ozna ustalić, należy na> _ :':.,

,

VI'

~

.

w.mosek · rzęczniKct- . dy:scyp.li.narm.ffja osta-nowić' obroucę ' ,."'~ :-: Początldem kadencji jest dzi e n. I, pażdziernika .

.z urzędu. Po ustanowieniu o.hrońcy ~ ,..u (2,ę du · postępowap.le ' , . , . ~ ','. , I

,,/". ~,'~ " "

' )

dyscY!i'llna'rne to1:iy się' na.dal.

,~.

'~', :,,, ' 3.' ~e·nat moze uzupełnić skła<l , ,k:olD!sji dyscyplinarnych

>

'

. _',

'

.

' . . . .w ok'resle- trwania kadencji. Mandat' ,członka komisji dyscy§ 6, 1. K0Il,lisje dyscyplinarne ,za pr~ewfni~rlia określone " pli!larn ej pow.ołanego w c~asie tr":Vagia. kadencji wygasa

w art. 66 ust., 2 ustawy o szl$:.o ła ch wY,żs'zyc h. · wymię'fzaj ą na- . z ~l [Jływem kadencji, a mandat -członka , komisji' dyscyplinar~'

. stępujące kary dyscyplinarne: :,

'

'"'_

ne] ~ studenta ' z upływem dan~gó roku' szkolnego. "

,'",.>'

-!' .

>",.<-

?

4

<

1) nagany,

dy~cyplinarnej

, ;.

2) nagany~ z ·.ost;zeżeniem,

może pełnić

'§ { b ' L ""C ;lonek komi sji

.nle

o!)o,y... iąz~ów . c złp nka komisji, jeze li p rieciwko niemu toczy

SIę . postępowanie karne 1)10 dyscy plinarne, a gdy postępowa. " z~"'ko'nszy SIę

'I

.

. .....me

u caraniem ~ . traci mandat cZ łonka komisji.

-'

3) zawie's.zenia

~. .....w. 'prawach studenta na ' okres do I roku,

4). wydalenia ze szkoły.

';/

""",~'.~' ' , . ' .

•

y

'

'j

..

,'2,

".

'''-,

, C;złonek. k;o~isji dysc~plinarne:j traci m; ndat, jeśli

-- 2. ' W razie': wymierzenia J'~dneJ' z k a! wyml,cnlOny

.

' " prte .stanie

, być , pracownIkiem

c:; h w·

'.'

. .

' lub

.;.". studentem w "danej szkole.

ust: l pkt 1.,...-3- komisja dyscyplinarna moż~' pozbawlc stu- "

.:'.

. .

., ' ..'

"

. '

§ H e I. ,Komisja dysc,yplinarna orzeka w sprawach ,, 9Ydenta prawa na·leżenia. 'dg organizacjFs~ud'e nc:kich ' lub zajll19-,

.

,

wania nię,ktorych lub ' wszystkich stanOwisk w organizaCjach . styp Unarnych w ~kładzie trze~ch .,członków , wyznaczonych

stu,denckich' przeż czas określony lub do końca studiów. '

przę'Lprzewodn-iczącego komisjI.

.

~

,~

...

1

W śprav.'ie dyscyplinar~ej studenta Jedny~n,, ~c'zlon~ ,

ków skł~du' orze kającego koń~isji dyscyplInarnej jest student'

'1Y

.\..

".

R o z d z i a ł l. ~.'

, '. i,

{c~t~ne-k

,.,

komIsji). ,

i:1 .;~,' ,. -.(. ; -

';/'

./

..

~

~'l:.

R

-t

~.~

,_

,,~

•

. ; ~':~,. " Przew~,dn~cząćym składu,IHzeli'ą-i-ąceyo komisji dyscy.§ 1: L ' brqana~ i szk;ły wyzsze'J 'powołanymi" do orze_ ~·" ,p-linarn~j ,,-dla ~tlldęn tów i od ",Vołi'lwt~ę j kOluisji dysqrplinarnej

kania w postępowaJ;liu dyscyplina-n!yil}> irzeciwke "'osobółJł dla ;;: tu~eIlt6w je,st pr~ewodni<;'~9ćy>kolp'isji dyscyplinarnej ~ub

wymienionym ' w § : 1. ust. 1 są utwo,rz ~ne

każdej szkoie " ~y1.pa€żony przez nieg,,? . jeden z jeg.o zastępców.

wyższej~

'

'. • "

"

.

,

w

-o

•

./'

'

"

l) komisja 9-yscyplinarna d l~ /'studentó~ ora~

2)

od~oł;\~cza ' k~misja

. dy-scyplinar~a"~ dl~ ~tud~~t'ów.

'. "

.

~2.

\'

Rze.cznicy

"Osob~ "":"'ChQdz~Ce w ~kł'8:~.'kóm'i~ ji~''d~SC~;lin:nj:Ych'

są w~ zakresie ~orzkznićtwa .dyscypllna.fń~'g:o nleząwisłe.

_de,

§ 8.

. ~

'.

r_

. ". .

'

,.

f'

R o z d z ia ł 3,

:9

' , - : - '§ 13.

Rzeczn ika dysc-yprinarnego' 'przy komisji dysc·y",

"

pąn:arńej Jila . sfudentów i rz.eczniRa,d YscyplinafJlego· przy od-

,1.~CzłOnkow komisjidyscy~}i'h;r~yh, 0=który Ćh ~." w:oła;Vczej komisj'i , dysGyplinanlej dJa studeI\tów ora'z ~ ich za":'

mo~a w § 'r ust. Iwybier!l. w 'każd~r szl§olę ' ~yższej' senat ~. stępców w.:c od pow{ed nie ( li&Zbie "'powołuJe rektor na okres

spQśród praf owników nauki, wykladowcó~v r studentów ostat- . ka~.eE-cji; k omisji dysc.yplin~illej, s·p oś r 9ą. ·sam.odzielnych pra:"

nich dwóch lat' studiów.

. ',~, "' cow~~kJ?~. nauki, adiunktów .i W:y~kł~c1owców ._sZfQły Wyżs~~j .

...... ;:---.......

,

._""

<~~.

~

_B.....

..

"

J.:.

~;

...

",_

-

ł. ·'"-t~.

-

.~. Liczbę ,ciłonków komisji' dyscypHna inych usrala senat;

:'. 2,~. W ; uzasatJnionych pI:zypadkach tC'kto r może- oowo-!ać ,

. który wyznif.cza , również przewedniczący eh kplnisji Of!lZ ich ~e:'znika 'dyscyplinarnegQ lub jego zastępców w okresi.e ·

zastęp~ów. - ~~ ~

-.1"

.: .. <

•

•

"'...,.'

.tr,wania k,adencji. ,

. , , ' - -;,'

,.':-

,"':J../ ,.: : "', :'

,c',

c.;):"

.~ .~~:~_:<.', . ,.' ."r ,\~:-"" .'/~,'.

.,,"

..';, ,

,

3) 'uczestnrc~enie'~~ ·~:p'osiedzeniach i r'l"ozprawaJ;h ąyscypli-: ' ,w)iiqsek ' 0. p'rzesł.ii~ha~ie·'~ ' t~ku:c"p0stęp,o~ania ,w.yjaśniające. ,

narnych/ ~

14'

~

:~ F~'

"

.•'

",

gO '\v,skazanych pY ~ę'~,~~i~go : ~M~dk6W'

r'/

~ .~~"""

;-i" 4. / ddino wa zło~nią ' wx,) aŚnień ,> p~~z bbwi~j.óne~o'; ~ie

.wst.r~ymuje . biegu postępowania',

.../ ': . 1.

~. Ą, . l, ."

. komisji,-,-:dyscypIińal+fiej dla : studentów dó. tdwoławtzel

·

.,. ., . " 1 '

-'.!.

J~

."

' kómi~ji dyscyplinifrrrej ·dla" stuaehtów.

-.

y, ~

. §. 191 <1. " -Jeżeli • .Wyniki " ;o}tępow~nia wy.ja~niająq;90'

\

,.~'iL' ,; "'-~"

J,,', "

_.,'

wskazują na,~'zasaaność zarzutów, ,rzecznik dyscyplinarny "·za . "

2. R zec~nik . dysćyp liI}arny jest związany poleceniamLzgodą · rektor.'a kieruje sprawę C!O komisji dyŚ'cypfinarnej dla ,>

rektora. W szczególnośct wszcz~cie postępowan'ia dy5cypli- studentów . z.;;wnioskiem · o ukar.anie. '

.

\

narnego, złożenie , wnioskli'> O uKaranie, 'odstąpienie od' o'skar- ," / , '

, ..

,. , . . t:. "

żania oraz wniesienię~~dwołania nastęlmje na pblece'nie""-lub ' ~; 2.' 'Wniosek o , ~ka).'anie:~'powinien i~wierać \V· .sz~zeg,ó i~

za zgodą rektora. (' .F . . . . . "

~_ ~,,'

'

nośći

;. .

' , '"

"'_ I

~ ..

4)

popiera~nte oskilt~enitpr~~d. komisj~" d'yscypljnarną oraz

zaż~lei; ~~ odwoł;~ od ' P9?tanowieńxl" o.rzeczeń

5) wnoszegie

3. Uprawnienia r ęk tora 'okreś lone w list: 2 s,lużQ rÓ\;Vlłież ~

ministrowi. , .

.. ',_ \'

'.

,,

-.

'~-~' , •

_ § 15', . Do rze.cuiI~a dyscyplinarne!fo' p-rzy odwqław€ze j

komisji dy~s~ ypIinarIięj dl,a - stugę n~ów 's~osu:je , się odpowi,e'dnio przepiśy § 14. :" ..{ ' .

, " ; " " .. , '":>

. ; ,

k'~

~.

'.' c,

# y -

§. 16 .. Organy szkóhvyższych, pracpwnicy tych szkół o.raz

, obwinieni obowiązani s.ą 'u(h ieiać rzec~ftik~wi d y~cyplip arpę- <

Jl)u lub jego '"llastęp y' wszelkich ińfbrrna cj i.. dotyc ących" pió- '

. wadzonego przez ńich~ PQstęi)Qwanja,'discyplinain~go,

"

~.~ ~

," .-~- .."

f~R o

"',

.

.'

.w

__: \ ·

.'~'

.~

•

r

' . ,/

..

,

, 3. . Po zl~~żeniu wn iosku' O' uk-aranie', o' um9'~~e,ni~ .:postę­

powania d y~c:yplina rr. ęgo, z ' -pnyczyn, <,'o kt6ryc}1 ~, mowa Aw '

ust. 2, orzek~,' ?kład ,or ze kęlący komisji 'd yścy'pli.narnej. --:-- " ł

:':)1,.'..

,-

_~...

~':'::-;.~ ; ••

_

.";.~.,.

...

•...~f.- '~~

§:'18, l. 'S' W toku :Q OstęRow~nia wYjaś·n.iając~gO-" rzec'znlk '

dyscyplinarny 0bo.wi~zany jes~ -źebrać} d,?wody nte"ib~dne ~p §": ~

oalk:!)Witego .wyjaśnie]lia sprawy:' uWl;gl ędniającXz.arówno dowody . świadcząc e pn:eciwRo ob~inion e mu ; jak rownieŻJlowooy przema,wia jące , Ą c(J egó- korzyść. :;.".

.,

'

'

~

~

.ło

R··

•

....

f;"':~\

q:erJluj,ący. oc,

"

.5c

2. ~eż~Ji. przewin~enie dyscyplinarne p'Jpełniop.e z9stalo

w stosunku dt> kolegów, organi,zacji' st\,iden'ckiej lub na c Łere- .

nip. Jlo dlegajątYm pr ~efl}som Qs.amor i ądzie studenc!drń-l dotyczy czy~u, ,za- któfX ~rudno prczewidywać ~ymiei~e nie kiur

zawleszema w prawa.cn studenta ·lub ka.ry wydal ~lllą ze s:zk.p.ły - rektor może wydać d ecyz}ę~ o z.an'iech.a,nilf .w?zczynania 'J)

, postępowania . dyscyplinarne'go..:I ub o j ęgo · llmorzehiu, o' ile

sprawa ' była: rozpatrywana przez 'sąd "" koleżeńsrd , wJaśdwej

orga niza cji stude;ncitej, _a wY.9a~ 9r~eezeni,e uznał; za słu izne ,j celowe. ~;g'.P·", ,"'"'

.

:'c

.,'

<'c

• "~ "

..

i'i'->.;

1(',11

~

~

' j,'

",

,/

twierd zą wysun'iętych zarz'utów albo ' ókaz~ się, że z_achorlzą.

okoli,czności pr,zewidzi~.ne w L '4 r ozporząd~eriia - rzecznik

przedstawia

:tektorąwi ,. wnią'sek . o \vyrażenie zgody na \.lIni'> •..•

-.

':.

':t

'

.

_

. '

, .

'

rzenie pos.tępowania. Wniosęk" rZe!:znika- dyscyplinarnego ·

o, umo rzenie sp'ratvy po~iilien być uzasadnfony -w, spośóbwv-

scypli nąrnemu ' przep{owadzeh:ie ~'po śtępowania,'('wy j'aśiliają cego.

'

",'" >

,.r."

I

"-;"

.

,. 'ó.

_~

-

3." Jeżeli wyniki post'l!flJowania wy'jaśniając ego nie po- .

§I il. l :.;;J\ekXbr ' szko ły wyż3zej po;' otrZyma iu 'wiadomości o- naruszeni,u ,przez.' sludenta jego obo w 1"ą ;',kó w" lub o UChY.7,

bieniu przez 2 niego god[1ośC' j studenta zleca rze,czp.ikowi dy

.".

•

!' .

,:\

~y~yplinarn~go.

",,'x;

,o '

tu zj a' l 4.

.,.iI

"".

l) imię -i nazwisko, aures' oraZ" inne , nane:, dotyc,zące ob~i\.: ń'ione!'Jo,

.' .1; .... 1,) •..••.'..

'

, ,. 'xc

.'

2) 'dąkładne _okreś\enie zimuconego .· przewlóieniaze

zaniem ' czas'u i miejsca jego popełnienia,

3), wykaz 4wierający)m!OIla 'i naz,wista oraz a,dresy. śwrad'. . 'ków, k~qrzy' 'mają 'być we~wanf na rozprawę ' dYlicypIP' .•

. narną, jak ' również wyliczeni~ innych dowodów; do wy'kazli, 'inoie być dołączony ',wniosek o zaniechanie. wezw,a- ' ,

'nia i/ł.odc,zytanie na , rozpra.w,ie z'eżn.ań ~wia:ą,ków przesłl!- .

cbanych

,w toku '-,postę'powąllia wyjaśniając,eg o,- .

'

__ '-s

•

.; 4) -Proponowaną karę dyscyplinarną oraz

.

5J.: wYc zerpujące uz~sadnienie ·faj<t yczne.

r •

'

'., "R, o z d z i al

,

.

- ~!iennik Ustaw ~r 6

.

pkt 2, .riJanej slkó~V, ' ił ' za zgooą .pr;le~o,dni,c.zą'c:ego" .skłil<ht­

• 5, W~YIW, alll.[k .~ 'i?rz~sł,l'Ichiwari'je świ.ad~óW: 1 bi~lycb Rll

roiprawiE?'bdbywa się w trybie i pod "rygoranii przew-idzi-anyor~ ekaJąc~go - także illoej 'Szk<oły wyZ-sz-ej~ Na pr,ośbę o'bwł:­

mi, w kodeksie poslępov;'ania administracyjnego.

nionego lub. W innych uzasadnionych pi,zypadkach przewodnii'.

cząc.y , składu 'orz,ekaląc:ego , wyzitlacza t<Qlbr't3!\cę . z urzędu. ' ' \,

, 6.W razie niestawje.nnićtw3 świa, clkal;ub b:tegłego, kte, / 2, Obrońc,a powi~ien ~achować' .;,.. , tajelU~icywszystko" , rego ,przesłuchanie jest , RiezbędLle, rOz~La .wę o d r:a cz a sj~.

o C!1:y~ dowie siEfrz tyituł'U wykonyw~nja czynności ()bronc,y;. . ' 7. " W ' raZie )liemoŻ'fl0śc1 :st:~wieh ia' śię ~Świlddków hib w

'

~

~

-,"

"

!

"

-.

~.

~

.-

I

I

.

,

.

..'

<

' •

,_o

, 8, .Pr:z-ed pHysląp.J.e'Bi:em GO pr,zesłuch.an:a św-iaGlka lU8

bie głego przewodniczący uprzed za, ~ gó' ood:r~Gwie,dziaJnGści

karne j za fałs zywe zeznania; -świadków przesłuchuje się oS'Jbno ni ,sali rm:pI'aw.

'

'

,

,.

moze rowtllez _. ' .

~

z 'urz-ę;dl'l za u,ą:d >zlć welwanie ~wijadków, !iiie'g1ycb or--a'z spm- '

9, Obwiniony, jego obro-ńca i rzecznik dyscyplinarn"

wiłdzen-ie i~mych d-owooow.

'

llil.aią ,pi,awCil. za,d.awać ,pyta ni iiI , .świadkom i bj~,glyJH orilz wy',

i:mwiad~ się , co cio ka,żdeg,o .z-eznaniil świ,adka, o,pjnii biegle(.3, ~rzewodnk?ąćy skłac1 l\" orzekającego ' moze , zwrócić go lub innego dowodu.,

'

'

I

si ę do rzeczniKa .dyscyplina.rnegó o uzu pełni e nie tna~erlału

..

10. Jeieli wyjaŚnienia obwinionego, klóry na roz-prawie

'. , zebranego. w po;;.tępowanlu wyjasniaj,ącylll.

'

-';

.

prtyznaje--się do win}', n~ e budzą --wątp l,i w~f'j.'Sk<Iild oneka"

'

jący z'a Zlgodą rzec,znHta .dy styV1iiriameg0 i c'b w,tni-ol'le(lo .m6§ '23. 1. Rzec.znlK , d yscyp1ina rny. obwiniony lub jego.

że n,i~ prz,ep:FO'wad'lać p0st ęppwanra dowodoweg0 l'ub przeob'rońra mają prawo ' zgłoszenia do . przewod)li~zą·ceg!.). ~komisH

'

,

, dyscyplinarriej , żądani'a wyiąqenia ulo'l1k'a ~'J.c.ładl1 .br,ż ekają/ proW:adzi-t 3e !ty1'ko ,c;z'ę,ścio'W~.

cegó, jeżeli mtędzy obwinionym :a człon1Id.em'- skł,ad'l:1 -orrekii- .

11. Po zak <j! ńc7eniu postępowania dowodowego przewodją.c' ego zac hod żą ' sto.suriki osobist~ tego. ' rÓdzaj,-\: żęmogą

niczący

składu orzelcają<r'ego ,l:l-ąiiela , .glósu rze,cznikow i dy, wzbudzać yvątpliwoś,ć

do 'bezstronności c7Jon'ka . sk'ład U.

scyp!In,arnemu oraz obrońcy i ebwinionemu, przy czym obwio.rz ekającego. Wniosek taki [,ozpuzn-aję s'k1frS1 'or.z-ekający

posiedzeniu niejawnym ( przed rOZpr awą : ~ Wn,i osek " na'le-zy (nicneml! shi1ży ?) 'awSizegl-os Olsta'tni. "

',i

uwzględnić, j eże li przytoczone -przez obwinionego :okoliczno, ' ,§ 26. J'eże li na ' r,ó; prawie okaże"', się, że zacbodzą istotne

ści. zostaną uprawdopodobnione i, uza'Sadniają wyłączenie , brllki 'w. '.matenale zebranym w czasie postępowania wyjJtczłonka składu- orzekającego. ,

''

( ~. ;1

ś~'ióljącegQ, ktoryc'h na rozprawieuzupeln'ic nie można, skład.

of7,ekając.y wydaje postanowienie o u ~u pe łnien'iu prlez r7es:z2, W ńiosek , ' o którym tnow'a w l,lsL ' 1, p{lwinien być

nika ' dys'c yplinarnego postępowania , ws'ka'zując zarazem, w

zgłos z~ny pr led upływel'n S gni 'od g.nia doręczenia wezwajakiln kierunku r

jąk~m zakresie. powin~o ono ?yć 'Ul'Un ia na r-ozpra \yę.

petnione.

_ ..

2,

,

j

" , '

,

'

•

,

co

0rzekająGego

'

razie z!ożehfa przez ' nich, zeznań , o clnii e nI7e j treś ci na rozprawi'e -'Oikzytllje s,.ię 'ich 'Zeinlłnia w <cz-ęśc'i !tlIJ. c~ło-ści i!: akt

~

-. . . .0

' ", ' ,~

.,

'

pClstępowamaWY1'a:snIa~,ącego .

'

1. Rze.cwik, 1!lyscypli[ililmy iQhwin!()~y :łub ~«}

obrońca m~gązgłaszać wnioski 'o wezwaniie :5.wii.ł-tik6w , i siIJmwadzenie innych, dowodów CÓ najmniej na 5 dni przed rOlprdw'ą, Wniroskt ·p'{l)w~nny" byi: 'Uwz~łęinij-o;ne; jeireTi óko!iczlilości wskazane we wniosku mogą mie,ć istotny wpływ ńa l'rceść

, orzeq:eoJ<I.

'

"

,

~

.,,'

y

.~.

§ 22.

PrzewGc1niczący · składu

<ł

.;.,

~

,

'

"

"

"

.',

na.

w

, § 24. \. Na ' Tozp'l'awie dyscyplinarne'j rriog3 'b y~ obecni

'1.' Z przebl'c'riU

" "

d

SI'ę, pro't,o'kó:ł.

.. t d

. 7k ł

'

d ' .'> . I '

§, 27..

'

co:J

rozprawy ,sporFą za

t y l'k o pracownicy

.I s u enCl s,. o y ,o raz ,prze stawICIe e, ml- I kt'

. ,

.' .

.. "I

d ' 'l . .

. - . .

, .. ,

p'

.

, kł

'k . " ~'

,

,/ .

ery pOWJlllen zaWlerac ZWlęZ e po ame rescI . wYJasRle-a

mstra. rzewodmczący s adu orze aJącego moze zezwohc ' b . .

dk'

...

h

.. '

t

•

'.

'

'"

. ."

I,

, o WinIOnego zeznan SWla 'ow I mnyc WynIKOW pos ępGosobie pokrzywdzone} lub 'ose'pom bezposradnlO ,zallnereso- · , ; ,' : 'I 't ~

t

J."

""' . , k'

. . n t1\

wan m na 'O'becność natoz rawie. ",-.

" ,

;>

'Y.an.1d r o ",:' o-weg.D ' o:azpr~y oc~eI:lJ.ą .. W~l~S GW ,I In. y .

y

p "

. ~

oswlc;tdczen rzeczmka ;l oor.oncy, Jak rOWI11eZ po~;tanowlenul

~ 2,. W: . razie ograniczenia przez skład orzekają~yjawn0ści " ' sklaoil,( orzekaji,łcege. '

\,

'

" .. ,', ': : .

. '

roz-prawY - na roz'pr-awie mogą być 'obecni ,rekt:ór,' pwrelk-, ,': f'.

, t

d"

'~

l b

1<

d l

d . k

. 'd

, 2. ProtoK-QI !ilGdp.lstlJą :p{rr,e wodł'llic.ząc y , 'Skb.du erzek1ł}Iłorzy, zre'l\ anu 'Osoua e egowana~rz ~ z " Z'HL il,n a -sposro

' . ,' t k l t '

perśonelu nau czającego

wydzia'le, · prz.edslawiici'e1 mhfistl'd ,~ego ,l pro o o a p . '_

,

§ :28. , L Pe , Mi1{sll'lchalaJu g-!0SÓ'W s-lfl:lO <skłaiłorzekając y.

' i p~zeDita'widele (lddział0W ::lr,zes-zeni:a St1!ld,e-Iltów ,;P,(l)h;k>fc:h..

Związk u Młodz,ieży Socjalistyczń:ej,' l.wtią7.'ku M'IoclriejV Wiejprzy;s t~je nie zi\vłocZnj'e ~(j) naraay ' nad orzeczeniem.

skie i <oralZ ,przedstawicie'le 10'Fgć\!Iildzac ji zw,j;ązkt3~ej i jpar,tYJJle 9·

:' -: . ,'" . " o .

.'

.. '

" , .. ' ,

' 'b'

,

'

'

"

" : ,;

,( 2. Narada .cI'glosowame są tajne, , UdZiał wnarąd~le , 10-,

§ 2'5. 1. Roz:p~'wą kieruje przewOdniczący skradu , orze-o rą 'jedynie członk owie sldadu o,rz e kając e,go;protokolan~ mokającego'. '

' ,

,"

"

'f-że~b.Yć obecny' pr~ynaiadżie. - ,

,

<

,

<

•

•

na

, 2. · Rozpra~v~ .rozp~czyha :się od ~,;r,awdzenia , obeCNOŚci

. 3. N'aract; ig, łoso~'anie od'bywają się' o.sobne cd , do winv.

osób w:ezwi'rnych; świadków: usuwa '<ś ię ęo osobnego pokoju:, i' o-so),a'(i) ·co d0 'katfo/ . .;PJ;ZQwodnkzący głosuje @stalni.

po czym. o€lczytuj~

o "Wszc'lęcie

'§29

. '.' .' . skł a d u orze«a)ą

'

1, '

. · się wniosek

' .

,

' ~ postępowan'i

.. ' d

. 1'. npOS lanOWlema

c ego

za Pa daJ'ą

'

,/ dyscyphnarnego l o ukąrame. - NastępDI(:l prz esł.uchtijeslę o.h"

"-ł ' - k '

ł '

I

'"

'

'

dk '

. o' ł h

'

'

.ł

:\

d

zWyr.. ą Włę SZOSClą g 050W.

~lDlOnego., ' SWla , 'o.W I

leg 1'c ąr.az : prz e;D rOWa ~ltla Illne ' o: 1 ~.~"

"

.. '

' "

' .

wody. , '

•

-.

" ,,

'.

., '2 . Gł'o'śY cz łonków składu orzeka'j.ące.g o w sJrzymującyeh

Slę Od głDsow,ania

', lic Z:ą się na korzyść obwJni0nego.

,

/

.

"

•

<

'

,

, ' ~;

'.

<.

<

"

,

•

Jeżei,i yrzy głos'owaniu GO do katy zdania czło'nków

sk~adu orzeka j ącego tak się podzle lą, że- na żadn~ ~ p.roponowanyc hkar ' .nie pr,zypadnie większość głosów, ' zaanie ' najP~Z:Y<;:~lylnę drą ', olHvrnionego przyłąc-ia się do .zdaIJia

'Cloń :zbliżone.go.

,

~~.

?"

•

;

~

orzekającegC!. m?, ·prauzasildnien ie swego aJr ę bneg o 'zdania.

-\

,.

.~

§ ,aO.:.t.'", Skład or,ieKa:rący,<' br~eka na mGcy pr<zekon~ni<r

,'.: ,~. Ód~~ła'nie_ w!'.ai z:.j~go !u~a\adnienieni- i odpi~midla _ ' .

~

o'p'artego' na oceni: 'całokształtu dOWQdów uiawrtionych' w '10-:. stron ' wnosi sIę' za pośrednict\Veih '" ~ómisji dyscyplinarnej,

ku ' s'prawy~ ' .~#,,

która wydała orzeczenie w· ter minie 'dni 14' od daty dorę- ' ~ '.

'.

' ó ' , . , ,',

,r,

czenia ' ()rz~cz~nia z uzasadtlierriem. Złożen,ie' odwałania za- :~ "4'

• 2. Skład ' orżekcijący wyd~je: :··

,1"

wiesza 'w li Konanfe orzeczeiIra:'

~ ,:. "'\ ",' >

' "-. '

l')

."

,~r'ze'cż~~i; , :~'a;~ją~~i ~-u";.()cą · }tór:~go ' uzn(!je oQwini.onego '~:" 3. , Cofnięcie od~oł:ni~" :pr~ei. rq;PdcziCiem rQzprawy

winny'm popełni~tiia zf!q:ooanego' ,mu c~yńu' w' całej tozc,iągł'psc F: I~b . CZęśC'i9wo i~.wYmierza karę, bądź'

.

2) orze.czenie , uniewinniające" wcttór;m u~aln.iaobwiIiio'nego od postawionyc~ m!!" tarZ\ltÓWl J;ądż też- .

Ódwoławcz~j powoduje ' ~prawomócnierii:e się orzecze'I).ia. ' "

I

,§ 34. 1. PrzewodniCzący oawołąwcz~j ' komisjidyscyp!l- .

,narne.j dla ,studentów po istwie(dzeniu,' że " odwolanie zosta!ó

,'.

, , ' .

I

wniesione ':N 'P!Zeplsanym termihie, wyznaczą termin rQżpra- ' ".

3) orZeczep.Ie uma't;zające:- spraw-ę, 'jezelr uznat że czyn · po- w}r' odwofciwcze], k.tÓrapowi~a qdJ?yć ' .się .w ,okresię nię .'

pełniony przez obwir\ion'ego .me< §tanowi przewinienia pqekraczającym30 ' qI).i odqnia złozenia o'dwoła'tlia. Przepisy "':..

dyscyplinarnego; lub gdy "okaż'e sit że ,zachodzą' okolicz- ' §:-io ust. Z-5i §§ 2i, '22, 23 i 24 stosuje się odpowiednio.~ .~ ,

ności ókJ:eśJon( w§ , 4 bądż w ,:§ 17 usi. 3; albo gd.yi' rzecz-~,

"

.'

nik dyscyplina:r~.y przed "odczytaniem. ną rozpra-wiewnio;

2. ' Odwoławcza ~o~lsja' dy:scypiinarna . dlą" sludenfó~,'"

sku o ukaranie o,bwinionego. : złoży ,0Śwfadczente, że, nie~ rozstrzyga o ' dopuszczeniu ~owych , dowodów ' wskazanych w

,popiera ' oskarżenici~

' ';, :{€, "

c'

:pdwołaniu. Pr:z:epis § 12 ust. 1 i 2 sto's u]e się odpowiednio. "

<' ',.

_ '.'"

'

...

I

.;

t

-

...

.:;

'-

3: Pr~y wymia,rz~ kary bierze si; pod uwa~gę śt>opi~~ wi.§ 35, 1. {>rzewoąpiczący od~óławćzej kQmjsji. dyscypl i- r

ny i skątki czy'nuoraz pos~awę mOI':alną ' l , obywatelsK.ą ob;' , narnej iql a studentó~ odrzuca (ldwołanie ,

razie wniesienia "

I winioneg'o, ' a także ' zachowąnie się · je'go ' przep. i po przewigo po upły~ie terminu ' p'rzewidzianego w §, 33 ust. 2. c'

nieni,u.

3: .. ,

'~i , -, ,

'

'~'" •

",

. . '

:.".

" "r.

-, ~, .'"

,'~

. . 2. " Przew()d!licząćy, odwoła~cZej komisj( dyscyylinarnej ,

-4: Jeżeli obwiniony dopu.ścIł: si,ę ki lku ' przewinień, wy- dla stud,entów może pfźywróE:ić, o,bwinionemu' uchybiony term'ierza się ' jedną karę lako karę. łączną. ,,,- .'

'

m~n na " jego wniosek, ' jefeIj obwiniony upI:awdopodobf!i., . ze "

'""""

_ '

- " ' , ' uchybienie nastąpiło wskutek nieza~inionefprzezeń ptzesi· , ~,.",

,' § 31. . 1'. Orzeczenie 'gyscyp'linarne powinno być sporzą,:., koqy. !.

"

< j

l:; A : ' ,

'.,

dzone na "piśinie i zawieraĆ

'

"

:".,'

•

-~\~"- '.

.~-. -,~ '

;1;" • ,<

3. Wniośek ~ o przywrĆ}:eeni.e ' ter~i~u ~'~skład~ się ~:Wrazl)nązwę komisji dyscyplinarnej; datę rozpozn~nja sprawy , ' z odwolaniem za i pośred~ictwe!ll'. koinisji dyscyplimirnej, k,tó- ,

, i .wy-c!an'ia orźeczenia, ;~'

j,

ra wydała<zaskarżone orzeczenie w terminie 14'- dni od~ dnra, 2) jmiona L nazwiska członków składu ~ o!zeka'jącegQ, rzecz- ustania przeszkody. .

,~, -,

nika i p.rotolwlant<!.

"

I

!

",

3) imię i na~w4skó, miej~ce ·i ciatę ~ urodzefl:ia ,ol:lwinionego

§ \ 36. ; 1. Rozpra,'.,.ę.. odvv.oławczą ,ro~popyna , 'ustne ' spra-,

,oraz kierunek i rok studiów, '"

wQzdani'e, ,w którym członek składu orzekającego oowoław"

~"

,

_

czej ,kom 'i ~f dyscypllnarnej dla studentów, wy"znaczony~ j~ko' ,

4) lJ~llę i nazwiSK? 'obrońcy, '

~,.,

D'

;,..-'s pra,;.-vozday.:ca, przedstawia prl~bi~ g dotychczasowego postę-,

5-) dokła~drie okTeŚ~ nie czynu zarzucan'ego obwi;lionemU,'

; po\vani.il dyscyplinarnegó; tre,ść ,zaskarżonego o(zeczenia, .,

.

"

.'" ••

.

" , '

'".~ ,

~

"3przyto czone W' cid'woJa.niu zarzuty oraz o.kolicznośGi~faklyćz6) seIlte,ncję orz.eczenia;

;,..1

~ one sprawy, jak również zawiadamia strony o póstano.wieniu

7) uzasadnieni€-. '.'

.ć.

.,

~ kła:au OOf7.ekającego; W przeąmiodę dopus)cz~nfa 11O.wych, do'"

. ' 1 ' wOdów, Naslęphfe' przesłuchuje lsiE~ , tlo'puszczopych świą.dk9w

2, Uzasadnienie 'orzeczenia ,.powjl1no zawiera ć ,. ustalenie , 1, bieglycht oraz , przeprowadza inne dowody, " '

'

jego pod~tawy faktycznej przez ·w··s kazanie\, -C jak-ie~ fakty uzna. ~ .. .

no 'la udow.odnione lub- nfe,. p'dow6dniope, na Jakich w tym' "

2:'~zecznik discyplinarr;l~:"'obwin1011yi '6l;rońća mogą sk'lawzględzie oparto się d6;odach L~dlaq,ego nie da~o wiar.y

rl,o;'

dać

wyją ś(lle'nia,'

oświadczenia

"i wn;ioski ustl'lie Ilub na , piśm·ie"

I . .

..

. . .

;

.'

wodom,~,przedwnym.

_,·'

,.,",., .

,

'

!:,.,

,/

:",.:,

,.

, "

'

.. : .

y,

-, ,.. .~' . '1

""J

•

J, Przed ~,zakończemem 'fozprawy'''Odwoławczej przewoCl- ., ,:'

, <" 3. Orze.Ć zenie :~raz z, uzasadpieIliem podpiSują wszys cy ' " nicz9cy *ład,~ <;lfZ~k,ającego, udziela gło'su ': rzeczniko 'w} dy ' ?

człQ9kowieskładubrzekająceg o. :,

'

~,

s c yplin!,rnemu.obwiriiońem~ , i qbrońcy ,pr~y: !=zym'pierw,~~ y ,~

,

.

. głos służy " stronie, któta wniosła odwołanie. -t.,.

f

..

§ 32. , 1. : O.rzeczenie powinno b)Tć.. ogiosz6ne Y(.raz z uza:.

.;,

'," "

, "

"

sadnie~iem bezpośred"nio ponaradiie.

~" l:rz~pisy §' 25 ust.1.~·3, <~5, 6, 1, g' i 9, §§' 26, 27, 28,29

' CI

st o suje ~się odpowiedlnio~ .

..,.' J" ' "

f. W ~zasadnj~n'y'~h- przypa<;!kach~głos"zenie orzecze,nia

;,

" '\

,'"

może być odrociori'e I)ajwyże j ria 7 ~~i, Przy czym qzi eń ,

§ 37, LOd w"o ławc ~ a komisja dy ~cY P' lin~aIlla d~a stuclen~ ,:., i 99dzlna ~ogłoszenia pQwinny być podane na rozprawie. '

, ŁÓW. bądź .za'twie.rd-za ortetzeQie ,"' ·~otnisjid ~~cyp liniHn'ej dla . "

"

"

"

f

s t.udent.ów pierw ś z e j insta,ncji, bądż też uchylą je i samp' orz'e : "

. 3, 'po~ ogłoszeniu orzeGzeri."iaprzewodnLczący $klad.u . orzeka o wil1ie i karze. Przepi~.Y' §. :30,. us\ . · h 3) 4',.§3} i· § 32 ",

kając ego poucza obwinionego o trybie~ ,j·',terminie ., wni,ęsieniil ' ,ust: 1, 2 i A stoS fJ je :S ię~dpo ",T i e dnio. ,- . ' " ",

, " _,~

, odwolan'ia. ' - ' .

• ,"'c' '. ~ <.' 'ć, -,

.'

" , , '

,

,~

1/'"

,-1'

,"

·P...... 2, Odwoławcza ,komiśja dyscy~:hnarnCl ~' di.a st'uden.\:Ó'vv

4.. . Orzeczenie doręcza się Wf,az. ?- uzasa"dnienie)ll n;eczni-rnoże pod wyższy c' b'rzeczon'ą' , karę il y sc yplin"nriią tylko ~w ' rakowi dysc yplina.rnęmu ' i obwinionemu w terrnin!e 7 dni od zie wniesie nia , ()(}.}'Vołani~ "PJ'le ~; rz.~c.zni K.a {:dyscy·plinarnego ; '~' . ~

ogł-o'sz enia sentencji orzeczenia. '

,',

' , ' ~ , '

, '

",'

,,~ ,,~, ,".,

"'

"

' ,,;;.},"

§ 38, 1. ,Minister mo'i e ' \ic hyr1ić ' or zec zen fel" w, ler,minJe ,'

.

,i ~ § 33.

1. ' Rzeczni:!Cowi dy;scypl,inar nemu i ' obwinionemu \30 dni od dn ia < upr.a'1odi·otni enia 'się . orz ec zenia ' i ' $kięI:.?l.va,ć '''~ ~~'" ,.':,

służy pr a ~9:c wnies~enia odwołania ' od przeC7eria do odwos pra-w ędo pon oW

'neg.o :'iO'1 P:?'l, nani~ pr1.e ż-: odw o ła wc z ą ,kopu- . ,;,"

la wcze"j " k~Hn!sji cjdyscyplinarńe) dla s~ud~n-tów. \

sję' d.y sc yplinatną ' tfla .s tlldeńtów, '·

s •

w

'r

.

_'_

'O.

,.",y.

,

.

.....

....

';..

-1'~..

>..

-".~

I."

,"

',-

.

,.

Dziennik Usl-aw Nr 6

,

~.

. .;~. Przy ponownymrozpatrywanJu sprawy

zawarte W §, 31 ust. 2 ' nie ma z!łstosowania.

/

3: Prawom?cn~orzecz~nie

komisji ?ysc;yplin~rne~ umieszna tablIcy

'. .

'.

. .

2. Jeżeli uchylone orzeczenie wydala odwolawcza korni,

.sja dy~cy plin!lrna, spra wa podlega rozpo'lhaniu' w zmienionym· składzie -orzekającym.

czasIę-

ogłoszen s.zkoły;

i ~

_>

"

,,- ' 4; .: O 1ąrze' dy:scyplinarnego wydalenia . obwinionego ze

szkoły ,zawiadamia się ponadto wszystkieszk.oły wyższe bęz­

zW,łocznie po uprawomocnieniu , s.ię orzecZenia. -

. zastrzeżen'ie

. 5, {Kary dyscyplinarne wpisuje się . do akt. osobowycIi

'f~ obwiiiionego. ..

,R oz dz i ał ' 6.

'/

,"' .

\

I'

'

· Tymczasowe 'zawieszenie- w . prawach studenta lub doktoranta,'

..

",

- . ) .

~

.1 ,

• R o z d z i a ł 8.

.,,~."."

. Zatarcie . i /darowanie kar dys~yplinarnych oraz

wznowienie postępow.ania,

dyscyplinarne, można tyrnczas ąwo zawiesić w

p~aw.ach studenta, jeżeli przemawiają za tym względy ' wy-'

/'< t 41.1. S)<:azani~ , nakary .dyscyplinarne .nagany lub nachowawc że. W _tóku po stępowania wyjaśniająćego' tymczaso­

we· ;zawieszenie' zarzą dza rektor ' na wniosek' lub po wy- gąliy ·z ·ostr ze żeni em - podlega zatarciu:" . ~ , .

słu chaniu op'inii dziekana, a w toku po'stępowania dyĘócypF~

l) skazani~ na karę na.g any, j eżep ukarany zachowywał się

narnego przed. komisją dyscyplinarąą tymczasowe zawiesze-'"

wzorówo przez okres co najmniej roku od dnia uprawonie , z1uządza komisja .d yscyplinanla po wysłuchaniu wniosku

•. ,,' mo~.nie!}.!a ;się orzecze nia,

,rzecznika dyscyplinarnego.

.

.. '_

~) ska zanie na karę riiłgany z, ostrżeże niem, jeżeli ukarany

2. Rektór' może tymczasow.a zawiesIc w prawach stuzacł10wywał się wzorowo przez okres co najmniej 2 lat

delitaosobę, przeciwko' której t o ~ zy się postępowanie karne,

od

dnia upr<Hvomocnienia się orzeczenia.

' .

•

.

l'"

,

.

c noć'by postępowanie dy.sc.Yplińarne nie było jeszcze ' wszczę­

2. Zatarcie skazania na' 'karę zawi esi'enia w prawach stute; obowiązany jest to ' uczyniĆ w . razie . za's tosowania ' w sto~ .

· simku do osób wymienionych w § l ust 1 aresztu tymczaso- . ąenta . karę ' wydalenia" z.e . szk; oły może nastąpić .po co naj- .

mniej) lat.a ch od dnia złagoQ ze nia'> lub darowariia , tYyh kar.

wego, zawiadamiając o tym ministra.

§ 39 .. 1. Obwin ionego, ' przeciwko któi"emu to.ćt;r Się po

st ępo wanie

~

.'

•

,.., . - f j I >

)

~.

'

.

Zatarcie skazania na wniosek

dziekana

hądż na

.

"

pro ś bę ukaranego po wysluchan.iu opinii ' dziekana zar z ądza

lcómi~ja' dyscyplinarna, ktora wydała prawomocne orze~ ......

' . ? '

c zenie.

3.

3. Osoba tymc zasowo zawieszona w prawach studenta

.

traci: na ~kres trwania zawieszepia ' prawouczęsz,czania _na

wszelkie zajęCia: objęte , planem i regulaminem sludióvy oraz'

. • . .

do' ud z iału wżyciu szkoły .. Tymczasowe .z awieszenie w prapt

wach studenta pociąga za sobą pozbawienie fub ogranic ze niE!

4. ZatarCie skazania powoduje uZIl'anie"' ob~inionego za

pomocy styp ~ndia~nej ,na podstawie.i \~ ',c trybie przepisów . ~ nie karanego i uSUl~ , ci ~ orzeczenia ska zu.jącego z jego akt

o 'pQmocy stypęndlalnej.

'.

.

"

'

osob ąwy ch.

;--.

.

.

.' .

"

".,, '

/.

' '< '. ; ' .

:;

4. Tymczasowe zawiesze nie w prawach studenta powin§ 42. t. Rektor . może ___ na wni ósek lub- po zasięgnięciu

no ?y~ uchylo ~e bezzwłocznie,. gdy ustalić! okoliczno~ci, kt.?~ \ ~pinii dziekana 0I:az ~rze sze nia StUD e ntó w Pó.lskich, ~ Zwi ązku·

re Je uz asadnIały. O ..uchyl~nIU . ty~c~~.sow ego zawI~sze ~7a . Młod ~ie:ży Socjalistycznej lub Zwią zku Młodzieży W.J e j skie j~

? rzeka w . tok~ post ę powallla. wYJ~sntaJącego orga n / ~torY ,''''' wystąjJić do komisji dyscy plinarnej z wnioskiem . o złagod ze ­

Je zarządZIł. !ymczasowe z~wIesze llle z.arządzone w . z"',ląz ku

nie. wymierzonej studentowi kary dyscyplinarne j zawiesze nia

z toczącym SIę P?stępowa ,lllem .dyscyphn.arnYI? ustaje z. mo~ . w prawa ~ h studenta. ~eżeli ~bwjni?ny swym/ wzorowy~' p~_

cy prawa z cp.wllą zakonczellla postępo ~JnIa dyscyplInar.. ' stępowallle m w ·okresIe , zaWIeszenia zasługUje na 'skfocellle

,.nego.

okresu ooowiązywania~a!y.

5:' Jeżeli obwinio~y w )\CYniku PQstępowania ~ dyscyp lF

2. Kara " dyscypli narna wydalenia ze s zkoły .może. być

ukarany został karą dyscyplinarną ' zawiesze nia w. da ro wana pr~ez ,re1ctora po 3 latach od daty do pusz c2ienia s ię

prawach studenta (§ 6 ust. 1 , pkt 3), komisja dy,scyplinarna -- prze~in ienia dysc yp lin arnego i wykazani~ się ukaranego pomoże. zaliczyć obwinionemu, wykazującemu się właściwą pozytywną opinią z a kł adu . pracy,

którym był zatrudniony ' RO

· stawą moralną i obywatelską oraz nienagannym zachowaniem, wydaleniu ze szkoły .

,.",

się 'po pop e łnieniu przewinfe nia 'dyscyplin a rn E;'! go, okres tymj,

czasowego Iząwieszenia na po czet kary dyscyplinarnej zawie~

§ 43 .. 1. W znowi Ie po s t ępo wa ni a dyscyplina rnego za - o

szenia· w prawach studenta.

. .

końc zon egQ prawomocnym orzeczeniem może nastąpić , gdy

ok aże si ę , że w ydanie orzecze nia nastąpiło wsk utek fał.s zy: - ,

6', ,Uprawnienia fe~toIa, określone ~ 'ust. i 2. sl.użą rówW :; (JO z ę'zn ania~' świaaICa Jub bi egłeg o!, sfałs zo wa ,nia dokumenni e ż ministrowi.

tu alJjo przeku pst\va, lub gdy po wydaniu orzeczenia ujawnią

się nowe fakty luh dowody mogące mieć istotny wpływ na

R 'ó z d z ia! ]~

treść. wydanego o·rz,ec ze nia.

.c' .

. ,".

•

"

' nąrn ego

w

,

<,

.

, '

WykoiIanie orzeczeń dyscyplinarnych.

§ ·40. 1.

Orz~czenie ~ oCl'woł~wczej 1<."omisji ,?ysćyplina rnej

, dla '~s tudentó w" k0ńczące , po stępowanie w "in sta nc jiod woła!\, ­

czej ' oraz nie ' Zaskarżo ne orzec~enie kom isji dyso::;:y plinarnej

dla studentów wydanę .w pietwsze j insta ncji ~.jest .prawomo'.cńe.

~

i

.~;

,t

~

<

",

W ykonanie prawomoc nego ~rzec zenia . dy'icypHnarneg<n-.zarząd-z a. r ę kt·ar.

.

ł,.,

-';:~ .

'.

.

. ·2. Wniosek o wzn~wienie postępow:anicł dyscypliJlarnego

m o~ewnieść obwiniony, ob rońo a i rzecznik dyscyplinarny ~

i" Wniosęk o wzn oWie!lie ' póstepowa~ia: d yscyp linarnego nal ę i.y wnie ść w Eiągu 30 Ani od d ~ia, w. któiYN . ()soby

wymienione w l.!,st. 2 dowi edz iałf si ę o przyc zynie uza sa dniającej wznowienie.

..,

.

4. Wniosek o wznowie nie p o stępo wanią dyscyplinarne. go '~(lo'$ i . się ~l'o tej komisji clysGy plinarnej, która ' wy,dałao

pra W:@!Hoc·h e orże cz enie: : WnioseK 'rozpatr uje o,. wyznae.Eony .. , '..

t'~ <~

1

'«~~~ ';~ ';y !

\.

~{;-,." ~!;.' . $'{~ '~1)' " ;. ..

-f.

'.

\

..

.... _~._----

... . . .;,':'

j

:"

,

" .. ' : " #" , '

"

",. . . .:-

"~

',

\

>

,...i I

i .'J..

;:.(

,;'

.;; __

'.

I · .. ·· '

: , ';'; ';'

'.

przez przewodniC zącego , 'komisji trzyosol,)owy ' s kła d or ze~a- , .;:",. :2.:, W ydatJd ,~wią~{łne' ,z§ ział~ lnó ścią orgLlnów dyscypJi-,

, jący na p os,ie d zeniu niejawnyin. W ~raZ'ie pNr'zeby ' sklad ofzena rnyc h w ,szkole wyż sze j pokrywane są i budżetu s z koły,:>.,

'

kając;)': może przed' fozpatrzeniem wn:iosk u ' zledć ',rze,cznkko~ "'

"§ 45. ~Spra~y, dyscypiinarne, ktore w dni.tl w e j ścia ' ';,,,,' ży ­

wi dYS<:YI?,llna rnemu-' sprawdzenie wskazanych 'we wnio sku,'

de, ninie'j3zego rOJPoJząd,z,e nia nip ' zostały , z a kończone , pro; ,

okol ic~ noś c i.

,', ( .-"

,.."

"

wadzi SIę nadal według przepisów dotychczasowych

'

.

.;

" ,

, . .,

"

;

',."

, ,

,.,'

'",

i':%

~

'\.

,

'5. ,'Wni!,>sek Q wzn owienie ' postępqwaniĘl ' pIOwinierit być

§-, A6. " Rozporzą dze n ie 'wchodzi w ży ci ; z dniem og loroz pa trzony w terminie dni 39 przez inny skład, orzekaj~c,y",> szema.

~

"

l

--...-....

R;'e) z er z i a I

,.:~

g

~

~

'. /

~ '"

-

!. .~ ';

...

Mipister, Szkolnictwa!1Wyższegó : ' fi. 'Gola ils ki

.'

rJi,n:tster Zdrowia iOpi,eki , SpG:łec,zuej: ' J

,

Mtiii~ter

Gś'vv faty: w

F. Herok ' , '

Przepisy koń(:o,~e i ,prz.ejściow~.

M'i'~ister' K lrltu ry >i~ Sztuki: T. ' (;'oNński

"

,', l

.'--y"

/ §, ,44. l,. Obsłu gę komisji dysGyplina rnych w s z kolę , wyż- .· PJ' ~~W 9.dniczą~y Główl) ę g? komi ~ tu Kult urY,.Fizyczne j

.

sze j wykonują pracownicy s zkoły , wyznaćże ni, pf1.ez re ktora,, " ; : ,,~ :Tur ys.t yl\i: , W .Recze,k ,," ',~

"II,

z.

~,

j.;

• "..

"".

. . ."";;' , ~~.

.:' ".

'"

26 '

.wv, . . :; ~." ..

',,'

!

,~7,

, OSWTADCZENIE RZĄDOWE

20 grudnia 1961 ~r~ ' r '

' z dnia

~,

,

'

, ' "

-

,~' .

i

,

''';,

~..r.

"

...

~,.

~""'

.. . ,.,~'

w sprawie, ratyfikacji przez Kostarykę Kónwencji ' (nr 92) iłotyczące{ pomIeszczenia .załogi ,na, statku {zr~wi(towane i"

•• ; '

• ,

,>

w lS49 r.}, przyj'}'łej'wGeoewie 'd~ia ,"ł-a: czerwca, 1949 r.

-< ~

.'

'

,

.-

, , , \" : .

' .' ,

z

',',

"

''''

, i,

Podaje się ninieiszym do wiadomośc i;> że zg odnie art" 20 .

, dnia 28 wr ześnia 1960 r. , d eklaracja R ząd u Da!lii stwier,Konwencji (nr 92) dotyczącej pomi e szczenia załogi na statku ,' d za iąca ~'t o~Qw anie b:ez . ż~ia n _pos lanowień powyższej Kon ..

,(zrewidowane j w -1949 r.r, prży j ę't e j w Gen ew.ię dnia 18' c~erw-wEmcji do Wysp c OwczycłL o raz

.

«;a 1949 r.(D z. U. z W54 r: Nr ' 44, poz.202j, została ża feje,',

' , ', .\. ... ' ' C' ,

,"

strowana ,dnia , 2 czerwć a '1960 r. ratyfikacja Rowy żS-ze j Kon-...

" dnia 13- lutego 1961 r. 'dek la rac,ja Rz ądu Wiel'k iej Br)it'a -, .

wencj i przez Kostarykę. • ,

_ .

. ' ' '

nii' stw i.etd zająca 'st o~owanie' bez zmian postanowień pow y.ź- : ,

;;

.

".

;

' ",

.

"

;'

szej Kon we nc ji doWy,s pyMa n.

, . Jednocześnie podaje się do wiadomości, że zgodnie

lt ort. 35 Kon styt u ćji Mię d zynarodo we j Organizacji rea cy zoMiniste r S:p.raw Zag raniczn ych : -w' z.

' stały zarejestrowane

"

,-' ,'o: .,•./<

~

-

~

.

'r

","

~

;;

,+7 , "

'

•

,

'

, " , ; J.

~'~S~~oc,Z~N,IE. RZĄDOW,E

~ o '.

~'1,':').

' 2: d l1,ia20 'grudnia ' Ul61 · r .

...-

' ,

I

<'

"

~

.

;-

dotyczące ratyfibćji' przez szereg" pańs,tw Konwencji {nr 12l w sprawie Ollsżkodowaó zarueszcz,ęśliwe wypadki przy ·

pracy

na roli, 'prżyjętej. c..~ Genewie

dnia -12 listop.ada 1921 r.

.

, '

' l

Pędaje się 'niniejsz.ym do wiądomośći, ,że 'zgodnie z art. 2

Konwenc ji (nr 12) w s pra :wie ods zkodo~ilń za nieszczęś li~e

wypadki przy pracy na rofi , przyjętej

Genewie dnia ,12 listopada 1921 r. (Dz. U. z 1925 r. Nr 54" poz. :l80) , ZOSt1tły zarejestrowane ratyfikacje powyższej Konwenc ji przez nastę, ]>tljące państwa: - ' -

w

"

PO'ltuga:lia •

Australia

i

T

,

. "i ,:! ,~i

•

ii

•

I

'

"

dnia 16 maja ' ,

1960

r.

dnia 1 fze rwca., 1960 r.

,

z

~

7

Federacja Malajska'

, Republiki! Gabon ,

. . • . ' dnia 5 czerwc a ! 196 1 r ;

. ' . ' . ' . dnia :-13 oerwca ' 1961 r.

I

,.

,

J ednocześnie podaje s~ę , d~ , wiadomo ~.ci , , że. zgodnie

art. 35 Konstytu~ji Międzynarodówęj Orga.niza t ji , Pracy

wstała zarejes.trowal:la dnia: 28 wr z e śnia 1960 r. de kla racja

' Rządu Da'n ii stwierdz ająca stosowanie ' bez zmian " postano~ ,

/

.

wień 'powyższe j Konwe nc ji do Wysp Ow.e'z ych.,

/ ',

'

Miriister Spraw Zagr:anicznych: Vi t/; J.. Winiew iCz

,T

, 28

; ?SWlAOClENIE ,RZĄOOWE ,~ '~ , ' ,,, "'"""

,

~ .'

I

'.' z dnia 30, grudnia 1961 r.

,". '

,

V

,fI

"

, '

:"

/

r

,

dOłycz'łC~ Przystiłph!ilia Republiki

'-'

'

~'

,

•

Cypru do Konwencji , w sprawie' utworzenia Europejskiej- i Srlldziemnomorskie) '

Organizacji 'Ochrony R'ośłin; podpisanej w Paryżu dnia 18kwietńia i951 r; ,

,

, " .1: ' ",

.

' :, - ' : . 1 : .' ,,;

"

,,'"

,; , ;

" '''; Pod'a je r się: niniejszy;w ;do';wiado'mo.śd, ' że, zg'odniez.'a rt. XX zostały złożone , przez ' Republikę Cypru dnia 9 pażdźienlik.a"

Konwencji ,wsprawie _utwoHf'nia , Em,o pe jskiej i Sród7..i~m no~, 196.1'.r.AQktJn,\.enty.. pl'Z,Y stąl? ięnia do ,po w:y~sz,ęj , Kqnwencji..

.mnrs,.k iej 1. Or:.ttGvJza:C.ji;_,QĆh ~nny , Ro.śHn-I :.p'~.rlpjc;a !1 ~ t . ~:<Pąryżti·'~.

. .

'.

.

~

. "',

~

dnia

kwietnia , 1!ł51 ,r. {Dz. U. z 1'959 f. Nr 33, poz. ' 1.91J, •. Minister Spraw Za granicznych: w z. J; Winiewicz

k

t

re

v

...

!

J

,

,

F

•••;z,• ·d

n ia " i7.:, stic~nia

196'2

'

f

{'. -

;;-

.

"~miJnl.ąją~IC'·;1'~~O~ąd~~nle

W'. ~Jlr

a w ie;łl~11;y.lDa'(::i i ' ubezpi,ecz,e n}o,~ y',ćhV;~:' n,

. . . . ,- ,,",

j.

.

\. ,

,_. '11

.

x,

2<"",..' .

.:.--(

.'~t:~

'~

<,"\"tW:.

.~.

\ ..

!>.

'Ni!! 'fl'crd,,,t'a~ie .,a!ft~~· ~ st , "L a rt.'/ l ; ' us'ta'łV'Y .;2" idiJila JiJCZ-erw- /':1)

Cli :1.95B i: , ~ aJWcflc;:za11i.u, )Ja..tiuzf.ć!'w. ;~kfesj e\:,wy,k,(1Jri y,stYM'<Bnia

hi

t!

,.,L-"

-.

_

,"

cUlsQwre;j , ąi'ezcl:9 llilaścri 'dp" ~fillj'a ty '~IDz. u.' Nr .311,

2)

poz. 154) oraz ~rt!7Ó~ ~st2 d e'kiet~, z d,p,icr '25 7A~v.:ć;a "'1951ł~iI;~ , ,c,;'

· 0 pows ze ch\lym za a'p atrzen iu .emet y.,ta1nYm "p ra co,wil'ików i ich '.

r odzin .IDz. ::U. "l \ ll@'58.~' r. ;!9,z-4'2B, 'P€1lz. ''97) ~'l:aTz~ącl'za',.s;j,ę: c@ ni!"

).ó

ulliwj aclc Z\eń lJ

stępuje: ~ .

. ~

'

t,;".

, ' . ,Ii".,'

. ,,';;' ~/.

"

, 7"

. '

.

,

rozp~rz~az~nhr

_',

'\

'

,"

lub

,

''';:''

~MińiSl:~~\v

paz-

.-'

,