Oświadczenie rządowe z dnia 3 sierpnia 1962 r. w sprawie poprawki do art. 13 Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.

• 1_-';

f'

."-

236

,

,.

O,S WIADCZENfE RZĄDOWE

z , "dnia 3 sierpnia 1962 r.

wsprawi,e poprawki do art. 13 ,Konwencji dotyczącej Światowej@tganizacji Meteorolog;lcznęj" ,

podpisanej w Waszyngtonie dnia Jl paź.dziernika 1941 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 28

, Konwepcji dptytzącej ŚWiatowej Organizacji " Meteorologicznej, po<;l.pisaneJ w Wilszyngtonie dnia 11 października 1947 r.

' (Dz. 'U. z 1951 r. Nr '11. poz, 85), zostala zatwierdzona w Genewie, dnia 15 kwietnia 1959 r. przez trzeci ,Kongnis Świato-

, '-,

Zmieniony tekst

'

"

...

Załącmik

~'9 "i: -dnia

-.

(i) ' That these alternates shall be ',as -prpvitl:e<ł lec

.in the g e.1'J.era'l reg.u latiofls;

.". .

( ~i ) Thal not more"-than. _one third ,ol- the' membec,

ot the Exesutive Committee, comprising tqe Pre- '

sident and the · Vice-Presidents pt tl}-e Organization, the ' Presiden'ls ot Regional Associations an'd.

the, n'ine eleCted Directorssha ll come wrn ane

region, this Region being delefAlined in tlie case

ot eacn ' membeI in accordance w:ith the ' generał

r egulations.

, gą być zilstępowani nil sesjach stosownie do , posta'nowień Regulaminu ogólnego; , .

.

(c) Dziewięciu' Dyrekto'rów służb . 'm eteorologieznych

,członków organi.zacji; którzy mogą być zastępowanil

na sesjach pod :waiunkiem

(i( że zastępcami, tymi będą osoby , przewidziane

przez Regulamin ogólny; ,

(ii) , że żadeń' obszar nie może, liczyć więcej niż 'jedną

trzeCią ezł,Onków Komitetu Wykonawczego łącz­

nie z : Przewodniczącym i Wiceprżewodnkżący­

mi Org~nii:acji, ,Przewo'dniczącymi Zrzeszeń Reg,i,~nalnych orązdz,iewięcil}. w.ybranymi Dyrekt'o1

rami, z tym że Qbsllar określońy 'jest dla: każdego człónka zgodnie z' postanowien~mi Regulaminu ogólrrego.

.

(

P'

I

Texte" amęucre

,/

I,

\'

' ..... ' Ame nded text :'

/,

do ' oświad czenia f'lądowe­

3 ,sJer-pal<l' 1962 r. (po,!:, 12J6ł.

"

'W skład Komitetu Wykonawczegą wchodzą

(at" Przewodniczący i Wiceprzewodniczący organizacji;

(a) Przewqdnióący Zr ze·szeń Regionalnych, którzy mo-

,. >.

-

Minister Spraw Zagranicznych : w z. M. Naszkdwsld '

/

,;P~zekla,d; ,

/

wej Organizacji Meteorologicznej poprawka do art y kuł\.! 13

powyższej IKonWel)0jL Poprawka ta, kJóra weszła ' W,: życie

dnia l S- kwietnia 1(ł~9 r., nadała artykuł{)wi 13 brzmienie podane w załączriiku,

--

A r t i c I e 1'3 '

,

CompositioD '

Le Comite Executif est qmipose: ,

(a) ' du President et, des Vice, presidl:!nts de :l'Or!Jclł\łS~

tion;

~

.

" (b) des, Presidents des Associafion{i c:Regiclnahis, qui. peltvent etre remplaces, aux 'Se~sionS' par des suppleants,

ainśi qu'iI est ' prevrll au Re g lemE!ritg'en~erali ' '

(e) de n euf Directeurs dei Servkes meteorologiques des

Membres de l'OIgan i'satiorI, qui ' peuvellt -etre , r'em' places aux session s, par-de s supple.ants, sous ' -re"

serve

"

' '\ ,,:er

(i) que ces suppleants soient ceu)C prevus par 18 '

Reglement general;

,

'

. (ii) qu'\lucune region\. ne puiss.3, eompter plus d'un

\i

.

tiers des membre$ du Cornite EXeclltif, y .com:pris, le Pr~sident e.tdes Vice-Presidents ,4eI'Or' ganisation, Ies .. f'residents des AssociaHons IRe_

gionales et les neuf Dinkteur,s elus, la: Region

etant de terminee p91ir chaque rn ~m:b1"e "c(mlarmement aux' di~p~sitjol\s da , R~gl ement generał.

,

The Executive Committee shall consist of,

fa) Th,e' ,President and th~ Vice-~residents of the Orga, nization;

,

(b) The Presiderits Of Region al As:wciations who, Can be

. ' replaced at sessiońs by their alternates: as providecl '

for in" the general regulations; "

(c) Nine Djre ctors of Meteorological Services of Membęrs ' ot the Organization,whocan be , repIaced at

,sessions by alternates, provided

~7

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

!

z dnia 15 sierpnia 1962 r.

(

dotyczące przystąpienia Czechosłowacji do :Układu w sprawie ~tarkty.dy,

•

podpisanego' w Waszyngtltułe dnia 1 grudnia 1959 r.

:Porlaje się niniejs~ym do wiadomośc't, że ~godni~ z ' arty. '

Układu w sprawie Antarktydy, podp'isanego w

Waszyngtonie dnia l grudnia 1959 r. (Dz, U. z 1961 r, Nr 46,

pOZ.r 237) , Czechosłowacja złożyła dnia "14 czerwca 1962 r.

' kułem - XIII

(

R :z:ądow'i Sta11ów 'Zj.e9n(}>(;zQnych, Amerykidokumentp.rzy:st~-

pienia ctopow'tższego Układu.

,"

:\

Minister Spraw Zagranicznych: w z. M. Naszkowskl

'11oczono ,z polecenia Prezesa Rady Minislrów w Za kladach G~dfic:(nyćh .. TilfY\k~". 'War~zawa , u L T amka 3.

,/.

Cena 0,80' zł

"

.'