Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 25 lipca 1962 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 maja 1957 r. o wyłączeniu spod publicznej gospodarki lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spółdzielni mieszkaniowych.

Art. 4. Ustawa wchOdzi

życie z dni-emogłoszenia ."! '

.

,

.

"Art. 2. L Lok ale w małych domach mie szkalnych, k tó2) a,rt. 14 ustawy ,z dni~ Z8 maja 1.957 r. (), wylą<;zenius!K!d

re przed dniem w e jścia w ż ycie niniejszej

, publiczn,.e j gospodar!ci lokalami domow jednorodzinnych

u sta wy od powi adały warunkom 'w y łąc~enia

'Oraz lokal( w dO,mach , spółd?:ielni m ie szkaniowych (Dz. 9.

' spad pliblic;:nej g'o spodafkilokalaqi.i, podleNr 31, poz.l,31) w . brzmieniu

gaJą wyłączenilf, chyba że , 'w dniu wejścia

'wżycienin,iejsze j 'ustawy ' za-choclzą przeszko- ,

"Art. , 14. Ustawa wc hodzi w ;hcie' z ·dniem. .o głoszenia':. '

cly,. ,wymien ion.ew , arL fi, ust. ,l ai 1 b lub 1c,

" ,a ,:' pr,eł:y djum ',o'hldo/ "iUdmd0wej ' n ie skorzy;;t.a "" ,!v1in-ister Gospoda.rk·i ,Iu.:lThltltalneJ: ,'w" z. J. Goryńskl

, • ,: , ' Z llprawn-ien,[a' "przew·idzianest9" w art: 6. usŁ..ht.,.,

" !:~." ,'", ,. ', J'''" '. h'.'."", , "'"'

'-' ..

'*

"

,

... -. ..

'; " j1i?,<i.elłiJ<l'ilk 'U~fuw: Nr 41

'.~.~

X-ałąe:7,niJt. \f(1» til'JjWres·iczerriit M!Hristra

ę:jeS'potta<I>R.i, K(j):;n'ul'lilllnej. z ,flłiii. , 2ij,

J;i.p;;

I!.ai · Ji962 !l. (ip'8~. 22if.

trJ. s:: 'F A Wf Jt

:k, d:n,f"" , 211'· ,majjł;

•

/

11957' I! •

W:y~Z-enHl' spodl pu~lIIłe:t. g~Sl1oda.łlki 'lokalami domów .iedn6Fed~jDn~1!h 6Faa lekiłlil wd'omacli

.

spółdzielni! mielJz.kaniowy,d..

"

Jbfr l,. f.

Wy;!iąnil1 się. s'W:€J~ pu;J;,l'i€Zll;eji g>0-S))m'ff'iil'll1i

lfd .a.Wa'l'Uill,l te'ffl: ll'vmi'e'is'le'j" ł1s!iaw-y' :'

l\)} ' hwlb<l\lie' miesz.&iI;!OO:e' w ehmli1cfu j~(i{;n:01!0(1'łlim]v€h, s'~a.11(')w i:ąt"

,

€YJ€fłi wł1il'SI1l~'śi- i'l'tcl~widltl'6 rJlląl'\llb> S"J'l'0f.~'Zi<el!€"łą~ .

~I ~,i(de- J'I!Ili'Es,zkii'lluę w ~irJ~([,ft)(iI:Elfua€JiJ: mi·es::a'lfałfliyc h ~ł~2:0,' .• ~G;!ł; ~ :li-:4' r~9iI!y':- sl:a,r.t'\ll'Wią'€Y,Eh wtfa5'lll.0ś? sWc5'M':oci'e'1u\i,

" ' ~IlI,ic'trwii' m.'i:e-S'2fkii'n:i:cJw(tg:e lli1;]). OOFę:j)j'il'ą: w'}.asEcYoc rtD,Ż ~

~Ii: 'e«l&~.'Wjjl(l-.ola'ją€e'

~1I; f>SIDlb

,

'

.

:J~. ~,ia,i'~ lł~.j';~iZka,ln~" w @l(9'1'ilii.di wiel:eFl'l'~es<thl'l'iiowyel'l, s~w­

, '.

~

.

'iło0Swd;ąi!iyeJ:r,

w.la.sJtB-'Ś'e

:.

..

.

.......

-- s,p.ól'-d~i'eIFl'i' I!h\(il0wFrf€h.,~ mj~s..zka,.

, "i:0~leg\1) ,

..~ '..,;Jt..;!;C!, m'i:esiZlaJWt:e w ~'li~Y'lil)){.'H:h; D'I'I:Es'z,-katln@-pensjiDna1l0>" w.~,~ ' l1fliJ.w€>' W"ie Nd:(l):WóllJ.Y ·Cfu, lu))' ~'(l]~'l9w<l'l1l'Y€fi, w m·i'€}·

S€61>w:@,s [ i,iiI€'h, 0I]ir eś,li01myc III, J!i,it2i@~ , pre2yd'i'(ł1 wo j (E'Wó"d~]Hcli

(miast wylączonych z, wojewód ztw ) Fad nii'F@.Q;Qwy'€'f l 1,

2'. Ji.61ka,I!eJłili 1l'l'i'e3'klior.llny.J'IT w e1'IDlliH!l\ w,i;e,tt@'Jil'}i,~s;Elta'lt>F""wYlft

(!)l'li:Z 'iN' ma~iyJłil' ellemw m,d!e-,;,Z'ki'lllrr'YJm, Wi F0%RrRi:efl4u ' niwreis.~j

1!l5llóllWiy j~s~ l~lt<l\], 0'. JP'Owi,f?Fz"Cfm~ tll2Y'Ht€l'w~ł n'f e" J!lTć'~lha<G:mll'" '

j:ą:c ej' HW Il'}.!I;

3, łe'lta,lel'l'l' mi es.?!ka-!:I1'Y"lTI w bu'l'lyn>k lf " mi:esz'kćfl'ne- p:e'I'Is'}l'il- ,,'

n at0wy,m . j.es Ł l okaI w hu dyn:!i u', k.t ó r'e go ' j!T{)'wiI!HZefl;rrra . uzyi!=

h 'W'iiI' .t tie' pn:e~];<i€'l'&. 2:t0" )~~:, z. klóreji 1:ID,!ta'P J1Jlliies:Z1&CliI 'fly onię

wi'ttws'Z'e>j: ,Jilcj,2! 8{}Ju.2 p:ę)iw/iie"'nz~h)r,l'i uilY't~®w .,.y je's~ }'l>l!ze'ZFF<l1CWn.y

]];a. €ecJle> Jl~,jjesik.ęIJJJ'e' wł.a:Ś-cider~ b tlidY-Bkri , ci ~~0&~ale~ lółfail1ę

są }łllZI!?'1;l'!<lcwne' N'ii ~'<?-I;e' p1em'sjorfu,V@Yw"e ' l:ufu ~o€leguw~..: " . "

4: 1!>'@stil'l'l(!)w i.el'l,j:a, <f~'ty€''Ziące d'G-maw. ff!'~,Jil0'roOOin:ftycn ma ją- 'UiiI,s:ll@'f)@WiiI'b1,i'€' r @.W'rn,j.@Ż! cl!@ cl)0mÓcw : .

, '

l'):" w; wtórY'dr cdem uffi(l)"żlhvrenia> PFil€yCz<I'w0d\-:lwej .wł1iłSd ..

€}'el'l'J'H! kcrrn,reezne Jest p'I-rez naCZeITr-e (ITę,OC'ł m:fes!zkagi'a

ila. potrzeby wyn ikaiąCf~ z tej- pracy (Hi? na< d:uiąbitd'f.6-

~ }'>pzepis ust. l' $o$uje si'~' równieź a'u loka'li- mi eszka ltłi"'Re", ' ga'lJin:ety I'eRars'kie-, d'e1:l'fystynne", pri[€6>,w nieartylł1*}} .\'11' d'oFna'c ł'l, wre-Iomi'es2tka'n'i;Qwycłf wybu:dcJ'iva-rrych przez '.

5tyC2'rre i1}p.):, ,0 i,l'e. wslttłte'l" 1!eg'(!)l'ą(i7:na~ pOWreFZ€flliJ.i:a '

. sj'JtWld'zre'}fl'ie bucl'0wrri'etwa JlTies'Z'Karorowe'!'f:o', ieże Ii to~,a're t'e

11 żyt ko w& l'o kalu m.ies Z!14ĘłI'I1 ego prze lt rac zo· p0wierzenui'ę

PT Z€S7.:~ ,rra w:jal~ność . czlo rrków spĆlI'diii';ol'hi. '

okl1eśl'0n ,,!, w' us,t . 1>, wi<e' pJi;zebac21il>j'€1il~a.k 1l4i0, llB,.2,

3: Prce:p-ts ust r ma r ów nre"Ź' zas'f0s'Dwmrre · eI'o tGkal'i

2) lHóre OpFÓCZ loka l'u mi'eszKa:lnego (')" po\v:i:erzdmr n rf! pnem'l'eszka-Inych w dm:naGJir zł:'oio n ydr. 'lI ~r.fę;C'e'j' niż 4' l'eka'J'i , oci'·

hacZ'aj'ącej r 1'0 m2 ' obejmu tą p'emre'~ze:ze!}.fa · UżYrlt0we

p trw ia.elaj"lcyc h prz'e'pisom ninIe js'Ze j usta wy , j ężel'ilio!<. a'l'e re

Konieczne j~rko wa,rszfąt p'ra'~y d'o , wy.KoJTY'w:ania> 2Jawod'u.

sVarn-e>ąv,ią w d'nhr we jsda' jej. w życi.e 0:cl'tę;bną . wrasn ość F6ż5. p 'ostatlOwleni:a ust. 4 mają Qd'i~@wre€1-ni~ zastosQwa.l'l.1e

:rryen, o sof:) .

'

d€l l okali w ma.tych d'ot\.lach !1'lie szkal'nycb,. --,, 4~ Pl'z;epi'~ U'st'. r sfo's.t\ je się. dO' li0'Kallli w nOWEl wybu:d'owa, li:y€łl': n1'a,i~€h d:0IHfl,Ci'H' mie's'z kallny.cfu, n ie ' SfiHltJWi'ąe:]I'€h w~asno­

Aft. 4~ Do dom,ó.w wy,tn.wtoH.vanych j;JJze-d ' vitej~ci.(m;j, w źl­

~,j; ~1ló,~rl'zi.eJinil budownictwa- mie'sCzkimilowego tylk.o w przy;- ci,e miID.ie js,zej usua.w J!' stos tllje s ią prz.e'W i;sy.- te j us.tawy nawet

pal'jkli, , j eże li ustanowienie odrębn e j' właISFl,os€"r lak a,lii na,s,tą;}'l>i

wtędy, jeżeli Jjlo,wierzclUJia 'u,ż).rtke",va znajd:uią~y:'c:h się 'w n:kh.

lł'i~' ~'óź9-,ie'j' 'nili; w 4niu uzyśkaThril' p6>z-w0'le~,ićll !łat !eh 'u2!ytko- ' l€lkah przekracza !lO' m 2 , o)le

" ',,

. wą't~<i:e" ,J1- ' C!l50111iil€ h ż aś j:u il. WY];Hld\!);wa,nych tyhko w pn:ypad,k1l1l,

l );' d~Qrn. jednoHi.Qzinhy @be.il~uj,e niewię.lie·fnj~ G i:ł"e,

j;e:il'~Jri : sfa'flo@!wiąl €lIte własDQŚĆ PańlStw<l;' l z:e-stiiją. pFze'J.!' - Paw2); l;okal rai1eszkaJ:n;y w . jm'l'l.ym &0In;U OJb1(ętylillll lprzeJ!l1siil'mi, lil'i:- '

siw@.' iJi).fzed-al'1e zustańowi e:rłteŃiJ. a€j,pębifM~j; whr.sllI ośc i l'ID'k aJ1.

ll.i.e j.'iZej ustawy; ODe jm:u j;e tl'i'e więcej n fi;' 51 i'zb.. ·

,

f

" " 5 . Przepis ust. 4 ' nie ódnosi się dó' prźypadków ustaJłlO~

. Arf. 5. L Wyłączenie ła'Ka1t W cl'0ma:cl'I jednoredzmnych

wiieruiliil\ w ff0111U je'dIl'0Hl d,riJmy.m. C}l.a. ]i@znych OS8ID s p~śród

OT,al' w maNeli doma ch mieszkalnych S@g€1 pubłiezne'j' g;0Spcr~

czlo.nków rodziąy odr ębn ej wlasności2-41okali, ·d@ Jrt@lIydl

d ar kI fokaJoam.i Imciąg-a srę na p'mn re-s:zczeni:a' i bud'Y nki g0" sł@~litjis1E; wt:zep',~s ll-;;,t. li pkt' l .

'

sl>'

@dia-r€-ze> po?p,ż0-ne ,na, d'liak'e> pnycl:0-HWwej.: Ol> pneZHl61CZOne

. Arf:: 11. tr Ug,tawa d otyC7.y spÓ:![clizie ll1li bhtd:O'W1I1idwa

Ń'a' e'~ ]:e ga-Sp€H:I'a'F(:ze wlia~€iel'a, <d'",.m'ul lub l'€Jkalu,

'~

Jm/ioes:zka..'1i-owe-go utworz011ł-'i€h p<iJ dmitlt l' lip'ca ];§:54 !'. QEa'Z

Iye:ro s]llol;cli::delRii b.ud~WI1ic twal m:iesl'i&tlll1ifHveg,o, u two-rz:otlyc h

- JilFZe<!lt dniem li IJ.pca. 1954: L , kt4i'>rych. orgaultizacjru it dżi:ałahlO śli: •

tl1@o'~\l);sow<me z<o:sta-liy do' zad·Q'i!. S:jJóJd~ie ln ości HJies;Lkćl'l1'i~rw€j.

Wy~azy ty ch s półdzie lni us tali C entralny Z wiązek Sp óld'2iel:liI;i! E U50WThi€twa MiesZkaLlli0-weg.o. w poor <łZumi e n il'l" z Mini.

:it'li,e'l1fl1 G0-sp.(i)da'l'ki KomLHlal,m€} i Mimstr€ll'l' li'ina-n.só-w.

.. 2. ' Przepisy nini ejs ze j u stawy. nie mają zastG>sawania €IQ

btldYlil)l;.ew s.]ilółdzielliii. bud.uwl1ktw?- mieszkan iowego" które

~ Q$h.iLy ze śH>dk6wpaństwovV:]ic h odbudowane lub napra,J-ilhkló.e tli'e m,og,ą b y€: " s p ół.cl:zielni6m. z~rócone ze

wig lędu na pot.rzeby pub liczne , ' jeżeli t,e , ' b ud.ynki zostaną

' pi1.€z Radę ,Ministrówzakwp l ifiko w,a~e Za podleg,ające "prze .i~ciu nawfasncść Pań,sEw a . ..Rad'a' łyłinistiów w t erminie

6 'inreslęey o.d · dnia welśCi"a ustawy 'W życie ,us tal!i vrykazy

b udyhKÓ"\7 pod l egającycfi ' przejęciu na ' własrro,~ć Państwa,

" wi:ifll!11K i 'j ' tiy)) ' ich' pnejęcia 0JaZ zasady. r ozliczeń mrędzy

Pa.Jistwlem ił! spól'dzielrriami b ud'owni'ct'wa mieSZKaniowego

z '>te g'o ' ty ~ulu. . ,' , ;

wim.ne·'

. Art. 3. 1. D om.ein lednorodzinnym. w rozumieniu niniej s zej: usta\vy "'jest doma1bo s amoozielrra c zęść aomu. b!i-ż }!}.ia ~

~ czego lub śzereg,owego o' łą~znej powierzchni użytkowej 10. ~ali mieszkalnych nie przekrac za j ąc ej 110 m~. _

.,

. ' 2. Wy!ąnenię łeltari mieszkalnych w ~QIn'U w ieI'Gmre5zkaniowym spółdZiełczym spod ' puo.licil)e } gospodarki: ' l:c9kaTarnI J0zdąg'a sfę rra znaj:dujące się, na te j samej' ni el'lic homości> lokaJ'e prze znac zone n a zaspokojenie petr zE>b ś}'lc5fdzieI­

ni i je j czJorrk 6w l'nb na ich war szfaty ]u:acy.

Art. 6.

Wanmkie m wyłączenia rekaiu w domu iednor od z innym lub l'akal u mieszka ln ego w i nnym d'omu oBjętym

'przepisami niniejsze j ustawy SlXid pul:'Jl'iC'zn.e j gospodarki 19- '

kaJamI jest z am ie szkiwanre go w ' c aroki 'lub częscr przez

wł'aś cicieta d omu ('l'okafu} lu b przez c zło nka spófdz-ielni- a hbo

też przez ich dzieci' lub ro d'ziców.

.

't.

, 2. W przypadk u gdy" wszystkie Iu b ~jektóre lok.ale w

małym rlomu . mieszkalhYl1l ' s t an owIą odrębną' własno śc 'c zh:m-

ków rodziny, wyłączon e są spod ' publicznej gospodarki loka·

lam i _te sp'ośród lokali . stanow iących własrtość czło'nków ro·

dziny, które są z amieszkiwane . p r zez w łaścicie'fa wraz '

współmałżon ki em , krewnym~ zstępnymi lub wstępnymi a lb o

z , roqzel'l.stwem , ,:pasil"rlDaml, tul?' dzięćm. i ptzysposohi{)Hy-mi.

W .p rzypadk u gdy . pos zczegó lne . loka le '\v małYlJl rlom1j

mies zka1nym stanow.ią' odrębn,ą wlasn:ość każdego, z wspó ł".

małżonk ów l ub s amotnego cżronka , rOdziny , :-lokafe te nie

p'odlegają wylączeniu spod pllblicznej goS'poda'f~i lokalami.

z

~ .

,

-'-7,: 41,0 ,

-..;

, "'''';

i

-'~'~~-

)Ci . . '-

,P,rezy.c!iUl!l ,.w,lasciwejGidy naro'dowejmoże jednak wyłączyć

dawcę lub da innego lokalu zasfępcze'ga

-spod pubJicz-rh~j gospodarki lokaJami poszc zeg,óln'y- loIcal w

. prżez \v- nioskodav.fcę~

,,< , :_<,

m, ałym . domu mieszkalnym składający się n,ie więcej'

niż

2'

p

'

dk

i

,,'

',' l organ

,

. oza przypa ' am, o , których ~','

mowa

,w ust

z dwóch pokoi z kuchnią, pomimo

że stanowi, ,własność saII spraw lokalowych obowiązany

,

t , '

,

(,a

jest w mialJę ' dy3PQflóW.

.- :~:;;;.

motnegoczłonka rodziny, jeżeli właściciel lokalu n

. ależy do

ma l o k a l em zastępczym uwzgl.ędniać ' wnioskis,p€iłdzielni ';lktt,~ '" a,

d owmc

. t wa ';" mieszkaniowego i właścici~1i Tdomów (lokalił;,

._

karegorH osób, którym może -być przyznane ' uprawnienie, do

.

kor zystania , z dodatkowej powierzchni mieszkalnej.

o. przekwat'erowanie osób zajmujących ' lokal do lokal'ul;a:~,i,'

3. Nie' są również wyłączone lokale stan:o wiące ,własność . stępczego.

'

,

osoby / niel ętniej, zwyjątkieJIl prryP?dku, gdy ' osoba nielet.

3. Przekwaterówanie" o , którym mowa w ust.lpkrt:~2) '

nią nabyła w drodze ,dziedziczenia lokal wył'ąq:on;y spodpuI ust. 2, nie nastąpi w przypadkach; gdy czło'nek spóldżiel«1 '

blicznej gospodarki lokalami. Późniejsze zmiany w stanie 'zaj- ?O wejści~ w, życie niniej~zej ustawy zamierza ' o{htąpiĆ'uiw,,?~'

mowahia lokali określonym w ust. 2 oraz osiągnięcie pełno- Je uprawmema do przydzielonego mu lokalu, a "ll,aje,mca>?zitJ- '

. lttnQści przez właśc-icjela, lokalu pozostają l),ez wpływu cna

m~jąc?, ten ~okal ubiega się o przyjęcie go na czlonka'·;spÓł- "

wyłączenie lok,a li spod p:ublicznej gospodarki lokalami ani

dZlelm. Wmosek o przekwaterowanie nie będzie rów:riieżWi'

,nie",powodująut raty wyl'ączęnia. .

u~zgl:ędniony, 0 , ile ,spółdzielnia . dysponuje lokalami wolń:y~ "

, 4.' Je,ż.eH ;,zad},0d.z~:ce !ó.knjkzhOŚC.i 'w,sk~,z,ują, :zę wsp,ó lne "Il11 ,(tHe~ przydzielono/mL:c!Złon'kom), a najemca zgl osi ':,w'niosekza1nieslkąpie zkrewnY1ui w~tępnJm:i albG' Jo.dzellstW'(em o przyj.ęci,e ..go na , czlonka spółdzielni. ' Szczegółowe " zisa~ry ,

-;;.)I;lSt. t f ) , mls:tąpilo ;;w .ce}tI :t6beJSc ia. przepisÓ.W 0'21)U,b1icznej ,.go~ ,., j wa I;.unki postępowania w ,tym zakresie ustali dla. ' spóld zi~ ni' ,

'~,sIJodar.ce J'o1G:J'1ami, ,,lokal "maze 'bycpózbaW:iqny~jvyłądenia.

"bqdo,wnictwa 'mieszkanio~ego Centralny ZWląz~k Sp1lłd'Zlelri i ,'

,

5, Lokal w ' ma.!ym :.domu <j mi~~zkalnym ;je'st wyłączoriy ,~BudowniCt~a Mteszkani0wego ! w p~T0zum ieniu .,2 Ministretil'

tylko wówczas, jeżeli wła~cicieI (nabywca) lok'alu',. zamieszka G_os:podarkl Komurraln~j,uwzględhiając prawo pięrwszet!,stwa

'w nim ' fiie później Jniż w ciągu 30 , dni 'oą ( dnia ,uzyskania

dO,tyc~pzasowego najemcy do, pr,zyjęe.ia"<. qu ' na cz10nko3''( sp.ół­

zezwolenia na uiytkowaniedomu lub 9d możliwości objęcIa dZlelm naul~'Owych warunkach spłaty wkładu miestkai:!i0~

nab ytego od Państwa lołł.alu,

' ,

,, '

wo-budowla,nego .

,

:~r t "

6,' Organ dla spr~w lokalo\vyc,h :może Vi uzasadnio~ycłi

, . , ~. Lo~aJ.e zas\ępcze, o których mowa w usL l i 2, :,po- ,"

,pEzpadkach pr ~e,dł,tiżyć pizew}dziany w:. uSL 5 terrrrin do zawinny:, ,zx:aJdowąć się , wtej sam,e j m i ~jscowo~~" nada ",:,at' :się,'"

m~eszkanJ,a własclc,H~lil(naby.wcy) wdany m !lokalu. , '

. ' do zajęCia ze ",zględu na stan \,echmczny , postadac; me "yor, 7,WłaściGiel domu -jednórodzinnegó (l0ka,i'u) ' -rtb czto,

sz~ . wyposaże\nieniż .lok~l doti!:izajmowany orazod:p.ó~ia~

?ek ' spółdzielni' mogą podnajmować ctEiści ,'z9jmO\vanego lo_gac d~ty.chc~as ZćlJ~~wa:nemu lokalo~l P~ w~9'lęd flIt: ,41.o

ka lu. W pxzyp,adka<:h uzasaa'rrionych ważJiypli 'o!{QlicznośCia- wler~ch!ll ml:szkal~;e J, me przekraczaJąc~J Jednak ~o r:;~:; ll1a:;.

mi mogą oniuzyskąć _ z ' zachowaniem wyłączenia ..spod pit- ludn.lema, ,ktore. najemcy do~ąd prz:ysługl~aly; , jJrze k w'at~r:o'- _ '

blicznej gospoc:!arki roka.!aini . - ze'z~.plenle na ' wynajem ca- \~alll~ ~oze byc przep:o:w~d'Z one bez Wlględ~. n~ to: cZ~ j.I~-·;?i

lego domu jednorodz.innego" lub 1okalu.

•

,

kłiI. Ja,kl otFyma Wł~SCICI~,1 lub członek s p,oid.zlelm, będp;:',itil·

8: Zezwoleń, . o których mowa w , ust. " t, udziela organ

odpOWIadał przXsługują~ym n: unormorn. zaJudmenw .. '\'i0c: ''"~

ellą spra w lokalowych preiydHJm powiatowej (miejskiej) ra. 5, ', ~rz~k :vaterb~v~ llle clo lokal~, zastępczego pol()~8Hega ,"

dy narodowej, w odniesieniu zaś ,do lokali w domach spói- , w mne,J rnle]scOWOS,CI moz,e. ' nas,tąplc tytko ' za , zgod ą 'dso?,'y'~:~

dzielni 'budownictwarn~eszka ~iowego T , zafz!łd ,spółdzielni." ,,; pf,z:k~ate:~(}wyw'anel.

, , " ~:.;'fj..f

~rt.1. L ' Do' lokali wy:łączony;ch ' ~p(tde,llbljcz1iej"g.os~po:~

" 6;..,,...Zajmowanyprzedpl}ekwatero~anjem 101(al \,, " 4nny~" -.

?~.r~'1 18.~al,ami :na "p~~s sa~ieI;li;n}ejszejustawYn}~ śtosuje dom~, , będ~c y, "'! dy.spo~YCJ\:o~ganu .(.\.1~ " spra:v lJokal9,Wlf5}l,

:Si~ .prz.eP)sov.:;,. de)<.reJu z d_nla 28:~ilpca . HH'8 r: o najmie, lok,ą,li pOWIlllen ",:ła~Clc!TI ts p<?ld.zle ln,Lał, r:xI da c do dy sll az yql ;teH~ 't

,{Dz:U. i 1958r: Nr 50<~Qz, 243iz ,1,.9,59 r. Nrt.OH>oz, .5.9.).

orgall':~' o Ile ,przekwaterowan'ienie następuje do tego;l o-",

" 2.;' Rada Ministrów może ok re ślić w drodze , rozporządze- kalu.

, ,.

, '::, 'li'

n ia górną granicę opłą! za podnajem lub' wynajem lokali 'lijb

7. Koszty p:zekwaterowania ponosi wlaśdciel d omuq:tj} ; ~

,ich, części w przypa/dkach przewidzianych wart. 6 usL 7. ,

kalu) lub ~połdzlel111a.

"

A.rt. 8. L Najeni:cy, ktÓrzy zajmują dotychczas lokale

Art. 10. Wyłączenie spod publIcznej ~ospOdarkLlokalacT

W domach objętych niniejszą ustawą, korzystają do czasu ' mi na rzecz tej samej' osoby stos.uje się tylko dO 'Jedlh~łrO~'

opuszczenia tych lokali z ,uprawnień przewidzianych w prze_domu 'jednorodzinnego, lokalu własneg:o lub ,lokalu . w'Fd~u~ ~

pisach o p'ubli~znej góspoct.{; ce IOkalarrli io n:ajmh'; lokalI. ' spółdzielrii budownictwa mieszkaniowego, wedLug ,..wyPot(l ,

,2. , Najęmcy, którzy zajmują lokale w objętych ninreiszą

dokonanego przez tę osobę w zgłoszeniu do orqanu dla, spraw "

uSla"' ą domach spóldzielnl budownictwa mieszkaniowego, po- lokalowych 'prezydium powiatowej (miejskiej)r.adyn.ał'o ;:: ,

noszą koszty bieżących remon'tów i eksploatacji' na zasadach dowej.

'

,

obówiązujących członków spółdzielni.

~'

,"

Art. II. Dotychczasowe wyłączenia lokali spod ;;pfzepi'

, - Art~ 9. 1. W celu umożliwienia członkom spółdzielni bu~

sów o publicznej gospodarce lokalami i O' najmie .lokali :,

,downktwamieszkanioweqo,/ wlaścidelom d~mó!V jednorozostają

mocy.

' ,;,: '

dzinnych .lub wJaścic'ielQln Jok,ali W;nałychdomach. mie,szkąl-,

'

Art~12. Ilekr.oć w innych przepisach. prawnych ' je~Lmb~'

,nychlub w dQ~ach; októjYch :Il\Qw.a.' w art. ,I 'usL 3, .:za- , wa o domach jednorodżinnych lub Q małych ' doma~h;'miElS'Ł:: l'~

·tri.ies'zk~ni~ W )cll' (i.o~ach(lokaląch)Qi-ga dlą,'(spra\~ lok:'-~ . kalńych, rozuIńi~ sięprze~ to domy ódpbwiadając·e ·~w"a~ru'ńl',.

)owych' Obo,Wićfziuiyjes{; ' ' , . " , ' "

" j ' k0!TI \określ()nym w '.;art·:r,i4;

"

"

i ' 'L:'r~~

,

, ll' ~odd~ ~aĆ ,', 'spÓłdzielni'bm'budÓ;\Nnielwa mieszkani9~'N,ego ': , Ąrt: , 13.1 Org.allalllLpowolanyini~ 40 or;zekania ,j .,w~raCza:- "",

, 1'- włdścic'ielom c: doroÓ'W(lo\alif j ldkale ._zwalniirńę: ,:prżeznia ' \Y'.. tI:Ybi:e : naazbruwspr,awach" unorrń'owany~hn1ni1jszi "

'(Jotychczą'sowych najemców (uiytk:ówników),

ustawąsą, organy przewidzianew ,Ptawie, lokalowym;"';'

.'6<

2) na wniosek ' sp6łdzielńi budoWnictwa- mieszkaniowego 'lub

Art. 14. Traci moc , dekret 'z dnia 25:. c~er'Wcd ,<i9'5;';~;rt~.&

właściti'eti domÓw (lokali) przekwate-rować osoby zajmu- ' o lokalach w ' domach sp,ółd2ielni mieszkaniowy..cł{ A~,w'i;h'ło.'

,Ją{le .~ 19kaf.do lokalu , z:ajmowanego ' :dótądprz~zwnioSkd~rnach 'jednor6'dzinnyc'h (U>~. :U. Nr "a-l" ,.po'l; I'2Q). "

';':"");",,,,

o

'

w

.~~'

.

".

.

·"~

;.'

,

:; <~~~i~·~ ~

'-.

2.

"

l'

Pracownicy, , zajmujący" mieszkania służbowe pod pa-

dające pod postanowienia art. 64 liSt. 2 pkt 3, obowiązani śą

d o opłacania czynszu, r opłat związanych z zajmowaniem ty ch

mieszkań wówczas" j eże li nie są zwolnieni od opłac ania tych

, nal eżnośc i na podstawie dotyc hc zasowych przepisów.

3. Dotychczasowe mieszkania zakładowe, sł użbowe i byłe

pracownicze tracą t en charakter, jeśli ·ni eodpowi adają ~a­

runkom okre ślon ~m w nini ejszej ustawi e dla mi e s z kań służ­

bowych i pr z echod z ą do dyspozycji właściwych dla spraw

lokalo w yc h organów prezy diów rad narodowyc h.

4. Dotychc zasowe przydziały mies z kań, o których mowa

w us t. 3 (umowy o przydział). zachowują swą ważność i uważane będą za równoznaczne z prawomocnymi przydziałami

lokali (art. 29).

w zakresie publicznej gospodarki lokalami (Dz. U; Nr

poz. 55) ,

3) art. L 8, 14, 18 do 21, 31 do 33, 35 i 36 de kretu z dnia

28 li pc a, 1948 [. o najmie l~kali (Dz. U. z 1958 r . Nr , 50,

poz . 243); pozostale przepisY tego dekretu - z dnielR

we jścia w życie rozporządzeń wydanych na podstawie '

art. 3.

4) art. 371,373, 374, 380 do 382, 384 i 388 do 399 ' kodeksu

zob owiązań w oclniesieniu , do najmu budynków i lokali

podlegających przepisom niniejsze j ustawy,

5) a rt. 21 ro z por z ąd ze nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dn .i$ł,'

24 pażdziernika 1934 r. o własności lokali (Dz. U. Nr 94,

poz, 848).

2. Pozostaje w mocy ustawa z dnia 28 maja 1957r.o wy~

Art. 91; Upow~żn'ia się Radę Minrslrów do rO ZC iągnięcia' , łąqen iu spod public żn e j gospodarki lokalami domó\v j ~lrio'­

w dród l e ro zporzą d ze nia postanowierlart. ' 12 dotyczących l rodzinnych oraz lokall.wdomach spółdzielni miesz kani(}w y:ełt

kalicji również na domy nie b ę dące w zarządzie właściwych

(Oz . U. z 1962 r. Nr 47, poz. 228).

organów administracji prezydiów rad narodowych lub pań­

3, Do lokali, które w myśl przepisów ustawy wymie;n'i~", '.!

stwowych jednoste k gospod'a rki uspoł ecz nionej.

nej w ust. 2 iub ustawy z dniaZ8 maja 1957 r. o sprzec(ai,y "Art. 92. 1. Tracą moc

przez Pa ństwo domó~r mieszkalnych i działek buct owlańych

I

1) dekret z dnia 21 grudni'a 1945 r. o public znej gospodarce

(Dz. U, Nr 31, poz. 132) Podlegają wy łąc ze niu spod publicznej ,

lokalami (Dz. U. z 1950 r. Nr 36, poz, 343),

gos poda rki lokalami, ' nie stosuje się -przepisó w rozd zi ahi. V

2) dekret z dnia 18 lutego 1955 r. 'O właściwości organów

niniejsze j ustawy.

223

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 25 lipca 1962 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego .tekstu - ustawy z dnia. 28 maja 1957 r.o , wyłączeniu spod publicznej gospodarki

lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spóldzielni mieszkaniowych.

1. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1962 r.

zmianie us tawy o wyłączeniu spod' pub1iczne j 'gospoda'rki

-loka lami d omów j ed norod z ińny cłl oraz lokali w d omac h spó ł:.

d zielni mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39, poz. 171)og lasza się ,

w za łąc z ni k I) ' do nin ie jszego obwieszczenia jednolity t,ekst

u stawy z dnia 28 maja 1957 r. o wył'ączeniu spod publicznej gospodarki, lokalami domów jedno rodz innyc h ora z lokali

w domach spółdzielni mieszkan4Jwych (D z. U: ' Nr 3\, poz. 131)

z uw zg,lędnieniem zmian w prowadzony ch ustawą z dnia

29 czerwc a 1962 r. ci zmianie ustawy o wyłączeniu spod publiczn e j gospodarki lokalami domów je'dnorodzinnych oraz

l oka li w do mach sp ółd z ielni mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39,

p,o'!. . 171) i Zm ia,n wynikających z prze pis ów wydanych przed

dniem ogłoszenia ' jednolite go tekstu oraz z zf1s lo sow aniem

n owe j ciągłej numeracji artykułów i ustępów .

'0

,.

2. Przepis a r t. 6 ust. la ustawy z dnia 23~ maja

,J957 r . (Dz. U. , Nr 31,poz. 13f ze zmianami

w prowad zo nymi niniejszą ustawą) u za l e żnia ­

jący wyłączeni e lo kalu ' od zamieszkania,: "ga

przez członka ' rod źfny wspólnie z innymi osó· ·

bam i, nie ma zastoso wania w przypadkach,

g,dy zgodnie z powyższym przepisem, waruńki

wyłączenia zachodziły prz ed dniem wejścia

w życie niniejSzej ustawy, lecz przed tym'

dniem ustały . ,

3, Przepis art. 6 ust. Id ustawy z dnia 28 maja _

1957 r. (Dz. U. Nr 31, poz. 131 ze zmiana mi

'\\;prowadzonymi nini e jszą us t awą) nie ma

zastoso wania do lokali w małych domacł{

mieszkalnych, które przed we jściem w życ ie

niriiejszej ustawy podl'egały wyłączeniu n"a

podstawie dotychczasowychprze,pisow.

4. Przez domy nowo wybudowane w 'rozumieniu

<" art. 1 ust. 4 ustawy z dnia 28 maja 1951r.

(Dz. U. Nr 31, poz .• 31 ze zmianami w ,prowadzonymi ninieJszą ustawą) rozumie się domy,

na , których użytkowanie zostało wydane '

p9zwolenie po wejściu w życie niniejszej

2. Podany w załączniku dO niRiejszego obw ie szcze nia,

je dnolity tekst ' ustawy z dnia 28 maja 1957 r. o wyłączeniu

s pod publicznej 'gospodarki lokalami domów jedno'rodzinnych

oraz lokali w domacIl'spółdz ielni mies zkani owyc h n ie obej- ,

muje:'

1) art. 2 i art. 4 ustawy z, dnia 29 c zerwc a 1962 r. o zmia •

nie ustawy o wyłączeniu spod publiCZn e j gospodar~i l o ~

kalami d omów j 2dnorodzinnych 'o raz lokali w domac h

ust!łwy.

s pó łd zie lni

mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39, poz. 171)

w brzmieni u