Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 25 lipca 1962 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 stycznia 1959 r. - Prawo lokalowe.

Art. 2. 1. Stosunek najmu łekill)!i i~ budYl'JlktJw zawFą;zu.je

się na podstawie Ull1'vwy l'laj-i'l1wfr.Hio' uą pgdsta'wie d'e'Cyzjli

{) przyd.ziale 10kaJi 'ltlb ~ )!jtldyt:lków. " 'St(j'sun'ek najil1U na pod'sławie> ue<:yzjr l!)' ,pTZy~żiCl'łe' zaw'i:ą1.'u:j'e się z dn-rel'lt -v'bjęda

lOkalu' lub budynku .

.

,

2. W przypadka ch stosunku, najmu,- ,wyni.kającego z de. ,c)',zH '~ , przydziale, strony powinflY slw'ierdz.ić szczegółowo

o

Pf'Zeanriól i warunk( najn-iu'w 'forrriJe pisemnej.'

'3. W przypadkach gdy stosunek llaj·J11'lll zil'w ią.zuje- si'ęl'l'u

,~stawie, umowy, umowa Jrajmu p owinna być zawarta na

piśmie: '

" . .

l} jeZeli chodzi' o najem loka,lu w buqynku stano~iącym

'·

w.łasność PaT.listwol I:ub> pnzęjętym w Z<Hzą'll Pm1-stwowy

(art. 70) albQ{) najem takiego budynku,

2J je7le~j; UffiCil,w a:, Da'jmu loka:lu w budynku prywą:tnym, nłe

zgodnje z, ~~,e jH,z.ezriacze.m+em. 9 ,DólI'l. łiI'];l.e'~T@<'I,<i.d'j.t:.

wJasnym kosztem d~obne naprawy i ponosić wyda,l:M pó4r

cZone z (,}dnowieniem lokalu.

2. Minister Gos'p otlurki Komuna 'l ne j w drod ze rOzpOFZ'ą'-'

(henia oltreśli szc~ egó łowo, jakie naprawy 'i wydatki obcią­

:e_jął 'n<»jer.nt:i llB;tiaVi Z'il'sacliy (iff~na'wj.a\Fl,Fa f~k;a>F\IF j'J:rle'Z we,jemcę "

o,!a,z ' zasad'y wykonyw'al1'ia ko'n·ie€zn.y.c:h noaprąlw wymienio'

Jl;y,.t:fu w lirt. 6- U,5t. 2'.

'

. ,. ,

Arf. 8. Kosz.tyI'l<llpr<FW szk6d w 1:O,k a,l:u ~Thrtłd'Jnku) pow:sta;ły<:h~ wi.ny najemcy o,bcią:Ż;a:jiFi;l:a.j.em:;: ę~ '

, l : <'

. Art. 9. 1. Najemca lokaju w .d omu wielomieszkaniowym

obo~iązany ' jest stosow ać . się do regulaminu po dądkudo ~

:mow.ego

, \

2. Regulamin porządku clombweg o usta'la pre zyd il1l11"wlaS€i.wef Fćil,dy n.a.F€>ete.Wli:-j\ al w domach spółdzielni mieszkanio:'

wych _ -zarz ąd s p ółdzielni.

.

Art. Hl, 1. ' Bez zgody wynajmując eg o nie wojno n'ajerncy

czynić zmian; naruszającyc h substancję lo.k alu 'Iub budY'nku.

2. :N:re stiJln'o-wn r.Jliorim,S:-zet1lta' S1J;I1l');liił:P:€'jl} lokillhi lub budy nku ' zaprowadzenie ' w !'ltm. o&wie.tJenia elekt{y-czneqo, gaiu" teleHmu, ~nsta.~a€ ji Fa.bft)Jv"e-j i tnny€h tego ]iG1t1:l a,}t1 1:trz,4uzeń,l

j.e'Że1i sj)@!ióh i€h Z-u'lP'' ''0wa,(!'2.eLllia, ~i,e S'!lHjż~ kw1w ste.; €)lw:w;~ą;.

zują€-ym pFzeplsCil-H1. O· hled~, zap'1i€)wii!J(!~z(i!ni'Ćll ta,k;ifh u>r:ł:ą~llei:J;

p<Dtrzebne je str w'spółdziałanie wytWlj,mI9lj,ąeegi6); .nafem·€il> m;óJże

d.o,m alg,a€. si.ę teg,6>< wsp,~łd:zia.J'a,nta za ,Z'-WFOteJll po-f<t€z~ny€m; "

z. ty1itl' k05-:ztlilw.

./

I

·Alt. U. 1. C zynsz. płatiny j€st nil}csię[-z.nie z !JjÓ,Ji'j U(!lI

d Dia 1@każd'eg:0 nltesbą,tI:~ , ,a, mfte. O'płiil'~y ~a F~. 5) lllI1~es;łę,€inie

p:fzejętym w zoaną:d pa!'J;s,uwewy 3llhO' :flIajm'~ takie_g.@ bueiyD,klu ws.taje' :zawarta Bia €zas> oonaczIDny dłNŻS.ZY DEi H?k.

Arf. 3. 1. Zas'a dy . U:stala,i1.1er \yys (i}kriś€i.. qyns-zu najmu

wszys1ikkh 1uO:Biektóry€h kateg:p'r ii 100K.a'Ii mIeszkarnych

F u2ytk,0Wych, U'fg w epła'€Otnlu c zyns'ztl-, właś€IwO'śc oFga,nów

powoła nych dO' ustalania wysoko ści czynszu i kontwfi wlaŚ€i.'Weg0 lłżycia wpływów czyns1Q.wych na ule eksploatacji,

kO:DSeTwocj,i.: i ;)lJn.Q.rty,zac}i b'\ldynrku ·Ci)rillZ tEyh pQ.stępo-w ania ' z d;ohr.

w tych sprawach ' okreśn Racia- Mimts tFQWW: drooze ni)'zpo- ,

2'. W pI2ypa.dkocbprzvd~.ić1l11:r J'ro!ta;},U! ObO'wiąlzek p,łacenpiJ.

rządzenia . '

, , .. " , '

, ' '.

, ' ''

, c Z'fn.s.zu powstaje ocli dnia', w kt'ciJ.Jl'jn-. )(l)ka,ł" zg;()d'ni:e z clle€yzj:ą ,

:2. .Rada ' Ministrów mo'Że w dlródze Jlo Z:p0,rząl'l'zenk3. uśta- o przydziale , mógl- tyć przez najemcę objęty, choćby fa.kty€7..'. lit zll~ady"przęznacZiinia częśdczynszu n 3jITI U na tem i:m t y ne ob'jęci-e nastąpilo po tym dniu . ,

' , . .

,

111;f.a,ynków; na u tepsz.e riie ' W wypo:sażeni u le~nniq.nym tych

.

J . W ra.~ie zwł0kr w uiszczenIu nd'l'eżIToś{"i obeśf€H'l,ych

buay'nków,na ich odbudowę lub , przebudowę'.

''

"

w ust 1 przez TI'a'jen1~ę ~Ql{afu p'ozos~ają€'eg,o w za-l'7,ąrlzie ~or'. "

'.

~,"

"

' ,"

.

",

ganów · prezYdiów r~d ~ar~clowyc h, lub- ~n'nych je-d'l'l'?~eiiJf 'JDa.ń:R o z d z i a ł n.

stw o.w ych -,-wynaj lllll.}ącemu słuzy pł'av,!'0pobra!lllCl; t'jtnłem

. Ob&wiąiki i uprs,wuienia, stron. ,

o(il.s zk ooowa~j:u: za o jJQZDllenie ()€lsetek.. ,k tó.~ y€ h wysokość

r

•

.

i przeznaczenie okre ś li Rada Ministróv{ w drod ze , f.!'>Z})!0fZą- ·

Art. 4. Wynajmujący obowiązany jest do oddania nad zenia.

Jemcy r0kalu lub budynku w , ek~eślonym t erminie, w stanie

Art. 12., 1. N ajem lokali mieszkalnych w dom ach wybu-.

zdatBym do .użytku ~ do utrzyinywania go

takim stanie

dowany ch lub. O'dbudowanych po dniu l ' s tyczl.1fa 1950 r:: ail~o

prze'z czas trwania stosunku najmu, o ile .przepi sy szczególNe

w nadbud owanych po tym' dniu cz ęściach ' d omów starych,

nie nakładają obowiązków w tym zak,r esie na najeplcę.

a p,oz0stających w za rządZie organów pre;:,ydiów rad, narodoArt. 5. 1. Wynajmujący uprawniony' jest ' do pobieiiania

wy€b. hlb> iinnyc h je~lnostek państwowyQh , je st uz ależni~n y

od n ajemców, oprócz t:żyn szu , opJąt tyiulem zwrotu kos,z tówod wpłacenia kaucji.

dostaró'onego <> świet1enia i ogrzew ani a lo kąIu, dostarczeliłió\1

2. ' Od osób otr zymujących przydział inie szka ~ służbo­

cie:pł,ej wody <>raz opiat za używan ie d żwigów,

"''Ych w zakład o wych domac h m ieszkalnych (art. 64 u st. 2 _

2~ ,W l'azie' b.F'akn iUllywidua }nych. mZqCilzeń pID!lil'i<a ropkt 5) nie pobiera si ę li;;<Ill1~ji!" tJ· U<i),ll~j l'lll:~v"a w ' u ~ t. 1. Osoby

wyd),. epłaty wymJ.eni0ne w ust 1. po'w inny eyć Hl'll o ż oB.e na

te obowiązane są natOmiast dó wpłacenia wkładumie's'lKa. \

p~szcze g.i>lilycb -najem(i1ów kCil<Izysitają€ych ze świaoozeń. w

niowega mIal waliuwkac n i; w. wysok!iiści, @>lO"eś !one'j P'f zez ':Ra~ę ,

sfosunku,do podstawy ~bHc'Lantiill c zynszu.

Mitri,islró w.

, '

.

" : ' "e""

3> Jeżeli , lla}eJ;ll ,ohejmuje leka le ,uży tkowe , w ynajmując y

3. Przeplsust . , l' s4 0>~uJe się: J1ÓWl'l'id, 6;0' l o']{aEi> FlHe szkal';'

, mqie .pobierać" opróCz 'opła[ ~wY'i:l1ienionych w ust: ,1, również nv€h W budynkach wy;bnGh~wall'lly€hprze€\6m.iiem r s tyhn~a /

o,pIa~y za zu±yrą przeż ' naj,emcę woaęz publicznych urzą"

1950 r. ,' j eżeli lO'kale, le 'zostały gmtlJt o'WiF\1j'e 'IDi~H~m:~mlrfwanEf '

dzeń wodocfągowych i za korzystanie z kanalizacji pub liczprzed przydzieleniem . ich ń,owemu !lajemcy .

.,

'

n:~f

'

.

4. Kapcja zabezpiecza utrzyrnanłe lakaI'u mi-eszka'l!nego '

1- , RaaypawdoYłe miasf, osiedli f gr omad- mogą' us talić w Jll a11eżyt ym stanie.

'.

'. ' . ' 0

g,6mą grani<:ę o.p łatv/ymienionycłi wusf. 1 i 3.

,5, ' Ra da Minis trów ó'kreSli ,,, drod ?e J0Z}ilO,irząllze,nha- : wy;~ ,,' ;:';t.,,6: 1. , Jeżeli pop:y ~b jęcłu)okalu ' lub' yv c'z~ste tIwa~ , sokoŚć k 9,ucji .dla poszczególnych kategmii loka li mieszkal.. ,

nia. litOSJ,l.n~u najnm okaże się potrzeba napr.a w., które ' obc ią­ , nyćh;kategorie naj.emGów zwór,piańych 'w ~ałości lub 'w- -czę- .

żają wynajmująCeg o , naje ~ c a p bwi.nieńzawiadomić g.o. o tym .ści o:d )vpłacania ka,uc}i or aż warunk i wynaj,mowania loka li

b ezzwłocznie , w przeciwnym razie odpowiada za szkodę .

mieszk alnych wymienIonych w ust. 1 i 3.

w

•

,

o

'

.'

,' Iniennik, Uslaw<I\rr'A7 " ~"

.'

..

·401

.,

1::<, .- • • ,,,,. •

;

: "

R o z d z i a ł ' III.

Rozwiązanie

stosunku najmu.

Ro ,zd 21ia ł

Odstąpienie

,IV.

używania najętego

lokalu l podnajem.

Art. 13. Stosunek najmu k0l1CZy si ę ~ u pływem czasu,

Art. 25. Najemca 'może naj ę ty' lokal nie ,podlegając~ puna jaki zawarto umowę, względnie z upływem ókresu ozna- blic znej gospodarce lokalami oddać w całości łub czę śc i 050·czonego w decyzji o przydziale lokalu, j eżeli przydział na- ? ie trzeciej do bezpJat.nego uż y wania albo w podnaje m, jes tąpił na czas określony.

zell mu tego umowa me zabrania.

Art. 14. Umowa najmu , za\vartą na , czas nieozn3czony

Art. 26. Najemca odpowiada za to, że osoba, trzecia bę­

ri10j e być r ozwiązana za trzymi esię cznym wypowiedzeniem, d zie u ży wała lokalu zgodnie z obowiązkami n-ajemcy.

,ch y ba że strony. w pisemnej umowie j.lstalily dluższy termin

Art. 27. Urnowa o be zp ła tne używanie lub o podnajem

:wypo wiedzenia .

.

rozwiązuje się przez zakończe nie stosunku najmu, jeżeli je j

Art. 15. Jeż e li stosunek najmu zawią za-ł się ,:v oparciu

ro z wiązanie nie ndstąpilo wcześniej z innych przyczy n.

o decyzję o przy dziale, wynajmują c y nie może stosunku tego

r ozwiązać z innych przyczyn niż wymienione wart. 16.

'R o zd z i a ł V .

Art.' 16. 1. W ynajmują~y moż ~ wystąpić. do s?du o uznaPubliczna gospodarka ,Iókalantt

niestosunku n,a jmu ,za rozwiąz any ' i o opróżnienie lokalu

w przypadkach, gdy najemca

Odd z iał 1.

1) używa . lokalu w sp osób niezgodI1Y z jego przeznaczenie~

lub wbrew , postanowieniom art. 10 ust. 1 albo w s,p'o sób '

.Postanowienia ogólne.

,_ ' , pociągający za sobą znaczn ezniszq:e nie lokalu,

Art 28. Wojewódzka ra~a nar~dowa w , J1oszcze g ó.l n~Ych: ' -: ;

2); wykrac za w sposób rażący lub uporCzywy przeCiw obo'miastach,

osiedlach i gromadach, a radanaroclowa ln List~ '

w i,ązują ce mu porządkowi domo wemu,

wyłączonego z województwa na swoim terenie m o że w pro3) zachowaniem swoim wywołuj e u zasadnione zgorszenie

wadz ić publicz ną gospo-darkę lokalami. Uchwała' o wpr owa~ ·

u innych, najemców lub sąsiad ó w' albo

4) zalega z zapłatą c zynszu lub opłat wymi e nionych wart. 5 ' dze niu publicznej gQspodarki lokalami podlega ogłos ze niu '"W '

dzie nnikp uflędowym wojewódzkiej' 'rady narodowej (rady

'co najmniej za dwa miesiące ,

narodow ej miasta wyłączonego z wo jewództwaJ i wchodzi

" .4, Uprawnienie do , wystąpienia do' sądu z przyczyn wy- w życie z dniem ogłos zenia .

.mien,iónych w ust. 1 pkt 2 i 3 służy również poszczególnym

Art. 29. 1. Od . dnia w e jścia w zycie na danym tere nie

,n aj,e)i1c om lokali wdanej nieruchomośCi.

.

u c hwały, wymienionej wa rt. , 28, stosunek n ajmu lokali

Art. 17.1. Stosune k najmu nie rozwiązuje się 'przez

mi eszkalnych i użytkowych na tych terenach w budynkach

, smlerć wynajmującego. .

.

, 2, W ra żi e śmierci najemcy' jego małżo nek i inni człon: .' i lokalac h nie' wyłączonych spod publicznej gos podarki łoka­

lami (art. 30) zawiązuje się na podstawie decyzji o przydziale

kowie rod ziny mi e s z kający z nim stal e do chwili śmierci

loka ju Jub budynku, co nie zwalnia stron od obowią z ku za, wstępują w stosunek najmu.

warcia umowy najmu.

, Art. 18. 1. C z łonkowie rod ziny w ymie n ieni w art. 17

'2. O soby zajmujące loka le mteszkalnelub u żytkowe na

u st. 2 mogą w ra zie śmierci najem ::y ro zw ią za ć um ow ę· 'n ajpodsta\vie tytułu prawneg·o w dniu wejścia w życie na damu - równ ież zawartą na czas oznaczony - przez wypon ym te re nie uchwały, wymie nionej wart. 28, mogą te lokale

" wiedzel)-ie.

'

nadal zajmow ać w ramac h obowiązującyc h . norm zaludnienia

2. ' J eżeli wypowie dzenia dokonali tylko ni ektór zy człon­

,k owie rodzin y , najem !ozwiązuj e si ę jedynie w z ględem tych .....b ez potrzeby uzyskiwania przydziału. Właściwy orga,n prez..y dium rady narodoweJ obowiązany jest na żądanie uprawczłonków rod ziny.

.

nion ego wydać mu na pi ś mie poświa, dczenie powyższ e go

. ,Art. 19 . . Naj emcy, których głównym źródłem u trzyman ia

up r awni enia, o ile lokal używ any . jest zgodnie z jego przejest, praca n ajemna, mogą w ra zie obj ęcia pracy w inn ej

_ mi e jsco wości ro ~ wiązać przez w y powiedze nie umow ę najmu znaczenie m. Warunki .zajmowania lokalu pr z~z naJemców

powin ny być stwierdzone w formie przewidziane j wart. 2

za 3D-dniowym wy powiedze niem n1ez al e żnie ',od tego , czy

u s t. 2.

J um o,w a była zawarta na czas oznac zony .lub nieoznaczony.

3" N ie dopuszczalne j ~st posiadanie więcej n iż j~dnego

Art. 20. Gdy po u pływie c zas u, okr ~ślo n e go w umowie

lokaju mieszkalnego. ~

,a lbo w wy powiedzeniu, naj emca zajmuje nad al lokal za wyArt. 30. 1. Nie podlegają publicznej gospodarce lokar ą;ż ną lub wynikającą ż ' okolicznoś c i zgodą wynajmującego,

lami

,

najem uważa się za pr ze dłużony na czas ni eo freślony_

1) lo kale wyłączone " spod publicznej , gospodarki lokalami

Art. 21. 1. Po zakończeniu stosunku najmu najemca obona podstawie odrębnych przepisów,

wiązany jest zwrócić lokal wynajmują c emu w stanie. nie ' po2) bud ynk i i lokale zajmowane przez przedstawicielstwa dyg ors zon ym,

• plomatyczne państw obcych, szefów i cudzoziemski per2, Naje mca nie odpowiada za pogorszenie lokalu będące

s one l tych przedstawicielstw oraz przez inne osoby i mię­

wynikiem zuż y cia technicznego budynku ' ani za us zkodzenia .

d zynarodowe instytucje korzystające' z przywilejów dynie pochodzące z jego winy lub z winy jego domowników.

,~

p lom atycznych na mocy ustaw, umóyv lub ustalonych

Art. 22. Ros zc zeń o odszkooowanie z· powod u zwrócenia

1"3

zwyczajów międzynarod owyc h, a także przez urzędy kon.l okalu w ' stanie pogorszonym ni e można d oc hodzić sądownie

sularne pa,ństw obcych, szef ó'~ ' i personel tych urzędów;

" '- po upływie s ześciu miesięcy ąd dnia zwrotu lokalu. ,.

c"~

,posiada jący obywatelstwo kraju , wysyłają~ego; warunki

, . Art . . 23. Je że li najemca l okal ule p s zy ł, wynajmujący

zaj mow ania budynków i lokali przez wspomniane .osoby;

' ,., w 'braku odmiennej umowy - !pa prawo 'l a trzymać ulepszei insty tucje . ustali Minister Gospodarki Komunalnej w pa· .

Jia ' za ..zapłatą · sun1Y0dpo'wiadając e j ich wartości w chwili

rozuniieniuz Miniśtrem Spraw Zagranicznych,

-' ,

.. +·żwtotu lokalu lub żądać, aby n ajemca je UStln'ąl.zobowiąz3) budynki z przez,naczen la '.' użytkowe będące w ' całości w '

.' kiem przywrócenia .lokalu do pi er wotnego stanu.

u żyw aniu i zarządzie jednostek gospodarki us połecznio;>

n e j., ' z .wy jątkiem , 1@kaJi ,h-and'lowych i usług owyclt, · któ ra .·

~, ',"', '. ' , Art. 24. ' Po '. up.ły ~'I' ie ' S Ze ściu miesięcy · od ~dnia zwrotu . ,

,zn,ajdują się ,na parterach t ych budynków, j eże li są .Uż V~

'"..--<· dok-altl naJemća .nie może. dochod zić sadown'ie roszczeń o zwrot '

w a,ne,przez , jed-nostlci;clnne . n iż jednostki. zar ządzajqc,ę , c.a~ ',- "

-·r- ,o:w.yda.tków n-ćł,·n~pra~y obciążając e ~ynajml1jąc--ego or.az· wy- -' L"

,

.. o'>; ,datk&W'; RabUłe'flsze n[a,,',~tfZ'1'it1afi:e ,'przez· 'Wł' na~llł'uj<ł€eg.(} .. , ~ ',j ·; ' i ".. , ły,m. , ~.u\łynkiem,

' · l t;J~

...

_'. ~, ~ .• t:.i;:.; ..~

. . .. ... .

-- -

'

\

.. ~ ·lolralew budynoka.c ll łlIa!FIl:'ł1W}'<.'łl ą,a.nkÓwpiurs-l wo wych,

5t 'budyrrki w 'obr<t}bioe, ,portów i ·lo·t;ni'S·k,

.

·6) budyn-'k i l ub kiJ części Uljm<>wafle t'ł8c-e.Je ,d~)lÓW -stu- '

'8eoc:kkłl, l), l:n.łdynk' i' i ,JO'kiaJ.e ::pr:l'le z;n.aCl!(}~JiI'. 'RwateJ'olV'4'i1i-eMHk j'ioOhy w.t~lski:e j 'Qr.az :fu.mtcj;(Ył1'~r.l U:'$'ztlW !I ~u ~y ;w rę·z PelHite j

:i .za·kładów . PO'P~awczydl;,

.

.:1l1 budj; n~ i i lp,kcill-e -p.r;rezflćl:c2o;Bed'ł> 'wy,k{')'n y wiłfuaku}tu r-eiig-iłne.9.o u:znil·uycb 'PI.ze:. ·'Ra·ń.s,tw>o wy.znań, '

~) ;'b tlt'lynki i 'iO-kałe wj(!t<e :pr.z:ez ·muZ<e·a .p.,rbli,c..zn-e,

W)1 'Joka'J~ :prrezn~c:l;tme nilm'reszł;J;l1lia 'slui:bo-we i l'~re'~­

lacyjne.

.:l. Rćrda 'Mini'sl'I'ów mvżE> W' -oH>(}ze 1'b-zponą<lzen:iaw'yłą ­

,,·czyć s:pod pubJicme j -.gos;pod,a.rki li?ka,Wimi inne -kategtlri'e bu.-<lynkó\,-: i lokali or·az ulWrmo)..,ać .war unki i trYb .. iCh priy• ·1i'li~Jćl'~ia .iO')'lf.ooniiaJJi'1l:. .\

'

"

3. Pr,zewod.niczący Komitoetu : PH~cy ,i 'Płac w porozu1l1ie' niu z Ministrem Gospodarki K omi:rnlllnej ustali ,warunki 7.a j~ J}y5.w.ania i opróżnianii!. J.ó,kal·i w "hote ~adl " F('lbotniczych .

'Art. 31. Zmiana .prz·ezn,aczenia lokalu mi'e sz.kalnego .n a

. łoołi!aJ 'uiyt:kt1:wy i "odwp~t n,ile ·. ffi'Q;Żeoo,śtąflic t ylk-o ·w Sl1!c1.~gó l­

2. Spory >O -korzysll8'll're .'l ·'p-o-Inj~S-c:>:c.7itlń użytko'wy c h, ' v ·"któ;..

rych mowa w ust. ł,f.Qzstrzygeją W~.aśGł~ .<Jla· 'Swaw. 'I<>k~- .

l{)wychorgany ' prez:ydię,w rad nawdowych. ·

',;

·A.IF •• SS. W ,p rzy padkach gdy część 1{}ł.iłlu ,mie5'bkarn~

2!'Bll'now.all:e g0. przez idłku ws.pó;łnaj~m ców Z'ostala p:rz.e'l 1jie1'l.

n-eg.{) 'z łlkh<>próini-o-nłl, pterws2!errstwo '000 prlryd zj-e,l~f)-ia

~),'PFóżniol'lejc zę'śd lokalu w ·gr.anicach nerm ·z alhlonie,wia -ID<Iją ciwspółnllje:rocy, kt,urz:y z-ajmuj'ą lo:kfll o J)owi:erz:oll,ni 'PP'

ł},jże jprzystugu'joqcyC'h im norm Zet! ludnien ia.

'

Ad. mi. 1. 'W razi.e ustania warunków uzasadn.ia:ją.cyc'h'

'przydział loka lu właściwyorg,an atlmiriJstr.ac:iJ prezsdimu :F"!- '

ily IJl<&T.o.dowej .mozec'Of]:J.~ć 1lrz~d'Zial i p:r,ze<p rowa:dzjć .o.pP6.:i"

'JJ:i'ł!,nre -l'o kalu w try;bie 'Ok.reŚJonym w nin-ieJs.z ej l)s.ta.w ie. '- . ~

2. Je~li . -podst.awą cofnięciaprzydzial,u je-stlP~ze'R~esie­

'ni'e ~lo pracy w ,innej, miejscowości, tenllin d·o (\).pcfó,żn.ielJ:ia

łdkaJuHczy ,s j.-ę od dnia uzyska nia 'przez .pracow nika: wrijZ

!Z .T0t:liiną. i'olia lu w ,now y.m lllie-j SC11 pracy .

- 3.Pr·ze-pj,s .ust. 1 nice ;ma .z astosowania d,€) ·osó b, ;które ,ut,a :.

ciły ,pracę, 'są jedlla:k w poszukiwaniu i<uuej , pracy.

\

, ,

'Jł:yeh przy;~k;aoh; u7iasa.d~ro.nY'ch .~ie. Od~0'~'Y'Rli ,potfZ~ba-mi ,

BIl: 'lp()dSt!8wle 'PHl'wt.nDOC.Jlej ,-de<:y.Z:Jl 'wla:ŚC'lweg+'l ·;Qr~.a:Il-u 'pre«~ti)mn :t·ad y 'JUH>0l:!ce Woe j.

.

.

Ner.HI'yzał.udtlletlta.

AT.t. ·37,. Ra(ly nar odowe J'll..-Ui·s.t, os~edli i jJ'wtntl:d ·w oo~­

'S:ie-niu do Io,kali 'objętychpubUczną gos(i}oda,t:<k,ą ·lolka l~mt \ust,ą­

·lłi.ją nćl zasadac h e)c:reś1o'nych pr.zez, Minis.tm G.0sp.o,e1i:lrhl):Q"

'1!r;lyCłzNł 'lOIr.:a.ti.

łJlunalnej, w ,por0zumi'en~u ,z M i'l1i strem Zdrowia. i, <q.Fli!,!~:i

. Art. 32. l.PrzY·f1zi~ł lokalu mieszł<aln-ego 'mog·ą 'otr,zynJ'ać

·Społ.eczne j, normy . zalu.dnien.i.a loka li fl,1ies,z.kalnycili 'OH}Z ,~

'f1S.olby, których fun'kcja$poł:eczna, zawód, wykonywana ' pia-'

yą wydawać przepisy }lormuJące .p.owi;m:·c hn ~ę IÓ!kaH .:iiiyt(;'a ·ltibedbyw<l-ne 'slMd,ió uzasad niają złl.lnieszkanie w u'li'eśde,

"kowych nil'!' hędących w uŻ'Y-tlcowa,niu wladz, urZę0~w ;+ ill- .

,c;:s'i;&UU lub ~groma(:hie,oraz .crsoby 'po':bieFające zaopatrzeThie

's tytucji .pllhlic,z nych .

/ '

, lUb len tę z u'bezpreczeii. s-polecznych 1ub innych !uf\duszów

Art. 38.1. Oprócz ustalon~d ,t10rrny y.a l1J>(}ni.enia ·'m€i.w

'f)uulkznych a.Ibo tl'prawnione(hl :korzys:t·a n'i a ze świa:doze ń

.byćprzy z nana, w uzas:a.dni.onych- przypa.d~ach, dadćl, fk.flw~

'łI.łimentacyjnyc'h

'pil w terzc fi n iamies Zi~ a,lna.

.

'.

. ,.

2. Pr zydział loka'lu ążyl.kowego o trzym ać mO.g.ą

\ 2. Pfezes ·Rady Mini'str6-w okr.eś li w .. drooz.:e' rozl!f)~Z4- .

)1) 'wład ze, urzędy , in'stytucjei ·jednostki go'spodarki u'Spod 'Z-eR'}i! z'i tSady ,(Jraz tryb przyznawanianpr:awnieńdokmzy., _

łecznio.nej , dz'iałające w danej 'm rej scowości,

stania z dodatkowęj ,p owierzchni mieszkalnej.

2) -es oby po.s iada jące uprawnieńia 'ilo wykony w.ani-a w tej

~rt. 39. l. Ustal'tlne normy zarudnienia lakali mie.s2kalm:i.ejscow9ści zawodu wymagającego lokalu 'u żytkowego.

nych .!0boW!i<ązują .z u/!>,ływem 30 dn i ,o.d dnia ·,ogł0s.zecnia ,ioh na·

3, Przydziel'a niu przez właściw:edla 'Spraw IOFalowyc h

"organy pr,ezycliów rad :nar.odowyc'h " (art. 4'4) nie pod legają lo~ . terenie miasta, osiedla lub grom·ady. W terminie tym ·,o~s.hl>y

kare. pr·zeznaczone .na mreszkania 'słuzbowe i re'pre'z entacyJne . zajmujące lokale :f u.ieszkalne (włci'śdciele i uży.tko0WDJ.Cy ·bu:;'

(tynków, najemcy) mają pr~wo wprowacLzić ,do ~~'zę'Ści l.okalu

~IITt ,6:( i 66) ani lokał-e podlegające przydzielań-in przezs.pó'ł­

zaludnio nej poniżej norm·y --'- 0,;;6by według . wlas n{!g' o \\7ybo,f},ziel'n ie 'm ieszkaniowe w warunkach określonych -iN 'aT't.53

i '00.

. TU spośr.ód Qi;ób llpr·itwniorrych -do tlzyskar.ia przydziału .lo ..

katu w danej miejśc6wości.

..

Art. 33. 1. Przydział lokali następuje na czas nieokre2. ·Osob.ie wprowadzone·j ,d.o części loka'lrf w myś.l ust. 1 _

~}tlny 'lub - 'o 'He zalmclnienie w dan e j miejscowości osoby

:właściwy organ administ racji pre:zydium -rady nar-odowejoboubiegającej się o przydział jest tylko cz'a sowe na cza's

wiąz any jest wydać decy z ję D przydz-ialedanej c:bęki lokalu.

'o'.k'Teśl-ony~ .

"

.

2. przydział trac i ważność, o ile przydzielony lokal n i,e

3. Osoba zajmująca lokal ID€)·i e w lam~ch przy{lu~ują~

Qlośl-anre obję.ty ·przez upfawni tJllego z jf!g o winy w ciągu

ce j jej powierzc hni mieszkalnej o.ddaćo50bie tr zeciej 'C,zęść

30 dni od dnia uprawomoon ie nta. się decyzji o przydziałe.

zajmowanego lo.kalu w podnajem lub do ,bezp łatnego użYwa -..

3. Lokaje mieszka lne prz.eznaczone dla dozorców domów nia, pod warunkiem że n ie nastąpi z tego powodu zagęs zcze ­

i 'flalaczy centraJ'JYeg'o .ogrzewania w budynkach sta:nowiącyc h

ni'e Z'a jmowaneg,o l,o·ka.lu 'p<fniiej ·.na'jniż-szy<;:nobowiązuj.ącyc:h

wła:sność .prywatną, nie podpad,ają<:e pod post'a nowie n ia

norm zaludnienia .

~ mieszkania,ch .służb owych, przydziela się dozorcom dO I1)ów /

4. Oddanie osobie , trzedej w :pod najem lub ,do 'be zpłat~pailacz om) na wniosek adm ini stracji domów na czas trwania

nego u,żytkowania części lokalu u żytk oweg1> wymaga zgody

mnowy (;) pełnieniu czyrrnośd w .danyln domu. W . przypad- wJ.aś}:iwego dla spraw 10kal,(Jw;ych organu' p}'ezydium rady

ileach gdy zgodnie z ·obowiązu4ącymi przepisami umowa 1.0- / narodowej.

.'

's,taje rozwiązana z winy zajmuj-ącego 100kal, obowiązany on

. 5. Oddanie w podnajem lub do bezpłatnego .uż:yw.a·nią.

Jest lokaJ .o,próżR ić - b'ez 'p r.awa ·domies:łkania .zasE·ępczego.

całe'go 'za'j ill'owanego l'Okalu dopuszczalne jest w . warunkac ł;t

Art. 34. 1. Pr:z.y.dział lokalu miesz kalnego uprawnia oso- ·określo nych przez Mi.nistra Go~podarki Komunalnej w drodze rozporządzenia.

.' '

..

bę, której lokal przydzielono, {)razosO'by wspólnie z · nią

Art. 40. Normy zaludnienia nie 'mają zastosowania Eto"

zamieszkałe, wymi<eni0new ,decyzji o ,p rzydziale, do wspÓ'lpom ie szczeń jednoitbowych oraz do zajmo).Vanych przy na jJ\:eg.e ck orzystania. z pomieszczeń użytkowyc·hnal.eżących do

-danego miesz'kania (łaz,renki, ohikacje,pi:wnke, 'Stry<:hy Hp.); mniej przez dwie 0soby mieszka.ń dwuiz.bowych (pok,ó J.

.

'- ,

nprawnienie (lo 'wspólnego 'k orzystania 7.'kuc.hni p.rzysług.uje t kuc'hIłia).

Art. 41. ·Przyprzyd:z.ielaniu lok-alu mieszkalnego uwz.g łęd.­

''Y!-s:polnajemcy 'tylko wówczas, jeżeli "decyzja o pT7.yrlziale 10łlia 'S-ię '1}tlHrty zaludnienia d'l'a na'stępujących ,0s6.b

.kalu uprawnienie takie wyrażnie prz!"zna'je·. .

·(){ld'z iał2.

\

I

,',

I

\:t

.

'. ;'3 ''\vŚ@ói,maJiG»lkil,

'. 2ł b~ew.'Ry..d1 łrUI ~eJiłlCW i 1eg();W.ip.@'lma;I~!'l'kil., ,0 dle ~(l)Z@,"tił ­

':M % ;FIlm wIe :WSiP~1Jilf,mliłosJ'>@!iil<[ st<w,ie de.ffi.GiWWIli\.

.JJ 'Jlf tlzAsa.dniQllych ;p;rzw;parl·ka..c:11 ,!ilS.Gl:bW <zaltn1l4nri,jI,FI;e W' ~,0 ~0J!la,r.slw,i.e ·.(ł.Q;mo'\vwm miłJemclf.•

Qd,d.ział 4~

Puebttdawa 1o.kaliłlli~zk,alAifoll.

. Art. 42. i . {})rgil.f.l. admin istr acji 'bud,G wlaneJ j)Tezvćrium

miejska:eij i .aGl;y llia'fQl.d:owe~ może ,zarząclzH':przero'blenle sam o. \ :łtd.e~@ / n'riesz'ka;Rja ponad .dwu.jibowe·~(\I nil ·dWil luh wię­

ceg -sam:w.h:-ioe'll1ycihmlesz::k an, l!I He nie T1drusza t@ islGtnycb.

- u;fl-i'awnlen wYfl'rk aj<l'cych "l decyzji 6 p rzydzi a1e; postanowie~

nie ł0nie odnosi Siię do , mieszkań w hudy·n:kacR od.p.('Jwiada'JłcfCih :ab:@WiąZlljąQYI1l sl<l'tldardom biadowla:nym.

l . Or~&n". a>d'tlll·inh;lracji '!?ud@wlan,e j pTezy-tli u'!Ił miej,skie j

ttlity, naroclowej m.oze z a.rzgrlzlć ' le<:hnkz.ne ;przęr óbki 1('OP. w y •. bkie, dr.zwi} w · lokalu mieszkalnym 'bez względu na je go wiel,k'()ść , celem zapew1ł.ienia ~ajemoy . «1ostępu do części lokalu

b ez ,potrzeby przec h odzenIa przez lokal innego naj emcy alho

·c:etem. tląl<lwzHwv'iani" 'mit! ;k.<@.r~y51i;Uł>la 'L ' tl'fząG ZeR ;tecbniczIłydt

"nł.ieo,*,-a~;j.. .

.

. 3. Koszty wy.lilIienJg.nych w :ust. ł . i 2 p.~zei"óhek,Uł'fzą~

,c'łz(}'l'\:yc%t, 'na wniosexzainte,r-es(!HvaneqQ' najenlCYIPOR0s1. ttell

" · tiaJ eiu{2'a :; kosz-ty te m(}g.q jB~hlak byc pok;fyte ze śrofł:k,@w

!· P"'Sil:·w.0~v,"ch,je.żeii :poniieS:ie.niekh łirz.e.Z najemcę ze W'liglę­

,(tti. iRiI :sył.'lH1Cję ,ma9ątkow.ą slcl1MV.;Hu'by dla,n i.e.g.o zbyt UQt;k'hi~

we "'O'bc14Żeui e . Kl}szty :przerrilbek Z(ł>flą~'(}n:yc'h z tHzęcrl,ł po.. k.r;y·w.ćI;~Się ze, sr.odxs.w ,paflst wcOwydh.

.

.

4.. 'F'Hepisy '\1sL 1-':'3 stosuje 's'ię .{i).dp.9w~e.(lnia ~()"'Pn:e- .

" I'G;bek:y.ma~.qcych ,·n i l' oelu 'zapewn.-iełlie w~pó'łflajemcy' 'k~.rzy­

~iłłł:tj) ,~ ikoolec'f.;nycb.tHa. 'mego po.ruieŚ'zczeił g@s,p,o<i'i"u:czych

(1'lćl przeałlOwdilłie ·" o-pahl" zapasów zimowych -,f~p ;~.

O<i:0.~iaI '3.

,

\

. Wlriclw8Śe ,'er,ga_w ''Pł'ey;y'' ió~. 1:ad ,,iftiUOO'O;w;y<dl .

.'

IV :sluawlłc'ld:dkal.'W'foo.

.'

.-

A...tł. 4'.

,~ ;

'P;r,zwilł'l;iioi;l,ł ' p9IZGStilj'ł,cycil. .MI ' (iI'V..'p@l'Yc~i

wali

J

,:.

"

.~.: ;<

,

E@.(!\.(j,wce.!I. >k~e ' iPQw.\1l!aUJ,.. k~mis1ę, ·: OHl~ ~eil'y44\1'ln ' 'raCił\r u a (f@,ca;o~rej w:rż.sze;g~ st~p:ttia..

•

Art. 41. 1. 'Wł-dśdwy dą a 'spraw lci'ka1Qwrch ., @J'!iI,anpre'i':W·a1UIR miejslkj'ei, ,dr:ielnkow-ej m 'ifl;;'taw'Yrą'C~()n.E',\F~ z woje- ,

IW.ęii1ZitWd , .g,m·lłładzkiej nlC!iy nar (}.Q,Qwe j 'l:ttb .Ta.dr $lar@d.Q.w.e~

es,iedl a GlGlik-QRtl8,e @rzo/~z1 a40W wymien'iooych want. 4'3 ,ust. 4.

6U.l (),r ze'k a w' ,hi'lłyc ih s:praw·acl'l l'ÓkatGlwydł.

2. W ,m iastach 'p cdzie'lQnych ·na cl.z:i'eJl'I,1ce, 'lecz, n-ie :w ytącwnych'Z województWa , prez ydium mie jskiej rady . ~a:rQd.ó­

wej 'll1Qżeprzeka..:at czymlOś'c! , wymienio.ne w 'list '1\ ~V'lakl­

we:mll1 -0f'ganGlwI ~r ez'Ydium dz ie1nkow ęj .rad·y l'lafDdowe~ _

A r t. 45. L ,Odw@Jania od decyzji GI'rgaBó:\.v ' d:l~ .·sp,raw

,IGlkal o wych prezydiów . • ad naf(j)ctowy.ch ,n}z;p.ałruJe ;

-1) w stosullku ' do decyzji o,rg.a,mó,w dla S;J3Hl',W ' i(}katQwy.cA .

.

prezydiów rad nar6d o wych .qrOtl'EHł,,osi.ecl:li 4. mia<rt ,a1e

sl anowi ący-ch :PO'wiat6l<v ,m iejsk,ich - 'p ,@wia't owa ilwmisja l.oka lowa,

.

"

2) w st@s'u nku dod.ecyzJi orgilti.ów.dłii . :S,p.raw J(};kaJElcWf'clt

?fezY.diów rad na:rodowyc'h illiast 'stan@>\'1:iąc.y-ch ·p@Wtą;ty

rni-ejskieuraz dzi.elnicowych rad JJ.d,fO·dow·y dr - ..m1.ej.s.kll

Jk():misJd .l()~a·lowa.

!

2. 'Odwalania n ie ,moŻ'JlI. d ;~1łrzeć nli ZaH<Hit.ifcR ·d'(;I;l!y<c!"ł ­

c yeh ustłł.en .zawartych w Liście W;YlłlieiN,ifl)l.e-j w .aFt. ·43 ,!ts.hil. .

3. 'Nadzór nad dziaJ.aJl!li(}k.ią:p!Hvi.at,@~v"le.łł . ka.~lilJsga tGl-\{jllowych sprawuje org'a-u 'ala <" spraw' l ()kaJGw.,y(! ł.l ,.::pl'eę~łmł·" ·­

w ojewód zkiej rady narodowej.

. 4. Nadzór nad dzi-ałalnQścią mi.e jskich ~koffi'is# . I'Gk:a-! (}­

WyCR w mia s'tacn sia nmwących ;po wia:tr .mię.jskie SP{jłwttie~

or.giiD. alai:ImuN Jt<ilka.LowfcJJ. pr,e zyai.L~m w,@~ewód'z~ i',ej iTil9;Y

narodowej, nadzór za.ś w s;lQsbtn;!(!:! {\@ mi.ejskiclł kmn.!i's.j<i a;@'1c~..

lawycll 'jJ,r,eZ}r'lildaw :rad n.<},rodowy<c,h )AT Jitltlut.ac.la \W 'r!fę::'l~$

z wo jewÓ<'lztw - Minisl e.f O(}s'P'Gdar,k.i KGi!tl<\l~ł~łeJ.

Ar.t. 4i. ł. 'W . cprzfj)adkadł '.,I!liJr;us'lenil : :[H'~>WIił MilI4słef··

G@*o.!iłarki ;K@mU{ł.aJt~en :litlJ!l1;e kIch ylat ~fucltl zł1:1li:e:niai: 1Z "!Acnę~_

.G4:I .iL,wb fl a wlN,t9sek s t'f\0ifly . rdee yzńe 'Org;",1il'1il ,4~ '~!łf.aw--,~~t;,a~- '

WW<CiB l~rez'l{cl.itUm 'w(Ggqw.Q.(;łZiki'e Ó· 1':aal'Y iIl4l~:a'!JW<e8 .ilir.u. .~ł'lPje

mie~ s:k ic h . le am.tLsjł aok..aa\\~o/Qh~,e;i'V-lil,j,óilf.{ :rcaił \mci1·~cii(.~

Vi mJai<tach wvJącz\@>!łWclIz lwoj·ewódl:t~w .

~ 2. 5'k.aJ!1~i " str-oo ;na <tJecrzje -wY'H'l1iefol&Głte' w ' 'Iils.t. ·,ł<',)!'l·ie ~."

~.ą syć ,W'@<lli\!!OOl.>e ,~(9 11~ywiie HłłeS<ią<:,a. ' ,@{I: dflia 1io:.ręcmfli a "

~,ustJłłO:fl~j . imz,ezprezydflłffi' 'radY - lł:afad{),wej miasta, osied-la

deey-lcji.

.

ocłtł\j,,·. gL,G)llla'!ily . aliłł&k om:ils ,i.ę \P@w;@~.:ną w ,tyrn ecelu przez ·t",

.. , p:rezy·d Iun1,; · lista .,'t a wsk.utlje ,o s@hy, 'k teJe w określGnYJIIl

Art. 47. Rada Mhl.·jst rów ,na "Wn,tD5ek Mijni~tr.a ;Gosilt0;da~1.

-ten:urHłe' p0winnyQtrz}'mac , przydzla'ł mies-zkani.a.. Przed ustaKOffilma,lnejokI'esloi w Gw:d,,;.e :m~porząfl;zenia <{')f~lzaG'i~ '

" ~' «!i·s~'f ~u;:e'l @'ne.zy11,i ·Uim. ' .ra;rlYaa'f~Gka.\łJ\ej [ I;lb !przez kGi tr~ ~@stę'Po wa,!il~ a kmnisji .lJ.@lka l'IDwydi, ~flki'.a ,W'l'l1-ei ZdS$r. ~;t..j,ę iIKi@~e;kJ: Hst'f ·@Gw.iaai.elB. 'by<ć mi I{j):k<fes 'J. 4:'Y'ij,!},€h~'i i!i@djlllł\Y

wynagHd~'H;j,~·a ,czloulkó,w tW<:h , k,Qllil'i's}i za 'u1!ł':iia:ł w ".p:!3'sie':łr:e-·

, :4:@ :/i9'l'llJil.likMeU ;\viarl@!B. ,ścirn c elt!. illBil,Gltl1hvtheRia z~Ił>9~Z'oo.ia icl@

niatR. ,

. nte~,g~llWdg- luh, zastrzeżeii

"

. ' Oc1dzia:!6 .

. . ': ' i. iIł.adiil IMini-s>lr@;w IlłHlte !Usta'lac '@!j.@,tne zlłsad'f f'Dl<ilyld

· l!#'k:ai\;@\Wted . iZ:@Gdlnie ''1: ttYil;ni u $ ad.a!lliti lpr,ezy<!l-i:.tiHlil 1Wagew@(i},*tieJ

Oprótlrian'ie ł U'!,ę8'Z<:.zan1e d0kali . ~'$Y;k.y.dt.

l~.j,AIi'l.:iI iWy~ąc.z0ne§JJi) ·.z .\,;@aeIW·GJdz,lw,a3 nd'f lRa;[(~Gl.(}wed tl-i'taJ.&

Art. O .W pr.ly.p.ad,k,ac.h, w kt.óąch 'L!:!f~Ji\Jrj:e ,7: :pc~e@ii'Sftmł

wyłyczne ' w .zakres.ie. polityk.iloka lowej i s posobu jed ,r e>iilriz'iiCM '11ila ile'f<f!~1-i<! \Wi*'!W<~Gh:1W;a (dnia",t a <\\r.y~ąqoJllegG z' woje - rtiniejsz-eg@ r(j)z.Glzi,ałtl ~Qw.i.nnG .n,~SliWić '@J~r:óżliliel'ł'ie ;c a~e-·ł·@

z.a Jm:owan~g G .!QJ(.aJu, w:łilściw1f . ,d l·a ·i;p r'i lw. J@ka1'0w;ydlł \~!iJDa

WÓfh:twąl .

"

.

•

Jt W llli-ś-c:ie. G ik<t<M<ed ,m@w'-d 'w U'5t. \1., d;lilo:że ,nasi ą1'lit: p'fZsd 'prezydium rady narod owej wydaje decyz1ę w ilYz:Mlitł.1r..C<ie

o.,próżll.i.e-Ria .1;Qkalu z<rkr,eśla1ąc" Qs,@bi,e z.a'1ml1j'łce~ ·'ł0bt,

d o'k<ln'anient przydh;,ia<l-u łoka,I(\1;

.

14~dni{)wy ter min dG 0~ró:Żni.eł1ia tokal~ ; jeżeli @SG0i-e w .e",- ·

. -'~ .sk,r-ei;!le:mie-os@b, tiID.i.esK:Z(i)[lyea riIi.ezilodnie z ustal·@nymi

w.a,nej aG (i} f}'fÓżn.iema .lQ!vaJ.u s lilAży pI,dW0· ,GI@. ł{ł,kii~1ilaa.'&t~- '

' ,p l' ze~ ' Radę ·Ministrów zasadamti .,pol§rtyki lokalowej,

24 .if'iI'~e-sund>ęote t:enn\il'l u ' pf!l;ycdzialu, 1e:żleli Rada Mints{rów ' czego, organ t.en w.s kaz,nje zarazem .1ok-ilJ. Jlas;~!OC'lV:. w~@­

stcilłydl zaś plIZfpadkacJil - :pomieszc'le.I1J.e zas,tę.p<:.z.-e.

~, .' ·urleC'y,r;l'.0w3,ła olll:mow ę w danej ,ma eJ5eowQści Eakla·!ilów

Art. 49. t. W p T'ly p a!ilka:c:h ill'dy 'loka.'! rniesz~lny 2:<l:lM:4:­

'il1W!iąz auy,c-h z I[l!)ZW:D j.e.m ~kr.eŚ4>01il.e~ ,g·ałęt<i ~0spo cla'fk,i .n.a niony jest · poniżej obowiązujących n Qnn, tak że za,Cllrl'Glką

<todowe'j i zacRG clzi . konieczność za pewnienia .wpierwsze1

wanmki d,o kw at-eIowani a' tG,@ je:g Gczę ści, .s tallow1ącej C C3 naj"

biegnośd '1!I:laeitkań .el.J.a . iPracewl!1ik,0wtY.CR zak:ł;adów,

mn iej jed-en pokój, jeclae j hlU ,.,więe;ej osóa ..,- lvtaściiwy c;l,l a '

3) prlesuiJ;ięcie .tenp.,inu przydzciału, j eżeH zachGlclzi k0Rieczsp raw toka lo'wych (},rganprezydi:tull ..rady narGQ0Wea · pGlwJ'Iil @ść ez:dpe-w;nienia mieszk<Ólń {)soibe,m PQzllawio nyID tmie sznj~n -'- w miarę m ó żliw;Qści ..,- dostarc zyć ośohie -zaj m,1aj"loej

~~~ań wskute·k · klęsk iywJołoWf<:,h . Vpowódż, 'bura!fłan} lub

taki 'lGkal, na jej wrwiQiek, l okątł'1:as t:ę,pc.zy., ,(}dpCilJWiaGladąc~

p ;(jj,t.,a:r!lil.

"

.

. .'

obowi ązującym norm@''ill -zal ud'Llien.ia; jakie :<ilsGbie tej -cl,,@:tych- ,

<l. W . l~rzypad!ka oh;wymieilionvóli ·Vi ' ust. 3 powołanym

aGI 1F~eiJilil'<liliW,il'dzOOJ': mla,iall. w Hsole ~.es.t \pr.ezy41u,ln rallil' na-o C'las ,przysłu!!jdwaly.

-'>lłMo6,0'vV'y'Cll, 1 6'ka!i" m~.i'!:k<lI>JiJ:~I\lnł®..a~'tę:~rie lBiiJ ~()cl:S,tiil\W['~ 'dis-t,y

\

flziennik Ustaw Nr·A7

'~', 410

Po Z: 227-

2, W razie niezwż.en ia wniosku .wymieni'Onegow ul;t.J lub. tek .z amiany. nast ą,pi nadmie.I'lle- ,z-agęsz e,zenie jednegoą lokali }.

w razie niemożności przydzielenia . lokalu zastępczego, .'Organ , będących prz~ dmjotem zamianydub gdy jeden z 10kalL pod·le·,~

dla spraw lokalowych pr€'zydium ' rady narodowej wyznac za

ga . opróżnieniu z innych .przyczyn.. (pFze niesienie się' dolok~Iu

na piśmie osobie z ajmującej ' lokal termin 14 dni dQ opróż:. spółdz i e lczego, ·· domu jed,norodzinnego, przeniesienie się do .

innej miejscowości itp.). Jeżeli jeden z lokali będących . przed­

nie nia c zę ści lokalu lub, zapropono.w ania .osoby, znajdującej

się w ci ę żkich warunkach mieszkaniowych . (posiadającej w

miotem zamiany wyposażp n;y . jest ·. w urząd z enia techniczne,"

dotych Ćz.as zajm6wanym mieszkaniu powierz.chnię poni:l.ej

których nie ma w innym lokalu, .zezwolenie na zamian ę uZa'"'

najriiższ ych obowiązujących norm . lub miesżkającej w poleżnióne jest od uisz.c;z;enia .na rzecz fundus zu mieszkaniowe~"

rn ieszc zeniu nie nadającym s i ę do zamieszkania albo nie ·pogo opłaty n'a zasadad). i·, w 'wysokości ustalonej przez Mini- ,

siadającej n1ieszkania). któ rej, przysługuje prawo do uzyskastra Gospodar.k iKomunalnej w drodze rozporządzenia.

.<

n ia pr zyd z iału i która wy raża zgodę na przydziel e nie jej czę- .

2. Zamia na lokali poł.ożonych ha terenach obję'tych ·.za- ·

ści lokalu. W razie zaproponowania t e j osoby w wyznaczo- , kręsem działania różnych (ad· narodowych wymaga, .zezwole·'

Dyln ter ininie wła ś ciwy dla sp,raw lokalowych organ prezy,

ni~ właściwych ' organów prez.ycli.ów rad n ar.o d ow;y ch . obu

. dium rady narodowe j przydzieli .jej lok.al. Propozycja _ p.rzy- miast (osiedli" gromad) ,. .

'.'

·dzia).u :L' p rzyd,tia l może d8tyczy{; również osabynie zna :i du.

3. Zamiana lokari· prz'ez je,cJl'l'ego. ze , ws półIla']emC ów ...fy~ ..1

jące j s i ę. W . ciężkich .Jw arun k uc.limieszkanio\\\ych, o ile osoba .· maga zgoclypozosta.lYl';h · najemców, o · ·ile · n ąrusza.l-a-by , i<:h 'l"

ról .zwolni dotychczas · zajmowany tokal mieszkalny.

' uprawnienia lub ogranic i.abby . ich możność kOFZy!!tania z 10- .

kalu lub ze ..."Spólnych . jego urząd ze ó.

'l: ' / .

Ad;, ,sO · j.ęi;eH- :,wJ, wy,z·naczonj!'ID terminie ·nie·· wstanie zajlIOpÓnowana , osoba odpowiadającą w.a runkom ; określonym

:.- ..

Oddzi-a1.8.

wart. 49. albo czę·Ść ·lokaln nie zosta'tlleopróżniona i oddana '

do' dyspozycji w y;mierrionemu wart: 413, Qrganowi oI:az jeże li 'Zmiany w 'słanie posiad~nia loka.li.i b!.ułynków zajn\O'ranY'ch

przekwa terowanie do lokalu zastępczego' nie może być doko' przez · instylucjei. jednosłki , gospodar.ki uspołecznionej . . , "'~

~,

r

.'"

nane, wlaściwy dla spraw lokalowych 'org'a n prezydium racJY

Art. 53. '1. Wjaśc!w y 'dla spra;w l.okalowych organ pre~

.narodowe j wyda decyzję : 'o przydziale lokalu według zasad

zydiull1' rady narOdow.ej . uprawniony. .•. jest 'dodokanyw&nja .

_ przydziału' przewidzianych w niniejszej ustawię.

zmian w s.tanie . posia.dania lokali .?-ajm_owanycb na <;ele użyt,.

Oc,ldzial 7.

kawe przez urz.ędy, inslytuf.je.. pąńst\vowe" jednostki .go!?po! J

darki .uspole<;,znionej oraz · organi?a.cje polity<;zne is,P,ołeczne.

Przekwaterowariie i ziuniana'· lokali. .

'

2. Qdwołilllia od decyzji qp konani\,l zlhiapy' określonej

•

:j.. .

"

o

Art. Sl. 1. D~cyzja ' o przekwatero.waniu najemców z zajw ust. · l roz_patrują Wła.ściwe organy ~Ia . spra\v lokalowych

mowanych przez nich lokali nastąpić może

"

wymie,n.i one ,wart. 45.

, _. '

' 1) , na wniosek najemcy lub ws:pólnajemcy zajń1Uj4cego lo"

3.. Na terenie !D. s1. Warszawy sprawy dqkony_~ania

kal przeludniony -;. d610kalU: zastępczego,

zmian; o których 1l10\ya ,. w . ust •. l" w stosunku do instytuEjf

2) na wniosek organu administracji państwowej, urzędu, incentralQ.ych należą do Prezesa Rad y Ministrów.

' .. ~tytucji lub organizacji .publicznej albo jednostki gospoAd, 54 .. W przypadkach spor.uo :Iokal użytkowy .:pomię.:' .

'n, .;" " datki uspołeczn~one j,. ,któr.e j . z~jmowany pr~z.ez' ;nąjem€ę . elzy; urzęd;amil. 'jednOSl-kami.'go.spooar·k i ,:uspełeczniQńej ł p~fgiV' .

".

19ka kje.s~ Iniezbędnię. ·potf~ ebny... -:-, do .J.okalu. 'za~tę~zegei:' 'nizacJarr,ti społecinymi" pr·awomo.c ne decyz je org'ani>w ~ Vv-y·~

3-)- llii .wniosć!~ organu.. adminis.ttacjl budowlanej z...] okalu pomienionych w mt. 53 -ust. 1 i 2 w sprawa€h tego J.okalu ~mo.

. łożonego' w budynku > za'grożonym 'bezpośredni.o zawalegą być, na wniosek ,organu naGzelnego stronYr uchylone ł~b

ni~R} ! -". do,. lpkalu , zastępcżego, ,,a.:: w · razie · nieol0żności

zmienione przez " ~re~esa Rady Ministrów.

.

I.

jego. przydzielenia - czasowo do pomieszc ze nia zasręp,/

. Odp,zial 9.

czego,

.4) w przypadkach gdy 'lokal znajduje się w domu ulegają­

zajmówania

.lokal'j;

'Postępowanie w slJrawacb' przydziaiu

,

....

cymrozbiór,c e - do lokalu zastępczego.

Art. 55. WłaściWy dla spra,v lokalowy<,:lt. 'Organ prezy2. • Lokal zastępczy powinien być pol.ożony w tej samej ,

dil;mrady narodowej powinien przed· wydaniem ifecyzji d. ać •

miejscowości, . no.dawać się do zajęcia ze względu na stan

możność osobom Żaintere'sOwan y.n1 złożenia -wyjaśnie ń, ł prze~dtech~iczny i. nie może przekracza(obowiązujących norm zastawienia dowodów.

. ~

I

.. ' .. .

ludnieniil.W przypadkach wymienionych w ąsL f pkt 2 i 4

. Art. 56. ' Osobami zainteresow anymi w ro zumieIlhi .-ni:;

, lokal zastępczy powinien odpowiadać pod względem poniejs'zej ustawy są: właściciel (administrator nieruchomoś<;i)," .

. wierzchni , ,mieszkalnej dotychczasowemu lokalowi, nie może

. jedn1łk przę.kraczaćobowiąz\ljących norm zaludnienia, ja- 'Osoba za'j m ując a 10ka.1- oraz osoby ubiegające się Q , przydziat ,

tego .lokalu. .

.

. '

kie przekwaterowanemu pr zysługiwały przed pr zekwaterowaArt ..51. 1. ; Decyzje: ·m0gą .być wydawari~ , Wyłąc znie , w

niem; w przypadkach zaś wymienionych w ust. 1 pkt~ 3

\ .

"

nie mo.ze przekraczać norm' zaludnienia obo\viązujących W· formie pisemnej.

2. Od decy zji osoba ,zainte'res'owana mo2ie ~hieść. o<!wodniu przekwaterowania;

.

lanie 'wciągu 7 dni po doręczen i.u jej decy zji.

,

3. Pr2iekwaterowanie w przypadkach wymie nionych w

·Art. 58. 1. Ko.misje loka'lowe rozpatrują: wriiesione_, od...._

ust. 1 . pkt ·'2, 3 i4 następujen\ł . koszt organu admipistracji

"'TOI~ n ia na ' rozptawie ustnej.

. ,

,,

pańsfwowej, urzędu, instytucji, órganizacji lub jednostki, na

2. O ter minie rozprawy . należy osobę; która wniosła pel;'

które ywniosek~' pr z eprowadz'a się przekwaterowanie.

' 4. Minister Gospod~rki Kom'unalnej ' okre ś li , W · drod ze ' ' woła n·ie, . i os obę, na korzyść której decyzja .,zapadfa, zawi.a ..

d'Omić pisemnie w sposó~:.um().żliwi'ający jej , w.zięcie 4 udziału

. rozparządzeIlia try:b postępowania w ' przypadkae h <.wymienio.~

.

.

'.. ',,-,..

.. nych w ust. 1 pkt 3 r 4.

w ro zpraWIe. '

.

.

.'

.

. ,. "

Art

..

59.

Decyzje

pod.

l

e

g

ają'

wy.-konaniu

'dopiero

pO

'

>

u.pra_

" :Art. 52. 1.. W przypadkach .gdy osoby' zajm uJąc e samo- .

i

_":'~ 't ~

dzielne lokale mieszkalnezw'j:acają s ię ' do właściwego dla ' won1ocnieniu się.

Art. 60. 1. · W przypad'kach ~wdarcia się .OS9by nIe upra ~· "

spraw lokalowych organu ,p rezydium. rady na rodowej ·0 zenionej do 10k aIu. lub .· sa mowo Jńego zajęcia 10]{alu w~aSci,':VY: '

7wolenie na wzaj emną zainian.ę 'o}oll:'aH; a normy zaludn ienia,

z', któryc:hosoby te ' korzys ~ają. , nie zostają wskutek 'zamiany ; dla ··s praw lQk a!owych. organ 'Prezydium rady .nar·odo:weJ :do~· .

narusz·one.organ ten . możeud.zieliĆ ... i e.zMTolenia na . tę za·r nia- , kona qę~zzwł'Ocz.\l'ie . usunj~ ia.· !l.l>raV{c.y z lokalu przy asy;.~<i~e;.~'

nę. Organ ten odmówi ~dzrelenia zezwoleni.a, jeżeli :na ,sku- .. organ.(>w.. Milicji 09ywa:tels.kięj,_ s~iero~ująć ~ równo,czes:m,e . :.

-

"

.

.

I

.lt

.'

"'

.

Dzi~nnik

Ustaw Nr 47

, \.

411

POZ,ł 227 ~'

spó łdz ielni nast ępuje ną podsia'w ie przy działu lokalu przez

", .. doD·i esienie · do,· pr·okuratora. Usunięcie s pr awcy może nas\ą­

pić ,do' lokatu poprzednio prze z 'niego zajmowanego.

spółd z ielnię w try bie i na warunka ch okr e ślonych w slatw, i'e

2. W przypadkach, w których najemc a z waln i iljąc y loka l , s p ółd z ielni. P rz yd zi ał lok a li hand lowych i usługowych W tyc h ,

domach odby wa się w uzgodnie niu z wlasci wym do s praw

, .pozostawi w ' lokalu 'osoby zami e szkujące z nim dotychc zas,

handlu i usług organe m prezydium 'r ady narodowej.

wlaściwy dla spraw lokalowych orgąn 'p rezydium rady narodowej . uprawniony ,je st dq natychmiastowf go opróżrrienia lo"

2. Do umów zawartycll mi ę d z y ' cz łonkiem spółd z i e lni

kalu z. tych 6sób. W przypadku tym moi,e r pwni e ż nastąpić

a osobą trzecią o uż y wanie lub naj em' lokalu w dOlllu s p ó ł ­

:"> przekwaterowanie tych osób do nowego lo k alu najemcy, cho- ' . dzielni budownictwa mieszkaniowe go stosuj e się prze pi s y niciażby lokal · ten hie podlegał przydziałowi pr zę z organ pre.....

ni ejsz e j ustaw y .

zydiwn rady narodowej.

3, Dopuszcza Ino ść zawi e raflia umów, o którycl(, m.owi)

3. Przepisy ust. 1 i 2 mają crdpowiednie zastosowanie d ,Q w ust. 2, z al eży od postanowień s tatutu spółd z ielni .

• miesIkan służbowych i lokali w domach s góldzi elni mieszkaR o z ci i i a I VIII.

./

, niowych - na ' wniose k administracji domu, w którym mieszkanie (lokal) się. znajduje. '

'Mieszkania , słufbowe i feprelent...€y:jD~~

-:; , ~. /· W ,przypadkach 'wdarcia się" do lok'alu w budynk1.l nie

,,' oddanym jes'zcze do uż y tku ,obowiązek ok;" eś lony IN, ust. 1

Art. 64., 1. Mieszkaniami służbowvmi S,ą' I'okale mi es"k,al, ciąiy na · kie-rewniku budowy.

J.l e przydzielane, prąc owniko.m. US1)~lec;!liony ch z akta d ów pfU.".,

cy i 'instytucji w -zw iązku ze stosuHkit! m pra.c y; ~

R o z d z ia ł VI.

2. Lokalami rn.i.e szkalny mi . podlegiljąc y mi przyd zielaniu '

Zaspokajanie . potrzeb lokalowych w miejscowościach, na

na mieszkania służbowe są

terenie których nie z'ostała wprowadzona publiczna

1) loka'le w bud ynkach położonych w obrębie zakładó w

gC)spodarka ,lokalami.

i przedsiębiorstw pallstwowych, do których dosLf, p pro"

Art ·fil. 1.' W miastach, osiedlach i, gromadach, w któwadzi przez teren zakładu lub . pr z e,dsiębiorslwa, ora z. lo·rych nie wprow.agzorw. publicznej gospo}larki lokalami, wła­

kale wbudy nkac;h 's zkól wYZ3f ych i innyCh sz kół p\l­

~ ś€iwy dla spraw lokal(~wych organ prezydium ral'ly narodobliczrtych oraz ichzakładów,znajclującycb' się na ter e- "

wej może

nach nal e żących do tych s z kół i zakładów,

• J} przydzielać wolne lokale na rzecz urzędów, instytucji'

2) lokale , w budynkach ' kole'jowyc.h na te renie prze 7Juac zo" ' pań,stwowych, jednostek gospo,darlti uspołecznionej óraz

nym pod bud,ow ę , i urządzenfa niezbędri'e dla prowad z€organizacji politycznych ' i społecznych,

nia ruchu kolejowego i lokale w budynkachko,lejowy ch'

" 2). przeprowadzać prz;ekwaterowahie osób z lokali lub części

wzniesionych na zakwaterowanie prac ownik ó w ko le jolokali niezbędnych dla urzędów, instytucji, jednostek

wych w sąsiedztwie miejsca pracy,

i organizacji, wymienionych w pkt l, do lokalu zastęp­

3) lokale w budynku' będącym w zarządzie właM, organów

' ., czego, po ło żoo-ego w t~j samej 'miejscowości,nadającego

administracji p1aństwowej, urzędów- i przedsiębio r s t w

, się, do zajęcia ze . ' względu na ' stan techniczny, o popaństwowych, instytucji i organizacji publicznych lub ,

':jlwierzchni , uż~tkowej o ile możności · równej. lokalowi

jednostek gospodarki uspołecznionej przydzielone ich

'" :,.fpQprzednio zajmowanemu, a co najmnieJ edpilW,jada'jącej

'pJ;ac ownikom ' 'q,e' "wzgIęcIu :~na<" sz€ zegQIńy ' cha.ra kter pra-"

najwyższym normom 'zaludnie·n~a· określonym przez Miey wymagającej - za'jmowallia" l'okalu mies'Z kci-łn'e~ o" ':-w.

,"

nistra 'Gospodarki Komunalnej na..prd's tawie art. 37 . .

tym budynku lub ,zespole .budynków,

W przypadkach · tych mają zastosowanie przepisy rozdziału V

4) lokale w budynkach po.zQstając y,ch w zarząd zie jednoste k

"i nor,inują€e: postęp·owanie w sprawach . przydziału lokali.

pródukcyjnych górnictwa i hutnictwa, a:' przez'n aczone '

. 2 . • Od decyzji wym~enionej w ust. 1 przysługuje odwodla pracowników tych jednostek, jak również lokale w

łanie do ,p o,wiatoWej (miejskiej) komisji lokalowej.

budynkach' pozostających, w zarządzie pr z edsiębiorstw

3. W miastach, 'o siedlach ) i gromadach określonych w

energetyCznych, 11 przeznaq;one dla pracowników pogoust:'. 1 może właściwy dla spraw lokalowych orgalf przydzie,towia te~hnicznego tych pr ze dsiębiorstw, .

Jat :pomieszczenia zastępcze dla osób usuwanych ~ domów za5), lokale w zakładowych domach mieszkalnych,

, grożonych 'Oraz dla · osób pozbawionych mies·zkin'l wskutek '

6) lokale w b!ldynkach położonych ńa terenie: !

- '> klęśki żywiołowej (huragan, powódź) lub pożaru. Pomieszczea) państwowych gospodarstw rolnych (hodowlanych,

nia te mogą być przydzielone również w części lokali mieszogrodniczych, rybnych!" państwowych przedsiębiorstw

'kalnych zajmowanych przeź- właścicieli domów lub najem(zakładów) mechanizacji rolnictwa oraz zakłaclów kó~ cóv·i. Przydział :pomieszczenia zastępCzego następuje na czas

lek rolniczych, jeżeli budynki te 'znajdują się w zarzą­

. 'tło'" oddania do użytku w danej,miejscowości pierwszych 10d zie jednostek panstwowych gospodarstw rolnych,

, ." kali miesżkalnych z budown'ictwa rad naródo,wych lub źakła­

państwowych pr z edsiębiorstw mechanizac ji IQlnictwa

" ,dowego; z 'którego osoba pozbawiona mieszkania uzyska 10lub kółek rolniczych,

. '- kal mieszkalny, albo na czas niezbędny do odbudowy znisz-'

b) państwowych ' gospodarstw leśl1yćh, . jeżeli ' bud ynki

l czonegq . budynk ll (lokalu) przez osobę pozbawioną mieszkaznajdują się w zarządzie jednostek resortu leśnictwa

'nia >lub ', wybudowania przez tę osobę nowego budynku (10i przemysłu drzevmego, jak również .

.

<kalu).

.

c) winiczych i leśnych majątków doświadczalnych szk ół ,'.

4 . . Przepisy art. 53 ust. J stosuje się odpowiednio.

wyższych i ich zakładów,

'.. Ar-t. 62. W domach zarządzany€h .-przez org'a,n y" dla spraw'

7) lókale przezń.aczoneina ' zakw a-teFówanieMilicji Obywa·,

. mie;szkaniowych pIezydiów , r.ad, narodowych miast, ' osiedli

te lskiej- oraz funkcjonariusz<fN służby ' więziennej i zakła~

, .) .gr.omact, · w .których nie została . wprowad-zona- publiczna· go-o

, dów poprawczych;

".

.

spodarka lokalami, dysponowanie , lokalami następuje według

3. Da~ mieszkań slużb0wy-eh stosuje się normy zaludnie, wytycznych ustalanych przez prezydia powiatowych (miej- nia t obowiązujące w stosunku do lokali objętych publiczną

. skich) r~d par'odowych.

gospodarką lokalami z wyjątkiem , mieszkań ' wymienionyc h '

ust. 2 pkt 3.W 1niejicowościach , nie objętych publiczną

. 'R o z d z ia ł VII,

gospodarką loka.lamistosuje się · do mieszkan służbowych .

"r tókale '<w" domach spółdziE~)ni budownictwa mieszkaniowego.

riórmy zaludnienia ' obowiązujące ' w siediibie 'p.rezy'dium , wła­

ściwej powiatowej rady narodowej. Org:any dla spraw lokfiArt; 63; 1: Zajmowanie i korzystanie z lokali w domach

: Ij>ólidzielni ·pudown.rctwa mieszkaniowego przez członków lowych prezydiów rad narodowy<;h uprawnione są do kont~«?I~

,'>,

'L

w

j

..-

.

'-

wYk.orzystanla :"mi~:szkań

słuihClwi~h a:g(}dnle!L . &Iliowi{l,zudą­

W pr,zypadkąoh ' ,gdX " Jilr,ga~f' ,it~

cYłm Hmma'illi:: za'l'1:IGPien,ta.

'I

.mOl'ltu lnldYflku. wan:uikl ,żakończe.I1ia .~I,a.w.eWil.rn,a ~;ri_.\4. ..

~po sób ·.przepr·o waoza,n ia· ·rodic.'l.eń .<!)1':dcZ ZW1Ea.t:U .1Utbzilł>e~.e.

c ~en,i a ,pon'iesf€>uych ntrk'ladJil.\'{.

."

.3.. ,::p,rz,~:pisy ust l i ·2 'nie .0dno.szilsi~ :d:elhiU~f®lciw ~_

dzie ln,i :b UdOW'Iłic:tc\v amie$zk aJłio W'E!,g,ą, ·g:,O;!R0" ~e,S'7il:ru-,łl),~_ . D}'.C'h i IDaliYDhd(}ID'ów 'll'łies.zk.a:ln:y.cłt.

.-"

slwij:!Hlzą.-..że ',pows-t/ł,ję nie J>rzy.d~ieJOAy :l okal :w0J·ny ,lub. ,]łan!­

wyzka p!ilwierzchnl 1111eszkaInej stil.B<ilwLc.onajmllJ.eJ:1 _!izb:\:.

8 jednostka zarzą:dzaJ&lcabudynkleln; 'mImo wezwania. nie

"przy.d,zieU "dimeg9 10kaiu ~,wlemu. ;pracownikowi - '(},rgan dla

spraw lokalowych ~Jlrżydzie'li lokal we wlasnym ' za'kmsie;w

stos;unku dolo.ka'H wyrhleri ionyc'h w ' u~,2 ' p1~:t ł .j 6· pr·zY:(\'l;ia':ł

może 'byc dDkonany wy łącznIe na rzecz pr.aco.wnilk·ó-w ' Jedu@/

· . stek wymienionych w tych przepisach.

Art. ' 71.1. O

włd~ciCiele .(1'tHnó-w .jedl1i01'@biMlydt

,

'4,·. ,!a'kld~:owymi domami m j~sikalnY'~l '('I:lSt. '2 ~t '~) są

f . ma'łych .C!OffiO·;\,V -mieszkjl'fityćh ,nie u.zeszajją ·s-ię: w ~p~:td·ziel­

określone

'Przez

'Ra~ę

'

'Ministrów

dOffiY

'

m

iestkalŃ:e

1P~,

.

ż:,

@

;śta~

' .

~

· jące w zarządzi-ę i użytkowaniu. _państw0.wych· zakładów , p..a- .111e, -mające njł ce'l u -,prowadzenie ' ·aamhiishae>ji lć1ł -tlGnł9<v(• .

ey. wybudowane- ze śJ:odk,ów zak~ a;dowego fundus,zu mieszka- mogą \tW(}TZy~ 1'0 kaJ'nezr.~eszenia <-io sled.tlewe '4!)@sl a.aa~ ~c;i!! <~SQ-'

bow o-ść prawną ..

'

-.

" , .'

niowego. z ,~@'tac1·i{bu&że.t'owo/dh, lub ;iń<nyoh,łł!@llkew-. .

'. ,~ !.1..o'ka-lne ··l;rześz-enia. (l".0ifadają-ce ~sG'l:b:@;\v-'Ił'ść ~fll·.Włt~

~5. Rada b.fi<nistrów w .droClze r.o'lj!l:o rz,ądzen~a " może .zaliczyć row.nież irul.e ' lokale dO 'i;;at~gorn loka11 1>0dłe,gaj\tttiYGh IDO·gą tWGr~yc ··równie:ż , v.v:la,śckiełe:i ~za.rząGi0y inn~ch Idom'Ó;w

niż wymieni.one w ust. 't.

. '

'.

.

przy4zie-łaniu ''TI.} 1l1ieszkanł a stuŻb0W.e ,a'lbo- też ·"o,granić.zyJ

kaleg.O-rie ty:ch 'lilKak

- I

Art. ~ 12. Zadaniem ,zf,zesze.il' 'w;YdJl,ieni()l'lyeh 'w a,rt. ·1·i 'j~'st: .'

f6. 'Rada tMinistri!>w 'W 'd rodze . t(:lL:p.orz4·d'leni ~ ..1€i'ksreś)M -wal) ,1t{t ri1:lf<łlldnie rw,. IDiI!1e:lytw,m,s.tIlJł'i4e t:eoftl!lie~nWrRl ' ii ' 'J50Mil'ił:ar ­

runkiprzydziału ' i opróżni ania mTeszkan s'łuibl!nv.y;dt -.0r·ił·1;

'lil·Vun t0r.a'.!: !'p.rz.-eJ%@,wasq,illłię ,z;e-mOJt.t.lI ·,jnienueJnG,ftl,ól:!iioi :sta(' wlasdwość orgalfl0w w tych "sllr:awach":ilry'b )flOsl~'po.w:tmiill •.

' nowiących w.lasI1Q,ŚĆ <,c.ua>fliktó"v 4<U\9 'nierlwhom~śd~."prlez '"

iRkhzat21ł{ha·nv.ch,.

..

.

.AFt; 65. l. 1}@zG:rconi. ,p~ląc.zł}.tn .centrall'1.e,ga G§1:'ze-wca,nia

'~llbu:aO'Wa "j ' ,yt>fZ;lolt-a,nle\~Słl0i'n::ydh "ur,zif{l!łea '{fH'.a:t'ł'l:t~. ,~P'" .

i!łdmin~strato.roftl °do.m ów miesika1.nydt ;Q;pr@.żnJc.Jąc~m wes'z- '

. ,dr.ire 'l lt,p .l) ~

'

i. •

.kama, slużbow,e w przypadkaGh .g dy .stosU!I'H!k ;pc-acy "łJfi}stał

. Ad>V1ł. Mi'fliist-er (Go,.Sfl&dark;i IK0'łnU'aa'ląe]·' 'tłner.m.. ..."~·

ł. 'R-irni" l'ozwtą:za:A.f .fI. ,p;;nv~o~u ,nieRałe,z.y,te~0 -W.y-kG:RY.lN'.iHtia<" .

obD,Wiqzków słuibmwych, - Chflcby ~4}Z.w,i~"Mniie t0"'%łlaśŁ~I'),ił.fll --(if,r,od ze,r,ozB,l'.fZ.ąQze ola "zasad·} ' ,t w@n:enia. ;01:.tJ anJ zacJę ih\'!s,zl'i''l<e­

ile

'w·tlro.tl'le wy;pów{edz.eni.ii ~ ,nie prz'ys':/ugJ:lje ~awe fd:~ , l€}-

g~&:ww ·:uk<res -'~~'i 1l4a'1l-11ł ' zrzeszeń wym,iel'li"o,n ydl .w " "iI.:ł't.<~. '

ik:a:~u ' :zast.ęp<: zeQ--(i).• .

Q. 'P.owQ;l,w-ym ,df;I -cst'Wierd~.ęn.i.i\. }że·. ,{,J!l'lWrll,j:\fliie .:iO.t:.O'Sl>ł'l'łXU . .

'.pracy- ,n;BstąpiJ:o zpow· o.d.u .~ienilleż~'t·~o W~'kr~R.Y'M'IHritł ~{{lhoE~idenc;alokid'i ';!j ,nadwr 'Bad ,w;yk:MPi8łłie.m ,,","'~dih'"

wkłz-k.ó~v. sł.użb.owycilil, Jest erg.ruR :dla ~p:r:a'.\V '\'JgwQd'a·rlPi 4t1.. łlI,;r,wac:'łok,al9:W.e.,~

.

,

· 'm~fi~j j miest~aIDOM"eJ J:i.re~yil.ium a:/l.Jły ''l'Ia·L~o:wejj.''lI'łIł ;fe~

A t Ił Wtla'"

te

IJ. k !l. :~

\.'

ofie'a'i.e 'lktól',eJ, ,2!łliłj:€l.:liIrle S'j>~, danyz-a:kJi!4:·':;pr.a.qr;",. .'

' ..

.. .., i '1' . " •• ' . . 'liot,w.e , '~~ "S~HI'.W ·, \'l· ~: 'ąW'J"", ,~~~~oł·ny', !Jł'f(e5~',

,

-*,-

".

filo'

.

.. '

.'

,

;.

.. ~

.. "

.

...

. ~~.'ław

rLacł ·1'I.'a'r,~1l'l!l.wy<Jh .'{QnmW4iVl'.'fl;e '.'.ą.'J,.1lflł;w.a~tc . ~1:.ełł{)iłę..·,

. '. Aft •.

\P,r,e!:es Jłąi!f : ~I~'I ,.t<r.~W '~fT~~ kteI't!, '~l~~zk.a -_. :'i\!,~!F@;1ł~!lę,łt~ . ,"'l:yik.'(}T~'!it~tJ.,i,.. ,J~a;J;i ..z~,@:Śwre,,~ . 'łlst...(ła1'),;Y.!łlH, ~.Of' ~cA.•:mv:<1Im. ,.iit\f:. ,'l·a .r'fliP.1'e%.e~aG\yjJn;e; .;}' .W t.9.rm.UW ~<",MJ 11, it-:ryb ; " IJlłłm;ł .llatu~enia.·I'f"TiZW 'WiiPi'>Hl z.jtił,a>Iłi'I!I. ~.,lI\tbł<ł;'j.łlli:~łlf-a~Ji: "Et8móW;-

, 4idIHlłl.!J'm~w.? ti•• .. ' .

:tt-'9 z Gl . z..,ha':ł ·

J

.

.

lrx.. .

..Ad. 1;7: .ly.takici.e:l .blłdyn~'u .-oI.n ,~S(}'ba: spr:d1of~ilĘ~ . za,

ł'z:ąd- ·h.litkl;y-~k,u .blJQ-wtiłllani

Sjl ,d& ' 1l{,fZf'm.y:W~!flia: · .bu4ł'llkU

.

w na'leży.tym ,sta'H:~e '· ce1em ,@ch1'.onf :lfłI''led · 3)tl:'~s~c,zeR'~em.. ·

c....

Art. ,.68. iD0 ,spr..a WDW'! illia".. z'ar~u ' 'bJ:ldnnnkÓ'w .,mj;e's-nkllll-

",l\V ' 1(Ilfbi.'i:elńeR[m·,~-a:ś ~tI>li)-''(ffi~;M'u~łoutlb.(1),W'iY'mi

':'-:~fk'l\y·,,~- .

' , ' '. '

" . 'A rt. 75• .Mi.n'isker 1G0'!f~ita,rkli ':Kf9.ffi'a:fla\m~j .!I:l'~~j'e.!"__ ;

,{\ U'ilłilifl4 u ,wJa~i.iw.ydl llalclaił~w ,,}')Ht:e:y..

. s6:b· .:j3'nGwail1!fr1ilUit ;eW'i:tI~lj14~i'W'~tót n1:4 Jh!{u~i.·' ~!;ililk,ł".e:s. . ;

w ijalkfim' 'łl:ilł<ł\1i"n'ł'!ibr.tI~~ '~m:olYi .'i '~~d'o/ 1ł!lif'lł;PV. ~łł@:W;~ł,-;He

są ;-clG Wisp:8!Ulmll'ła'l'\1'i. r: '·w.ilIl'S"ciw-y;ftl1 'el"§,aPliinit, ,~n;~y~H0W lf·d

.

" ń'lłTl!YEłO','Yydl Wi*6'W ił~,y;-e,nłu ' e'wii:aenejjiL ;i AtI'lipL:Y/t-J;lJy-,w;ćHl.ill .. je.j '"

Gt ., -alK!t: !I: ~ •.

," ,

,. 'k' ..u..,.~

" W " . ,a,n;l~ ."

'trai 'Ił'€lSCl, f@oHI,z .Ull:.0f,mU-jf! _-:s'l9.f'a~"'I'!lW~m:łe " "'e.~~ '

.

.'naa :~p;fl'R·!!lś.c-i"1 'e,w ;j,€lef.l'cji ć'l. lhrklt-yC'l'!łym 'Z'!I;-r.J.ę,s1:eze'?llie r.n- ii.~~.

uych""" stano-wących \w.ła,sIhośt n.aB'sLw'il ..au.b "'iP;(zej~l~{)h oW ',u - ' "

.nąd. iJilAilstWtJWy ,farl. 7,o)pnwDJllne ,si~-a'śQ.i';we «'ll'g;Ęt~ Jld-

' ~Tl~7,* ~"w"1'er:whn[ 'MtłzÓI" Jilad ,. W~kn!l·:Y"Nił'LJ.lem ,.;pt:~"lli--·

miin:t.st'ltjLCllirPr.ezYlfl~ó>\v ·,,;medskidl>,"l.zi~1Jłi€:.0'wyf"}h: .D:si·eĘtlii łub , . s6-<1,V ;,prttwą ' ,1dk<if[Q)<"i.v~·g'9 ':S'ppłł'W,Uije .MFin'iste<r, ''Gus,!ł@diI''I'!k.-!......iKz().··

'Ycr.1im1.jicłz;ldch I ,ad itarOO-eM'Ych, w ,(;Hblres..ieniu omS "~9 hudy[l_ ml'H'ld~j. .

.'

.

.,

.'"

.

k @:w ;fłIlIezn,aCiZJ..OR)/cll:llil 'młes.z..ka,ni..ii 'ślt1.i'ihQ:w~ - ~IiZ.eds ięblorR ,()'ZQ zA a 'J .H,

. Suw... lP.ańS~OiWce l0Jraz ,i:~e.za:k:łacli lPIM:y. .

ut. .fig.• \AtH~i~trer Gei,p0d.ap.ki..K@mUl'laitn.e~ Ill11Wmllje sposób sprawQwania za'fządu budynków i(il'N.. !i.ą) -ślnżłł:c~h ce,l om

W:y'lJk@w'y m. 'll ·zajltl.IDw;IłIllych Wr.q;e-z ll:l,ż:r1ikew.nikBw Illlltl..eźłc>ych

Ad. 7/.7. i~eCyzJe 'ł:HiI:f,l-raWdOR, 'ló).'!Glilew!1.CB. l~ilZ ':@r$c~e-/ (

,;ra&a :Gi~dj}:w,e ' j "liaJ,)fł;rtł.'j:0-.wte \w.~pIa:w;i-ę ,l!YJ!M~t!1ia9ia 1i(;l1k~ltl ffłf'W.uny,v..-·a neolill pr;z"e:z ~V'HI~J,wy ~,La ~L.:a\łV 'il\!lllv.ćcl,ID .i\'\y:oh ·~§fjMI. .

'.4la. mm;yrh ;r:es.wt&w:.

,

:Art. 70. 1. Za!I?iąaem 'M'iłraści.;w;yóh (@'@ą'fi~W aruniThis-traćji

ilMte~W:lol>m 1I',i\;dY m ./liI'o9Q€hw;erl lm,iasta:. '(i}b.Jecll1I&. d'UD ~~I',Ill'ffi~f ~iłc'k.lł ' .

;prtez;y,w'&w :nrd, ' Jnal'QlMwww-ch ' mt0,~ą ·;\).y.ć ' D1łjęt~ iIoD\~ie.ż · ibl:l~ w'łddz~ ; eg'lekucy.jną ·W· tfy.biepQstępH. . v.ania .. J~f,zymtlSQ w.e·f1iił ·

Cdyn'ki nie'· s-tanowią'ae . w[asn..@ś.ci .,P'qilshM., ' jeze.'l:i 'ld,m;ąd ,n.u- . : wadmi!o,if#.tr.atJjL- ~§a~ . ;r;~wM.te , @rze4 sidem 'IW " ~a,Wiaćłb

'łlFku nie 1jest' ~.z:e~ ;,wJ a'ścioieJa ':w (0!ł.fi>Je "".~1łM1<0w-'ił;nlY' '!LUb )GJlF@i;ni.eniadlGl,ka:liv~-egildcą.CNicfu. : lP.rne~jsJi).m,<e'!ł..l1b',l'ic.z1teH :goje:ie'lil ',wła:śCicied ·m:i:e spr,a\W1,l&e .zarmgd<u w>SjlDs.Ó:b iIlaJei.yll::w;,co S'pM'd-FCe JCilkaJami ;:nie .s:ta;rJ;0W.ijl 1l*'Jl.st....,wg- <ti0 'W:-OCZęąIll "li- , . .

p0dąga ,z a S Q9,ą zagrożenie Budynku, ,a lh0 de2;el1 ,z\WIr;@cisią,&t~<w,al'lii. <8jJ'Zelk'\tQYił-rleg.Q. , . •

". '.'

'4(1' wJ.kiweg~ 'DllJJ.ait.uildministra~~l ?L -w.l'I;iQ,Sldem 'ł) . ~bjęA'l't. ,m;' d. iPrrzwmu&Q'.W~ 'Ms:arui.~ie ~6(ijb. - ' tp@7;<J ,pr,o!:§'IP6iłde llJ1!ld;Y;B·ku. \W ~a;r'Ząill.

't"

ckami JPrłlleWlid2lliim:v:'lhl 'w .a.r.t. (6.6 - mf)~ )E.a·st-ą<~ić ',m e ,ią'ilc~ejj.

2. ,Minister G&"!p.Iil.Illa.rki K6}mlUl9-t~eJ . ll'OOnnJ1oje ;w ,lilr.0.dz.e

Ja'k po uprzednim wezwaniu iCh do d.~:f(/);wO'.ln-e~9 Ó@llOłDrue.. l

FG'ljJil0PZfłclreriia ,sE.z.-eq.cllł0'l-v,e wawnk.i,. ··w- ·· kt0ry,dl lZ,a,r.ząd ibu~ ,:ni a . lokalu. i nie wcześniej niż iPo upływie ' 1 dpJ o<d docęcże~"

,GiY..n;lci! rnot-e il!ly-Ć :pTa:ejęJ:w :pn:ez \wJ.a:ś.ciwy Drgiln ad,mi-nistt<ra~

niawertvania.

.

' . ' '.

. .;"

c\ii' @re·z y,d.ium ncliY Ilil,rililD.0weJ. w;łaś.ciW:<ilśćorgimp.w "t0e ,wy' . :1!.W i.Iiliie3se,Ii) W(Gh;<iach -ni.e .t>bd~t~ch 'jp~'b'Hc.mą ~~@ClBmk ą '."

:0 i l.'wiI,ni:a ,Q!!ciYll.M 1N ,tiy.:h ,spr,aw.aoh. 'W,z ajemn.e :obf>wląikl

,1 0ka1amJ ,OI §ftI1 .dla ,S@I,acW J.OkafkhW~h lvy..mieRiQlLy ,w a.nt. :'}:1

S.t,I\.~l\. 'W szc~eg,0J,n!i>ś.ci · MI' .z.akre&i.e .[l.qj'1il0.&ze:nJ.a. :kasue;w .:I:e- ' wska.z:t!ii.e~;>Ji)hle ,weLwJln.ąj ··d0 ..@Ju:óinienia ilók.itl.u ~<!illłifi's!lC~~

),

.

,

ł)!llMFln;fk 'Uśtaw -jl;j'.r ·t?

I

me a,8'S~pc0e 'łdb 'l{j.X:a'l %8Ś't'ę'j)Cz,," ·dosta'l'Cz{),!l"Y ;p:r,~zwrrio- '

iPisami 'm e:ldun:'k<owyml Ii'Wże ::b y't rdecyzjll 'Jlr.eżydillfflw'laśd'-$~'Od.a'W~:ę.

.

. ' . wej radynlliodowej pot b'll wiona przy działu ~()kalu miesi kal,

. t.. .7.9. lOr,gan')' :Ni.i.liiejl {!)·I:l!y.w<3-t,'ers«.i:e1, ."a -w 'st,{)~\:ł.nk'\l <do

,l l'eg-oi ,puesi:edlona :z ' doty6hezas ,zajmowa'nego lokalu .{ł()

-oItSób ;i ,i<nstylucqi .wo,jSko.w>yDh -OO;fJo:-w i·edn.ie 'oFga;I1Y w{)'jsko- ,pom-łe~-zc 'Z'enre .zas4:pczey-o w -6brębre -granic .aO-mi,nistr.acyj, , ~, ®'bv'Wi-q.zft,ne 'Słlna · .:iląITa:ni;e .w~a,śd:we.go <OPgtlnu lil.dmini- >JryCh ,danej ·11li-e-jsc~'w.t)śc.i ,

.lfft'fi8oji ~p'PeztytGimn ·r.atłY 'fl'iHiOOO·M-ej . ud,1!w:\tić IPODlOCo/ 1(}'H y wy-.it'6nyw,aniu ,.d ecyzji.

.

~sy l8oitce.W-e t .pr7lejści:owe .

.Ad. fi. W>o,jetW.oo vxie :Fady ,nall(rdoW!e '('r,ady ·narodow-e

<Dl'i;a'S't ' wył.ąc7Jomyoh fI. . ~'oj-ew.ó.(l1it~) 'JllOg-ą 'W ,dro:dz-..e \udlw.a-:ł;y

oiin,łeść :!flubliczną .g.o:spodank>ę ·loK,o}a,mi 'Wipr o-wadzani\ ma UłInV'm' te renie.

.

;'

. ,:Art. :86. lstnlejąoe ,pr'Z'iY;ffiU1iO-w.-e 'lT,z.eszen-ia pr-.y w:atny-0h

właśdcieli h ienlC hom oś<: i ule.g.a.ją likwidacji: Mil1ister Go-'

spodar,ki Komunalnej ustali ter,min i tryl> ich Iik wi'dac,jL

Art .'87. l, J)o czasu. wy.dan-ia _prze,pisów wyiKonawq:;ych

pnewidzianych w_,ninie js-zej ustawie .zachowu;jr!l mocdotych~

czasowe przepi-sy wy,konrawcze. ,,'

2. Do czasu wyd·a nia prz.e z ' Radę ·Mi!ł-j.st~ów 1l0!ZP0Puąda:e­

'llia .:p'f.zewrdz i-amego 'W 'art. 3 '-dbo,wi'ą/';rrj{j dotychc7dlS'Q.w<e :pr~­

pisy w sprawach, kt0'.pe mają być 'W tym l\ozp.0'ra.ądzen tu uno·r~

'nł.~w.l:3'ne. W -szc'Z'egrirl n,ości 'Mł wo/nałmując;yoh j najemoa ch

A-rt.;aG. ,'l. K~o

.

I

" 1) '-wbrew ,pTZep·i~om .'ni-ni-ejs z ej ust,awy 6bejmujetoka l w

,uży WJln' łe 'Silm'ow;o Lnie :bez uzyskania ;przydziclłu 'alhe 0d..daje l:o'kal

liżyw:.inieos.obje· l1}e ,pdsia-da.ją cej pr z~dzia;lulokal-u,

.

" 2)w 's't asunkudo lokali podleg-ającyc'h przydzi-ałowi bierze

;uo'l'ia ł -w .z_a,warci u ,mn0'w\y -o , 0(!.S'~ępne w jaik ie jJ.<o;I-w ie k

,,Vostaci .na' 'f 7:eCZ ~.Iaś{:kiell,ćil domu, llstępujij{-'Bgo n'a jemi <'>y l,ub Innej ·osohy lu:b umowy ·o 'Wynagwd'l-e-n1e za ,poe, 'Ś',rellmkhvo W 'najmie 'łokalu

.-i,., ., ~ ,potUega -;ka r.Zie -ares zbu ,od <6 'mtes~ęcY ' do 2 la't.

2. 'Przepis ust. l pkt 2 ' nie odnosi się 'd0 'p tzypa'dkó'w

., : po'średnictwa wł.aściwej jednost ki organizacy jnej pre zydium . ciążą następujące obowią.zki

l) wynajmujący - obowiązany jest ,do ,oddania w y najętego

' r-ady nar-odowej w uł:ltwianiu najemcom prb~prowadz.e-nia Ul<lokalu lub ,budynku w umó w.i.o nyn terminie w stanie,

.j·miany ich lokali.

\w ,ja,k.im '€J,n 'Sj.ę 'l:na-jd,u,je. - o He umowa nie slanowiA.na• Art. 81. 1: Klb .w cel u :dbeJści-a ,·pr.ze-pisówn'i-~' ielszej

czej - : i do utrzymywani'8 go w stanie nadającym się

..

.(

- .,

ustawy

,(}-\D ,uiyt-ku,

I) ,podaje organowi prezydium rady narodow'ej -ni'ept:a·wdz.j- _.2) -najemcy lokali 111ieszkalhych, opJ.acający cz')' nsz w do"

we ·dane mające znaczenied-l-a .decyzJi ,w :s-pl'a-wie 'pr,zytychc,zasowe j wy;s01kośc1 , ~ponos 21ą ' opłaty na ,j('0SZty ;u trzy'. ,,··dzi.a lu lokalu, .

'mania bwd1f11!ku we,dhJg ,pr.z:e.pisó-w aO:tychs.zilSowych.

2) zgłasza do zamt\ld.owania w lokalu osoby faktyczni.e w

Art. 88. l. Stawki cz,;,'szowe i inne opłaty ustalone na

illim nie zamie'szkująoe lu-b ,nie dopełni , obowiązku zglo.padstawie ,przepisów ,prze widzianych w !)i:niejs2!ej us1-aw ie nie

~ZJe nia · do wymeldo,v.iani-aosób, / które -opuŚ<:iły . l okal na

są wLąż.ą oe .przy ustalaniu wysokości ,czynszów najmu lok3·H

~tał:e ,

.

'-e} wyda je :zaśw iadc zen ie o pIacy nie ,odpowiadające stano- wyłącwnych 'spod publicznej ',gGsp.oda,rkilo-ka~ami ·na ~pod-­

.'s tawie ustawy .z ,dn iea 28 maja '1957 r. o wyłącze'l'liu sp(l}d ,Pll'.'!.'

·w~ faktycznelTIU lub z takie9.Q za.świadczenia korzysta,

.bUc znej g,osp0darkl lokalami d0mÓ'w 'jeanor.odzrnnycb . oraa.

- podłegakar z earesztudo trzech miesięcy i g r:zywny .

lokali w ,domach spółdzielni -m~esz&aniow'Ych I(Dz. U. z 1962 ,r.

.

2. : Administratorzy i pFac 0wnicy ·administracji d omów, Nr 41', ,~oz . .228).

winni czynów okreśton-ych w ust. 1 pkt 1 i ,2, podlegają ka2. 'Stawki cz:yn-s zowe ,j o;platy, o których mowa w ,ust. ,l , .

:J7łe, ··a nesztu .od ,jednego do trze<Jh mie·sięcy.

m ają jednak :ilastosowanie 'do tyoh naJemGów, do któr ych

~

3. Administrator domu,.\5:.tóry z,aniecna bezzwłocznego -wedŁug art. 8 ustawy powołanej w ust. ~l st 0sujesi~ ':prze.pi~a.wiad0mienia o w.dardu s ię --os~by nj,e ' upnawnionej do 10sy d ekFetu -0 najmie lokali.

/

t,a lu lub o samowolnym 2lajęciu lok alu,ora,z kierownik buATt. '89. 1. W buclynkaoh <spaldzie tni -budownictwa mies'b<GO:-wy, ,k'tóry ,zaniecha wykonania obowiązku przewidzianego

kaniowego zanądy t ych sp o łdzieln i uprawnione są ' do pr.zy'\'f .a.rL ·60 ·ust. -4 - podlega karz'e 'aresztu do tr zec h miesięcy.

'dzie'l:ania 10ka·limies z·ka'lnych nie WY'łącz onych s p0d public.z. :Ar.! . .82. Kto ' opróżnia zajmowany przez siebie' lokal

nej gospodarki lokalami swoim ·człon'kom w 'Tamach ob9wiią­

lP<>d-legający przydziałowi bez uprzed zenia o tym a dministra 'Zującyoh nOTm zaludnienia, Q Ue ' człcm.kowie ci odpowiadają

cJid,omu co najmniej na '3 dni przed opróżnie,niem - podlewarunkom uprawniającYJ?-1 d0 ubi·e gania si,ę o .pr.zydział lo.ga karze aresztu do trzech miesięcy.

. •

kalu w danej mi e jscoviości (art. 32) .

.Art. t83, Właśc icie l domu, na j-emca lub współnajemcil,

2. O przydzieleniu lokalu : zar ząąspółdzi-e lni bbo.wiązany.

:który w sposóbzłośliw:y ,lub t\Porćzywy utrudnia osobo~n . jest zawiadomić równocześnie wła ściwy dla s prąw lokalo~a-m ies zkałym w tym domu ,korzystanie z zajmowanego lokawych org.an prezydium rady .narodowej.

',lU: ,mies z kaln~() i .pomieszczell przynależnych do tegi loka3. J eżeli zar ząd spółd z ielni nie -dokona przydziału lok alu

,lu - .podlega karze aresztu do 3 ,miesięcy lub grzy wny do

w ciągu 39 dni od powstania warunków do jeg'o pr zydziele·4.500 zł albo obu karom łączn i e.

nia, właściwy dla spraw lokal owych organ prezydium rady

,

Art: 84. 1. przekanie' w spraw.ach wymienionych w, narodowe] wezwie spółdzielnię do przydzielenia lokalu człon­

kowi spółdzielni w terminie 14-dniowym, po bezskutecznym

aLt. '81, '82 i '83 -następuje 'W trybie 'pTzepisów '0 orzecznictwie

tkarno-.adm.inistr.acyjnyP1. tKol.egJa ,karno-administracyjne wy'Zaś upływie tego terminu sa~ dokona przydziału wedł ug swe-mierzaj.ą w tych sprawach również kar-ę ·areszt,u.

go "'rybom najemcy.

4. Od decyzji zarzą.du społdzięlni w 'sprawie przyd z iału

\

.2. Prezydi·u m J~dy :narodowej; może osobę ' ukaraną za

lokalu 'służą najemcom nie będący m c złonkami spółdzielni'

~'rYRY -p newidzian-e w LHt. :60----'82 pozbawić na '<lkre.ślony czas

~iodkiprawne .p rzewidziane w ,-a rt. 45.

1J)iaw3 "przydziaŁu lokalu w danym .mieście, osiedlu lub (groArt. ·90. 1. Dotychcza-s0we mieszkania służbowe {)faz

'madzie.

'

3. ' Oso'h a skazana prawomocnym wyrokiem sądowym mif szka.nia .zakładowe stają się -mieszkaniami , służb owymi w

'·za · up.orczywe ·przetrzymywanie ;() soby nie zameldowanej' w rozumieniu n iniejszej ustawy, jeżelipadpadają pod post anowienia ,art. 64.

-'loka.lu położonym w miejscowości o!>jętej szczególnymi prze<

w

.. .

'

'-.

2.

"

l'

Pracownicy, , zajmujący" mieszkania służbowe pod pa-

dające pod postanowienia art. 64 liSt. 2 pkt 3, obowiązani śą

d o opłacania czynszu, r opłat związanych z zajmowaniem ty ch

mieszkań wówczas" j eże li nie są zwolnieni od opłac ania tych

, nal eżnośc i na podstawie dotyc hc zasowych przepisów.

3. Dotychczasowe mieszkania zakładowe, sł użbowe i byłe

pracownicze tracą t en charakter, jeśli ·ni eodpowi adają ~a­

runkom okre ślon ~m w nini ejszej ustawi e dla mi e s z kań służ­

bowych i pr z echod z ą do dyspozycji właściwych dla spraw

lokalo w yc h organów prezy diów rad narodowyc h.

4. Dotychc zasowe przydziały mies z kań, o których mowa

w us t. 3 (umowy o przydział). zachowują swą ważność i uważane będą za równoznaczne z prawomocnymi przydziałami

lokali (art. 29).

w zakresie publicznej gospodarki lokalami (Dz. U; Nr

poz. 55) ,

3) art. L 8, 14, 18 do 21, 31 do 33, 35 i 36 de kretu z dnia

28 li pc a, 1948 [. o najmie l~kali (Dz. U. z 1958 r . Nr , 50,

poz . 243); pozostale przepisY tego dekretu - z dnielR

we jścia w życie rozporządzeń wydanych na podstawie '

art. 3.

4) art. 371,373, 374, 380 do 382, 384 i 388 do 399 ' kodeksu

zob owiązań w oclniesieniu , do najmu budynków i lokali

podlegających przepisom niniejsze j ustawy,

5) a rt. 21 ro z por z ąd ze nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dn .i$ł,'

24 pażdziernika 1934 r. o własności lokali (Dz. U. Nr 94,

poz, 848).

2. Pozostaje w mocy ustawa z dnia 28 maja 1957r.o wy~

Art. 91; Upow~żn'ia się Radę Minrslrów do rO ZC iągnięcia' , łąqen iu spod public żn e j gospodarki lokalami domó\v j ~lrio'­

w dród l e ro zporzą d ze nia postanowierlart. ' 12 dotyczących l rodzinnych oraz lokall.wdomach spółdzielni miesz kani(}w y:ełt

kalicji również na domy nie b ę dące w zarządzie właściwych

(Oz . U. z 1962 r. Nr 47, poz. 228).

organów administracji prezydiów rad narodowych lub pań­

3, Do lokali, które w myśl przepisów ustawy wymie;n'i~", '.!

stwowych jednoste k gospod'a rki uspoł ecz nionej.

nej w ust. 2 iub ustawy z dniaZ8 maja 1957 r. o sprzec(ai,y "Art. 92. 1. Tracą moc

przez Pa ństwo domó~r mieszkalnych i działek buct owlańych

I

1) dekret z dnia 21 grudni'a 1945 r. o public znej gospodarce

(Dz. U, Nr 31, poz. 132) Podlegają wy łąc ze niu spod publicznej ,

lokalami (Dz. U. z 1950 r. Nr 36, poz, 343),

gos poda rki lokalami, ' nie stosuje się -przepisó w rozd zi ahi. V

2) dekret z dnia 18 lutego 1955 r. 'O właściwości organów

niniejsze j ustawy.

223

OBWIESZCZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 25 lipca 1962 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego .tekstu - ustawy z dnia. 28 maja 1957 r.o , wyłączeniu spod publicznej gospodarki

lokalami domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spóldzielni mieszkaniowych.

1. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1962 r.

zmianie us tawy o wyłączeniu spod' pub1iczne j 'gospoda'rki

-loka lami d omów j ed norod z ińny cłl oraz lokali w d omac h spó ł:.

d zielni mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39, poz. 171)og lasza się ,

w za łąc z ni k I) ' do nin ie jszego obwieszczenia jednolity t,ekst

u stawy z dnia 28 maja 1957 r. o wył'ączeniu spod publicznej gospodarki, lokalami domów jedno rodz innyc h ora z lokali

w domach spółdzielni mieszkan4Jwych (D z. U: ' Nr 3\, poz. 131)

z uw zg,lędnieniem zmian w prowadzony ch ustawą z dnia

29 czerwc a 1962 r. ci zmianie ustawy o wyłączeniu spod publiczn e j gospodarki lokalami domów je'dnorodzinnych oraz

l oka li w do mach sp ółd z ielni mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39,

p,o'!. . 171) i Zm ia,n wynikających z prze pis ów wydanych przed

dniem ogłoszenia ' jednolite go tekstu oraz z zf1s lo sow aniem

n owe j ciągłej numeracji artykułów i ustępów .

'0

,.

2. Przepis a r t. 6 ust. la ustawy z dnia 23~ maja

,J957 r . (Dz. U. , Nr 31,poz. 13f ze zmianami

w prowad zo nymi niniejszą ustawą) u za l e żnia ­

jący wyłączeni e lo kalu ' od zamieszkania,: "ga

przez członka ' rod źfny wspólnie z innymi osó· ·

bam i, nie ma zastoso wania w przypadkach,

g,dy zgodnie z powyższym przepisem, waruńki

wyłączenia zachodziły prz ed dniem wejścia

w życie niniejSzej ustawy, lecz przed tym'

dniem ustały . ,

3, Przepis art. 6 ust. Id ustawy z dnia 28 maja _

1957 r. (Dz. U. Nr 31, poz. 131 ze zmiana mi

'\\;prowadzonymi nini e jszą us t awą) nie ma

zastoso wania do lokali w małych domacł{

mieszkalnych, które przed we jściem w życ ie

niriiejszej ustawy podl'egały wyłączeniu n"a

podstawie dotychczasowychprze,pisow.

4. Przez domy nowo wybudowane w 'rozumieniu

<" art. 1 ust. 4 ustawy z dnia 28 maja 1951r.

(Dz. U. Nr 31, poz .• 31 ze zmianami w ,prowadzonymi ninieJszą ustawą) rozumie się domy,

na , których użytkowanie zostało wydane '

p9zwolenie po wejściu w życie niniejszej

2. Podany w załączniku dO niRiejszego obw ie szcze nia,

je dnolity tekst ' ustawy z dnia 28 maja 1957 r. o wyłączeniu

s pod publicznej 'gospodarki lokalami domów jedno'rodzinnych

oraz lokali w domacIl'spółdz ielni mies zkani owyc h n ie obej- ,

muje:'

1) art. 2 i art. 4 ustawy z, dnia 29 c zerwc a 1962 r. o zmia •

nie ustawy o wyłączeniu spod publiCZn e j gospodar~i l o ~

kalami d omów j 2dnorodzinnych 'o raz lokali w domac h

ust!łwy.

s pó łd zie lni

mieszkaniowych (Dz. U. Nr 39, poz. 171)

w brzmieni u

Art. 4. Ustawa wchOdzi

życie z dni-emogłoszenia ."! '

.

,

.

"Art. 2. L Lok ale w małych domach mie szkalnych, k tó2) a,rt. 14 ustawy ,z dni~ Z8 maja 1.957 r. (), wylą<;zenius!K!d

re przed dniem w e jścia w ż ycie niniejszej

, publiczn,.e j gospodar!ci lokalami domow jednorodzinnych

u sta wy od powi adały warunkom 'w y łąc~enia

'Oraz lokal( w dO,mach , spółd?:ielni m ie szkaniowych (Dz. 9.

' spad pliblic;:nej g'o spodafkilokalaqi.i, podleNr 31, poz.l,31) w . brzmieniu

gaJą wyłączenilf, chyba że , 'w dniu wejścia

'wżycienin,iejsze j 'ustawy ' za-choclzą przeszko- ,

"Art. , 14. Ustawa wc hodzi w ;hcie' z ·dniem. .o głoszenia':. '

cly,. ,wymien ion.ew , arL fi, ust. ,l ai 1 b lub 1c,

" ,a ,:' pr,eł:y djum ',o'hldo/ "iUdmd0wej ' n ie skorzy;;t.a "" ,!v1in-ister Gospoda.rk·i ,Iu.:lThltltalneJ: ,'w" z. J. Goryńskl

, • ,: , ' Z llprawn-ien,[a' "przew·idzianest9" w art: 6. usŁ..ht.,.,

" !:~." ,'", ,. ', J'''" '. h'.'."", , "'"'

'-' ..

'*

"

,

/

UST'AW'POLSK'IEJ ·RZECZYPOSPOLITEJ LlIDO \V Ę-J

Nr 47

Warszawa, dnia 20 sierpnia 1.962 r.

OBWIESZCZENIA

227 ~ Ministra ' Gospodark'i''1(om'il na łnej z d nia 25 . lipca 1962 r. w, spra wie og ł oszen ia jędnolit e go tekstu ust~- ,

wy z dnia 30 stycznia.t959 r: - Pfa wo lók alowe

405

Ministra Gospoda rki ' K6iriuna lnej z dnia ,. 25 li p ca 1962 r. w sprawie o9Iosze nia jednoli tego t eks tu usta.wy z dn ia ' 28' lIi dja ·1'957 ·[ / ó wyłączeniu spod publi cznej go s podarki lo ka la mi d omów jednorodzin nych

OfilZ lokali w d omach sp,ółolielni m ieszkaniowyc h

414

228 -

\

227

OBWIESZCZENIE MINISTRA .GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 25 lipca 1962 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy ż dnia 30 stycznia 1959 r. l ·. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 29 cierwca 1962 r.

zmianie Prawa loka lowego (Dz. U: .Nr 39, poz. 170) 'O U ła­

sza się w, załą czniku do , niniejszego' obwieszczenia jed noli ty

teksf Iłstawy z dnia 30 stycznia 1959 r. - Prawo lokalowe

(Dz. ,U, Nr:JO, poi. 59) z uw z g lęd ni enie m zmian wprowad'zoh, n-ych' u~ta~vą z un'ia 29 czerwca "1962 r. o zmianie Prawa 10, k,a lowego (D'z. U. N r 39, poz. 170) oraz art. 2 5 ustawy z dnia

- 14 lipc a '196 1 L . O ewide'ncji i konlro li ruchu lu dności (Dz, U.

Ń r', 33" pO?. ~ 1.64) i zmian wynikających z przep isów wyda. nvch przed dn iem o głoszenia jedno litego tekstu, z zastoso'~ w'aniem nówej ciągłej n umeracj( arty kulÓw, ustępów i punk- / '

t-ów, , '

Ó,

;'-. -2 . Podany w zalączn t k u do nInIejSzego obwieszczen ia

jedl.lOlity teks~ ust.aw y z dnia 30 stycznia 1969 r. - Prawo

1Dka,lawe nie obejmuje

art 2 i art. 4 ustawy z dnia 29 czerwca · 1962 r. o zm ia~

n ie Prawa lokalowe'go (Dz. U: Nr 39, poz. 170) w brzmie" niu

Prawo lokalowe.

"Art. 2. 1. Koleuia- d la spraw lokalOWYCh ro związują się

po ro zpozn aniu spraw skierowanych do nich prze d dnien{

wejścia w ży cie niniejszej ustawy, nie pó ź ni ej jed nak

niż po u pływi e roku od dnia wejścia w życie tej ustawy:.

Decyzje kolegiów móg ą ,być: w ra'zie nar uszenia prawa

uch ylone lub zmienione prz e;' M inistIii Gos podarki Komunaln ej.

, <

2. S,Jrawy nie rozpoznane przez kolegia w okresie

wskazanym w ust. 1 podle g a ją ro zpozna ni u prze z organy

wymien ione wart. 44 ust: 3 i 4.

Art. 4, Ustawa wchodzi w życie z d ~em o.głoszenia , ";

2) art. 90 ustawy z dnia 30 stycznia 1 9~9 r. lowe (Dz. U. Nr lO, poz. 59) w brz mien iu~

·PIaW9 loka-

"Art. 90, Ustawa wchodzi ~ życie z dniem ogłoszenia".

' 1)

Min ister Gospodarki Komunalnej: w z. J,. GO{,yńslii

Z ałącznik d o obwiesZczenia Minist ra

Gospodarki KomuI)alnej z dnia 25 Hp-'

ca 1962 r. (poz. 227).

/

"

USTA WA

."

z dnia 30 stycznia 1959 r.

."

dzieln i , produkcyjnych. Lokale w tych budynkach mo g ą

być jedna k przydzielane nap()lJ1ie'Szczep,ia ' zas tęocze d~d

osób pózbawionych mieszkańwskut-e k , klęski .ż y wiolo- ,

Ar-t., ł. 1. " Ustawa nihiejs.z a ma ,na celu , unormowanie

wej (huragan, powódź) IUI> pożaru (art. &1 ust: 3) .

.: k;urzystania 'Z lokali .mieszkalnych i ,uży.tkowychw sposób.

~ t!~ględniający kon ieczne warunki bytowe, ludności oraz za3. Przepisomniriiejszejustawy ni e podlegają również

" pe\vniająqrochronę i utrzymywan,ie w _należytym stanie za- " q '~lok~l~ ',,, budynkach położ~nych na teHinie państwowych

_,śobu lokali ;mieszkalnyth i użytkowych. ""--.

. '

gospodarstw rolnych i leśnyc h o 'r a'z państwow.yc h prled-/

siębiorstw (zakłil-dów) mechanizacj i rolnictwa, zajmowa- '

t I 2. Przepisom niniejszej ustawy nie podlegają

ne przez osoby ~ie zatrudnioae w r,.esorcie r ólnictwa lub

l) lol\ale , dzię'nn~e wynajmo:wan~ who te,laCh, . g.ospQdach

w resorcie ,Jeśnictwa i przemysłu drzewnego, 1ednakże

i pensjonatach,

..

mają do ilich zastosowanie pn::e,p isy o opróżn i aniumiesz­

kan słu żb owych (art. 64 t\st. 6) .oraz o 1l0rma<:h zaludnie~

'2) lolcale na , tereni~ .groJ.llad w.nie podlegających podatkowi'

nia. obowiązujących w mieszkaniach służbowych ":i kon- '

ód nieruchómoŚCi 'luP 7.w-o łnionychod tego ' po:latku butroli wykorz.ystania tych mi eszkań (art. 64 ust. 3j; "

o:y,nkach g,ospodarstw ~Dln-ychindywidualn:ych luhspół-

PostanowienIa ogólne.

' PilZ. 221

" ' .. '

2J ):o:kale w. Jlutfynkacn , znajdujących się w użytkowaniu.Iub

2. Najemca uprawniony jest do wy.konan~i·i . ll!l;wFenlll!,,<dit ,

kwarerun.kowye-h w615ka IIIfaz, , Jil,if'!'1ra\V oltreś,]:QnycJ!» , W ust. li mi.. Riosz~ wyna'}B'Ilująee,§;6'. 'till JJe'

f«lka;l~' pJl7iyQ;1Ii'eFelłe wojslhl na' zaltwatel:0wa,n re s,t ale Sił

wyHćłjl'FHilj'ą€'Y! , Dlimo-we'.Zwa-~,i'a, ll'a-jO)l'a'W ' tych nie Wj;&t'},wJ,.

' ZIH>&jń:yEa.. PnY'~:łia:ł ten ' n-le' m'o~' I'Jbejm:lllwae l(!)'k;al'i,

,Arf. 7: l. Najemca oDowfązany jes~ wczisie- h\~aJjlfj.a '"

jlodle,ga,ją\€ych wyłączeniu spIDtl 'puhli€Zuej. §;lilspecl'aIkt

~te1S'nn:lttl, na;j~~\"tl używać lokalu (budynku) z należyfą .stanj;Jl-

· ~oo

2arzą.tlem 0J1galll-ÓW

~'kalił'/<FI,i.

noŚdq,

4. ' Radzie Ministf Ów przys.ługu ją w stosunku di) lekali

,·wymienionych w ust. 3-' pkt 1- up>fdwni &ll<ia" pnewi-dziane w

art 3.

'R o z d z i a l J.

Najem lokali i budynków.