Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 31 lipca 1962 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 16 sierpnia 1949 r. o wymianie gruntów.

Art. 4. 1. Na żądanie grupy' ucze s t nikó ..v wymiany wydziela się je j grunty jako jedną ni e ru c homość z określeniem

wielkości udziału każdego z n!onkó \v grupy w tej n i'E~ru­

chomości. Ud z iał te n uslala się według szacunku porówn,fl\v' cze go grunt'ów podd anyc h, wymianie na' p odstawie opinii ,

wyrażonej , zgodnie przez uc zestników grupy luh wyłonioną

przez nich komisję.

2. Po zakończeniu 'Postępowania w s[)rawie wymiany

gruntów członek grupy wymienione j w list. l może zgłosić

żądanie wydzielenia ,mu gruntów. odpowiadających- ·- jego.

mlziałowi'. Wydziele nie to następuje przy odpowiednim ,zastosowaniu przepisów art. 2.

Art. ' 5. W toku postępowania wymiennego mogą ' być

za.wierane ugody w śprawach dotycz ących włąsnośc-i i ..posiil'-'

dania gruntów,- które po zatwierdzeniu przez wlaści"yy ." d<ł

s praw rolnych organ prezydium powiatowej rady miro'do.wej mają moc u gód sądowych.

3. Gdy w zamian Z'Ct użytki, o których mowa w ust. 2,

"~.;-'

nie' ma n;ożliwości wydzielenia użytków zamiennyc ho · tym

Art. 6. 1.' Służebności gruntowe ciążące na gni~ta;ć łl

samym charakterze, wydziela się Za grunt znaj d\ljący się

poddanyc h wymianie zn osi się z wyjątkiem tych, które · zo:, pod up rawą inny grunJ zaniienny, sumę zaś od !Jowiadaj ąc ą

s.taną uznane za n, ie zj}ędne. '

J .wartości drz.ew os tan ~hy leśTlych'j drzew i 'krzewów owoco2. , lnpe obciążenia oraz ostncżenia w;Jisane o ~ ksiąg.

., Wyc h ,. orai: i ,nnych , Upri'l;'\" ', spe~jalnych wYPlląca s;ę w gotÓ\... c e~· ',>

, , wic:>czystye'h ·, pfzenosi,'; s-i"ę :· z: ' g f vili,ÓW;p~.!ły:Ę:,h~> ' :w'~in4a:nie ...

:-:-

/

.:~

..

' ''~' J

"

.

!

D~iffiThi:iUstaw,c Nr /46 " ;;'

"2 . . Ostateczna oecyzj<l" o wszczęciu 'po s fępow ai:J ia ""ymieFln~g{) stano\vr tytwłdo - wpisll ost rzeże n ia .

na ~ftmfy

wyd zie la'Be w wyniku wytll'ia;py z uwzgl'ę~lni~niem.

'" pi't!!Fws~e"il.shvił stestYwnłe ' (le Zasil,tF pra'wd rzeczawe\fe>,

3. Wpisanie ostrzeżenia ma. te n ' sk,utek , . ie ws:u:lki'e

pM.niejs,z-e zITliany stanu uwidoCznionego w ks iędze wieczy - '

slej tak co 'rlo wlasno ś'Ci, jak i' obciąiel'l po zó st an ą Dei wpł'y- ,.

w u ila przel~ieg , postępowani'a wymiennego, Ja kr6wnięż., . ż,e

zbywanie części ni'e ruc homości mo że nastąpić tylko zai.-g'odą wlaści weg o do s pra w rolnych organ u prewdi,urn .POWiil"

t owej rady naroclo \~ e j ,

'

,

•

3, W przy padku wydzielenia. gruntów g rupie llczestni,ków: ,wymian y w sposób przewidziany wa r t. 4' obćiąienia

i, os'triei,enia w ptsane clą ksiąg wieczystych, obejmujących

, g~t:lIl'ry, bE:tląc.e v/ pos ia daniu ezłonkó'w te j gru~y .p rzed wy: '

1l1 ianą, prz echod'zą na ud :(:'iały odp ow iednich członków t ej

~ rupy w wydzielone j dla nfej nieruc homości .

'

l .

. . Art. 7. Wszc zę ci~ -pos.tępowania wymiennego na stępuj e.

' ", . . .

4. W stosunku dogfllntÓ-w, ' które n ie' mają lir z<tdzene j

księg'i wi e c~ystę j, ostil t~czri.ą ,de cyzj ę ~ wSlc ~ęc ~u po stęp o­

wama wy nll enn ego sk ł ada Sl ę ·do ZblOru .d ol,<u mentów J e

skutkiem okr eślonym w .u§.t. ' 3, ' .

.. 1,) -IJa 'wnios.e k przynajmnie j połowy p osiadaczy grunt ów,

",:; ··. .kt")ll{~ " i.)YlIwgają wymi ~rfiy, "

.

.

. ,

.'

:. t) . ~ ur zęd u, gdy ~~cp.?~~~ potrzeba wyiniany gruntów; '

~ .. ".:.

5. Toćzące ' się, 'w sądach p'ostępclwania

iąc ych

, .\ :, ' nych;

•...

,'

do Pa11 ~twa 11lb innych je dnos tej\. uspołecznio). "

.(

,

nówienie " słtlżebności' d'r og i koniec znej , ulegaj'il :l.invi'esze'niii: '

do ezaSll ostateczne go z ak:ończ~nia , póstępowania ; w ym iei:l- ' /

' n ego.

(

p'rzypodziale terenów b udow lanych n-a obszarach, wsi,

e)

w związku z melioracją ,g.runtów.

R o z d z i a ł 2.

Wymian~ , gruntuw z , żaburl,owilniamL

Art: 8. 1. - Do . wydawania deGyzji o wszczęcj u' postępo ·w'a,ii,l.,? w>,nlienn~~6 , 'ustaleniu stanu posiadania i . szacu nku

gruntów podda nych wymianie, .' 0 zatwierdzeniu projektu wymi any oraz . ust~ l e niu .wysQkośc i i term in ów spłat nal eżn o ści

, okre ś lon ych wart. 2 u st. 2 i 3 po~volane · sąwłaśch:Ve do

spraw rolnych organy prezydiów powiatowych rad narodow ych, Na tere nac h ob jętych ustawą '· z dnia 1,4 lipca 1961 T;

gospodarc e tere nami w m iastach i osie dlac h (Dz, U_ Nr 32,

poz: 159) decyz je te wydawane będą po upr ze dnim , porozu' m ieniu z wla ś.cł)vymi d o spraw g'ospódarki kom unalri ej o rga:nilmi ptezyclió wrad narodowych. '. '

,

Art. 11. · I . . J eżeH " zach odzi konie czno ś ć..rclCjonalnego

uksztaltowaniagruntów p ań s t wowych gos po.darstw ro lnych ·

lub gr untów państwowych , które mają by.ć~ lączone ,do tak ich gospo dars tw, może b yć przeprowadzona wymiana nieruc h omo śc i z zab udo waniami nie stan ow i ą cej własn o ś ci Pań­

stwa na ni e ruc homość lfil l.Łst w OWą z za·bud ow a·niall1i na dający ­

mi się do użytkowania .

o

'2, . J eie li wartość n ier uc h o m Ośc i pa ństwowe j przekracza

. wartość n ieruc homo ści nie sta'nowiąc e j własno śc i Państwa

więce'j n iż o 10% wa'rtości n ie ru chom o ści pierwszej , wymiańa może być dokonana ty lko za z,godą wła ściciela niemehamości 'druG iej, '

2, W przypa-clku gdy wymiana ma obj ąć . grunty polożo­

,n.ę, na obszarze .9wóch lut> ~ więcej :powi a tów, właściWy do

sjJ.rąw , IQl)lych o'rg,ąn.: 'pr,ezy diull) :woj ewąu zkie.j rady nar odow ej ,:::w,~kęże , któqr. ,o,rg ąn pl:e ~y.C!'i LJJI1,, :po.wj\\-l'o,wej r ady .,naro.dowe j ' jest właściwy w sprawie.

-

3. Róinica , w'ali-tosci' obu. n ienu:homości, .podlega wyr ó wnaniil w gotówce, ,J eże li jednak wyżs l.a jest wartość nieru-.

chomości państw owe j, ró żni c a wartości podl ega wy r ównaniu

tylko w c zę$c i pr zekraczające j 10% w artośc i te j n ierucho-

'.

3, W przYPj;1dku. gdy vrymiąna ma objąć grunty- polożó ne

na ' 0 Jszarze clwoc.h Itib więcej wojewód ztw, właściwym jest

,

',.

mości.

organ prezydiu)u .powiatowej rady naro dowe j wS,k a zany przez'

. Mi n.f.stril. R€llnictwa. .

.'

o zniesienie

' wspólwlasnóśĆi lub do.,koiJiln ie> d zia łów ~padKG-\v ycl'r'- pr'zez ' .

podzia ł nie nic homośe; · w ńati.lrze ',!;}iaz' p o stąp owa'nii! o u ś ta- . '

.. ,.~

. ~at w, celu ' o'd.powiedniego u'ksz:tą:łt'o'wania ' gruntu\.l' naleI.

Art. lZ. r. D'ecyzje ° wymianie oraz ns ta'łeniu wysDko,_sci i terminów spłat nakino ści określonych wart 11 ust. 2

.

~~. ' "

4: Q (lecyzjąch wymieni onych w u st. t zawiadamia się

ll czestników . wymiany :w s'p asab przyjęty w da:ne j miejsco,-,,;wości,a; następnie . t'J.fJłd'sza się je przez wywieszenie w łl'Jka­

: hi .fire zydium ~I~madz.kie.j. rady narodQwe j na okres .14 dni.

: Z cPW;i'1ą u.pływu teg,o €lkresu. decyzje uważ a się ' za derę(:z'on e ivszys tk~m . ~czestnik0m wyifliany.

wyElaje w,łaś ci wy de sf}Faw fe lnyen eT9'an ł)f ezytfi~m p€lwiar' t Qwej rady nar odowej.

W'i'JJiJiani'e po}ożene

j'l'Owia.tac h hlb, wojewódcfwiI'C h , s!05u je się e6pewie d'Hio art. 8 ust 2 i 3.

2.

J e~e li nienlchempści p@dleg,aj-ące'

są w ró żnych

5,.. Pnepisu ust. 4 nie stosuje się do paJh:stw0w)i€h ~d·

1;Iczestnicząeych w wym,j:anie ,y;tul)'1ów., Jednostko m t-y:m , d ecyzje wymiel)iO'IIe w .u st. ld'o-f ęcza .

"się w z\v.ykJym. trymie." .

Art.. 1.3. .Pqy '\l1'Ym i!anie nierud10.moś€i ~ (),kIeś10ny~ h w

a'rt. i~r ust. 1 s1!as.uje się' ~;pl'Jw j;~ ~:nie p'l'zef-li'sy aFf.. S, ~: €)I1aZ

10 ust. 1 i 3-.,.,5.

. ,

,

no~ie}t El f.g·anizd'€ y jnY·c h

R!!> zdż i a ł 3 .

. ~ AFt 9. . Osta'teczna de€yzja ol') la.twieJi'd"eniu pI,ejektu. wymian)" stanowi tytuł do ujawnręB'ia n owege stan.u włas!1 9.l$ ci

: '.~~ '~sIę!fac~~ie~yst'yc:h:,

--.. "

Pl'zepłSY ' końcowe.

A r t. 14. 1<. WYFl'l'i~Flę gFUBtóW łmep'0,wój6Za. się na. kos zt

\\' Państwa. "

!

"

~

~

~.

·Art. .0. II. ~a '\vniosek 'Ą/ła śc fwego dO.j,J'So.łlr.ą;w r.ol'nyc'li , ~ ., _

,

. ~ .,Q,rgan.lli pr ezydium ; ppwiato~ej ,.lady .J)ar od @~ j jVlaąc iwy s,ąd . .' ',<:2, Nabycie praw mająnwwych ~tos0~nie do 'p rze piSÓW

: :w pfsuje d.o, K si ąg ł"'i ~czysty~ll os[r ze:Zenię5ow~zeżęciu po- oek'r °.tu nie pó{}'lega podi:lff<:. oWi cid 'nabycia praw ' ma'jątkb-'

stępowania wym'iennegfY.

··

,"

wych:-",

r

,

•

~

,~~

.. .

.

~-

I

"

•

•

'-,."

,

I

i

I, '

.

-

/

.

.

\

...

'<

\

_J,t

'.

,.

..

,

At:l,, 15.

Miriist:/:-RJ:rl~:I<'!t-wa ~: ~raz Mf~i;te.r Leś:Ai€twa,

JArt.16. ,Ile~roć ,'\ '1 ninięj~zym d ehecię. jest mow;;f:~ ~;: _

-,..., i;?rze~rYSłlł. br:ze.w!Hi~lÓ':--8krE'5tą , ,~ :d-ro"q.~ e" rbq,pq'fZąc1zenia . za,, :_ ' zydilTlli powiatowej ·rady " na rod1)we j, ' :-ńa-lefy . przez' t.o

rlnili~ " ,

, $..a(;ł,y > LIr yiJ..:,.pr.Lepw'wad,:tanilł'c:_sz<lc~H)ku " gluntów, _po:ddanychJlli~ć równieżJp'r,ezydiu'm miejskiej _ F~dY ;na.rod'(9'~e:j ,w t ~ieŚc~ ;

''''''~', ~~~:~ ~.ymj?i'!ie. ;zasćłcł,}U1 SZi!(:,u-nk,u' r a-bud-Qwa,fu,;i,. innycn . czę,śc i-'sk-{a- ,sta'o();\viącym , -p(,)w~!ł,t .:' lliejski "oraz ,p re'lydium dZ,i.e lriic;:owi!'j

:-~,,,:.' d ó,w,Y~:h. or:~'l::,i,a5ił{I'Y ':ii ,-tc- r-~",sz<aC'9W:.tmi;::~rle:W-0st-<tnóy..:'1iit~j.e. '[-ile!!" na!'(:)ch)wej' \ v '!nie'ś~ie ' w'Y~ ącz-o'nYIłl - z · w6jew&eiztw-a.~,~',,,, .:,

.' ':t;:.

~-.;..

,'::,~

't

-J;.:.'

, ....

.._I J

'.

f

.'

)

-:\

Ihl< " ""ol je ,

~~.~

\"

l ._

!-,')WUllU 'nł t'(t.'ł~ne~'<1 :,p'ó ,zvlególnych ' numerów _ w łl() ~ltn~"eży ' do , Admł/l lsirilni ,' w y'da\vnlcl w Urzędu H ~cly - Mitił·

olr,"w iW'!l,r'HwlI . nI

I<r ,,1<n~'I',k J~ Pn,eÓmJeś-c.le ~Ol w terminIe

_

.

•

'o, do 15 dni, 'po b.loymaoiu następnego kolejne qą nU,merll ,

-

'--

y.

\

•

,

•

Opla!<1 za pre-Oumerćllę f)zlen-nika Ustaw w~nosj: roczllie ' 75,- ,zl: p.ólro_Clnie 45.-' zł.

Opll)ła· ' za 'prenumerlllę zit'!ijc7nika do D7iennik~ Ustd\V . wY,n ~si:, ronn ,ie ,45,':'" 1.1, pólrocznie , 27.",- zl, .,.

,

I'lenum elil lę [lipina zgl ilslilćil ylkoóa okres roqny I ~d LI) -lub- na okres pólro\lny (od l.I i od LVII), Oplata: powinl\IIL by·t u jśz;~

, ezon,a ró -najmniej na mleśl4c przed ok resem prenumeraty. a więc za -011 re s roczny " lub , za \ L pó ł rocze - . d~, d~ia 30 l istopad-3, ~4,--::,'

- '~,II półrOC1e - ' do dnia 3.1 maja Do abon e nl6w. kló,rży opłacą preriumeralę po tS' ch -ł-ermin,1I ch , ,wysylka pierwszych nll'merów·'.<dó· · i . konAna zo~ł.ilnie l opMniE'niem Je<lroslk 'l na rozrachunku gospod,arezym I inni aboliencl •. powinni , dok o nać wpłat ' 1(a pr tnll mer"Ię

", Da ' kunIo, Narodowego Ranku ' Polskiego. Oildlial IV Miejski. Wars,zawą., Dr 152lf.~I.!J03; _('Z, 3. dz. 7, rozdz. ' 3. ~achunk-6w ,lel .

-.} prt'nł)nfe ra,~ę' n'ie ' wystawt" ~ię , ,N'hod.cink':u wpla\ y I)ale ~,v. pod'ać .dokła,dną ' nlll\\',r hrs! ytuc,ji (bez , skr,ólów.); na~,wę: j.-,llumer.,(Jor1:c'Zd. ",.

'; l~rc~g'o " ur':i ędupdczlowego\ (ja k i, Warszawa 10: Poi9·ań 3 itp,): po w,lat. ,ulicę .. nr d o mu. nr 'sk'ryl'kL po<;ztąwej ąraz, Uo,s c zaUJaIVian.yt::h-~

,

,

,

,

eg-z.emplilFzy D7-iermikl! ' Us~aw _

.

'• ,'.

' '

"

.,- >

- ' Poi edync1 e ' egl empl arż e , Ó'l ~ ennik~ Ustaw ' -nabywać niożna. w Admin is tracji ' Wydawni!:tlv Urzęd u >Rady'. Mińistrów. · W/l151I1W4. :; "

!(r(lko~ skre Prz e dmI eście ,50, ~w PJI~ kł/lch- sppedażv w Warszawie: "Dom Książki~', Księgarnia Prawn o ·Eko ąomi czna, ul. Nowy SW'iał I. ,

ki ;J'S'k .. Domu K,siąikl" w qmilch,u' są<lów-·a!. Gen , ŚWierczewskJeqo 127, w ka'sach Sądów ' Wbjewó'd zkich w: B,illłyms ) oku, Kąto,Wj<;i1ch••

J)lelclI ch:" Kos7al in ie,. ŁodzI, Opolu. ' Rzeszovile. Wrocławiu 'I Zielonej' GÓr.z e oraz IV kijSdCh Sądów Powia towych , w: B",dgQ'S1C1Y: IW-'.

10m lu. \ CieH vo~ie, C7, ęslochowie, Gdalis.ku. pelyni, GIi'wirach, Gnieźnie, #.' eniej Gópei Kaliszu. Kra:ko~vi e. · lubl,: n-ie. - Nowym ., ~ąc,,~:~.

Ols?1 {nie. O słro'wl e : Wlk p_o Pomanlu, . Przemy'ślu. R~Ciborzu .jR tld'0lt! i u, Szczecinie, Tarnow'ie. ' TAfuni,u j ; ZamOściu,,' :'-:l";~'

>

f'>. ••

i

/

j

::',

226

"' Ii

OBWIESZCZENIE' MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 31 lipca , 1962 r.

w sprawie ogfoszcnia-,jednolilegotekstudekretu ż -dnia, ·16 sierpnia "1949'· r . ,

o. \vymianie , grunlów.

"j

1: Na po:lsta wie art. 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1962r

dekret o wymianie gruntów (Dz. U.' Nr 39.

poz. 1(9) ogłas za si ę w załączniku do , niniejs zego obwieszczenia jednolity tekst dekretu z dnia' 16 sierpnia 1949 r. o wy, ' miariie gruntów (Dz. U. Nr 48, poz. 3(7) z uw zglę dni eniem

zmian wprowadzonych uslawą z dnia ' 17 lut ego 1960 ~. o utracie mocy pra wnej niektó rych ksiąg wieczysty'c h (Dz. ' U.

I

Nr 11"poz. (7) i usta, wąz dnia, 29 czerwca. 1962 r. zmienia~

ją cądekrei o , wymianie gruntów (Dz. U. Nr 39; ' poz. 1(9) ,

a ~ak*e ,zmian , '(Vynikających ,z przepisÓw wydanych' przęi!,

dntem ' ogłoszenia .jednoJitego tekstu ' oraż ' z za'itoso~variiem

n o\vęj ciągłej n'u meracjiartykul'ó w, ustlWÓW 'l' punktów. , "

zmieniającej

2. Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia

jednolity tekst- nie 'obejmuje

( 1) art. 18 dekretu z dnia 16 sierpnia 1949 r. o wyri.iianie

gruntów (Dz. U. Nr 48. poz. 367) w brzmien iu

"Ar't, 18. , Dekret niniej szy wchodii \'1 ż yćie z d'riiem

. '" -.

ogłoszenia." j

/-

'z

.'

2) art. 4 ustawy

dnia 29c zerwta 1-962 r. zrńieniając ej,,'deI

kret o wy-mia,nie , gruntów (Dz.p. Nr; 39; R,o,z. J59J, w

brzmieniu: ,

"Art. 4. Ustawa · ~chod zi w życie z dniem ogłoszenia."

Minister Rolnictwa: M. Jagielsld

Załączn ik do ubwleszcze ni<, M'inisl,ra

Rolnictwa. z dnia. 31 lipca. ' 1962 r.

(poź.226) .

, ',

,J

DEKRET

' z dnia Hi sierpnia 1949 r.

o wymian ie gruntQw.

... <.,... ' ...•• ',

R o ·z ,d z ia ł li

~,

Wylnianagrunłów

bez zabudowań .. '

,,'

Art LI. Grunty mogą być poddane wymian ie w trybie

niniejszego de kretu, gdy wymagają tego względy racj onalnej

gospodarki r olnej lub leśnej, jak również w celu zapewnienia prawidłowej zabudowy.

2. Wyłąc ze niu od wymiany ulegają grunty zabudowane,

o ile ich posiadacz nie wyrazi zgody na wymianę.

Art 2. 1. Każdy . ,kto posiada 'grunty na obszarze poddan ym wymianie ' (uczestnik " wymiany),{)trzy~ uje , z tego obszainne grunty o równej ' wartości w ' zamia n za grunty dotychczas posiadane.

'

ru .

2. ' W zamian .za objęte wY1nianą lasy, saciy , grunty leogrody; chmielniki -j inne ' u.prawy speCjalne wydziela'

si~ użytki.zamienn~ o tym samym char!łkterze i m,ożliwie

ter samej j akości, a ewentualne różnice w wartości w yrównywa się w gotówc e.

śne,

Art. :t. ' Na żądanie grupy' uczes lników ~':Yn1iany wydziE~la

ilu ' grunlywtakilri polożeniu; aż ehy możliw ą było ';pr:c••

' wadzeni,e ' wspólnego gospodarstwa f-Q.lnego pr-zez tęgr up'~;" ,',

się

I