Oświadczenie rządowe z dnia 28 lipca 1962 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Konwencji o ruchu drogowym i do Protokołu w sprawie znaków i sygnałów drogowych, podpisanych w Genewie dnia 19 września 1949 r.

", Poz. 215

. .,i-

. ..

. '

"~~,

~'A:DCZENiE" RZ:Ą.,',D~W~;;

. ' ." ", -. ,. ,,'.'{"- .' '," -i··

•.••.• ,... ,l-

.~

.ł;,•

-l.-

'"''

·:z dń1a' :2S ~ lipCa' lOO:t r.

"

~

,-

\

"

_

r~-

. .

I',.

wspr~,wje Pflysl~pieDia szeregu pańl\lwdo' Konwe#,cji"O :ruchll drogoW)lm ' i do :Protoko1u, w sprclw,ieznaków jsygo'ałów ,

" drogowyCh,

podpisanych. ,w Genewie dnia

' l,ł : wrześni'a 1,949' ,r . :' ," ~;.

.. ,

"

".;.'

. .

. ;:.-.

,

,

".

~

,

Podaje się niI'liejszy;n ,do .wLadomości', 'ż,ęzgodn i'e z , art y- , t yl ko 'śWiatło ':h:ial'e, a , ż ty-lu swiatło c'le rwone ' j ' szer.wone,

- kułem '2.7 Konwencji o fU<Jhu drogowyrn,podpisanej ",w Gene- : ~ sik,ieJ~'o' :'o dMaskówe, '>zgoclnie: z wewnętT_z'nyął uslawod.aww re dni-a<19 wrzęśnia' 19Ą9, r. ,(Dz. ' U. z 1959 r. N~ 54,jw:/:. 3il):, " stwemHgllg,,:l\-ongll.

' .. ,~_ "

'"

' ( ,,; ~,

;:-Ilas tęp ują:ce państwa złożyiy Sekr_ej:aJ1:0wi GeAer'ą1nemtd;>igaJ ~:' , R01la'c1Ł6; Rząd' Hong Kongu ośw'iad ez a : że: ~:; \

n i źa cji 'N arouow ~jednoczU1l,ych sw'o je ct:~~'u.n'l.eiitY "P!zystq.i)ie,

'-" 1. Zg:.o'd'u'le z ' artykułem 2, paragraf F' pow"y:żstęj " Koł\- ,

nia 'do pow y..zsZej Komvel1cji

' ,',

,,' v~./ ~.,

, ~'eńdi.-w~fątza , się ':, Zafączniki l ' l 2ze .,stosow<t-lłi~

Chile .

• • • dnia 10 sier'pą.i'a 1960 r.

'" .KoI}wepcji.

"

"

,

z _;wyl~zeniem , Zal.ą<:zuJJca 1 'Le stesQw;ani~ keIHve)1cJl '

" ~: ~Zg9dJ\ i~' ,z (zę,~c)~ ' IV .{?} ::,~łącznik.a 6 do ,p,owyzszej

,' tgn,dnie "z jej 'artykułe m, 2 , : pafa-g Nlt' L , ,,,," . ' ,

:"'~: KouwJ u'C] i s;Jil ,e: . z'ti'zwala , 'Si:j: ' f':a -: uży wan'i~ ," wię<;'ej ,:niż ,

;:'A:rg-entY!Ja . •- •"• ., ,j . •

"

l

j~

'"

,~.

''dni.} 25 list()pil~a 'ł%U.c. '

,

, , jednej

'

_, ,ptzyez~pY;'

" , Ut ·Poj~zdemd4gni.Wym

'

, ,: a ,i adnej

" ,

'"

"

'

,"

i' prżyc zepl' Z:Chpój(1Zd~~ o c złoriowym:" i 'ni :z'el wa-la się

!Ri:llml~ia ,, ' :, : ', ' ': .." tl~id,26" stY~~1I1~ :196r/ r

' , " na" u~ywan:i~ 'Pgi:ażdÓw:,'_ił.(}ń:~w,y c!i~lło" prle"wo~u ~_,.

Lna,stępającym zas t'Heż-eRiem ';

"

" l ,y;'

. sai-erow.

/.'

.,

,<'

, -'. ,,~nm,uiiska .Re publik? LudQwa nie ywa~a, się za':.\'liązd~il:;

,

związku i~ę~'ją -lI;'; par,.(qraf l~.itą~zni:kll '6 zatytupos~a.nOWlema1l11 " art'Y,~u~? 33, w edług kt.orego .~azd!: SPD:"" l o'wą:pą ~O{;wi~tlenfe' ,uslaW0cia'J\[s lwo ,Hong Kongu pn .ewiduJe

~ę, rpre, taCJI lub.

,s tosowa-ma

Konwenc,Jl

moze ",byc > ze

. .· k a.z

",a

' ypOjdZ

", ,' , ' d "'"

' m ,m 'o t,"""'"'" ""Ia

'

, dotyczący

'

"In"

.

,

"

~

samo<;,- h"o'"d, o''W"'r\, , z" '' \"'IV ''J'at''l'e

r " I>z' ''TIda dządan~~ Mk~~egO z dvanst W:' '1Z~Inbt,eresłow~nsych' ~rzdeJ~az~ny;

z, ' przy-t~epk~ 'J ub" bez przyc'żep'ki. · powinien ' 'być ' zaopatizQłly

,p o · ecyz Jl ' lęco.zynaro ~wemu ' ry Y'f1a OWI - praWIe Iwesel.

., l"k ' '. ", 'k \,' 'k " ' . dn '0' z .L y.",ó~ 'prze ~'id żiany'

w "Ri" k a R epu blok

Lud owa uwaza,

-- ze

. ~gO(I a ,'-WszystKle

'

, 'h,,, ,w' . ,

lenm

""

.'

,

R tUl111l1S

l, a "

. ' O\v,5 ,azy

' f' Je .eg

"

: "

" , '11leJS'zvm ,' p aragra le . 1

'st ron w sporze Jest wymagal)a w kazdym przypadku dla pod'B

" :'h : ' , '

"{

k i ' 'k

M' d'

d

T b

l'

a amas

d ' . k'

anIa Ja 'lego o wre sporu

lę zynaro owemu · ' JY' UHa, OWI

z :; \\Ty,ł'ąć:ż eni ąm Załą cznika t 'i. -2:- ze ,,stosowail ia powyż.'i'lej

,:'Sprawiedliwoścido decyzj i".

" '

,KOJ1wenc}i, z'g ad.nie z 'i ei~ artyku/:e m 2, :par~~(af '1','''

. Gwatemala.

. .. . . . . dnia lO sty.cz nia , 1962 r.

: ; W'~notyfikacji,'ótrzY lnanej dnia3 majif 19tH -LR7iąd A{1z zastrzezeniem że

,

.

, <o ' zastq.sowaniu postanow ieil niniejsz.e j

" ; ,arty·kuł '.'33 Konwe ncJ'f b ędzie stosowa ny b ez" nalu5ze-!lia ' straJii.,,:powFadomił

'

<

, •

"

K o.nw,encj( ' do Papua ' oraz , tery to'rium , p.owfern iczego ,N~we j '

'po stanowieńmty kuJu ' 149, paragraf 3, Kon śtytuc j l Re i)tlbliki"~ G\\;ineL /

"

•)

" . ".",', """:.,;'

,

/, :'>

W

ch '

,H

'

",.[I?~fa. , . '.

.

dnia ~ marc~

i962 .r.,

, .' \IV "not y fi kacjach z ,dnia 25 sie rpnia ' i z , dnia S' gr:udnia ,

~ .wy łącieniem; Zalączn ików 1 i 2 ze slosowaąi a . ninie j- ~ '1961' r. Rżądy ' RepUbliki' Niger.. i ReiJU-ęliki 'W:ybrzei,a ',l'0ą<:L

s zej Konw e ncjI, zgodnie z jej arty k,ul.~m 2,

"

,.J. ,SłOni (H~ej o.S' w .iadczy,~y; iz uważają -i'l} ,' w" nacta-l .;qy,iązdne' Po-

~"'San ' Mafino

"

dnia cI9' 1!lć'tr~6 .

-,

:1~62;1'. "

"''', s tano w-ien'iitmi -'pOW y:i:5~~j Konwencji, k t:9Te- - z-Ostifły

'~)zci4łJ-

wyląc7.er-ieu:; Załąc z ńika" 1 ze""'~tosowan ia ," Konw.encj~ " , n.ięt~ ':"'1'a ' idl,{e I)"toria 'llf'led ,u z}'rskaruem :ruę,podle,gło~L : ' "

~;: zgo,t1nie 'i jęj a ::ty·~ułenF_2: . "

.

A " ~W .Gtyfi.kac-Ji z dn ia lk ma;rc.~ f 962 "L ~Rl.ąd :Śie:t:i-ił :~ooe .

",

z

~ ' iO'~lgo ' .(-13ra.llav tll~) " . '"

~ni.9 , lS,~ja

1962 r.c

'o ś",:iad~i~ł, .Fż" uwa~a i si~., zjl :,ńada{ i:wr.itz,aity,p~sta'P~ie~J.<!mi

•.-~ 'a n ia :fl ~alj a?"; i96~ r..'

'\ p grw,Vii:s zej {<(lnwę-ncj:i,. k:tQfe' ~Z:9sta1:y';<mzcfągnięte :na · jego }~iami

" ryto rhim prze d

z'

, Za!ączni~i l i 2 są wyłączone' przez. Idanclię ze ' sloso.wa~ · u trz ympnia ,.J; mocy, poprzednio, zgłoszónych dekla'r a~~i. i Ul

,',-n ia Konwencji.

s trze~eń, . ~ . "

.

. . •. '

.

Co się tyczy , Zalą<:Zriika 6; :ilość p rzyczep , ciągnionych ", . P,:nadto J?odaJ~ ~~ę clo: wwdOn:O SC.I, ze zg~me ~:~~y,;~lt '

::,pr żez. poj a zd o :riap ę d'lie m echa-nic ?- nymniemoże pr'lekraczućłem: ~6 Protokoł.u ·w -s:p~a,\~l e :znak?w 1 , s!~n-a;ł<?,w. 1 r~.gI?~Y~... ·

' ilości, jaka jest do zwolona ' przez' prawo irla nd'z kie. /"

podp tsa·ne~ło, 'N'" G,~e.\v;te ', dnIa 1~ wrze s.nra 19,49, 'f: 1i~,D.Z,: ~J1.

•"

'

,

',

.

"

,

'

,

j.

. .

z +959 r. ~J.r 5'4,po"Z: j 3<1Ll t' następulące' pa)1s1~a.,i,.zł,qzy.~r,,~r~e~ .

. J ednoCZes nie, p~~'a)e Się dow ~ę (~Omo(sCl" ze ·w notyflk~- , ta rzo\vi , Gener"alnęnltl,/Orgcwi7:acJif NarQ.t!ów: .:,;Zj~d~g;:,~,€lt

c)ac~ ' otr~yma.n't ch dma 2: \~r'l:e;;ll1a 1~60 L: 12 ~ty:: z,nIa 'swoje -dokumenty przy stąpienia -do wym ienionego' Pr-6tok1):łu: .

i 3 Slerpl1la 1961 r. Rz ąd \Vlelkle ) Brytaull powladon1l1 o sto,

,

' ....., 2,

"

.

1"" 1' ",c."

, , wym ,emonej

. "

' K onw enCJI.. d o nas t ępują'.

Rllmunlil

6 ,

slyczllla

sowanil1

poslanowlen

,

~ :.

"

" : dma

,. ,' ,

"

' "'" r.

, z na st ępującym 7.a,~trz~zen;ęm . ' .

.

.'

, ,: .",

, '"ych terytor iów, za k tórych stosunki mięcląnarodowe jest

. ~n od o\~ied'zialn'

'

'

, , ,,Rumlliiska~epubl!'ka Lu?oWa !lle u~a~'a s~ę :~a z:yl~:ta nll

p

y

postanowieniami artykułu 6~, według k t()rego k,azdy spoT d~Barbados '

tyezą-cy interpre.tacji lub stosowanIa Ko nwencji moz~ być na

i takimi zastrzE::ten-iami i dekJ ara<:;ja,mi" jaik ie uczynił Rząd 'fądanie' ka:i:dego:, i",:'państw ,~'ai!lter-e:S{)'W:-i;lnych';"przekaz.ańyy;' d()

' Wiełk.iej Brytanii " '!' ,'swym ,dok~i'mend-e riltirkacYJnyl'n : flo- d e cyzji Międ,ż ynarodow~mh' TtybufllCi'ło\'Yli ' SpY:awie~1i~,ośd.

, wyiszej Konwe,nc ji. · .

,. , Ruffi uhska lleptlblika :;Ltlcl,owa uwa i a; 'ze , zgQdit c ws?!Y-'st~icn

, . H;ng. KO!1g

,?

,

stron ';:N sporze jestwy ma-gana w ,każd:Y.!llPFzyPadku, dla~Od~~' .

z nastę p ującym i z :l.strze żeniami: ,

dania, ,jakiegokgJw:iek , sporu Mfędzy'(y'a:i0<Iliwetnu 'Tr:y<lj ,i.lał'd"W zwią zku z arty kułem 26 powyzszej KDnwencji T0wewi Sprawiedliwości do decyzjI'~.

'~, Ty '\V lllięd zyna roclo;wym' rt\t:hl1~ dopuszczone na' terytorIu_m, -, San "Marino. .r. • ' -.' ~ ~.' . "t ', . :-~ dnia . 1.9 "m.arca·;

powinny z zapadnięci e m. zinierzchui w ci~9u nocy' lub , g~y

"

' '

\ ,\ , ~XYllip;~ ~j<l ,~ E!go~,,~ru}~.k-l' a t mO,~ f, eIY","'zne

~11'nl'st',er S,nr

', ' aw,

. ;R,,ap

" a,c,lt

," , ' pOSIadać' .na

" przodz'i e

~

,,,

' .Z,'a'gran

. ',. inz

;. , ny'·,Ch.:,:',A

c ', . _

, ,' i '

.

'

/

.... ;'

,',

" .

.. '.

' " ,. -

Irlanzdi!as'tę;uj~C;'nli ó'świa~~z~'n

t1zyskanIertll?iepod'ległbśSi,

żćistrzei~n~~~ .

"

'.-,

->

, :Y, łocz.ono z PQJcc,f'nia- p.re"l,e,saJ~(j9Y, Mj'nistrów w Zćl'\(ł!~d'a'ch .G~afklhy ch .;T;mka':;~ 'Wars,z,awa, ,uL Tć,mkA ' 3.

;,'

';',..'

."~

_ _ ·.(f,~)_~~

Cena, ";BO isł "'r~. '

...)~ . . ' . "

"-c

,

. I

.