Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 5 czerwca 1962 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomiaru morskich statków handlowych i wystawiania świadectw pomiarowych.

DzienJlile- U5ław:" Nr ' 35'

rOI . l~l,

lfil

\

;

. l

JtO~PORZĄDZENIE MINISTRA .. 2EGtym

.......

• :z dnia 5 czerwca 1962 r.

,_.

"

lIDllenlające rozporządzenie '

.'

, "

J .

,{

,c ' świadectw pom-iarOow'y ch. "

,

l

-

+

ł 1. W _ rozpolZi\dzeniu .Mini~tra 'Żeglugi" i , Go~poffiitki " ~,'

'W()dne.j,. z. .dni a _8 . lulęgo 1960 · i. wspra.wie pom-iaru 'lllor- '

akicll ". statkÓWI nandlowych i" ' wystawiania świadeclw POIDła-,,

rowych (Dz. U.NI, }5. P-Oz.87} wprowadza

. '

t

si,ę n,ast.ę.~u~ą~4'l' ..

'. ", . .'

., ,

0

:l) 'wd\ 3 usł. 1 , ().triymu~e, ;biFZ~i'enie·

,

'żawąrte ;",w nagłówku wyrazy .. Swia':' ~two:Pom:i<l>fo\',e Tonnage Certifk ,a' te'~ zastępuje sif}; wy;azamL "Międz:y-

lWU'odowe $wiaue:etwd Pomiarowe -, w'

I myśl ' KonweqCjizawartej w

Oślo, dllia "

' lO Czerwca ' 1947 r. · iiiternalional T~n',' ilage Certi-fic"te in{accordanc:e wilh ,the - ,

_. l" ' Convent'ron " concluded ~ ,fn ' Osl.o -on;' the ; "

;' 't~tłL oh June 194-7':. v

, '

-,.~ ' ~le. · ~trony . p'i~'r~SZej nad wyrazem _,

, ;;9yre'k:tbr" doda'Je , się znak ' pieczęci

'. , piec-zęć"

1>krągłej: "$e~l";

Na podsta>yie Att. 3f przepisów z' dnia 17 maja 1927 r.

" pomlarże morskich stąŁkó,! ll,imdlowych (Dz. U .. z 1927 ,r.

'Nr, .7, poz. 422 i z 1950 , r. Nr 20, poz,H l) zarządza się, co

"Dast.ęP.U je: '.

Hłiany:'

/

w aprawie pomiarumonkir;h statk.-ów ,WDdlowych ' l wystawiania ,

/'

.. 1. ; Pr-zy dokon;y-~a niupomiaru sfatku oraz prz)' Zn-aK-o" w,aniu ' statku ' zwi:ąz,anym z.' pomiarem. stoslijesi-t

2)' świadectwo 'pOftl ia.row e.: :.

.' .

.

.

.. Mięo'zy~arodowe: piz~pisy- o c porriieni<iniu pojemnoa) , rlłG" :s{a.tkó~, lpomif:;r~arlYćhlgodriie' Z{ § .. ust. , l mme-}- .

, ,~ .łii :~ Sl'a~k~~"i '-z\vane 5 · dalej •• przeopis.am·i 'pomiar'o wy:-sz~o , ro zp-of1,ądrel} i a, ; wystawiane wedlug, wzoru C .

,

' Dl~" • . litano:wią~e.. , za.łąyznrk \ dO' Konwencji ° jedIi-o!i" '·',

(:załącznik 'nr 5';

"

. tyJl1< spo'so.bie.. ;P.omierzanj&,: p.oj~n'tnoś€i .:~tatk9w. spo- '.

b) dla statków, pqmierzanyćh 'zgodri'ie z: ar t. " 4 przepis 6w

' IZąd7;o,n~j w· OSloAd.nia' ro~ cze-rwe~ ' 1947 r, ' (Dz. ,U. ,

·po.miarowych, wystawiane, przy ,PQmi:8.rz6 wewnętrc'h

~ . . 'z, :1!H~2. r. Nr 'i6, .'po.z; ti8.j, - żwlUlej dalej . ;~o nwencją."; <.'

" JIoym wedłu~J'wzoru h {z'tH-ącwik. mr 3}~a przy 'pó,2) .w ; ll1 ' ust.r 2 wyta'zach "a' statekj posiada 'wiarygodne

oJJłiarze 'zewnętrznym

111 ug, WZOTllB. , (załącznik nr -().

, ",',łioce św ~adectwo po'm iarowe" dOdaje , się wyrazy .. wyJj~ieH ,sta te,k należy .do ' ~ra:ju, który nie jest ' stroną

, ' :" 1ła-n-e ' 'pI'z ez ' or9';łuy ' pOmiar·ow~, kraju, .k,tór.yJ nie ,jest'; s{roKen wenĘ: Ji;

, ną Konwenc ji";

.

,, ~~J tY~\~9S0We ~ ś~'iacteCl\y:o ~pomia'roo/e :..-. ' dl~ śt<iikÓ \V, -p.ol

'3), łł' fi ~trZYHUl~brzmi~'

nie

. - miexzanych :zgodnie.. z '§ , ~ ust. 7. niniejszeqo ' ·rÓzpflfzk .

"

.~§ ~1 L US-tau1ł wia -',~ię' ,m(stępująoe\od:ia~świadectw ':pó~: - ;'llie-ni-a. \ÓJ'ystawIMI'ewedłllg wzorii ' D'- (całącznilk '~nr .6),"

po

~lJI,iarGwy(ih'

/-

,

,

we

, '~, ' '

. .

,

'

',,'

,

'

"

',;

-,

,

' . , ,"'·'4) '·pe:,;,§;, n , .dod;ę;je ,srę:§:.,u,a ; U -b J ltc~ ' b~imieniu

f

... .. ,

. 'lj':~i~z.ynarodowe świad,ectwa pmni~' ~ owe: r' " , ' ::1 ' 11a: L iVIi-ędzynarodowe świad1:'ctwo :ptlmia-'rowe ' wy~

"li) -cia' " statków ,pomierzanych spos obempo.d'i! je się

.' ,·miar,jJ wewnętrznego, zgodnie z prawidłem I

1) ' statkoni , polskim -oraz,

J,p.rzepisówpomiarowych, wystawiane we2} st~tkom obcym na)eżącym do kraju, który

·.łlł" u

' g "'zoru ,. A ' (zał ącZ1Jl'k nr 3), z ,tyrrl 2' e

'

n

,

jest str o ną Konwencji,

na żądanie przed" we W:?:Drze ty, m

"

sŁawiciela tego k,raju" ,dokonując o tym

- nad nagłÓWkiem , doda-je się' zn8k ,~goclia

w!l.mianki w świadectwie . . __ ,

' państwowego,'

.

2. Międiyna rodoweświadeetwo, pomIarowe mOż-.- zawarte w /nagłó,wku wyrazy "Swiana' wydaćw trybie określonym w' ust. 1 pkt 2

. dectwo " 'Pomlarowe Tonnage . Certific,a -'

rów nież statkom bud owanym w Polsce na zle- '

te" , zastępuje ' się wyrazami .. Międzyc ehie ,: arinator~ , mającego siedzib<) Wkrajli,

narodowe Swia'dectwo : Pomiarowe w

który jest stroną Konwencji. Swi'adeclwo 1 a,kie - powinno ?-awie rać ' 'w z niiahkę,

zo s tało

, myŚl Konwencji zawartej w Oslo dnia

10 cz'e rwc a 1947 , r. Interna,l ionaI Ton-.

w-ydape na żąda~ie prżedstaw ic iela' kraju. do

..,

nage Certific ate in accordance w'ith the

' k:tór ~go ' stątek należy lub dla ,którego j ~ s-t

cJł>nventio n ' 'concluded in Oslo on the,

p~zezn,aczony,

.'< 10-th ot lune 1947".

3. W razie wyd~nia ; .świadectwa ' pomi?wwego

···.- ' na - dol: st(O~y ~ierWSZej nad wyrazem

'VI trybie okreŚlonym w ust. l pkt 2, organ

"Dyrektor " dodaje się , ,znak pieczęci

' pomfarowy obowiąża'ny jest niezwlocżni eprze,ć '

. '

.. ' "piec żęć

słać : poświadczony 'O dpis świadectWa pomia4>krągłeJ: seal";

lowego wraz z protokołem pOJu'i arowym przed - ,

stawlyielowi kraju, na któreg:o żądanie świa­

i

"" bJ, dl", statków pomierzanych ' sposobem podectwozostalo '~wydane.

"

miaru': zewnętrznego, zgodnie z prawfdłem II

Między narodo \",e św,iadectwo pomiarowe wycta,p f'z eplsów : porriiarowych,; wystawiane weJie dla statku polskiego przez _obce organy po'~

't; . .

dł~gwzor u ' B (załąc;znlk nr 4). z :tym że

miąl}?we kraju, 'k>~ry j est strawt I$Ol1vy ę~~ ji" pow:ę ,wzorze tym

:.

siada taką samą nioc jak międzynarodowe świa,.­

,,;

.

,;

""7, nad na,gł,ówkiem dddaje się Zlląk godła

tłectwo pomiaro,w e" wyd,aDe przez polsk·i': , o,rgan

pomiarowy. J ednakże armator obowiązany jest

,-""', panstwowego.

ze

I

: ,. "

~

.:..

:':"'

jf_' ,

'

"~.: :'~":'~:': .

,

,,,>-';., 1\~:'

~,_ (

'~ . . -

_.

w

. :',~ ,~ , .~ ;" _"~.

,~J'

....

A" '.

p6 przyąydu statku do )5.faju dópełiilć wsżeikicłi niiamwi kontrol~nemu '

pór~ic;' · ;.kt'a:i~ .fbę-d~Q

formalnośd' żmięrzających : do .;;WY;U.iąDY ; śW'fa- , Slr?ną ' KonwencjC,i" w wyhi'ktf : teg'o'; po'iIiftlN.i'

decl wa wydanego ' za . grafi~cą'· lla ~jn1ędzynai~d:o- \<,

llja~,nione zostały fozb~e,żnośCi, O ·;~kt9r:ych:.j . iD.ó~

,w e ś~!,a~e~t~..? ~mj~:ow( ~j?;~~ę przez polski ,

wa w :§ ,A2a list. 2. za'wj~IiOlP.ion:y,~d:niCIi pó!slH'

, orgpn pOln1.arowy.

..

"

..

organ p0f!liarowy:7: obowiąz~-ny jest,l.w 'moźliwtB

§ llc.~.:w

. : " ra~~~p.rZejŚCia sta}k~;;I~k'~9o "p~sia~a'ją~~- "

. najkrotszyiIi' terminie dokonać póiiiaru sta.tkil

. go mlędwnarodowe sWladectwo pomiarowe pod

w niezbędnym ;zakresie i

' zależności od ' jego

banderę: 'krajll. ' ~~-óty .,lnie .~jeśt ·śtTo-J5?ąKdn~~c ji" ;

woYn~ku " ~okondć ~zmian ' w świadectwie lub" w~iumalor~' .,Przekaz,ulący stil'rek obo-'~ iązańy ' ie!Y~ ,

,~

dać . nowe świ,ad~~wo pomiarowe:: Organ .':; pe- ·

j

zwrócić ' lJliędzynarodowe świadectwo pomiaro. n~ igrowy -obowią;!:lmy jest · ńatychm.ia~t ZtlwiadGwe' polskiemu ~rganow'i:, pomiar.owe~u."i ,,, .'

(""" nik przedstawiciela' kraju, w którym '.r,Ózbiei,

. ....

, ;, '

,

•.

1

'. J

, ność zóstala ,.zauważon,a. ą ..sposobie, rlO'Zstrzygnię?') po '§f;(dodaje'iśię § 12a~ oraz § l2b :IW - brzmi~niu: /,

cia spra'wy.";

. , ' , '

12a: 1. Statek _',obcy' .posiad~jąc~ międzyn'arodQwe .

-...,

. ~.wiacle{;two ppIńiarowe może :oyć w ,Rorcie ' 6L § :U qtrzymuje l>fzmienie ~f

.

" pOlSkjm p~(r9a~ny pOlIli.ą.~pwi' KOn(r.o'lrleln& ,P<i~ ; ';)',,';i;§' 14.,~:t:~Rornia'r ~k.o.ntreln:t" ~t.a'tku ~, ~~~eg.o pe~ia'da'ją~G

nli;ac\ta~i' ogl:,anicza ~ię'-<',do ' st\yierdzenici < ,

; " o " , ' międzynar ooow-e ;::' :Swiade<;two -:lł~miaiowe lub

>

.

",

,

'"

" ····"naje.żąc~go dokralu- .po rostające~io . z ..pQls~

l) .. że:;-'_pojerQ.ność >netto ",.oznaczona na .;slatk,y· '

, '

,.'

".

'\ _",f osi~owiada ~" pOJ'emh6Ści netto uwid~<;znio-' . : I' .\:- ·~,:',.7;':·,'flN pó~o~tlmJeą.i~Wco , 90 w:zale~nego ~~~Vlania

,

. ' . . .

;".1' ·

'.dokUlhentów y.

rio.m.Jarowych

,-nie, . ·,mote ~.·p(}wad9~

ąęfw świa'il.ectwie ,pomiarowym,

"

,.

,

",',,'

'.

wać ' w ::rżiJdnym'<. p~zypadku kosz~ów ' lub p~e--c

2), że ~tatek ni~ lilegFzmianom o'kreślonym w

stoju statku.

~,"

-, § 12 , rozporządzęnia; '.'

.

. . . .

"

,2. N\e popiera się :'oplat' pomi;{r.l?\YYc~ . ,za pomiar

2. Jeż~li "wynik ,pomiaru=" końttQl~,ego wy~aże '

'"~- k'ontiolny statków nie wYmięniony:d~ · w . i)st. l._

,rozbieżność między· rźęczy\.... istymi ' danymi

"i'jeżeli" wynik ~fak1egopomi.aniokllże . ,się {tgod' stwie(<;lzon1mi.' na ,' statk,,1.l: ';a danymi wpisany. ' Iły . Ż d~n-ymi zawartyini ' w .~wiadectwi~ porni.,,

m,i , w~ świadectwie , pomiarowy·m.," organ pornia" l'owYm."

,.

'

:."" .

,

' . " j ' .!

. /,-.

, rowy~ }obo'wiąiany. 1e'śtnihwłócznie J za-wicido- /

'. m!ć 'ko ' t.}rJll ,prZe'd'stawicjela "kraju.,r do : któr~!J.Q " ~

§ 2. .,.R~zporzą..dzeni~: wchod-d ,w . życie ,l

', state na ezy.

.

. I . 's zenia, ' ' .' . ." ",',

'

w

j

•• 0

ł -libi j~żeli ~pól~ki statek po~iadająi::y : mi~dzynaiodO..~

'

:,' ~e " świallectwo pomiah)\ve z6śtał " poddany./p.ó-

" . /"'~:~~

~,inister ,<l;2głllgi: S-:' Darski

'.l

_,

~' .

,..... . ..

'i

.. ~-

!<(',k'l"iif,H i~ ' l ; pI)wucltl nlt' lloit;neIH4 p(l ~~C7egoln yc h . numerów w.no',h" nitll'iy ' do Ac1I1t1~"łl·J clł ' wj'~j~~n~(ł .I"·~ UY1.ędU'~Rcłd:~,. I\iłl~I:::-i

. • 'rpw' 1~li,Ilir"l1wlI , . nl Kr/lkow "k ll~ ' Pr1ecłnitt'kie :'lOI ' w "termin'le 1'0 do ~5 :dni' po' ·olr.1v.miIl1iu;.> n/Htępn eg:O 'kołein~~,o· ., O'~';~iler\ł '" ' .'o' Opla III

,

c

;

!

l""

)}renumeLiltę 01ien'nik4 Usta;w wynosi: ' roclnie' 75.~ "II, pó/rorlOle ':,4S; - zł. ,

.

0{l/ i) t~ illlv~nnml'r/lte t:n~'i!C1nik!a':ilo D7i:nnika ·Ust'1\Y ' ..irV ilosi:,., roónlp ,{'i:,-:- 71. pÓlroc7rlie ·27.....,;..rt. , "

ł'1e,1I1:~E'falę ' 'lIwin4 l\jldS 7ć1 C 'tylko na . okles , roczny lod ClI lub na 'olres pcilroc'llly łoa 1.1 ' I olt LVII) . . Oplil!4 powi~ń; <b,yt UII1:(Zonił , co 'najmniej na mi es ilIc pr7ed IJk r.e,s e'm pre:nu mera'l y; a w'ięc 1i1 " ok res roć.7.ny lub. la " I · pó/rocz.e -

do'. dnia 30 Ustopada. za

II JlÓlroC'-7e' .:... ilci dnia 31 ma ia Poa bonenlów. klóizy opl'acą pr e'numeral~ po ! ~' ( h\ lerminach; wys'y łkll '/piefwSZ ych numerów ,d ó~

k "nIl na" 19<i'/l nie l ' oliMniE'llipm Jprll1'(lslk i tla'· roi'f'a c himk:(j ' cln~'po'dMcz'ym j ! inni " Ilhonend,\cPowinn h .dbk,ntiat __wplat 111 ' "pcenumeut"

bd k .. nto ''-Ńa'~tld:'~~!łu Rilńk ó . Pul,~liiegQ. 0ddnai IV . M r~iski .. ',W,arszawiI' nr 1 5211: 91:-9Ó3, cz .• 3. d,z, 7; ' r.dt. 3 • . ·R.a1:hu'n1';ow u >, ~

pr t'!1 utnerillę- nie , wyslawia · Slę Nil odcinku wpłglly n,1Ie7y_v·:podat ,dokładną nazwę insly~ucji (bel sk,rólówl,. -UlIl ":1l I numer, doręcza­

illr'ego urzędu , poćzlowego (j~k:; W ilrSliH\'d 010. Poz gań .3 itp.).- · pow iM. ulicę. m·" ~o!l1u. nr. 'sk'ryt.ki pocztowej oraz - ilość .zal'ilawianvcll

. .~ " .'.

."

....

" '.'

.,~ erFl'011JIH7V p~,it'nnJkllru~\·a.w'.. ,.,' , ~""<,

'" ' , '

-Jy

"

': . _,

.~ . ~ _-:.

'r

','

'..-..

'"

.

... .. -,

.'.

.• , 3 , "L'. _

.~".....;y"

_'"

VUI{" dYfls?,e e!.Jl~!lliild[le .VZ'Jeillll.k}l U~tdW n,nQy..wac m i~Żl)d ~W 'AfJmlflislratjf Wydaw:nk hv Urzędu Rady ~1inrst~ów ;,~-W ,ilr5u~4,

Kr~ko\V"kle Pr ie(ltńfeście :'in. w ' punkl,i r.h spne'(Jilj y w WarŚliłwie : .. [)om , Ksiiji!'i". KsięgaFn'i:a·'Praw!1o.,EkonomiCZJJ4 ~ -, ul. Nowy, Sw~lIł 1. -,

k~ .. sk .. ()9rnll Ks i.,tki'" w 901achu są rlów ·a:l Gen " $wiercj~wsk.ie(H' 127. w kdsa ch : S 4dów Woiewócł'tk+óh w: Bii!'lyms\Qk·u. Kiltowica (? Ii. ~•

. --Kiel \ II Ch..::; !:<os7i1lin,ie" Łod? !. Opołu, > ~ ZE!s ~owie. Wrocł~ wilł IZ'ielonei t.GÓr7e Qfdl w kasac~~, ?()dów Po:~ ialowyehw: B.vdgQs!ClY, łlv- ;

, (óruiu. Ci~'51ynie. C7e<lochowii!. ,~GddJi~k.Il·. Gclyni t Glj.wir:ilch .• Gnie'Ź.nie:1-JelenieT Góm~i ' Ki:\lihu. j<rakowie. · Ilubł;n·i.e, NÓ~'Y,II1-: Sącru.' .

,) 0lslłynie. ()" Irowie Wlkp .. .. Pozn,loi ll . Pf1ę,myi;lu : R,a ciborzu. -'Radomiu, ,; S1.c7E>.clnie:,:Tilfnowie. Toruniu I. ZiI~OŚ<:j!l, •. 1

,~ -,-.~,-,-""""':".-~---"'-'';;;''''--R-e-d-~-k-C''''j'a-:-u''''r-'7-ą-d-'R-il-d-Y-'-·~·->1-iJ"'l.-iS""I'-fO-'\"";"'·":""

"-"-"':"R-'iu-r"'"o-P-r-a-w-'n-e..' .......W-a-rs-z-a-w-....

4,~a-I-.. ..."U:--ja-L-a-o..,.'w-s-k-i-ę-l-i3-.:---...,...-'"""-.....;.. .....,---"""':"'~'

r.

'c· Adminj .t~i'ł:C ;/I>

~? "

.~.

'

film. 10 ..6 ,

Ac1mi[li<tr,~( ,i~ '.Wv,lawnic! w,.' Ur·fędu " Rddy, Minisl'r.ó.w:;

IWil(~ 7i1W~. , id, ' Krilkf)~"5 ki!? ·PI7 e~r;n.i~ ście 50.