Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1962 r. w sprawie przekazywania terenów w miastach i osiedlach.

§ 17. W razie wygaśnięcia użytkow.inia z powo-du -upły­

wu ·czasu (§ 13 pkt 3) organ do spraw gospodarki komun~l­

nej i mieszkaniowej wyznac;zydotychczasowemu użytkowni­

k9Wi termin przekazanlai przejęcia terenu; § 16 ust: ' 2 w

sprawie wyznaczenia t,e rmipu "ma odpowiednie zastosowanie . .

/'

Wygaśnięcie użytko'\\:aniA.

R 'o 'Z ,d 'z i a ł 6.

, § 13. , Organ g.ospódarki kOl:q-imalnej i mieszkaniowej

wydaje 'decyzję () wygaśnięCiu ' użytkowania: '

Rozliczenie. "

18. 1.W przypadkach przekazania. terenu PO'ńlfę dzy

-Jednostkami państwowymi na podstawie decyzji ó przekazanin lub o wygaśnięciu użytkowania r ~zlitzenie- naslępuje

" się. w calo~ci lubw': c z ęści zOfldny na cele, któl:e stanona podstawie

'Yiły . pO'ds (awę pr!~ k{lld!lia, . a jednostka państwowa nie /' '

I

"

$~oqYs.ta z .i1rze pJ, s !il§.., 8"

" .

'

1) bila~su Sfor~~dzoneg.o ~a dzi~ń spisania ak!u z~a,wczo­

..

'odblOrczeg'o 'T Qddanla. przedmIOtu ' prz~ka:zanIa jednostce

, 2) ' gdy VI ' planiez,agospodarowąpia ' przestrzen!1ego żajdą

przejrrlującej; gdy przedmiotem prze każahiii ' jest; ~ ' teren

L:-. " taKie' i iniany;' kt:óre' nie~ pozw~lają ria d~lsze użytkowaza:budówany, ' stanowiący ' ,zakład sam\x~zielnie Pii'anąu:" jący',

. :. ,

1

"

.. ..

'

nie terenll (c~ęści ' teren uJ przez danąfednost ę;

. .,

I~ §

,

l) gdy' dla jednostkipańslwowej -lub or'ganizacji społecznej

(clótychczasowegó ,ul'ytko\vnikaj użytkowany teren !?taje

,<

:.' ,.-'" " : ' '~' " ';~, ,z·

,i" ...... ·'t

·l . ..t.~·." . . . ~ ... :. .

" 'J '

_.

,.~) ' ~_ ~a!ie ?'pływ I.LF~a~~(, I'I:~ jaki użytkowan,i e ,<zo,stało usta-

,

nOWIOne,

:."

§ U. 1. JeieIC'I.;7;ytkowahy teren stał się zbędny w całości 'lub w óęśći " ctlaqotychczasowego użytkownika (§ 13

pkt 1), ' użytkownik ma obo~(ązeXniepóżniej 'Ug w ciągu

miesiąca złożyć organowi do spra~ gospodarki ...komunalnej

i mies~kanrowej wniosek o Pfzej~ie całoki lub . części

l}fl~miQtu' : użytkowania.

'

'

.

2.

Organ do

~

śpraw

.

~

.'

gospodilrki .komunalnej i ,mieszka,nioweF :wyźnacza n,a ) podstawie otrzymanego wn~osku termin przekazania .i, przejęci a- tereFlU w formie pr<;>toKołu zda,wclO-odbiorczegoi term fi ten powinien być wyznaczony z takim wyli<;zeriiem, by sporządzenie pro~tokołuz.dawczo-o'dbior­

.c zego nastąpiło nie póżniej niż w ciągu trzech miesięcy od

złożenia wniosku. '

• § lS.JeŻeli dotychczasowy uzytkowni.k pomim6 zbęd­

2) o;i~u. za~.~rtegp ' ~W .'pto{6koI;' ., Z~a~ho~~d'~;~~~!~ X!~~ lub

w zaląpmku do tego protokełu, gdy przedmIotem przekaZtlnia jest inny teren niż w:ymieniony Vi ~kt- 1.

.

.

'),

( . ' ,

. '\

2. Przez ząklaq rozumie się teren zabudowany zespołem /

obiektów majątkowych; które stariowią ' zorganizowaną cał()śc służącą do osiągńi,ęcia 'gkr'eślonychc,elów gospoda,rczyoh

lub społecznych, jeżeli zesp6ł ten nie , posiada odrębne) osobowości prawnej lub nie jest odrębną jednostką hl.Jdżetową.

§ 19. 1. Pomi~dzy ,przed~i~Qior:st~ami paii;;twowymi oraz,

. pomiędzy jedn.ostĘ.ą buclżetow,ą a pr z ądsiębiofsJwem pań'stwo­

wym zostaje . przekazany ' nieogpl,a.tnie

l) teren nie zabudowany,

2) budynki i budowle z wyjątkiem 'budynkó'w i b~dowli

' wybudowanych lub nabytych' po dniu' l stycznia 1958 'r.

że środków prze \'.(idzianych . na fin,a asowanie inwe5ty~ji

zdecentralizowanych, ,',

t

X

terenu (§ 13 pkt, 1) nie zg.ł.osi w prze pi- ~ 3) rozpocłęte in westyc je scentralizowane.

' sanym . terminie wnioSlcU o przejęcie, organ ' do spraw go2. Składniki majątkowe nie, .w ymienione w' ust. 1, a tak'spodarki komunalnej i :mie's zkaniowej,. w porozUluleniu z ko- ' że budynki i bud9wle wybudowąile lub nabyte po dniu

misją plahb~ania ' gosp'o darczego i : jednostką 'nadrzędną nad

1 stycznia 19S1,1 r. zę środkowprz.e,:vidz~~nych ~,af.inansowa·

użytkownikiem wydaje , decyzję '. stwierdzającą wygasmęcie

nie inweslycjizdecentralizowanych mogą 'być przekazane

l{żyt-kowan'ia całego lub części terenu, wyznaczając w niej nieodpłatnie, j eżeli' przemawiaj~ za: tym s,z czególne o~olicz­

t ermin sporządzenia protokołu zdawczo-odbiorcżegoi termin ności i obowiązek ich bezpłatnego :priekazania zostałustalo­

ten nie może być dł.l1ższy niż trzy . miesiące od dnia wyda-. ny w, decyzj! o przekazilniui inne składniki przekazuje się

nia ostatecznej ~ec'y ~ji.

odpłatnie.

(

no ści użytkowanego

-

'

.!

. § 16" . 1. W p,rzyp~dk-ath .określonych w .§ 13 pkt 2 organ do spraw ' gospodarki komunillnej i ' mieszkanipwej wy, daj~ decyzję o wygaśnięciu ' użytkowania w porozumieniu

z komisją phin()wjłnia" gospodarczego, jednostką nadrzędną

nad <!otY<;:hczasowy;m/ l1ży tko.wrrikie.m ' iórganem do . sprd:W

, .. miejscowego pla.nówania przestrżennego.

2 . . Dec yzja wymięnionaw' us.t: l powinna zawierać

~.

.

,

1) termin opuszczenia terenu z określeni em jego powierzchni

.:i "granic ' z dołączeniem w razie ' potrzeby mapy 'geodezyjnej lub planu' s'i tuacyjneg(yz :oznaczonyrni granicami; ·termin ..lennie powinien b:y;~ kr.ótszy niż '3 ' miesiące,

"

,

\:.

/'

.

,,";;

§ 20'. PomJędzy . jednostkami ' budżetowyntiprzek,a z;ani~

terenu / następuje nieodplatiiie.,' . ~

,I""

•

,

. § 21. Budynki i u-rz~dzenia ~powinl)y byc?- utrzymane

przez jednostkę ' u~ytkują€.~ w należyt,ym ,~t.~niei , jedno~ka .

przekazuJi:lca odpowiada ~o b ec jednostki przejmującej 'za

szkodę spowodowaną. niena.leżytym stanem b.udynków i uczą- ,

dzeń" chyba ' że nie miała obowiązku ich', remontowania · ze

wzgiędu

prz~'znaczenie ich d? Fozbiórki

na

§ 22. W razie przekazania terenu przez " orgań g-l1s.p:fJdarki komunalnej i mieszkaniowej- ona tzecz organi'lacj'i -społecznej, na ' órganizacj{ tej ciąż,ą · następujące obowIązki

-

,

,

.1)' je:i~li przepmiotCql, prz~k;a:zania je:5t teren nie zabudowa- . Zli spowodowaną szkodę, z .wy.Jątkie~ przypadków '

·ny, . organi~ac ja społeczna je~t obowiązana do- ~ wnosze- nia Q(;t wykonal!ijl. remontów (§ 23) .

. nia na rzecz fundu~:zu mieszkaniowego' ąpłaty roczpej

2,.'

~ obli ~ zonej na 'podstawie oJjówiązujących stawek; (art '2.).

przy rost łwartośCi" budynków' urządzeń - ws~utek poży.j:ecz­

2) jeżeli pr.zedl~iotem '·przekazania je~t teren ,zabudów~ny

nych i uzgodriionych F organein do spraw rg:ospodarki komu- .

budynkami lub urządzeniami, organizacja społeczna poza ńillnej i mieszkaniowej mbót '(nllpraw, 'nadbudowy itp:), dO' obo ,vi ązkiem wnó.szeniii . opłaty rocz,M~j :(pkt 1) powinna , kwoty należnej 'orga'rtizacji , społecznej dolicza się nadw yżkę

dokonać zapła,ty ich wartości ustalonej w decyzji o :przetej warto~ci w dniu przekaza.ńia ;terenu w użytkowanie. '.",

} a zani ll w ciągu 6 lTIiesię<fy :od .dnia, w' którym decyzja '

slaJa si·ę os1a teczna; budynkami takimi i urządzeniami

§ 27. L W razie przekaz~nia' jednostce państw~;~j

organizac ja ~społeczna rozporządza w ' takim zakresie jak przez organi z ację społeczną 'terenu , stanowiącego jęj '\vlawybil dowanymi z własnych środków,

'

sność, jednostka ' ta jest zobo~iązana uiścić ' wartość, przeka- '

za~ego · terenu w ciągu ,6 mieśięcY' od dnia~ w którym de<;y3) w· p.FZYP·adkach ·. szczęg$lnie' 'gospodarczo uz~'sallnr9nych

zja: o.t prz~~a.z!iniu śtała srę' est!ltec,zną,. " y "

.,moie' ną'itąp1ćpr~ekazęriie w u*y.tkowanie deren~iabu- ,

•

1! .

.

do.w anego, wymiel1io~~go w p~t 2, również za: oRłatą

" 2. Wartośc te·r enu nie za.b udo.wanego .ustą la ' się, w wy: . ~zną. źa budy.nki. . , urządzenia': w wysokości 1,5.°/, . ich sokościodpowiadającej 'odszkodo}'laniu w ,przypadku 'łi-y~

\\. _ ' 1... wartośer.,

.

"

.

•

. ~

v.iłaszczEmia; wartość bud~nków j urządzeń odpowiada )wsz-.

,

tom ' ich o..dtworze"nia zmniejszc;mym stosunkowo do. ~t'opn:ia

" . { ..

r

._.

/ ' ::;,

{ ,23, W przypad:ku. wymienionym W § 22 pkt 30Fgani- kh ..z-uży.cia. ,

zocja s ;:Jo ł et zna .jest obo'\y iązana , utrzymać ,budynki oraz

·tJrządze .nia w' nal eżytymst~nie, wy~o~wać remon,t y kapiRozdział - 7 ",

tajne , i . bieżące . ~H1iz wymieniać zniszczon~ częki wyppsaże­

nfa. Od wy~onania remontów orgal}iżacja społeczna _ może

Przepjsy pr~efśc.iowe i końcowe.

być ' zwol niona · przez organ . 00 spraw gospodarki komuńalnej

i mie.szkani()wej, I jeże-li ~u9ynek .lub urządzenię pr:zew~d zia ­

. § 28. Min i~ter ' Einansów.,określi sz\:żegółowd , _~a'saQY, "

J( ne je.s t, dQ' rozbiór-ki ze W'z g )ę du, na ) nne "prte; naczenie terenu

na 'jakich powinny 'być ópaFte': Fozliczenia z~jązane .. z pri~-.·

w pląnie ' Z?99Sp?darowania

.I

kazaniem terenów. oraz ustali tryb , i sposób wyceny bu;.

.

. .

., , pfzestrzerińego~ ' \. '

d yńkó'w, budowli ' i inriych składni.ków majątkowych, ;, tryb '

§ 24. l. Jezeli przedmiotem przekazaJ)ia na rzecz .orgai zasady sporządzania bilansu:,przekazania uraź u's'tali szczenizacji, społecznej jestter~nt nabyty.· na jej. wniosek prze~ Pań­ . gółowe te.nniny dokonania. ewentualnych dopłat przez przej.• ~ slwona podstawie ustawy' z dnia 12 marca J'958 r. o zasadadi m ując ego. lub

z dającego przedmJot prz!'!,ki,lzania. '

.

"

.

. .'

"

"

.

fl'rY't>iewywłij,szc za nia nieruchomo~ici , (Dz. tJ. z 1961' [. I;'Jr18,

."'-". ..

poz .. 94}, orgarii za c j~ społeczna pokry wa koszty nabyc'ia te.§ 29. \ Do spra'w unormpwanych w nmlejSzym

renu; koszfy' t.e orgafii;za<ja ~połeczna .wpłaca ' najpóżnie j w dze'n iu' nie stos uje się przepisów~

.\'

dniu" w kló,~ym , ,!-eGy.z ja .? wywłaszc.zeni~l s ~a J a , s'ięosta~

i)

rozporz.

ą

d

~enia

Ra<lyt01nistrQwz

d~ia'

2

.

sierpnia

'

194~

r.

teczna.

'

.

'. "

w · ,spr,il,w ie pfz ek az y.w ania ,." n-i:ę>mchomo~.i niezbędn)!,ch,

~~. . .

. : . ' .~.

-..,

(ilar. realiz.acji narodowyeh, pclanów gospm;larczych (Dz . .,tJ. .

: '2. K w'ota przy paQająca';..J,na ( pokry,c.ie- , wartQ~ci terenu"

. Nr 47, ' po z. 354), '

.', " ','

\<

lIie zabudowanego zostaje. zaticzona na ' poczetnależnośCi

przyp adających, z tytułu' rocznych' opłat za użytkowanie teg o

2) §§ 2-14 rozporząązenia Rady Ministrów z dnia 4 - paź ...

t~renu.

dziernika 1958 r. w sprawi!l zaśad i trybu przekazywania w ramach a1dministracji PdIjstwowej ' ~rzedsiębiorstw!

§ 25. ' 1. '. przy przeka~aniu , terenu · z P8wod u wygaśnię­

instytucji oraz zakładów,_ nieruchomośCii innych 'obiekcia ' pra wa użylkowania przez ~ or gan iza'cję społeczną ' na... rzecz

tów majątko,wych(Dz. U. Nr 67. poz. 332), \ '

;;be.

'. organu· da sp,raw gospodarki ikomunalnej i .: mieszkaniowej

3) ',uc hwały Prezydium R zą du ,z dnia 24 czerW,c a 1950!_ - w

Ilastępuje ' ustalepie wartości (w ' dniu po wrotu tere.!,1U) wysprawie przekazywariia przedsiębiorstvy, zakładów - ~ub

budowanych lub nabytych przez organizację społ.eczną bu"'- ićh części ocaz ' pI:zedmiotów' majątku trwa'łego pomięd~y

dynków i urżąd zeń w sposób podany ,W § . 6 ust. 3. Kwo tę

państwowymi jed.no ~tk ami gośpodarczymi .a Jednns fk~ ­

r.ówną wartóśc,t otrzym}lj,e~; pizekazująca organizacja sp6łe czmi spółd zielczymi (Monitor 'Polski z 1950 " r. Nr A-7~,

·"' na, w ciągu 6 miesięCy' od dnia, w 'ktprym decyzja o" przepozo 9U ' oraz' ~ 1954r.Nr~,93, póz. 1024) ~

.

.:~.'''' '

kazaniu ,stala się osta(eczna . .

JeŻ~li:·' j~n~}{ .w" czasi~J'r~ania użytkowania na'stąpir

r

'i

'~

.j',

.

,

~

'

I.

,

'

.

.

~

~

....

4)' uchwały nr qQ Prezydium 'Rząd,u z dnia 8, marca 195.2 r. ,

2. Jeżeli "wygaśnięcie prawa , uż ytk owania ' terenu .wy. w r sprawie ząrządu nieruchomości ,pańsrwowych ~bęil- .

' mi enł 0nego w § 24 następuje przed . wyr?Wnanieni ]f.woty

:'nych d'o' wykonania zadań plarowy.ch dotychc za sowYc h .

iW~af:.one.t ..pr;7#~ ,., ~rga;nJza!:ięc.. spo!ecz!:lą " za' nabycfe / ter,enu

VżytRowników (Monilor P.olski; Nr A-25'n"Poz. <313). ; . ~.,' \

.

Die.....za.budowa~nego" do na 'leżnoś ci qrganizacji dolicza ' się roz- ,

J

•

_

nj.C'ę pomięclzy ' kwótą uiszczoną 'przez tę orgariizację a sumą

§ 30.' Wykonanie ' rozporządzenia poruc za . si~ Preze~bw i ,

,' opłat rocznych ,przy pada ją ćye h . na, rzec,z funduszu mieszkaRady Min.istrów, Ministrowi Gospodarki , K:om).lnalnej,. ~ini-'­

. ni-Gw;g o za-, okres użyfk?wtmi@ tegąte,renu. . .

's frowL-F,inansów d :Innym z~inte~esow~nym mini~trom. '

, ;" § 26. 1. -.:..Budynki i urządzenia oddane do 'wykorzystywa.

nia' za opłatą roczną otganizat ja społeczn.a obewiąiana jest

. '- pi> - wygaśnięciuużytkow.ania p~zekazać orgaqowi do !!pra w

gÓ's podarld komunalnej i mieszkaniowej w stanie nre pogcir.~'~' sid.nym

z ' u,Względńieniem ńormalnego zużycia . t Odpowiada

~...

\,

-~

"'-

'

~.j',

f,

/-

~

,

J

,)

"

§: 31. Ro zporządzenie wćhodzi vi życ~e

szenia .

',',\

Prezes' Ra.dy ' Ministrów;' J. Cy/ook.ie~jcz .

•

I'

~"

<".

•

"

/

maj~ :19.62·cr, ,

·Y.'

"t'.;;,,~,.::~:~:>"'~__.

1

•

W mt.:s(~~\ iOSiedlac!t:I>~

9sie~

"

3: Przejtnl,ljącY ;'9dpow

nicach'" vi ar;toŚ!:i:' przej ęteg{j

. zaz~o..yjąit\~\iI · p~() \vsta ,

tęrenupr~e d ' jego

.

.

,", -':l

~-,--

~

,~:'

:'c'l)

J

{ _;~_,~r.~:~~. 7.J<

~

'\

306"

"

',*,. p~rozumieiliu Z ·WhlŚ<;iWYm",-:okretgo~i7m

, urz.<i~

n<lem go·"n1·

. ·l urzą

j;;'·"d ~en

./. , oraz

. A,. o k res·' 1ić, :wysókość~

'j,.,

.

"

•'

"

l

~ .·opłaty

roczneJ" ża ' l . mI ,

czym.

.

..

.terenu z zastrzeżenielP wzr.ostu teL -opłaly w razie- ulepszenia

3 . • Dec;:Yzję · o 'przekaza'ni~ '.w ~użytkowanle· te'~enów prze- -" '· terenu przez . puddw( _(doprowadzenie). urządzeń ko.munal- ·

7nacz6nych - , zgądnie, z pla·nem . zagosjiQdarowania pr~e. -,""nych bez , udiia łu . 1e t :,organizacji społe,ezneL ,w;,' kos~tach ith

".•, s,~;?e~l1.eqo,. ~w razie . jego' brak\,! z · .ws.t~pnie ustalonymi Ul- '. bU~,owr, j~k rówllież okre$lić <innę;~ w.if:unkJ "przę.k;aztmia.;

' ..., lOzema~l tego ., ~1~1ll ~ :- . p?,d .;.· upr~w'1,'i'. ~~~ lną i.' (sadpwni<;zą, o

. " ., .

..

' .

.

.

;'1, .

:~{~dmcząl wyaa.l~ organ do . spra,W ?gosp?~a'f.kl komunalnej ... '0 3. o,Wartość bud)ników, i urządzen ~ odpow;iada.. koszt~)}Ji

. .! ' mleszkaniowej W ppr9zumi~ń'iu. ż lor,ganem .qos,praw ro.l- ,' 10h ~ odtwotzenia, 'r zmnie.jszonym ,;': stoslH1kowo, . dcr· ~topn·ia ich

",~Jły0h prezydium. pldy ,:naF:Qdoweg.

.,' - . '

j,

o

zuż.ycia.

. , '

.'

.,'.

. .

','

, § '7. 1. Ptzekaz.· anie :. t,~.e!.ien.t. l rrd :,· r.ze.. cz ·. je.a.' nos...tk

. l •.:paA.'slwo,",

,· · ~. ' ~r~€kaianie )/p:.~ejęcie 'ter ~nu n,a ,podst~ >\y ie ,de'cy-zji, we'j ,nast.ępuje . ,niebdpłat,nie', . ' , 1 ' ',, ' o l ' " "

"ą) ktore] , mowa ~." UJiit. l, .odbywa' się . w formi.e protokołu '

-'o "

I ., ' ."

zda wc,zo-o?bior.óego, ~p.arź~dzol1~~() przez organ do ,spraW:;

.k :.~' .P~z~kazan~e . terenu ~~< rze:,~., orgapi z,dcji ~poł~t::n1eJ

.gospodarkl kon.1tmalne] l mles~kanlO,wej oraz. jednostkę ,pań- ~ na S L {,pu~,e : :o,d.p łah).le.

,

...slwoW,Q (~rga!11za<:j§ . spełec,zną) ," której' ter'en jest przekaz,y - ' . ;;

"",,3:;.-,

~~.rw. );~?r)ządze~ie pr.o.lok;?łu zd~<WC't,?-9dbi()rcz:egoodbY'wa, " ' J . ' .f . ' . .. ·;RO: ~~zJ ~: ł 3: .' ": .. '

"

.

" ; :o;S.I~, ~ .dnn~ ",wy.z.na : :I~~~?~ W d~cy;zji 'orga,!u dp , j;prao/ i~gRśPO'

" t ,"

< :~, ,<'lj',' ' /i',.~ '" '; 7:~.J1>i.·.,;.,;~

. _;'

: ; . . ."

.,...,dadC\~Olnunah:lerg mieszkanioWe j;, " ~:. !:~ .:' "',,{' ,.

':"t:.. :prz.e~ił~YWił~l~ t~~ę,n~w :p~.uęd~.y . ~d.noslk~ln9~~ńsłwOWYIll~"' .

.1;1,"." .··L:. ',', "

'.

',....,

·? be,Z: ,ztnlanp' sposobu :"'użyUwwiluiił. -c.'.,

'"'" ::::S:. Kószfy ." związ'ane ,, i;:k'prz'e}ca 7,.ańjeriV pońosi ' je,!lii'Ostka"

. "

..4,;,·~,,,,,ii\~

.{~

:7':'\","

(orgaQiz~eja). 'Pfzejmująca~.

.

.. . .

" : . . i "" ,8;" L ,; Of:i przek,a'Zaniu',rte-re'ri.u'.,.'piiństwo'*f:l9o .pomi~y

" . '. , '.

".

. <

,,,,;;~,.. ... ,,,'- .. " ·" jedn\ostkalU p.pifils~wowymi · 'b

'.... ".. ' . '. ,'. h ' , ...

,'t·1. '

.

,t;' § .,5: ..•1, ,W~hwntoskllo,prze)ta~pnietet,ę.,nu ; "ITmienioneg'ó

, . ' . 'd ; . d .' . ,\ '.,. '., :;~ ,zlluan.1. .,spo~~ li,. Je 9?,uzy ...'O: "w .§4nal~żywsk~zać:.

, , " " ,",'

. f,5 '\

wan!~ : e~:y.uJell~; ~n~5lsek 'j~dn~slh':~FzeJI!lu}ąc-eJ : 'Jed~{}s.t ...

. J ' . C i " " " ' •. "c;: ';':"

. ;

>

" " . ' ki! t. na{! ~~.ęd,na ;n&.d; 0}ednostok.ą },przekazuJą0ą -:p0 ,,:zaslęgmęcJU

:_l),:,~~r~n,:ktorrn,ta bX,~ przedm;lOt~m Fr;:eka~.apia; zo~na~ r;e~' 9pil}ii pre.zydtuni P?~iatowej (miejśkiejj, ra<!y ·naro1d'Owej.

,'"

m.~ m , pploz~p!a, .,tJ. z porlamem uh~, llUl}lerow< ltlb ,mnych

•

, .

. .. .

" ' : ... . .', ' ; ; 1 ' . . • ,' . ;

• . '.

'danYf:;'!1' słu tących " do bkJ-eślenia ,p.olożimia · terenu,' .

"

. }' ,;, . W~łO~ek,: Ję.dn<?s~~LprzeJmY)ą5e}. powm~~l'\ ,zawierać

powie.rzc;.h~i.ę ter~nu' i . je~logtal~ice d?;łąc.zenie~ -m~PY ' d~n~',w~-mle~lO:~ .~:: ~ '5 ust;.? : P;~~,d fr::, ~~:Re?Jp: '~,'

,, ~~o~el;y )~e] " lu~ ",plan~ "sytuac'y Jnego . z., oznapen~e':ll'" na

.1 ) ,p ~'t\adcz~n;le: ,: Jł}dnostki ,!(pr.zejmujące~,.. . że, .!rorżystanie

'łl}ap1e , luo o plaUleg}a!1lC-~ t.eremu, ·-.a jeżel L dla terenu jest

z~· pr-zej~tego teren:u ...odby'wać s.jęb~tlzie pi~ ~ 2miany i llo~

,; "',:f)l'6wadzon~ ; księga \viec~ysta ~ '~ównież i/odpis' Y~ te.j

tychcżas'~n.~ego , sposb.b~u , l1żvtk'owan4a :,.' .

. ',;'

/{~.

, ,,~ \. _.~,:.

~_

~_,

i~_

~ ..

( ". lęgi,. . -: . . .. . ."

.. , ' . ' "

\ ~ • . . ';{

2) zgodE}-,,, je:dno'slk;fn1actf;Zęl;lJ1ej na,a. ,jed-uos}ką ' łH:zęjmują;-ą

3) se!., ,na ',W~! teren.. ma;';byc prz..ekaJla.n y"z .,d'o

. lącz~mem dena .prze)·ęcie ·len~.nu' obJ': teg '

: ,r. k ;'

"; '

.' , '

y .

••

t l' . , I k- l ' • ., ..

"

.

. •

.

"

.

.

'.

ę

o wnlOS lem.

" '"

,,,,,,.c,y~)l Q , US ~ emu '('J' ~lZM::Jl\; szczegoł<?wę1 ~ hąd.z~ o .· wy'ra- '

;.

' , . . . ," ',' /.

. ""0

'

żen }~ · zgod y naF zrni<!;nt1 ' spóso,b u WykoFZystan.ia~ tef!,!UU • . / ! . 3; Wniosek:' kle~iijesię , .Z4, .. pośnedn.ittiwem; ~'jednOfitll:1

~' .

'< . ,ej :.~;;! ., ' , ' .~ 1\ ;C" . " ~'I.prz,ekazu jąc;:e.j5,do . jej,~ ;jednoślk:i ,nadrzę(l,ne..j. , ' . • .

;l"",*.,::, ,2,,:~ 'V;,;~:azlegdy ,uzys~arile" decyzJr , O u~tale.Nu · 1()k:aJI.za'7 .""';'>' '. ' //;; """.'; , " . ' ~j.f f'.' 4. "."';! . .' .• ~

,~i~:zezegóło(y,e f hądz:~ decyz ji ' ó "wy ra {eiiiu "':l,góay: na~'z~la,nę:f{i

4 : >;. 9"I>.rze·k:a,za~~'-H,l ,4.tef':enu:-joonośtka l lłr:zekai?l1jiłattt'iM

:·,;"s,!~e~?~ti;.~wykq;rzY.sta,pia , ler~~u :pie ~ jęst."~Ym;~ga~e;< ~al,eż;y · , jJst ~ ~JYP~~i~~a!;Cl. zawJ~9~n~iĆ, .0i9an ~d~;s~'r~:y/,il:o·sp~d~rkik:o:. '

"~łącz:yć" <do vwniosku' <I'

~'";:;,,,' .,'.'., , " .,j,.~~"" l)1unĄlneJ r mleszkalllOWej. ",..

~.

. .1'.'1"',- , . ,

, ,'

~

• ' _I

-l .

#

"v. . .'" '\

'.

V .

"

"

"I.

•

A

,

.

'

'_

','

_;-_

.

,/

• •

o',

',.""

"

,

" ",

• • •

-"-'

,

.

__

.,.

-i,_

.

'

.

i;,;:,."'; :';" '.

"',

Y,,,.

,> ," : ' ił",

-,"'c;;'( .\.",

:~

.

: ~>_'.'

.'

_

"I.

"-"-',_"t

"

_'ii'-

__

~:' lr ~lwierd~~nie 9rg~nu''7d os.praw'. m.ielsc·oweg~·' plan6\~.a';i~

~ !:). <~-'-' ' ." ,

. _ ~; ._,

'. -~,

i'-'

":.~" " '

_.,.

-.,-:'--;',

,t.,:, ' _,:'a/Li>

'.; :§,' 9:;. E1~cyzja.;; o.: ptze>Ka~,~nt~;:;;tel'~n~ ':;(,('8 ~st> 1}~ powinęa ·

"i.. pfZes~rze~negot' prę zyrl,iUJń wla ~ćiw ej . ra(iY narodowej, że

zawieTaćąa.ne ' wymieńione'\Ń' § :6 ·. us l. L-pkt L o: i 5. ,~

"

" cell1~ytkowap1.a (usLTpkt :3) jest zgodny' z planelh, La,.

"

',.<, "

.

>-"~

gospodarowa'nia .~rzestrzennego, · a v{ razie, jego ' brpJGu " •

l ..... R

'o zd~z~ al·'"

, . ~ z,;;.~,sr~piiJe. usta,t 0l1y;mi)za!ożeni(j~i tego'planu, ,'r.; ' ; \ .

.~.

.

"2) stwierdzenie .-,.przez. . Ilo,viatówą (mi~ jskilf, '!comis:ję plano- ' PrZekaZ'YW~'lD~e . tere~ów .ta~()wfącYch:' właś~ośi o.r.ganiu<:ji

_wląlia , gMpodarczego1ub pI;z'ez ,wOjewódźką,. kon1isję 'p}a"

.. ' 5poł,:~znych 'iednostkom." państwo~lm.

l}owania gO:>PPcłarcz,ego· \v. o przY P5ł c1kacłi przez nią , za' stdeżonych " -':celowości gospodarczej l przek.azania , gruntu

§, 10;. 1. , Organi:zacja sp'olecżnap,rze'kazuje ' teren stano'"

:WPi?Skujące;j'jedn,ostCe. : k

wiący Jej własp~~~ ., ~~dnóstee panstw.oW,ej' najeJ ~ wniąsek,

" ,' .

gcly dany J eren ·j~sL p6t-rze.b ny tej jednQstce dla \vykónania

D~cyżja:' o prze.~aza .niu teremv ~§'4fpo~mna ,zadal\ gkreślo'nyc-h w~atw1er'dzonycb' p:lanach gospódarćzych.

;;~~7awier~~Ś<:.

~

\, .~~

'"''''"1

"'"/

'.

i~

- _

-N·- ,,;' , "

l .l.",oznac'z.e ni,..

e je.dnos,.tki" ",na / której' rzecz., nastęjm)' e 'przeka. _

2. Wniosek ' o· przekaza;óie c.!tere:nu< p'owin.ie·nbYć ~skiero.wany , dCY org,a nizac Ji. społednej ',j .. żawierać dane 'wymienio~'

" " :umie 'terenu, . "

' "

~

_. .

. ,,..

nę w .§ 15.. , , ; ,'

."

.... .

,

, fl'"

.0' ': .!c

_.

l 2)opi,s: p~zE!I~a'2';~?egotere~u: ~położ,enie" pÓ'wierzchn'ię, ,z' ,<io'~

'

.

' ł\ł~zenlE;in .,!liapy geodezyjnej ' lub planu., 'sytuaę;yjnego,§ ,l1..'.\ W · ra:ziebra~~ , 'Z9ó,dy:"organiZa2ji .sppłeCZpej na

tlwzględni.ająey_eh granice terę ~u, oraz . oZnaczenie: księgi .~wze,kązanietęrenu" O p.rzekaza~iu . ?~cyduj~ . je.d nostka, nadwieczyste j, ' jeże,lije~t \; prowadź.oIli1~'cila tegq· 't e'r en u'; ,je-.'- , r~ęd~a --:~~d jectnó~tkif' Wnjosls'Ującą\., P9rozurniel}iu j ' organiz acj4 ńa,dr z:ęd.ną · nad/organiZacją' społeczną; ' w braku · porózu~ .

,,<~.:ieli 'teren -'Je'st

budowa'il'Y " deqzja ' powinna 'zawief"iłĆ

" po h 9d,to opis., b.udynk~w, i UE~ądzeji' 9r'l,z ' i~h . s't~nu tech- inie.nIa." P?,mię~zY,"~,:pfganami ' ~adr~ęd~yjt( de\yd'llje' : ,; wiJo..

: , ' nicz~eg o,

~;"

. ' . ',' ./ .

" { , ' rozum~e/n~u ::. za,r,ząde:m'~. ~aczeln~~o ;org~m~ @rgaJ1iz~ćji~'pp. 3) ' okresleme ,pr,zeznacz~maprzekazanegoterenu,

l ~eczn ~]' .. -; ,OJ,ga n ;, na,czelny, ląoren:u '~ 2.o..~1~ga, wmo~s,kuw:a

\,<f4t o~ reŚleńie. :C zasu. i., warunków,' użytkowpl1 ia , '

.

" Je~n,ostka lu~ prezydlUm~ Mloje\'l-óąz!\iel ' radyiiar6do!",ej(ra:\~) t er 111 in" 'w 'j,li{~;n;" po\\ii dno7nastąpiĆ :pi'zekazante , i- przeję- " dy narodowej mia,sta 'rYłączone~g9 zwbj.ewództwaj; gdy jed~

~ie.;'te(e.p'll{

~, .,~. " , . : '

, . ; . ')

nostk<!".pódleg~' p adioro~i , l?re:zydillln ,~J~dif ne-rg dQw: j . . ~ ...J.

,

.

J

z"a

. .:2:: Jeżeli te~:e!, zostaje 'jlr7;ekazany' vr użyfkoWanie orga~

. ;'o.t)2. ~L P~cyŹj~ . o· przekaza},1i~ J~o::Xi,~~~; ż~w!iraĆ;~i1 l

"j~:j:~j} ,;~}!płeqnej ;:(arL'~'} ;u~t. :f');~ ;w ·c;lecyzji nal,e~y . równi~i

'l) ,o,?,naczel1ie jędn,ostki ' pailstw:owe j pr?,ejmu3ące j~YJ'órgani~

;vątaJ.\(: "",w,ar;lp#' ..Z11:,iljd\lją~ych. , ; .~ię . , J).ą ,; tef,e·lł.łę . , .burlynkQw ~ ,

, +a<;~isp:ó.łeczllej . P'fzekpzującęj ,;tere_n~

,

; <'f~:-;'S;,:, ~I.,;~;·, l·; .7~ " , ", \:l~

,j, . '~'"

-

,\.

<;

" ';"";'

.,'

/~-

,I

/.

, '. \:.: I'~

'.

Dżiennik~:Usi~w Nr:15

- . 301 \

~· 2)

'

' >,: ; 3)

\

opis 'przekazywanego terenu; .położenie,powierzchnię

_~ . dołączeniem mapy ge'()dęzyjnej lu!> planu sytuacyjnego

uwzglęqriiających gra'nice " terenUi , jeżeli teren jest zabudo'wany, 'decyzja'< pO\yinna zawieiać ponadto opis budyn~ów i 'urządzeń oraz ich stanu technicznego, .

-.

.~

.t ermin, w j'akimpowinno nastąpić przekazanie i' przeję­

cie terenu w ,formie ?rotokołuzdawczo-odbiorc zeg~.

"'..

,t.

,.'. ~,,'

. ' :.~: ,_

~:1,_

, 2. 'Przekazanie ' terenu następJ1je

J

_

;

.

odpłatnie.

:Ot ••

chyba że szczególne okoliczności uzasadniają jeg() skr~

cenie,

2) wskazanie

w raziepotrze.byterenu' z,astępCzego, niezbęd­

'nego' dotychCzas~wemu ' użytkownikowi dla \Vykonania

jego zadan .~(ospÓdarczych.

.:. ~

.. "

.-