PL
Konwencja Międzynarodowa Konwencja o Rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, sporządzona w Waszyngtonie dnia 8 lutego 1949 r.
Statutory Text (1 Articles)
,
.,-
RZ'ECZYPOSPOIJITEJ LIJDO\\/EJ
Nr 31
\Viarszawa. dnia 4 CZCI'wca 1962 r.
/
j
U~tOWA MIĘDZYNARODOWA
sporządz c nd
143:- , Mięr1'ynilronowa Konwencja o Ryholówstwie nil Północno-Zachodnim
Atlant y,ku;
25J
w Was zyJlgtonie dniil 8 lutego 1949 L ,
CŚWi iluczen i e [Z.juowe z dnia 7 maj a 1962 L
w sprawie Iatylik ,l cji p rz.ez Pohkr; Międzynlrodnwej
hOll'Nen cji, o Ryoo!0w?twie llil Północno-ldchodnim At!ilnlyku, SPOrl'1dzollej IV vyaszyng!otl ie dnia'.
'8 lute go 1:949 L ..' ,
'
'.
.:'''211''
~O~ł'~R~ĄDZENIA RADY MIN;ISTROW
m i1j~
!
Hl04 L
s 3'ż",piil ' prtl cow n1ków
imienia j ącero z por l, ądze nie
w spraw ie us ta lenid
st ano w~ ,k, i kw aUikfl cji :i" \l'po- ,
pre,.tydj ów .rad n a rodowy,ch
146 - , z dni a )6 nMja .; 1962 'I,
służby zdrowia
zmieniają,ce rozporząd z enie
llj:lOsilżB,nia
wsprd wie
/ '
l1icktó r\'c!i
\",'164
pw cow,nilnłw ,
"
255
ROZPORZĄDZENIA
Mini5tr a Spr awJ edliwości z dni a 12 ma ja 1962 r, ' w s,prawie uSl " lc-nia ObSZ.l fU wl<'lś ciwos.d .Wvc1 z iillu
Z~ll'i e jscow~~Jo",y;" S zcze!{(Jcina~h Sadu PQ~iiltowego we WIQS 7CLO w i e
".. , . ' ,
Mi nislrów H ilOdl w \VewnęlrLne~IQ i Spraw Wewnętrznych z dnia 18 lI1dja 1.%'1 r. w.sinJ wi<- wanmków spr zed a ży " oraz , spos'gbu ewid~'ncjonowitnia i nHlgazyno\'n mia broni·; amunicji i prochu strze lniczego pr ze z uspołecznione pIz!!ds i ębiorslwu h andlowe
''iW;
,255
OBWIESZCZENIE
149 -
Preze'sa Rady Ministrów z dnia 31 maja 1962 r. IV sprawie og!os 'l eni ii jE'nnolileqo teks tu rozporzą
dzenia Rady Ministrów z dnia 22 moja 1958 r. w spJ'ilw ie wykonani i' ustilwy z,,' dnia 22 m iłja
1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potr z(' b foln iel wa
257
~ 4\UĘDZY:NAllłOnOWA "KON,\y,E NCJA ORY,BOł.~ÓWS:rWIE NA . .P.ÓtNOCNQ~lA,!~~QDN;łM".A;[iAN;r~\'XU•
• ,. ·__p0fcz:,ą(ł'wUdW>W iiSZYIHJ.t anie "dnil! ', 8 Lu.teg (~ :tfł~,!} r.
W ImieriiuPO,lskiej Rzeczypospolitej Ludowej
Au Nom de la Republique Popu\aire dePUlugne
l,
RADA PAŃSTWA
'
,:POl:!SI~IliJ .RŻECZYPOSPOUfEJ LUJ)'QWEJ
LE CONSEIL D'ET A T
DE LA R~PUHI,IQUE POPULAlRE DEPOl.OGNE
podaje do powszechnej
wiadrll1ości
a lous ceux Cjdi ces PH~;;entes Leltres "verront
f.lit savoir cequi sujt
' W " driiu; 'S 111legol!)49 r, sporzśtdzona wstała w Wa';?s~1n~łlónreMiędZynaródow3 KOllWi:·ńcjao Ryboł6wstwie na
I 'PÓ'łRQcrio~Z;acpodnim Atlantyku. -
Une Coovention JnternaJ ionale · sur les pecheri!"s ' ,de
I'Atlantiqlle da Nord-Ouest'a eLe faite dWiłshi~gto{ł[e
Ił revrier 19,19.
," :fi' ,'-' ," P,Q" .,:aznajomieniu 5ię
Apres avoir 'lU et e!tarninie lad ile Conv!'ntion le Coo'it'il
d:T;:tat I'a iłpprouvee et approllve entoutes et ,=hacuned\'1'
disjJositionsqui ysoatcontenueS; de t~3r eque la C()nv~lłli(};n:' .
Z , powyzs,~ą Konwencją Racla P(lń
zitróWD9 iW całości, jak
, - j k;aide i :pojstanowie!\w niej , zawaFtych; oświadc1a, ,że wy' ~;i; ~~§~ ~ó~ i ~9f\J>V~C.J:a ' jestppzyjęltl. ,.ral-YMcqwana i p'olwięr
: j "'$.t,,Xa · 'iill},ala;.ją , j l1~l1,aje , za );łuszną
.t;:td;z'~n~; ' Graz . przyrzek.ij, ' z~ ',będz'i'e rriEizmienni~ 'z achowy walł~.
sll,smenlionnee > e~tac ~e.pte~, I~Ji f:ięe' et c. Głf{J{:mf~~;~e11 iłi~#iel ~ąu'~He
sera'ARviola'l,tel.u.ent obs,ecv.ee.
'
,\ ~';,;;"t';:~a :~o~.2 ~C?~9Q :W~~llP;; ,~ost.ał 'Akt' ni;n'ejSZy, ' ()}latfzo· ~"
En Foi(}e ,Quói les P'rfsęl'!tf'S l~;~r,e5 ,;()!~,t,,~~ ;ll~t;i!fe,~,i.
>nY; 'P ie QzędąPolskiejRleczy[wspohtej Ludo jv ej .
. :fe·q:Hu'ę':L dtl Sce:d u de Ja l{etlubHqve ; P(lp'l.łlaire <1fr!' lf\!Jłó{,1łe: · .
Dano Vi Warszawie, dnia 19 lipca 1961 r . .
-;
L :. S.
, Pr~ewo~giCrący , Rady ~iłilst~a
Sp'raw Za'9'ra-nić?'nycfi':;'''';' l •
.z." "'~Win,iewicż ,;'
,
A. Zuwadtkr·
D6nn~ aVarsoy; e, le 19 jui Uet 1961.
President dtl Con'łrH (rEt~t
A:. 'Z:d Wtlcltk<
Ministre , des: A ffa i:[ ('$ ' EJ.nwne tes'
' 1'1' z. ,J. WiCli~wit;Z '
L. S.
•