Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 kwietnia 1962 r. w sprawie właściwości organów finansowych w zakresie udzielania ulg w spłacie i umarzania zobowiązań podatkowych oraz w sprawie rozciągnięcia przepisów dekretu o zobowiązaniach podatkowych na należności z tytułu różnic budżetowych, wpłat z zysku oraz nadwyżek środków obrotowych.

§ 4. l.W. okresie :: nat ężo.nych prac spisowy,ch prezyd.ia

wojewódzkich rćrd naro~:owych (rad narodowych miast wy § 6: Właściciele lub użytko'wnicy gospedarślw" grunti)w

' j ączOlwch " z wojewódzfw) oraz powiatowych i miejskich

~ Jmi~sJ stall0yvi-ących:'po~iaty ) ~rad naJoclo~ch ' kierują na nic zilgospoda-rowanych i n ieużytków oraz posiadac ze z\v'i ewniosek ' kcirrtiś ar z!I s'pi~owego "do ·tere?owych . organów s.ta- rząl 'gospodarskich, "drobiu, a także właścicięle lub użytkow-' .

tystyki państ~,?wej ' po.t!,-zeb1;lą lic zbę ,:pr-acowników o odpo- . nicy · d.ri ew i krzewów owocowych, zabuQowa(J, ' ~urządzę Ii, '

maszyn i narzędzi rolnic zych (§ l) obówiązani ' są 0.0 udz'j'e.: . :' ,

wiednich kwalifikacjach

.

lańia organom spisowym .szc ze.gółowych i zgodnyćh z pf~w- _. - '":.'.

. "2. Preztc'!'ia , : w6j~~óqzkiC.h. rad narodowych (rad narodą 'informacji w'

kr'esi'e, p'rze;:prqwaulanydi. · b'l-da:fiJ

,.

J>' . " . ; ; , dowyc h.· ml~'~( wyłączonyc h"

z'~c' wq je"vód ~tw), powiatow)tl=h

~

za

-

-

'

-.

l

;.' ~. - .(I)'i,iast " ·stan owtąt.ye,h : p.owiaty), ~· ~ieJskkh;' ósiedlo\vych rad

'

.';.

,.

•

""

. .

. .

'"

,§ 7~ Koszty przeprowadzania s[!is,()w w z.a·k).'esie " $ta~_ ... ~;i1i

na rodowych oro,? gr,omadzkich .·rad narodowych, na wniosek

KQlńisar za ' spisowego, rtlQgą na ldadac ::na 'ut~ędy, ..instytucj~ tystyki ro(nic~e j p,okrywane są z' budżetu GłównegQ Urz,~d,u . ,o

pa l1stwowe , ~ "pTze.dsiębi0fstwa''';·gos,pódarki ~uspołećzn ionej ~. Statystycznego, W roku ,1962"'kosZtyspisu' prze.prowadzon~go ' -"

ob6\\7~ązekJ ;odd.el~.gowania pracownikó'w do ' prac, spisowych ' w ' czerwcu,. z wyjąt~iem kosztu druk.ll inslrukcj k f formUla,': ". ,

' na okres .ao clnl c iternaśtu-,

.'. . ,

~ . r zy or.az wydatków ' na nagrody,· pokrywane nęcląz' k-redY-." .~

,

,

. tów prze-widiia'nycli ha ten cel"y buąż~ta(:h rild ,n~toĆlowtch.~ ",'

~. Prac'owJlicy oddelegowani do prac spisowych powinKoszty s-pi.su przeprowadZonego w , ,grlldniu 1962 ' r., pć>'15 ryte , ;tni ?yć ,z.wQlnien,i o~ z~y,kryChzaję,ć ' s}l1:żbowych:.,PracowR i-. .b~dą: z budżetu Główneg"O Urzędu Stgitysl'ycinego z kredytów : .";..;

ko~ ~ tym ' Pl'Z)'sI~:guję na ; caly ,:.o'kl'es ~oade-' e gowa,nla , wY~if- . doclil tk'owo przyznanyc~na ten . cef pr.zez MinIstra · Fi.n imsów.

. grotlzenie słUibowe, płatrie - t>ri ez ich iaklady pracy w peln,e~

' ..,'

.

' .

" ,'., '.

..wysoko~ Fwtaz z,e~ wszysJkimi ~lodatk:ami: obli~zone według§' 8. Traci. In0c ~ozpor:Zijdzenie . Rad,y Mi·nfśtrow · z ', anja

'. . ->aJ~,ą; ybq",iązu]ącyeh :, phy ud.(; ię l~.nJu urlopu , :W.YPO(:ZY..I1~

2 sierpn'ia 1949 r. w 'gpfa wlę stiHystyki. ,prod'uKc,ji , ro:lne j

-,-",::'" :·.'k;oi,ve'go: . , ,

.', ,.' '- ~

' (D i . U. z 19'19r: Nr i 47.: poz. 353 i z, 1957 r. Nr- 2<t·poz.1O~) , ."

. " . - . ,: 4~". PrezYdia wojewódzkich i' powiatowycli rad nar odo-

.';..;. . "':, :'.~ . ~y:dl dostarczą" niezbę9riych .dfa pótfŻe'b sJ?isów środ,kóvi ,

~: .. :tb-apsp~)!: tQ~ytl? . W'fi;lZ z. ól:islu·gą.

"

'

~

. ./"

'., : §, 5: '1., Piezes" Cłó.w~nig o Urzędu , Statystyczn.eg·o 'może "

. .pi:l~'znawa'ć= na'g r0dy ' p.ie!li!,:żne~."os'obQm w y;różniającylu s ~ę

-

_~,

,_

•

-.

'_e

_::_.:_.

.;

..

.

,,'

pr~ ze s Rady Minislr'ów: .J . .Cyran}5ie~ic z

a·

.' \ '

-'

"

~-.

.

.

"

-.

,

. .-~"

-:" .

.,

..

"

"

"'."

128

,j

._

-~:z-

.~'

..;

,',:: >

"': . . .

~

l-i.~.

_

.. ,

:.

Z _d~ia

~-

25 'kwietn;ia' 1962 r._

...

-

' w, - !lprawie 'właśCiwośf:l 'organów ' f}p.ansowych ~ '. zakresie ud7,i,e lania ułg ' w -spłacie r~marzanla ,!,obowiązańpodiłtkowY.sh.

,or.ąż .w spt-awie 'r.oz9iągnięcia przepisow dekrel u '0 zobOM'iązan fach podatkowych' na Jlillelności . ~ tytułu różnic budżetowycb;

. -. .

wpłat 'z -zysku .oraz nal,lwyżek , środków obrotowych

, .

;Na .ppdstaw!.e ar.t: .26 , ust. 2"ar,t. 35, ust.4 i art. 36 us~ ..-,1

dekr e-tu ,: z dnła ' 26 . pa±dzfernika 195Q r. o zobowiązaniac-h

pooatlwviY,Gh;' (Dz . .U:. z- 1950. r., -Nr-.49, poz, 452, z 1959 r.

Nr ~ il; pof. . 6l i z 1960' r. Nr 51, poz. 300)zarz.ądza się, .c o

. następuje,; . . . ,

.., ' .

• • ",

<

• ',',

§ l.i>' Wydzią.łY fin ansowe prezyd.iów powiatowych rad

' narodowych, r~d · iJ.awd9wych miast· stanowiących>powiaty

{)faz dzielnicowych. rad ·narodowych Vi miastadL wytączonyc h

i wb-jewoctitw 'Są uprirw:i'r'ione do. odraczania ' i ,ro zkładania na

ręty ' nal e'Żn'ośCi z tylul'u ':z-obowiązań poQ.atkowych, :przypada jącycn od jedJ?osre;k; go-spodarki uspo:}ecznionej, nie. uspołecz_ni ~~ej i od, )udriośei~. z ogra!1 ~ zeniem ' wynikającym z ust. 2;

/,

. . ','

.

3. , Należno.ści z <tytułu .wpłat ' i z,ysku, J nadwyżek 'śtOd- ków ohrotowyc.h; ktoie przypadają · od:.przedsiębiąrst:w roZliczając,y{:h się Z budżetem tetenpwym . rad; . ~aroaOwych

ekteślon,ych w ust; l "raz radnaT0gow)Tch n iższego stópn-iff;

mogą być odraczane ,i r;ozkładane ' ńa raty bez ograniczenia

sumy; lecz terminy., ,płatności ' rat , mogą przypadać- ·~Ylko

w' okre~ie tego rolcu, W ', któiy@ na1~żn9ść .s bała się ",,-yma- '

galna.

'

.'

. r."

""

,

§" 2.' :Organy administ~acji fina~ś'~wej 'pre7:y'diów radna- '

rOdowych

' miast-nie

stanowiących pO,wiaf-ew,.

- 'pre~yd~6~

'

_.

- *

'tłzielnicowycł\ rad naT{)do'wych w mipstach ' stanowiących po- . _.

'

wlaty braz prezy,diów rasr" narod..owych osiedli są uprawnio'

ne do ' oor aczania ' i rozkładania

raty 'należności pbda..tk02. Nalei~ości ' przYiI.a.dają~.e od ,jednoStek gospodarki ' ',wyeh wymierzonych pr?:ez :teOTgany do ,kwoty fo.oO{) .jł ;: na

:_uspoJecznio'n~-j 'z; tytułu ' podatku obr otQw~go ; O<j. ' oper,acji

'Okres do " jednego T.()ku.

.' .

..

~.

nietowarowych i· d'ocho.doweyo 'orazz, ty.tułu różnic ·-b.udżeth­

,

wych , (Toźnlc ·cen)mogą. być odraczane i rQzkJadancna'laty

§ 3. , Biura gromadz.kich rad naro.dowych są upra.wn!one .

. do 'wy s o k'o ś'e i ' 500,000 zł.·'na- ok,res clo 6 miesięcy.

do odraczania wrmiil(~~wpłatp.,oś ~ i · f.at podatk~ . g ~Un,to~,ęg,o l

~

-

~

p

~

..

-

-.

-

na

fl.

"

--~

(

.. "

, "

'.

"

J '

'.

na okres do 3 miesięcy. Decyzje o ·odroczeniu podejmują

l} należności przypadającyc h od , jednus.t ek- gospodarki

biura gromadzkicn rad narod-awych · na. podstawie uchwał

uspołecznionej z ·tytułu pod'a tku obro towego, podatku

. pr eży diów tych rad. Decyzje te . mogą być podejmowane

od oper-acji nietowaro wyć: h, podatk u 90chodowe-go i róż­

niC, budżetowych (różnic cen) oraz odsete k 'od 'wsze lkie- '

w z,!sadzie tylko w okresie. przed upływem :terminu płatno śc i.

raty p o d le g:ając ej odroczenil:l: 'Po upływie' 'tego terminu od- '

go rodzaju należnpś ci "T' do, k woty 200.000 zł,

t oczenie platno'ści raty podatku mo że nastąpić tylko w ra zie

.2) powstałych nale1Żnośd przyp adających ' 00' Jednostek

za~śCia nadzwyczajnyc h : ·0'k0!iczn9śCi, azasadni'ających przygospodarki uspołecznionej, z wyjątkiem wpłat z zysku

,zna nie takiej ulgi, jak. np. klęska żywiołowa, śmierć w roi nadwyżek ~rodków obrotowych .--'- bez ogrankzenia

dzinte podatnika, obłożna choroba .itp. W tym trybie mogą

. kwoty, ~

,by-ć _ r-ównież rozkładane. na ratY na leżno ści z tytułu p rze'liczonych '!l~g'otówkęświa,dczeń : w -naturze ~a niektóre cele . 3} nale:i:noki z tytułu zobowIązań ~alk-{)wy<:h przypada,~ubl it:zne,

_ ją'Cy'Ch od jedn0ste-k ~ospoo.a*i nie uspołec znionej ou

.. _" '''' ...,_.

.' "ludności - be.z ogrank:,;zenia kw oty.

1"

..

Ś 4 . . Wydziały finansó~e ,·pre.z ydlów \ ~oJewódzkich f a'd

§ K 1. Organy admini'Stracji flnansewe'j ' ,prezy.diów ra-d

,_:'- narodow:yc h ' (r.ad. narod owych . miast." . wyłą+-zony-ch z- ' woje~

narodowych miast ' nie 'stan@wJ.ących -pewiatGiW, ' prezy-óiów

'>~:' ~,w6d.l:t w~ -54 upI~:wp.iQne ~lo 1Od r.a{ia'Ilła::· i rozkła'dania , na

q-,zi'elnkowycll rad. narodowych w miasta.c h s;tanow.iącYch

. . J.i'lly nast~llJątyc h . ' należności 1)d 'jedne~e~ -g-ospoda iki

uspołecznio,nej

.

powiat y",..oraz pr.eżyd.iów' raa nilrod~owy.ch 'Osiedli są upr,awnioue do umanania nałewo:ści z tytułu żobowiązaa podaŁko­

w yd!: wYID;ierianye.h przez te pr~2ydra d o kwoty :5.00{Pzt.

,i ) na l-e żno.śc.i-o wyinienion ych vi. § 1 us t.. 2 - da wysekopci

·1..000.000 ~ł na o-kres· do 6. -miesięcy,

2 . . J eże:li- w miastach i dzielnicach okres lonych w ust.

2) .należn Qści z· tyJułu wplat, z zysku i~ad.:wy:i:ek śW,d,kó:w ' zostały utworzojle wy-działy iinansowę i ' podejllluj ą one .-de.obrótowych,- )(tóre pr.zyp a~ają od przedsięhiorsEw roz- cyzje o uffiQr zenhl ,samodzielrue.; winllych ;przy pa<lk-acą

iiCzającyc h si.ę :z budżete m ' woje·w ódikim · r·ad narodoorgany admini stra-cji ,Jfina~sowe j 'p0dlejmują ' decy-.zje o. ' um.o l.vych ·- · bez ' Ggl'iwtCzellia sumy. z. ty.Hi·-'że, term iny platrz'Cnill ,.na .podst-a~ie uchwał prezydlril w właś-ciwych rad

. n ośc i rat mogą przyp~dać tylko w ·o kresie tego r oku,

narod ówych. .

.

, , ·W którym nal eżnoś ( s'tała się wymagalna.

.

§ 9. Biura grolJladzkich rad narodowycn są upra wn ione

. "';1 · 5. '1, Kwoty ~ymieniorr~ w. § ( 'ust: 2 '1 3, w § 2i W § 4 . do umar zania nal eżno ści z Jytułu świ adCzeń W. naturze na ~

. jako granice uprawnień w zakresie odracz'a nia i rozkładania ,niekfóre celę publiczne. D"ecyzje o umorzeniu podejmują

,ua ' raty · należ,IJ.Ości stanowiągi'anice uprawnień oddzIelnIe . hiura gromaazKich rad narodowych , na podsta'wie uchwał

.'w ,' obnies ieniu do każdego " rodzaju zal~glości Rooatnika .pre~ydiów t~c ą rad.

• .

( d-~użnik a) w czasi'e podej~ ow.an i a decyzji tp do odro czeni a

.. 'j ub ., T'Ozl()żenią na raty. Granice .te ' nie ffiDgą · być przeha- -,

§ lO. }'K woty wym!ę~ion:e; ;.v ' §§ 6, ' 7 · f 8' .jako $Jranice

~ c1;ane. ",,:s~ute'k ' wy;aa wania deey:zii \~zę~ciowycb,. lub w'ielo- upra wnień w ż9Jcresie 'umarzania ' należ~o~i doejmują: :"

~,,~,

,

--':- krO't n~f ch ;

_

-

~

-

"I', ~

-

'-".

-

.

',-

.~.

.,

' 1) w odniesieniu do n'bleżności ' wymienionych Vf l 6 pkt 1.

'. i w § 7 pkt 1 i 2 .;... k\~otę ~ależ I)- <.>ści oddzielnie ·w każ­

dym' jej r~ dzaju i '-odd'zielnie <Z'!! ·'każdy -rók,

,.:'

.- 2. Okr~sy wy-miMloue w § l ; ust. 2i), VI § 2 1. w § ~

licZy 'się' w -odni'esienl u do

, ' 1j . wyd z iałów 'Hnansowyclh . prezydiów_ ~oje-W:ódzklch

rad

narodOWYCh (rad narod.Qwych miast . Wy·łąc zonych z wo.' jewództw) '-od dnia wy dańja decyzji· o odr oc'z'e niu lub

. rozł ożeniu na raty, n:alęiności, ','

wydziałów finansowych prezydiów rad nar~dowych sto'pnia powiatowego i 'organów administracji finansowej

danej

, nal eżności; J eżeli ' Jednak : należność zo stał a us tal-ona

, w -. <hodze . wydania decyzji, okresy , powyższe' liczy się

.," od dnia. do ręczen ia decyzji ustal ającej ' należność,. .

.'

()kreślonyc4, w § 2 '-. od upływu terminu płat.ności

2)

I.,

.'

w odniesi~u do po.z0stałych .naleinoś~j;:- ogólną .sum.ę

wszystkich D!l l-eżno.ści, przypadają.cych ód .dłużni~-a

w czas ie podejm.owaniadecyzji co do. umorzenia, .

. §11. Przed. ' powzięciem decyzji w / sprawach odrocz ~ ­

nia, ro,złożenia na nity lub umorzenia ' Iiależno.ści, ·okreslońyc h w § 1 ust. 2 i 3, w § 4, W § 6 ' pkt 1 i w § ., pkt I,

konieczne jest zasięgnięcie opinii banku fin~nsującefLo.

§ 12. Za )iqki na podatk,i nie mogą być umarzane.

~ n. Przepisy dekretu. z dnia 26 października 1950 r.

o zobowiązania<:h podatkowych ' stosuje 'się .do ' należn ości

'

r- § 6; Wy działy linanso-we . pr-ezydló w , powiatowych rad ·

~ 'ri~irodowych, rad narodowyc!i miast stano'wiących -powiaty z tytułu różnic,- budżetowych ' (różni<: :{:e'nj, c w.płat z zysku

'1 i

dzielnicowych ,rad narodowych w miastac h wyłąc zo ny'c h .oraz na-dwyże~ środków obrotowych. .

'. z, wQ:iewód zt,w ' są

upra wnIo'n e

do

umarza ąia

do

k wolI'

.

'" _5-o.QOO złnastępl!ją<;ych' nareżności

;.i

-,~

o

_

-

•

•

_- --' 1) na leżności przypadających o.d .jean;ost-ęk -gospodarki uspol'eCzni_onej, ' z wyjątKiem wpłat · Z, zysIDu i nadwyżeK środ~

~

ków oqrotowych,

.

;,i i.-

- I'

~óc

""

..

\._

~

2) nal eżności 'Z tytułu -zobowiązali podatkowych, ' przypadających {)d jednostek gqspo:1arki nie uspoł eczn io n e j

. i od lu'dno ści.

. : ~ 7, W yd z<i aJy '. fi nansowe pręzydi6w wo}e wód7;kich rad.

. lłarod-owyc h (i"ad narodo~.ych mia $f wyłącz.onych z wo je-- wó~ ~~w) ' są' u:p-rawn'ltin~ : 11;0 umarzania

'

..

'-

,§ ' 14.

% dnia

Traci

mo~ . rozporządzeni'e . Ministra

finaij.sow

3 lipca 19Ś7 f. w .spfawie właściwości organóW finan-

sowych w takresie udzi-elania -ulg ' w.. ,spłacie' i uma.rza ni:a'

zobowi:ązań l'Hiidatkowydl oraz w sprawie T'O.zdągnięda 'Prze~

pisów 'de kFet u o zobowiąZa niach. . ;podat~owy-ch na ' ,należności

z tyt ułu rpżnic ' bu dżetowych (Dz. U" ~,, 1951 r-. Nr 39, poz. 177

i z 1961 I . N r 13, poz. ,65).

.p..

§ 15.

s:wn ia.

Ro zpo rządzenie wchodzi wżycie z dniem o gło::"

Minister Fina nsów: J . Albrecht '

' 5. Kierownikami ' 'b.iur spisowy chbęd'f kiero,wn.icy~łaś­

ciwych tereriowo, organów

·państwow.ej.

"-',.

. ,.stati~tyk.i

.

.\

§ '3. Pr z.e pi'!;y ·,.(Iolyczące 'organizi;lcji i pr.zeprowadzenia

",<,spis~u, ustała instrukc iśI' . Pre zesa 'Głównego , Urzędu Staty st-yciń~go , ,'

'

,przy pTacach spiso.w ych. Wyd,atk i lHl nagrody pokrywane ~

będą ' z kredytów pr"lewio·zia·oych , na '. t,en . ce l' w bud źecfi~

;

.

Gló\vnego Urzędu Sta,tyslyc,zne.g o. .

....

, .

7. Tryb i zasady przyznąwania na!'fród, o ktÓrych mo\va

Y" ust 1. ustali preze s

Głównego ' Urzędu Staty,styczne.go .

. w poróztjnl ieniu z .1\1inislrem Finansów i 'pfze\vod~ic'zą Eym-'

Komitetu Prf,lcy i Pł,ac .

'

.

,}.