Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1962 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obniżek i ulg w podatku gruntowym.

f):liennikA:J ~a.w

Nr 2(

· 200" - '

.-. '-

,I01~.

.c.

/

, I"

,. ; /

/

ROZPOR,ZĄDZENIE R.ĄDY ~INI~TRO~

z df)ia 11 kwietnia 1962 r. "

~.

. •

~zmieniające rozporządzenie

• y

w spra:wie.~ obnii.ek' I· ulg w podalku ' grunlowym.'-'"\.

"'"

.

Na , podst awie art. .10 rll dekl:etu' .z · dnia 30 czerwca

wsp'ółnym (:i'ospo-darst~'ie ":'dqmo'wym 'członkowie

, 1951 LO podalku gr'un towym (Dz'. U. ,z 1955 L Nr' 23, poz. 143,

'.

rodz,i ny' oprócz: gospodarslwa "' rvl nego mają inz .~956 . L Nr 55, poz~ a51 i ~. 1~57 r. Nr 32 .. poz, 140) oraz

ne stale iród:~a d oćhod'ów', Wykazy ' tych podalan. 127 ustawy z dnia 30 stycznia .1959 r. o powszec hnym

'ń i ków us.lalaj ą· preżyd ia gromadzkich rad . naroQbowiązku ', w ojsko~vy:m' '(Dz. U'-..Nr 14, póz. 75) za fząd z a si ę,

dow ych t i'

........, ~ ,

. '~co ' następ,.u., Je

.

.~,' .',

'.'

"

': ,.'

'

:.>'

• ' , 0 ; ' .,' .

:' ~ 2) po ~ 3 d nqa..j e.' się ,§ 3a lw ,~.~:l: ieniu: ci

• .

.§ 1. < W-r ozpor z ąd 1;ę o'iu Rady Minis~rów. z dnia 8 c ze r)'l'c a

..

'.

~ .

1955 r. 'w sprawie obniżek i ulg w pedatk u grLJntowym (Dz. U.

,,§ 3a\· 1. Po'datnikom trwale II lęzd o l'n y.m' dq pracy' z poŹ 1955 r. Nr 23, [wz. 14~--'. i z 1956 t. Nr 14, poz . 71) wp ro:w odu in wa lid zlwa: lub dluy ottwalej choroby

wadz.a się następujące z.in ian. y_

'~

'.

oraz wdowom, które same pro.wadzą gospodar. s twa rolne i ~ posiad a ją na utrąma ni tI dzieci

l) skreśl a ' ~ię §, 2a~ a § ,~ 2 i § ' 3 otrzy mują. br.pnie?-ie

'. ,,'{ .,w.i e.k ~l do lat i4, ' obniża się wy miar podatku

"' .,

.

.

.

. . .

'g runtow ego p 40°/&: jeżeli podst'awa opo-rlatko,,§ 2; l, . Upowa ż n1-a :. się , prezydia powicjt owych rad · narq~ .

wan~ z. gos jJodarstWd

rolnego ' nie przekrac.z/l

d ~ wych do . obniżenia ' wymiaru podatku <g rpnto- ' '.

,';':~ ':Ve~o?d ' gospodarstw rolny ch, polożQnycą na

7.700 zl, . a o 20010, jeże li poastąw a o podalkowaóbsiiihic)1 W'sL"'\v ,kf6ry-'Ćfi 'Z :powOdu ' sLi6egplnje'" .c ••:. " " . . . . , pia wynosi ponad 7.700 zł ' do ' 13:200 zl.

.tr~dnych, wa ro b ków j JrollUkcy jn ych ;"o§'i iHfaIie " są~' " ,

:i;"'·6b9~*.~~:;;podatku,C i~1;t. :i) stoś:lfje " ~i#:~ jeżeli

· wyniki " go'~P 9da 'rc-ze ' żnacznie niższes'd ' -prz.e,

t~

.

opróc z podatnika nie ma W' gospodarstwie zd'o lciętnych i' danYlll powiecie. Obnii.\(i" te. 'stosuje

nY,c~do pracy człon"ków ~ od cińy podatnika.

,'

• · s.ię do wszystkich indywidualnych gospodarstw

Ol:miżkinie stosuje się, je±E'li 'pozóstający z po.. rolnych w (lanej wsL .

..' ,

datnikiem we ws póląym c gospodarstwie domo0

'2. Obniżka- podalkugr4ntowego nie może prz.ekra-,

wym człQ'hek rodziny '- pr acuje ' st.ale poza' 9 . ,

spoda.rstw em ,roJn y m.

li

'

.. ' .',

czać 20% wylliiaru podatku .od wszystk fc h in.

"

I

;.. ;,: dywidua-lnych / gospo<;larstw Jolnych położonych.: ,

3. OQl1iżR'ę podatku stosuje ~j'ę na pods~awie wy-; , na o.bszarze danej ,w si..

'

.

ka.zów- podatnrlfó w, s p orz ądzany.rh prze t wla~

, ,_

" .

'

'.

,

/ściwe , preźyclia , g.romadzkich S:.rad : Jlarodo-wych-•

. 3; Ogćlną k \y Qtę obniżekdlf!. poszc,zeg óln,y:ch )v.(). '.

. .~. p:o partych od pow ied o'bni 'Ża.s.wiadczeniamr,. uza· .j e wództ\V określa Ministe~ Fin~'nsów;

,

,- .. ,

.

sad.niającymi.

przyznanie obniżki.

4 .. Pezydia wdjewódzkkh

rad

.

narodowy

·

ch

doko.,

.

, 4. Prze.pisy . niniejszego. paragra-fu~ nie· ,ma 1'4 zasto.~ "'Utlją i rozdzi.a.'!u k, woŁy ' ob.niże. k (ust. ' 3) ,. n.1:ięd zv:··

. . ,.... '" "' sowania

.

, ·,we "' wsi.a.c h, 'w .k.toiych

. · przyUJano

'

~..

~.

obPoslcz.e gólne... powiaty, a,y.p'. ręzydi. a powiatowy'ch

...

,

. /.. w § 3." i l'.. . , ,' . / '.

.

n iżki

okre~lońe

,

rad na rodowYch listalająwYkazy wsi, w któ3)

w

§

5

ust.

2

liczb

ę

..

15,75{),

r

zastę-puje

się

li,czbą

;,34.650";

rych . obniżki mają być zastoso \vane, oraz ich

wysokość. .

'

'/ ....

.

4)' w § 6

. ,5. Korzystanie i obni,żki z tytul~l rażąco ~y i5 ze j

al w ust. 1 liczby ,,14.550", zast ę puje s·ję Ilczba·m i. ,,32.000:',

~. klasyfikacji gruntów od·. laktycz ne1 . jakości glev

.~ liczby ! aś ,,27.850" zastę p uje się li~'zbami ,:61 .270",

py nie st.oi ncl przeszkod} ie: do , przyzna~ja ob.

. ni żki, .0 któr ej mowa . w ust. 1.

/ bl w ust. 2 l~ic zbę ' ,,1.750'" zast ęp uj e. się 'l ipbą ,,1.959";

'H

!!;oj,

l·

(

.

,

I · .

§ : 3. 1. Upo ważnia ·się pr'ezy dia powiatowych rad naro. 5)w § 7 " us t: 3 liczby ,:14.550; zastępuje' si~ liczbami

· clowych d O., obniżenia wy rnia-ru poclatl$:.u grun- '1' t : ,,32..000" i '7', '

'.' .

/

I .· .. f to~~go

·of indywi'clua.lny;ch ' gospodars\w ' rol~

o) § 8 10trzy muje brzmieni e,

"" nych ? "podstawie opoda.tkowania okr e ślon e j , w

,,§ 8. 1. Klę śki ży wioł ow e o ! charakterz'e . ma:sowy:m.

ust. 2 we wsiach położonych na te re nach, ' gdzie

tj. obejmujące cale gromady (wsie), osiedI.a lub

.'J nie ma w zasadzie możliwoścCzć!robkowania pomiasta albo zn'aczne icn c zęści, mogą . stanowić

za' Uo.s podar.st \,' em rolnym.

.

podsta~'1ę do . z as to:~ e w a nia ulgi w podatku grun' 2, Obniżka :p.odatku dla gospodars t w rolnych o pod·towym" z / urzędu lub na wni,osek podatniKa w

stawie . oPQdatk0wania'

dó

'

7:700zl

'

'Wyri()s

V40o/~

".,.,

.

.

..

gJgnicaeh ' do ' 500f0'~'podatk\p z'B':tenrók podatko- ~

wymiarJ,l, a"' dla gospoa arstw rolnych O ' podsta7

vl y, w k tarym klęska m ia ła 'mie jsce. ,

wyjąt-I

wie o-podaUwwania ponad ·7.700 zł do 1'3:200 z ł':"k o!wych g-ospodarczo l1 z asadn~onych przypad,i

20% wymiaru.

..

kach może nast ąpić c ałko'wite zwólnienie od

,,'3. ?gólną kwotę ' obniżek dlą poszc zególnych woi" poąątku.

. ' je wództw' określa M fnister Finansów. '

"

2. ;Przyznanieulgi mo·ze nast~.pić .~ó'wczas, gdy

4:' Prezy dia wqj~'wódzficn' rad narb doWy~h Idokoklęska żywiołowa . spo w odowała istotne szkody

,.:~lUją rozd żia.łu k woty pbniżek ' (us1 . 3) międ e). pow budynkach, ziemiopłodach, inwenta rzu ży­

.' wiaty; a prezy dia powiatowych rad narodowych

wym lub.' martwym bądź W' dm~ .:v'osttlnie i je-•. "' u śtalają wyka zy "W's,i; - w 'których • .obniżki mają

" i~ ii 'szkody te nie " zosta'ly; pokry:tep\ zez ubez: . "~'bYć zasto:so:}Vane. Prezyd~·a." poo/iat owych , rad na- " , , )

pi~)Czenie. .

.,.

,

";.'"

.·1

.' rodowyćłl'~Iriogą

je·dnocze śhte

, .z.cirtądz

ić wvlącz

e- ' . ,"

,

,

,.

"

.c...

Ulgę

przyznaje

się

pr

zy

wymia'fze

~

lub po wy3.

, nie z prawa:· kOfZ'y,stan:ia z' obni ż.ek .tyel} poda.tuj-· j "

. miarże 'pod atk tr:gruntowe~o w tym rok~. ' w któków, kt0rzY:" sami bądź po~ostając y z nimi we

.

.

w..

.'.~'

•

,

ł

L-::=_.. ~(~,- ~·-:-_ ___--,-____ -;---________p~OZ.,_.._łO_7_i_l08_

Dzif'pilik t~law Nr 24

- -\: -

,.

rym klęska mialił miejsce. J 'eże li klęs':-a miała

1l1iej sce IW mi e siąc u grudn iu dan e{j o roku , ul ga

, ,~o że być ud,z ielona ró\~ r, i:eż ,w ~ll ie siącll Istyc::z- ,

"/ nHl roku następne go. naJlfO~.lHeJ Jednak prt Y za Ikzce na, • podate k grunt.ó,wy

za rok 'nI

as tęjYl1

Y. '

.

)

5. T ryb ' stoso wania -u lg, ' o któryc h mowa w ust.

1-3, określa M inist e r Hnansów ".

'/

J

<4. J ~że

li klęska

żywiołową nie posiada charakteru

"

•

I.

ma"sowego. tj. dotkn ęł a tylk o pojed y nc ze gospo,darslwa r01ne, a . ta~że 'w ra l. ie Avyp adk~w r I oso ,' wych ,(np. ·'dJugotrwał'a choroba ł<llb ' snlle~ c p ~ ­

da:tllika , -alp.Q ' b ędącego na j4?CJo ut.r zyplaniu

c,ztonka r:odziny, padJ1ięc i,e by'dlil itp.). WÓ l\; czas na wniose k poclatniJ<a mo Ż'e b yć przy/TIiI<na ulga w s p łacie podatku IV ,lo rmie odrocf.enia

f

lub roz łożenia na ra ty , ,a W ~ \v-y j ątko\v yO'h przy padka ch podatek może być c zęśc io w o lub c ał­

k-owicie · un~orzon y. ~

-

,

Wykonanie ro z por z ądze n i a porucza

Finan sów .

;

§ ·2.

Się

Ministrowi

§ 3. Rb zp orz ądzeriie wc hod zi w życie - 2 .dni~.m ogłosze­

nia .i stosuje , się pl'zy 'wym'iaTZe podatku 'gruntoweyo , poczynając ' od roku jJodatkbwego 1962.

f

r

103

(

' .-

'RO·ZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

t.

Z ~nia 11 kwictnia 19G2

"

!Q1ięniające re,z'porządzenie

wsprawie .z as·ad opodatkowan ra pOl'alkipf/l. gruntowym 'przychodów osląganych przez

.rolników z ~:lialów "specjciJnych\ ,z W?,d zamkniętych ,j 'z ~nychlr,ódeł.

.-'

.(

Na .podstawie a ~L . 8 I,lst.4 (j'ekrctu z dni,a 3() C7,e rW('(l

1951 r. o podatku gruntowym (Dz. O. z 1955 r. N r 23, poz. 143,

·z 1956 f; Nr 55. pdz. 251 ' i z 1957 i. ' Nr 32, POL: 140) ZcIrLą- ,

·dza -się. conastępujc

t

~

W, rozporządz'eniu Rady Ministró'w z c1 Llia H C7 €> rwca 1'955

-IV sprawic_ zasad' opodatkowania porl a tK if'm y r nn,towym ,pnychodów osiąganych przez ro~n i ków J. d zia lów

/ s,pet:jalnych, z wód .zamknięt ych 'i z innych źHiclel (D z. U .'

oZ 1955. r. :Nr 26,poz, 15~. z 1958 LNr 6Z~ P?z.' 30~_ z

r.

N r ,61, ·poz. 362, z 1960 r. Nr 4t poz. 1'48 , l. z 1961 ' t. IN r 2.

peZ i- 7) wprowadza s i ę następujące 'zm ia ny ;

.

r.

\9?:9,

, -

~~

r

.. 1l w § "'1 u śt. l pkt l :po wyrazie .. śzkółkars twa" do daje s ię

wyrazy "j eżeli pdpowiada ono. wa.runkom pr7e wi'd zi ii,:nym w prze pisach o szkólkachdrzew, i kr ze wuw owo cowych,";

c.

2) ~§ 2 ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie

,,~) ~ innych dz iałów specj alnych rtie , wymienionych w

punktach pop ~ ze(]:z:ających, w sz czegól ności z e ' s z kół­

.karstwa. upr:awy wikliny, " roślin lekar~klch i Inn yc h

działów specjal.nych. prowadzo~ch b e'z zac h dwa nia

warunków ,przewidzianych w § l ust. l pkt '1 i 2.

, oraz z wydobywan.ia piasku. żwiru. ,ami~'lli itp." ;

,

/'

.

\

5) w § 5 lI sL 2 w nawiasie, po wy ra zie " miejskich" dodaje

' s,ię wy raz "d zielnicowych". a nast~l) ni 4? kro p k ę za stę ­

puj,e się przecił}kiem i dod a je się zdanie w brzmien iu

"w pow ićl tach ' zaś i miastaCh. z,aUczony ch do wyższyc h

okr ęgó w gospOdill'CZ ych, r n iż b y ly zaJiczone w 1961 r. .'w g.ranica ch d o 25% w górę lub do 35 1)/ 0 w dól."j

t

'

, 6) w § 7

, /.

,a)\v ,li St. 2 w nagłówku t3heJ i., s,ta~k pod at ~ u po liczbie I dodaje si:ę wy ra zy "i E". lic zbę II zastęguje si ę

.l icz bą III, licz bę, zaś llI z il5,tę puje s'i ę ,wy r azami "IV

l ' V"j

.

~'

t

I"

,

(

h) w u.sL 6 wywży ,,(Dz., U. Nr 23. PO? 14'5)" ,z as tępu je

s ię wyrazam i ,,(Dz. 1);

1955 r. Nr 23. ' p~z . 145,

z 1956 r. Nr 14. . poz. 71 i z 1962 r. . Nr 24. p07. i 107) .";

ust-

7) w § 7b

3 lic z bę ,,90" z-astępuje się l i c z bą ,,80";

' ~lJ w § 7c

aj po liSt. 7 dodaje się nowe ust. 8 i 9 w brzmiehiu

T

.!8. Od przychodów z ferm produkujących kurc zęta

' r ze źne w ilości ponad 1,000 sztuk roc znie podatek gruntowy wynosi

Ilo ść

3) w § 3 pkt 6 skreśla się wyrazy "jak wYdobywanie piasku, żwiru, kamieni itp." • liczbę zaś ,,3i)" zastępuje się

s,ztuk kurcząt

,

~

Sta wka ,-oek 1 sztu k i pona(l

1.000' sztuk w 'z ł

lk-zbą ' ,,15";

<4) w § 5 ust. t

-6') w pkt 1 lit. al wyrazy "w wysokości 2-krotnej" za st ę­

{'uje się wyrazJini ,,,w wysokości 1.8-krotp.ej" ,

h) w pkt .l lit. bl wyrazy "w wysokości 2,75-krotnej" za" stępu1e się wyrazami "w wysokości 2,5,-krotnej" ,

I

c) v: pkt 2 lic zbę ,,90" zastępuje się liczbą ,,80".

-d) 'w ' pkt 3 wyrazy .;w wysókości 6-krotnej" zastępuje

się wyrazami "w wysokości 5,4-krotnej",

el w pkt 4 wyrazy "jak Z. wydobywania piasku, żwiru.

K.amieńi itp." zastępuje się wyrazami ~. (§ 2 ust. 1 ·

; ', pkt 5)"j

..

V.Ty sokoŚć podatku gruntowe go z tytułu produkcji kac.zek r zeźn ych ponad 1.000 sztuk roc.;znie

u stala się według s tawek okreś'lonych w ust. 8

przy zastosowaniu wskaźnika przel i ć zen,iowego

ta'k "o ,do ilości sz tuk, jak 1 wysokości st.awki

, 1 kaczka ,- 2 kurczętoni ,rzeźnym, "!

9.

t,