Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych z dnia 27 marca 1961 r. w sprawie wprowadzenia nowych wzorów paszportów wydawanych przez organy podległe Ministrowi Spraw Wewnętrznych i unieważnienia paszportów wzoru dotychczasowego.

§ 2. Wykonanie rozporządzeni/! ' pomcza się Ministrowi

Finansów ordZ innym za interesowanym ministrom (kie : owrii.·

kom urzędów centralnych) ,

NapodstHwie art. 7 usl,5 ustawy z dnia 2 8 marca 1958 r.

o fundu szu zakładowym w przedsiębiorstwach państwowych

. (Dz. U. z 1969 r. Nr13,poz. 78) Ra~ł'a . · Mini s trów zarządza ,

co następuje

.

§ 3. Rozporządzen i e wchodzi w życi e z dn iem ogb'i'lenitł

ma również ' zastosowan ie przy podziale funduszu z'cłkłado­

wego przedsiębiorstw pailstwowych za' rok. 1960.

§ l . Srodki funduszu zakładowego przed się biorstw pań­

stwowych ' w części . przeznaczonej na budown icl wo mieszka. ńiowedlap~acownikó·wpodlegaJą odprowadzEmiu na zakła­

dowy fundusz ' mieszkaniowy.

Prezes Rady M inistrów : J. Cyrankiewicz

96

ROZPORZ,\D?:ENIE MINISTRÓW SPRA W

WEWNĘTRZNYCH I SPRAW ZAGRANICZNYCH

z dn ia '27 marca 1961 r.

w spTawle wprowadzenia lJowych 'wzorów paszportów wyda wanych przez organy ' podlegle Ministrowi Spraw

Wewnętrznych i unieważnienia paszportów wzoru dolycbcza sowego.

§ 3. W przypadku . określonym w § 2 pkt! wydf!.ie si~

Na podstawi·e art. 26 i 28 ust .2 ustawy. z dnia 17nerwca

1959 r. o paszportach (Dz. U. Nr 36; poz. 224) zarządza się,

w zamian paszportu wzoru dotychczasowego paszport nowe. go wzoru , z termiQem ważności określ onym w uni e ważn i o­

co następuje

nym paszporcie. W celu otr zymania paszportu noweg o WZQ'§. 1. 1. . \Vprowadza się do użytku nowe wzory

runależy ilożyc właściwemu organowi pas.z portowemu un.iel) paszportu lwzory nr 1 i nr 2);

ważniony paszport oraz dwie Jotografie.

2) paszportu zbio :owego (wzór nr 3).

§ 4. Osobom przebywającyrri zagranicą po dniu 31 gru3) paszportu ministerialnego (wzór nr 4),

. dnia 1962 r., któ rych paszporty u traci.ly · ważność z tym dniem . .

' .:4) paszportu służbowego (wżory nr 5 i nr 6) .

(§ 2 pkt 2) , polskie przedstawicielstwa dyplomatyc.z ne i ur~ę­

2. Wzory -paszportów określonych w ust.' 1 zaw iera zady. konsularne wydawać będą w celu umożliwienia tym os.ołącznik do n iniejszego rozporządzen i a.

bom powrotu do kraju paszporty konsularne blank.ietowe.

§ 2. Paszporty wzoru dotychczasowego t rac!l ważność

W

celu otrzymania paszportu konsularnego. blankietowego.

l) z dniem l lipca 1961 r. - jezeli posiadacz paszportu w

należy złożyć unieważniony paszport oraz dwie fotograf ie . ..

dniu tym przebywa w kraju,

2) z dniem 3lgruun la 1962 r. - jeżeli posiadacz paszportu

§5. Rozporządzen i e wchodzi w życie . z dn iem ogło­

przebywa zagranicą ; jeżeli j ednak posiadacz paszportu

s zenia ,

wróci do kraju po dniu l lipca 1961 r ., a przed dn iem

Minister Spraw Wewn ę trznych: W. Wicha

31 grudnia 1962 r., paszport traci ważność z dniem. przyM inister Spraw Zagranicznych: w z. M. Naszkowskl

jazdu do kraju.

25_4____________~__~__~______________~~p~OZ~,~9~6~

' 'hzje~ njk łl st ilW Nr 19

Zał ą cznik

do ro z porz ą dze nia Minislrów' Spra w W ew nętrznych i Spra w ..

Zagraniczn ych · z dnia 27 ~rc a :'

W zór nr t.

"

... ..... ..... ....... ... .... .. ............. ..... .. .. , ....................... ........... ....................................

"""', .................................................................................

;

.

:l

!

,

j

l.

:'~,.

. ':~.

. ~:l

.

.j

i.'

~

'1

~.

..

1,

,

,T,

!f', czasIe f1o,bytu ~o grap/co, WSZe j.

~! l '

.. :.'

':,.:,';

!

i.' .

u~ąd'fOnsuJ:1rn!l' i

. ..

~

'::1.;

, 1,:. '

: ~. ~

z. (Jutracle lu'" łna/tJZ'ienlu }U1,.'rZpó;'tu ....

:.~ '.

TM,!lO ~~danl'!b. nt~jb/iższ,q;Jednosllr;j .~ .

' !.

. 'f!lirqjllnateż!lpOw,/adomf;' orgall.lf'tp. .

Mt~Ic./~ Ob!lwqfelslfi

l fj. o ":in ~rnnic'4 .•~

polsMe pr.redstajui cie/sfluo ..

.,~:"' ','

najóllzs~t'

,

,- ~ . ,

r

~/{! 2m/r !lJ iąuhQłniclzia WJlisd'w

.'f/ fZflSRlp orClf .mD!lą być i!'plt.on!lwn- '.'

ne., ~fIł,qfRlIUe JP'Ze,;, f1 olsR,lif fl,r-{t'lIstfl' "

wfClc'st'ftJ d!lPltJmłl'flC2n'CJubflois/f.~ ;

fI!Ipk,,!,atYCfl1c lit" ,u}~*i urz(4tt ; ~.~

> !

toonsli4lrny ~

~

,

:i

4n

':.:".

i

POUC~ENIE

j

PASZP·O RT

' ,-'

(poz ...

' 96)

.... ....... ... ...................... ..... ~

1961 r

i

( ~

; ,.

.~

'• .' .

l

,

i/';;'ojU posiad,0c.~ .

1'"U/lpOrlu ofjowI4'f!(lI1Y jest uNę(IIl,J. ·

'nie "Ii( ? złoż!lć P~$ZJ1o~i ofgonOWI. ".

(Udry!1.0 w!lqnł lu4 IfltJry,j(1st Włń.ft·F '

9. fo pO,WTOCI1 . do

,-,;::...

! i. .

' , " :~

,

lUli tle f!!zgIQilU na f;tiljsce ŻQjl1ieS~Jrg. .

F J11slati°fJaa J11SZj1°1f,

POLSKA

"

RZECZPOSPOLITĄ

/

'

I

l

;

l

.LUDOWA

~ .~

"ł-_6 ••• • •• - ... ~_ •• • __ .. . . . . ..... _-... - •• ••• _••••••••• • •••• ••• __ •••• . • ••. •• ..• ••• • • •••••• __ • •• • • •• ••••• • ••.••• ......... ...........- :-.----:---...---'. -~.;..... __.~.-...._-._,;;,..~_._------_ . _-.. . __ ._. _.--.. ..-.. .-.. --... _. ____ . ":~.i.

.

(Oklad k a . str. 1)

(Okiad k a . sir. 2)

i '

,r······ ..·..··:..·..·......····......····........·..····· ....·..··..···.....................;................................................................................................. .......... ................./.. .............. ................ .....0

.~'...

..

. ..

• • •.

•

••

•

•

••

7"

: •• :._.

.. .

.-.

'

••

.-.

••

: :-: ••

..~" .!'.:. . • ~:\~. . .c.... PO.tŚ'k.,(':. .. ··,',, ·'· 'i',

:=,

. "

•

,"

t

OBYWA1ELf?'·QlSKJ; oO o . ·

' nOJlbCłH1H rpA>KM,HI1H -: cn:OYENPOLONAIS

RZECZPOSPOliTA tO noWA

d

"

: ,'~. .

nOJlbCKMI HAPO,O.HMI PECnY6Jll-1KA

.' REPUBlIOU'E POPULAIRE OE POLOCNE

llazwlsłrO

nom

prt!ntnn

I

.. ..

'"

"";\. '

dal ii urodzenIa

··PAS,Zf'ORT

~,

~, 'e.' "

" SERIA '

.' :"

~ - ,

'-~.'

pRmq I UJ:JfCgCHUJI - - - - - - - - - - - - - . . , - daU dl' /la/ssancc

- ,- .

nAcnOPT

"f'ASS-'EPO:RT

mlę/sce urodzenia

" "" l'C/;l o·jio:»Ćgl'HUJI _-"".:....c--.c~--'-----.....,..~-­

" , licu (ję naissallL'l'

."NR

., zawad

nj1oq,cccll.1l'- - - - - - - - - - - - - - - - - prorrssiOIl

;~

.-

,l

NR REJ

I11fęjsce znmieszłranta

.... l'cI1l0:ncUmC..AbcmtJo - - - - - - - - - - - - dornleile

.

.

Paszport zawiera ,32 l/rOll!! . ' . .

B _cmM~'" nacnopmt! .!JZ H/l-Mt!I'O/laHHIrlZ C"'l'lUłuupl' .

Ce.JUUsel'ort contil!nt al. ~s

=.

L.........................................:............

~

H . . . . . . . ._ .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . : . . . . . . : . . . . ." . . . . .. . . . . ... .

:"•,: .'

~

~.

L............~..............................:..............................................................................J

....,.

···..-.-.........

.....,.

,255

~----~------~.

_ • • • • • • 0 "0 .

POl

o ••• • ••••••••••••••• : • •••••••••••••••••• ••• • • _ . . . . . . .

~ . . . . . . . . . . . .. ___ • • • • ____ • • • • • • • • • • • • • __ _

...,......

... ...

...

~

SERIA

96.

•

NR

. .

II

••

;a

.O

.:M. '.

a

~ ~5

Q. ~ ...

.

~

~

""j'

,

~

~' ,~

.~

~~~ ' .

I

11.1 ,!I' i!

',

.'i

~ ""

~

-~ 5~

, ()~;

,\

.. .

~

c:S

"ł . ~~ ..

~:r

,

;::s a~

,C>:~I\-

~h

~"I~

,~4'

~'" t

...

c!Kugńuc. 1MQ~q'ą-·'~it~ąrrn.. "

'"

~.,

,Sigflature' ,ru titulaira ' ,'

~ IS~

~~II

I\?Q~

~l~

I:: 1:: '

~~

Po.fwiadcz.a Się autimtllc~noścl'(itogratil lwi..,

SnOrt;CZflOŚl' flodfłisu posiadac,?'o fU1s:ąlortu : .

.,

,'~I '

:ff"g.A .. ,.,.ocml> f/lomo.paf/lu.t.".CKOU NClflmąt Ku U cotIC",bi!""

H"I'".KOU f}og"ucu fMagt!.Abija , IfOCI!ąpmo !fg(1cmoht'fl.!Il'"U'Jl

ta' (lhottlgra"hi" e(la .signa(urt! du tituiaJrc so", cer/t/Mc:; ,

aułht'fl(iques

'

o'

'. ~ ~ ,

II .,,"

I:: lit

:t

E

~

!

'~"r

1,·i-,

ll~

c::) ,

/

PÓdftis/1os1add~~a

'.

: ' ;s

!:li ~~

~-

.'

.0(1:.,, . ,

t

i

I

I

Podfli$

:trOIl~~clJt

Sig~atu,.~

4

!.

.••••• .4 •

.. ..".:••....• _.

e ,e • •

.:.~.

ł'

e·

•

SER'A

• • • • • • , • • • • • • • • • _ • • • , • • • • • • • • • ~ . o. • • •

"0. ; .•

.... .... ..

. ...-...

. ..

'NR

•••

'Paszport jesl - ważny Ila kraje

' RYS'a P'tS

._ •

• -e .

••••

a ••

'.

:1rQcnorr-m geucmlJrirrituł!1I IUlCiM!flIlH1Ui,'ąe etrIfłRHW

CI! ~QSU/łor( esl valab', ·" our les fUZ!lt su{vant:s

n PH Mł: rt~, - 'SICN'ALEM-ENT

WZI:PY.

~,::nn;

---~-------------,----

Znaki sllu~gd/nll

Ocod".e "pu.uemt>f

S'gnes fI"rliculters

na. olfres do

I

,

włosg

bo..tol:&I

cbe/ILCHS

blondi

szatgn/

uuzmeH

chdtalns

CJlarntl

U'pN&l1I

no/rs

rude

1'&t.1fCUe

s/lpakoltlllle

c fłfJtN:egbłO

siwt!

'cegbUJ

gris

.AbfC6oUł

c.hauvtl

ł!ls!!

jusqu ' au;

cheveu.x

'-blond' ,

,

' CIIOMII.M nil: '

, upraWniadQjedTlokrolncgo przekroc:r.enia

granicy pOlskiej oraz powrotu ,

'

u gQl!m n"abo Ha 0!lUN. nepe.r0!l nfM&CIrOU .łpaHuqH·

" mgua ' u ' ot:!i,amNo,

aulorue .a . /łQ.Surta fl'Ont~rt! pllll1naise "1'0ur un

Mul V'oyag~ 'Rllcr ' ret"Ur.

et

~u.r

, graotllla.nis

oC/Jg

~a;Ja

IIcux

czarne

~i!p,.".e

no/rs

nlebieshle

-wgtline

bielU

s,;are

cep&te

gra

lI-'wnc

Itit!/onc

KQ(llIe

marrons

]e.teNbfe,

verls

Oyrelitor

"Biuro' Paszporlil'W. .M SW

,

.

5

: •. •.•• . . .••.• .•.... ..•.••.••. :-:'••.•.. . .••••. •••• ••. .. . •• :..0. .•••..... . __ .. ••. .....• ...•• -_.•••-:· ·.····· · · ......... .. ... ..... ... ...

~

,

; ,

J-

·i·········:·····:·· ····.······:······················.....................................................-.....:.... .... ... ... ... ....... .....................................;...... ,..............:..............................................:...............;,.

··.........-.....-..'.

..,..

· ......

.'...... ...

..... ...

.'.....'.

.....

,.

SERIA

. , NR

r •• , e,-

Zmiany i .uzuf1ełnil'llt'Q U'f11stJw lioJronan!Jcll

/Ja : sfrOlli{i " (F .

....•

Ważnośt P aSZ/lorlu wznawia się na

:lJelicmibuml'..łbHOCmb naeroflnUJ

Il;i.,u~~CHfI.q U '~/',!()"~~t!H".fI x_om.41t!;""1l.4; '''UI r mf1PHIU{1' 6

"

•

Irtaje.

.boJo.tlHoł;AJlenJC.JI

Ha ·c..<eg{fIlJlu,ue CMpaH-łJ1.

L fi va1idltć du "asseport esl renouyelt!e "our les

" a ys suivants

N oa~fJt'Q/joIłS ~J iru./u·ullon , rf!.r.l/lIemC/'JIJUres- li lM fJufl.e 6

./

l1a ohrcs do .'

c"o"o,," no ,juslJu·au

z prawem jednohrotnego pr~ehrOCt4en/.4

gronicy pol~kicJ or.oz powrotu .

r. n/l.booM. 'lta OguH ne"e.xofl nOoAbC«OU ffI-uu,14

myga u ol!lj,ontH-o .

..qvect(' drl'Jt1 'de jłas.ier 40 frofłtiere /,olrmtrłse fi_T

.'UII Sl'l{1 I'C!logC""lur , refour.

_

...

~

. ------~~------~--~------~----

/).!Irel?r-or' •

zihllVl,·paS!!f:l.vr'lh' MSfV

l'łJwrot

WIJT'S'4awa ..________-,-______

?

.- .....

··...

....

..........

·· ...... .

,

. ...'........ ...

. .......

... ....

.

SERIA

,..

NR

'

'"

~.

~mllU'!l , _UfJNIł'1!1l14 lIIpJs4w lIi1If4/Ul"łlcfl

Iłtll

stnJnie 8 .

U].tteNCHUJI. ,; gOl'OoAKilHIIJl

.' Ważność pas~fl(Jr/uwznawio się 1tolir,aj-e

"~m.M,mlt.J. HA cmp_"/V 8.

p ." uclnbume.AblU1Cm·b . I'UlL"n·OflrtUI ·bo306N·~mc...

lUlt:.deglllOUI,uc cm/lan",.

L .ovaJittJIIi du "asscflIJrt ' eSl rCIl()uvelt!e pour tes

flQ!lS suivoIJts;

N_VlclllltJns .ct 'lUI'UlU/m C-t1m{11""lInlIlWS lł ,.,.." .'8.

/'

na ohresdo

CJHJI<O.".

no

jusqu "ou

-2 .pr-awnn

jetlnohrotn~go

jlr,zehroczenla

!I"olJicg polskieJ Of'OZ powrotu.

c

~flalJ(?J.t na OgUH IUJflc.x09 no.<,,('Iwu ,!~aHuu,,,,

mY9a u ódj,amno.

.

'.

-avec ll' droil de f1ąsser ·1 4 (rt1ntitJre f10l0nois~ fIlIur .

',

·uH

seul v'0!l0g.e .allcr· retDur .

'::' .

Dyrel'itor

PDwr41

B.;U'Ttl PtJs?.f1orNJw MSW

!J

l11a rs:z a Ufa . _______--'-________

10

":.: .. ,............................ .. ....... _ ..........-.... ............................................1~ ........,..._. __ ........... .... :..... ..

0-. . . . . . . . . . . . .

a

.

. : ••••• •• ••••• •

• •••

- ....."---_

............................ "" "....

'

.19

.~~~~~~~~~----~----~----~~

~! ,

... "........................";, ........ .............. .,. . .....

.•.-.'......·••

• . ....

.-.

. j"

>

•

O

~

:~

H

O •

• • • • • 0 ,'

0 "0 • • • • OPO '

• • •, •

•• •••• •••• •••

~.

_ ••• ••••••• •

,- .

.

• • • •• •• •

• •

• •

,

•

' ... ,

O

NR

SER.IA

• •

•

••• • - •••• • •••• • •• ••• • •••••• •••• • •••• • • ••• h

z.mianu I UZJI/tełnimla W/1ls/Jw dolfonal1yctl

••• • ••• • •

•

• • ••••••••• • ••• ••• •• •• •• •• ••• •••• •

,

00 •

• •• •

•••

•

O

O

O

·

~

O

'..-.....-• · -.....'

• • 0 _• • • • •

' 0.

O

O

O

_--~------------~--~--~~~

• • •••• '

'

•••

,

•

.

.-P'oz, 96

SERIA

NR

Zmian!! I uzujWłr.ienla ll/plstJw dOhOnall{l&h

.dronli' 12.

.

"na rtro;tl'e 10"

fl a

M o di/1&411ons I/ IndictJIltJ"s c tJm,,/em ..nla,res d la [,ag"" /(J ,

M u di/ical/ollS e t tndl....Uili/S..coltljltdnlenl:Uns tJ ·U. /14#';;" 12'

llJ~ł.t'H{,nu..Jf. u jO;'O.,AH6NIJJt I:f om..a,:n:rH.a...t~ 'Hll Cln'tlOHll/{t! 10~

IJ]AU"it dłUJJl u l1"no,A,q'HU~"

IJ.-''''''-

Ha cnf]r!aNU'ł' 1,.

.

:.

f{{;-

'.:,

~~~:I' i

.... ..

.·.. ....

.'......

•••••••

••

•• ••••

•

o ••

'

~ • • • • • • • • • • • • o ·o • • • • ~ . ..

_ ; : • • • • • • • • • ; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • :. .

NR -

SERIA

...........

ł

"

~ .

•

• ••••

NR

- SERIA

-i

Z"iiany ! U,?Ufli!łnienia WJ1iS()~t!.Ok(,"'a"'!lt"

c(łtl stroni'!! 16,

ą:i·,4(eŃI!NJi~fl u gQ-""A.fJlCNNJI.·/(c·~~"'II~t -W I ~!nl'aNJ.!1v /G .

" UJA.r"~ u ,OIWlA~ ,,~ '_&~, i~.

/tIo,!i(.iealtillłS f/tndkUlltJns .c ll,.,{lUmenttlires"IIU1 fI4,11 fol,

t

..

'.

.- ......

..

..'

.•

• •••

... ·F .;

.

Zmi4ll11 rUl!uJl~łnlenJil W/1lsIJw doh01tanllcll

na; stn",16 ' 14,

o!'.

~::~f ~_ : '

~ • • • __ ~.• '~',• • • • __ • • • • ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . .. . . . : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~": " • • _• • .• • • • • • • • • • • • • • • • •

'

'

~~~~

I

.....··1

11

•• •• •

:.>

NQ,!"~ttorU -'I .. irttllC1'u.~I&·t:gb~unUur,.s .. r..~--16 .

.,.-

~~~' lo,: .

~;.t,~ l

~~l"I

~>',

;fJ

i=.:~7- ?\

~ ::c

I

:-"" ':~ i

~ :" 1-

' .;:'::!

Wyja,.zd

P (}lQ rtJt

~'- " ! I

'Jr

.;

'.-,i'f

i

15

J.

•.• ... ••. •.•.: ••. ..... .. .•. . .•.• ••• .• .. ••....• •.. .•..• •••0._· •. ·•• ••• · ••• ... .... ..... .... ..... .... , •••••• •••••• •• .

~

~

i?

0.0 • • • • • • .• • • : • • • • • • • • • • ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : • • • • • • • • • • • • •• • • 0_ • • • • • • _ • • • • • • • • • ' . 0

'.!,

' /

',.-.-,'

t·····~;:··,· .. ·······;····;···;:·:········,·~·······;·,·······························:···:f·~~·~f~~·~f············:·i·;·······'"i~~.~·!;~;;:i···:·····;··········· . . ;

,~zv

j

, ..~ , . ~"'"l ""l

~

I

NR.!

1;-' r"""::z~

SERIA

....

~

,

i

.I

' ,l. '

' .

~

.

'"

,-'.

J'

tr

','.

i

~ I'

Y

{r

~

. ,'.

~~

I

-~:1-

,.

i

:'

~.

~ ~

.~

~.

i

~.

to

';

;: 18

~

•• ; ._ ••••

&_~ .&

. . . . .. . . . . . . . .

~ _.-

••••

" ~H • ••• •• "~ " 0 • .• •• _. ł ••••••••••• ' .' . '. . . . . . ... . . . . . . .

o .o • • • • • •

~

•• _ • • •• • •• ••• _ •• , _ ,

.-,' ~

• • • • • • • • • .;.. .

• • •• ; • • •••• •

~

• • • • -• • • • : :- . ( • • : _ • • • •• • • • • • • • • ' • • • • • _ • • : . _ " 0 : • •• : }

•. •••••• •• :: •• •••• _._ •••• _

... · . ~W9fP;f·~r.: , ;;,1.Zi. ·J1. ·,t4.,jo-lt. >.tlłJ:. ~$.··Stł';~2(};, 2l" ,-Z*I ' 26; ·28 i , 3tI.:j(ł~,·Sh\d.8 " ~"t-...~?rłp..i3;.• jS,,, Ż!i ;, 2!J;:·J, J J d Ók '$/"r.19 . . .

'. .•.:~~~.:!!~:.,~::..:.:..:::.. :...;...,'" .. t. .........: ...... ......: ...... ........,:. .. :................ :: ..... .... :"~'" .. .:.. :..... .: ......: ......... ... . ~..

,..,

~:_:.-.:. ,

-- .

. ..

.:". r··;·~~;·.,,·

:•.t~·· .: --...

~~. :'.

.,

.

-

L

ł:. :.

~.

>.' -.":' ~ . .

': .

!~ .~.: ·~ ,,-: 4

--... : .

I',

{ "

. nO ~uJisłio

"

:"

.!:.

,

j

.

'.,.

'1'

.-,

!

.~

l'i

..

l

!

..' "

dala urodzenia

'

PASZPORT

'

.

..

!:::.

l

~

,

:1:.

.

... , . :~~,~.~ .

-'

" ,_ ,.,

..'"' · no-JlbCI(I-tHTP~*1lAtłH~·. -cn:OYEN'. p6l6NAiśl,:,

:.,:.,

neJ1bCKA$l";:HAPO,[j:l'ł"~p.EĆnY6jntKA :.

, REPU BUpUEFOPULA:iREDE P~~b~NE ~-'

~

."".

' :.

"Ri'il EC zP:OSPo-UTAIl}OOWA

•

I.

~.

. .. .-.'

O BY'W:A'TE L POlSKt~·· • .,. "~

;- L

PO.L·Ś.·KA ,.

~:,

.

.. .. .

. •... ...... :.:.:.............. .. .. ..': ...... .................. ... ..>."... ::.,

""::',..

. SERIA

gamp JlP:ncgeHUJl------dole ' de ·naisslulcO

f

nAC rro PT

,I.

'PASSEPORT

i

NR

mitdsce Urod~ęl1la

~ee"IOJlo~gcHU~~·~------------------------~~-'

-7·--­

'/ej' de nOI! sance.

I: .'\

!

...

:::::l

zawód

nflOl/JeCc"SI>-------:--~-----'------..,_

prof"essiolJ

mlęjśce ziJl'nieSzlwnła

l: ,.'

'NR REJ

.MeCmo:ncUJ11e.;u,cmbo~.:.....:..--.:.....:....---------

domfcile

'::.1

,

•

i

...

.

' Pa.$Zf1ort zawżera 48 str.on

B Hum (,JI ";łeM, nuclJolune f8 H!J.M-I!JlobQJjH MX c;mpaHU'ł

ce pas.seport eon/lent 48 pQ.{Je~

i·

.

l

I

.,

i:: . .

!."

-.C

.

I

'

'C

2

.

,

".

'

" ,

.

.

"

: _e.e __ ._ ;. .. ~............... e ... _ ... --:...o.. __ .......... _ .... e _ _ _ _ _..... e_' ... _ _ ~- •• - _... - - _ ......... _ - _ .................;;_

. __

.. _ . _ . ; . . . . . . . e . . .'••••••••• e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .·. . . . . . . . . . . _ . . . a •• ~ ••••• • •• • •••••• ~..~ •••_•••• u ••••• ~ •••••~~ •••• ; . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

;

. /

Ustaw Nr 19

' 259

··i. .........-...............................................-................................................................{.................:..............................................,................:..............................................

:~

i ":·"

:..: ·

• •• •••

,

••

•••

li, ';'"

E~~ i

~.

ł~

.~ ~~

l

::h~

~.

" ~

.~ ~. ~

~ ~~

r.:~

~~

.....

ł~

Ol: ~~.

~~~

~ t~

I uprawnia do wielokrotnego pr:UkraCzQllfa

granicy pOlslfte).

.

.

li

.'

~~

\:I~

u gaem npafJo Ha .MHOłOKI'0mHldU nt!flexog n O.łbcHoiJ

i

"

t

~ i'1I

~~~

'I' o H U u,'"

et dOllnt! drotf d I'lusuurl I'assallt!s de la frontiort!

I'olonaise

.

I

..

~ł

Et It

~~

r.: r.

8

na ohres do

CI'UICU.M no

jusqu'au :,

~.i

"'<:. ~..

r.

1::1

Paszport jeslwa4nll na krqJt!

:TracnOl'm !lt!Uembume..tt!ll Ha c.tetlyHlUJ,ut! cml'aHtrl-

Ct! I'aSSepOrl, tlSl VaUl"U flOUT Iv pallS. suivants

;

~ \:I.E

,

!

'.Ii

L

... : : '.

;

~

~~~

•••

: ••• : .•• .•

i

1:~~

l

•••.

NR;

"

:[

.~

SERIA

!.

•

., .' .

:0:,

iol

Dyrektor

B/um Panl'0rttJw MSW

~ ~~

r.: ~';;

,; .... ::! ~

.

'" ~

'~h

'::~Q.

'.

"'lO

Warszawa .

6

. " "'' : ;

••. •. _. _•• __

•• •.•• •• •• ••• •.• •• •• • •.•• •• ' "o.-:'~ ••.=. !

·....•••..·•.......·

...· ·• ·•

o'

o

.

o

'

:'.-

PowrtJt

', '.,"

. UJ..M ~N e HUJl u UOnO.AHI!HUJlIf Om~U (l"'H a.I. Ha C1ftlulŃuu,e .6.

N(ld{ficattons et Indkf"lons comfll{}Juerłtaires fi ta {lagc 6.

.

,

,

!~

i

i

!

~

ii

!j

;

!

~:!

l

I

I

,......... :.~.........................................................................::........................................... 1............................................. :.................................... :........................::..................1

:.

Dziennik JjstawNt 19

r·. ·. . · ·····,··· · · ·,· · . · · · ·,. ·. . . · · · ·... . . . . . . . . :. . . .... . . . .... . ,. . . . . .;. . . · ·. · . . ···. . . . . . . . ·. . ·. · . . ·. . . . . . ·. ·. . . ·. . ·.

;. '

i

: •'. :".

: . ".:..

: • •1

: "• • '

SERIA

···· 0· .. · ...... · .. ·c· .... .. ···· .. .. .... ·· , .......... ··

ł

• ••-. - .'1

i

N~

.....: :.: ..

~:.

Pllwrol

> : :"

.

Waino!l paszportu wznaw/p sfe nalfraie

Dellcml7uml'.AbHocmIJ nacnO/lm..

#Ul . C"'i!flyHJ.u,łU

tJ030tfflO~me."

cmjJQHtTł

L'q validl/d .du /las.se,.'or( eSI . renoureMe , PQ/.IT fes

pags sulJlanls

' j

na olfreS do.'

no;'

CPOIIOJ4

lWI/U 'au

2 prawem do wielokrotnego /lr:zekrat;zania

granicy /lo/skiej. . ,"

~".

c n]2abtI.M .Ha .MH010lfpamHlńil nepe.xog ntul>ClIOUIPDH/.I""'.

..

DYet' Le droll t.I plustC/.Irs pQSsllges de l(J fronlldre

polOaaiSf! .

Dyrektor

.l Ilurll PaSllportów MSW

•

···•.. c... ..

~~_. _ _ . _ • • • _~ ~ ~~ _~ • • " . _ . __ . _ • . _ . . . . . . . . . _ ._ • • · - - 0 • • • • • • • , _ • • • • • • • • • • • • • • • • • • _ ._ • • _ . _ • • • 0 ' 0 • • ' • • " .

•

fj

" - '"

" ••

"

••

•••

S.ERIA

••••

__ .

_

. . . . . . . .' • • • 0 •

• •• • • • " . ~ .

.

.

l

Warszawo.

j

tIJ

. . . . . . . . . ... ~ .

· ·l:::~:~L,u~;~~~'n,.·~P/~~~o.~~~",~····1

NR

Zmian!! I uZlIpełnit'nia w/llsiJW doIJonanych

110

m~ .

no stronIe 14 .

.stronle tO.

UJ...u.eHCH/4Jl. II !l0nO~"HeHIIJt 'ł om.:M,,,h,a.M NO cm,,/IZ.N.~ '4~

Moalflcation.s ~el-l,!l1kul'OtlS C'O(n{lUmlłnlaires J Ul [lMg6 14.

~ ł~"~HCHIJ.,:fl 1# !I("'iJ.AHeHII.JI n o,n...ui!"l"~. U H'" CIRflOHUo/ 10.

!t.ł~~'/tCQlttJriS I!llndkulJOrts l - tl"ł/ll~melliuirl!j .; IUIUJgc lO.

,'"

I

i

l

:;.

l '

,.

11

... .

~ • • • • • ~ . . ._

..... _._ • •

'tS

~._ . _ • • • • • • • • : . ~ ~ • • u.~ _ _ • • • ~ • • • a • • ~ • • ~ .. a~a . . . . . . _ . . . . . . .: •• •' ••• • • • • • _ • • • _ ........... ~ ..... . . ... ........... _;. . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . ...... : . . . . . . . . . . ~ •• • • • •• •• • ~ • .• ~ •• ~ . ~;.~ • • • ~ • • • • • ~ • • • • • • • • • • ~.~.~ • • ~~~ •• " • • •• ~ •• " • • • • • • • • • • • ••• • •.••• •••'~ • • • .•• ~ ••• • •

1_. '

' ,.'

Dżienni:k

Ustaw Nr 19

... .

·•·.-•....,•••

.

., .'....'

261._---r_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-.:P-=O:.:.Z:.....

. ,.:::..::96 .

••••

"

, '"

"

NR

SERIA /

Zmial,y Iw!Upełnienia wpjs~w dokonanych

na stronie 13.

"J-MBHtlH.U.Ji , ~ gontA4HCNU.1III I)ln.,ue""ui.." H:'Z C.M/Uzmuv 11 .

MolI/fl~.. t,oIU et Inllicuuoni,co".,uem/1n1l1irt:s fi 4' f'R94 ,.1B .

~,

..

Uwagi: Okładka j&k we W" OT"e 1.

Str. 4-5 jak we wzorze 1.

StT. 12 i 13, 16i 17, 20 i 21 jak str. 8 i 9.

Str. 14 i 18 jak str.lO.

Str: 22 i 23, 24 i 25, 21; .j 27, 28 i 29, 30 i 31,

32 ,i 3.1, 34 i 3S. 36 i 37 . 38 i 39, 40 i 41,

42 i 43, 44 i 45, 46 i 47 jak str. 18 i 19

we u ·.:.:. v r ze

:.

,.

!

L

ii: .

:1

!'

l'

\.

I'

i

I'

i

'Wzór nr

19

3.

. ........ .. ........... ~ ..... . ~

.._......._... _..... .........: _... , .. .. ... ..... .......... ... .... ... , .. .... .... .. ............ .... .._.. ... ... ....... ... .... .... ... ...... ... ... ............ .

~

·.. ......,..

'"

•

•

,"

'"

"

••

I ·

•• •••

POLSI<A

RZECZPOSPOLITA lUDOWA

nOJlhCKMI HAPOUHMl PECnY&J1HKA

PASZPORT

REPUBUQUE rOPULAIRE DE POLOCNE

ZBIOROWY

,

:.

.PASZPORT

ZBIOROWY ,

KOJ1J1EKTHBHbIH nAcnOPT

PASSEPORT COllECTlF

5ERIĄ

POLSKA

RZECZPOSPOLITA

LU.OOWA

NR

NRRH

Paszport zawiera 24 strony

A #f.IU'm.M~.u ,-n~ ~n lJll1nr 2 9 Hg-"epOltaIf.Hbtł:r CmplJNJU4H

,Ct' P ....UflOrt: """ttent Zł fUł9t's

~- .... ... . ·· 0· _.. ..•...

o • • • • _ o . o . o - • • • • • - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - •• • • • • • •

~

•• • •• • • • • • • • - • • • •

~

. . . ... . . . . . _ • • • •

~

• • • , - •• • • • • • ' . . . . . . .

• •• , •••• • • • • _

.~

. . . . . . . . . . _ _ • • • ___ . . . . . . . . . . . . . .. __ . . ..

~

. . . . . . _ .. _ • • •

.

_.!..... ~ ••••• .;.~ .........................................................

f

"'". ". . ". ". ". ". . . .". . . . . . . . . . . .·. · . · · · . , ·. · ·. ·. . .·.·. . r·.·. . " . . . .. ".. . . . . . . . . . .". . · . .·. · ·. · . ·, ·. .·. . . ·. .·. .

Dzie~nik Ustaw Nr

19

··~·~·~··~·:·~·~

I

Kierownil'igru/1Y

Pllł(Ob0f!u~nC.A,b łlly,.,It~(

•

Le cher de.uroU/le

•• : :'"

~ :~~"~.~.~.~ ~

••

: ••••••• :..

i.

NR

.

przysługuj4 lilcrowniłiowi

OBYWATEL 'POLSKI

:.~' .

l

nOJlbCKt.-1C1 rPA>KilAHt.-1H - CITOYEN POLONAIS

~:; .

/'

;

usobom wymienionym

nallwisho

j

IIJtUtU.AUJI

i

.

'~.

I,

/

;1

"

i

!

J:--;.'

na_~nOrllno.M nfletio~malMJl,cnic.R flYKOb"{lUm~dłO![lytr;"n. a m:alł:nce •.Ul·

_

:-::::~::s:::;:;n~e:::::::~::;

I'reno~'

.i

data urddzunia

:.

na stronac'h,'

!lTl'oba onl'ege.ti!Hlitn~ HaCmOJlW,u.-«.

nom'

u.M~

Il1liq

I.

{lama I'O;1/CgCHUJI.

date de naissilllC6

; I.~ ·.;

/lasscpor/ L"'onccri,Jnt te chef d~ grolI.

.•

i..

lU et les IlCrsolll~e~ citt!cs OlL1C [lag"s

'.

.

!

,1

"':!

:~:::$i!~nm

l

i

;:::;;::r:~.flr

.

11l(t!/scezalll!eszłiania

JUecmO.?ICunlc.,u,Clnl1o

._ . c:;:e

dom le/le

.:::.!

..

~

...

!~

..

1-

·SfRIA

Uflrawnienia ohreślone w ,niniejszym flas:CflO1'

fle

grupy ora;r.

.:1.'

1

······1

·~··

.

3

•

•

•

•

l"""""--""-"'-""'-"""~:::;::':;T""", · ,: ':::::::;""'j

. : .. "

...• .

. ,

•

•.,

•••

: ' •• -

... . -I

lISTAUCZESTN~IKÓW GRUPy···· "

,

1

j::::.I.

cnl,.ICOK 4I1EH06 rpynnbl

LISIE .DES PERSOŃNES DU GROUPf

"

Na?.~/SItO

'Nr

~o

I

:.

Podflis. hierowntlsa g r u p y

:ffOgf/UCb [lYlfoflogume..ut '[lunn".

Poświadcza sIę autentycznosc fotografii I wła·

5

6

•

.snoręcznośc 110dfllsll Ifierownika grujlY.

:ffog,AUIlIlOCmb 4JOmo,/,amUZeCI'iOU ltaflmOZKU u cod'

c",beHHOJlUlHo'ii nognucu jlYl<obogllme"u/t,'yl/l'tn . ygo·

;

la 1zI10togf7:J/lhle et la sJg.l lafllrr au chef de g;OU/IC sorU

.'

certiriecs . aut:" cnttques.

cf1lobe/ lJlclt'r.,Jł..

A' - .

Roli urodz.

rog [I1J.?1CgeHUJł

D4tod~;al"'I1ru:,

.

,

1

;.~ .

i

.'

/'

~

L~. . . ~....................................:;. .

i

4

Siu"ature dr. cher de urouJle

I

lI

:I

):.~

I

"r

' ,.

2

!

5

Num el:renum

i

[

1

S

i.

[ imir

tptl.M.u.t,UJ1 U /J.M.Jł ,

N'

'"

•

7

I

~~

h

, ;- ~

I

tTTognucb

Signatur~

l: '

8

l

I

•

-

L. . ~..............................:. . . . . . . . . . . . . . ...... .... . . . ,..........................................l

.......;;...............; ...................................................

••• ••• •

\

4Iil'

· ....

•..

• .. ... .

•••

•• --•• •••••••

••.....

•• •

....'•••

'. . "'..•

• e

SERIA '

NR ·

.

,

Miejsce aamieszitanta

'"

• • • • _.

e.

..

,

.1

' ..1

Nr dowodu oscb.

Mecm1tXIłCume.Abt!lnbO ~

"

II! II!lDcmD"l'fJ ~NMJł .AU~HDL'mu

. Dómlci1ę

No d e ID cQrte d ·tdenU/~

4 .,

, 6

/

!i

:' ,

.!

U·

r

l'

~.

",

·1

,

"

- .. ,.. '

9

..... .....

.......

......

...." ..../..

f

. .... ..... ... ... .... ...... .. ..... ..... ..... ..... ........... ............. ... ..

~

,'. ', ,

. ",

,' • •

................... .... ..

~~

• ' .• e J'

\- "

_~

:'

:"

!

.. .. -....... ... . . ... . .. -.... ,.

~

~;

~

• e :.

.. i'- .

\

r

NR

~ERIA

',

...

.... . ....

....

...........

.

...... . . . - . .. .. •. .. •...• : ..•... - . . ; •• •. . ...•.... .. ..~ ......... : . . .. : ..... . ... -•. . . -. . :': : .... . ... . ......... . . .• .. o, . '.p O. ':'1

.'

.

.

':-

!

,

~"

"' ,

2,' .

.

,

,-

20

e

•

·1'

o.! '

;

,

1

21

"

"

,;

22

!~

l

,2 3

--~----~--~--~--~--------

i·

• .i

24

', I

.

25

1.

'

26

,

, I

27

•

.

28

29

:i

30

!;

"1

I

"

•

Dzienni'k Ustaw Nr 19

. ;·· · ·. · · · . . · · ··· . _-·. ···.--.. . · ··. ·,· ;. . ·. . ·,·. .. ·. ·. . ·····. ··1· .. ··· .......................:....... ..:.......,..........................................

.~: .

:-_ .~.:.i

....

.....

.

,······ · ··· ···~ ·~ ·~~ · i;~;

~

: .... : •••

SERIA

N'R

{;~~~ : .~;~i···· ··

,-

-,

I ·

l

31

..

JZ

".

.

"l

..

u

i

!

I

..

.

;

!

i

'.

!

II

• • • o , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , •• • • • • • • • • • • ,. : _ • • • • • • • • •• • • _ ._ . ~ •• ~ • • • • •• •• • o • • • • • • • •••• •• • I • • •

.'

.

:łI"" -:-;

o• •• _•••• •• • ••

0 . . . . . . . . .. . . . . . : : • • • • • • • • • • • • •

i-o.-. ........, .......!.••• __•• - •• ..~ •••.•.• .., . •••• _.,._ .••••••• .••.•......:::...... . . ........... . ........... ... . .... .. ... .

ł

: .,., ••.; .. . .."';

!i.

i

~~~

~

r

o • •• • : •• 0 • • • • • • o •• •••

/ '

., .... ......

........

'. .'.-...

.

: •••-:.•••

: : e.:-._.

NR

SERIA

..

.

". .

z.

: .'

'

i.

.~

.

" 43

.

.

...

'

e;

·1

.. ....

r

.'.

..

42

r

.~

.......

s.

f

~

44

.

.: .

·45

..

"':....-

.

46

.

:.

47

..

.

48

-'

~... :.'

.49

.

"

'o{,

~.-

,.

.

...

~

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •' • • • • • • • • • • • • • • •

_,..;._._~

__ .:.-::- ___ . _ M_. . . _ _ • • o • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •" 0 • • • •

~

•• •• •• • •

~.~ ................ -.. -.... ............. ".... ..... ...... .... ....... .. .......... ... .. .. . ....... ........ .. .. .

•••

,

~

~

2G5

Ustaw Nr · l!!

··.. .,.

.. ....

",

' -"

•

• t ,'"

Foz ... 96

.. , .... ,_ ........•........ ~ ..................

" , ••

• ,••

NR

SERIA

'.

"

"

"

- , ---------.,.-~-I-------I

T..l wag i : Ę tr. 2 okł adki jak we " wzorze ,l,

Str. 5,6-7, 18-23 jak we wzorze l.

ł"

/

: !

'

~I

17

·-·······7·······-..··_············_·· ..·..··.. -.. ···_·~ .. ~- ....,_._ .... _.......................... _.............. -.........-............~ .... ;

."

.... .... ... ... .... .... ... .. .. ; ... .... ........ ... ... ... ........ .. ... .

,

.-t

.,:'"'!"

, ~;

,

POLSKA

RZECZPOSPOliTA LUDOWA '

i:':\!

, ~

,::,~~

nOJlbCKMI HAPO.1lHMI PECnY6JlH KA

REPUBLlOUE POPUWRE DE,POLOCNE

- PASZPOR1-~

M I NI STE RIAlNY

PASZPORT

l

MIN ISTERIAtNY

I

O<l>\I1U\l1AJlbHbn~ nAcnoPT

PASSEPORT D'OffICE

~

!

.!

l

NR

SER!A

.'

!

!

POLSKA ·

RZEC.Z PQSPOLITA

LUDOWA

i

NR REJ.

I

.'

: .-

Paszport zawll!ra 48.stron "

B HlI&mD.IIui".,14 nacn,Jl'mll NJ "/I.MeI'DbIlHN"ax cmJIIINu",

CI!;I'IISS• .I'Drt cDntil!nl "Iutgi!$

l

i

!

i

• • 0 1 . _ • • • • • • • • -. • • • •

0

•

0

• • • _ •• ••• •• 0.0 ••••• : ; '

0. 0 ol ,

_ •• •• • • • •• • ••• • •• • 0. 0 . . . .

. . . .. _

. . . . . . . . . 0 . 0 • • • • • •_• •• • • -• • • • •

~

•• • •••• _ • •• •••• • • •••• •• •• • •

~

•• • ••• • •• •• ••

~

• • o ', • • _ , 0 . 0 .

~~

••••• "

, • •••• •• ••

~._

•• 0 .0.0 .0 ••• • • • • • • • • • • • •• ••••••

• •••• ••

!, •••• • 0 ' 0 0 . 0 ' 0 . 0 • •

J

.~.

't'

I

,~,~{,<:i~

' - ....,;. 266

DZ'l ennik Ustaw .Nr 19

·.-• ••'....••'..

· .. ...

·..••.....••....

...... ..

·· ..

•••••

o,

I,.

---

~.

•

: •• : •••

•

SERIA

NR

-

OBYWATEL POLSKI

·flOJ1b<;:KJ.'IH FP;')I(-.flĄJ·H1H ':' CJTOYEN PO"ONi'\I S

tt'{rlay~,ro·dzen/a- ' '.

(la ma I'O.JfCgeNuJI _-'-_~_.,..-_ _-:-_ _ _ _ __

dale de .naUsllnclI

,.-

I

.m 'tYsct! urodile,j,a

Ila:owis/ro

MecmO ;'O.ncgCNIUł -",.._ _ _ _ _ __ : _ - - - - ' /Mu d~' fłoissanct

"

, ---------~----~--~~~----~---------

0'"\ "

, ....

I",Ie

n;fl{fSct! ,zam(t!szIuiiita ,

Mecmo.>lCu'''c...ucm''(J_·_--;--;-_..,-_ _.....;.....;_ __

dornictk

'

.I.!

I: I

': '

sta;UJw',isIfO

'' ' -

r'

~

,

l·

: ' "

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .• • • • • •• : • • • .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u

•• , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • ••• -• • • • • • • • • •• • : • • • • • • • • • • • • • •• ___ • • __ • .' . _ _______ _ _____ _ ___ • _ __ _ __ • _ _ _ • __ . -:0 ••• •

· ..........

...

· '.... "...

.

l '

~.

I

••• • ••• ~ ••••••••• ; , ••••••••

•••••••

· ·PA SZ PEJ,'' f{,/.'T,,'.

..,.

"POLSKA

,, ;RIEGZPC>S POUTA'· lU OOWA

' ROJlbCKMI HAPo.UHMłPECnY6JUłKA

SŁUŻBOWY

"l

'REPUBlIOUE POPULAIRE DE POLOGNE

i

ł

,~ PASZ.PO RT

~

SŁUŻBO-WY

CI1Y.>Kf6H-bI·f I nt\cnOPT

: PASSEPORi OE5ERVłCE

l

l

~

"

!

I

!:=

.'

. '_

.'

'O" ;

••

'," ,

SERiA

PotSI(A

R'lECZPOSPotITA

i.i

l U O O WA

NR REJ. Pas,,,ort ,.wler. 92 s,,"n.

B IllUm...14"M fł4CII4[:mll Sil Hfl.lUJiDfJlINHUCZ "CMJlIZIIIIIł'"

.

Cli /UU1~flDrt C'Dnltltd .1: fUl6e#

L,_~_ ...;. . .;.... .;. . .. . . . :. ... . .... . .... '. . ~....:. ,. .. . . . . ... ,... ... . . . . ,..:............ . . .,. ...:. .:................. . . . . . ... . . ....... .'. ..... ....... ..............,. ...............,. .. ..,. . .

~·

c ...... ; .. .........

Uwagi: Str. Z okli1dki- jak. we · .wzorze

1.St'1'. Z

'

.

3 jdk we wzorze 4. Str. 4~32 jak we wzorZe 1.

,'i

l ,y :~:.

l-\'

Dźien~ik Ustaw Nr 19

!

Poź .

96 i 97

Wzór nr 6.

·r ···················································· ..... !. .........................................................: ......... )" .... .

,

~

~

RZECZPOS~~~~~~A LUDOWA .

I.·

;

l.!

nOJlbCKAJJ HAPO,UHA'.RPECHY6J1HKA

REPUBLlQUE POPULAIRE DE POLOCNE

, ~:.

<

~

-

'. ". ,

PASZPORT

;1.

Uwagi: Str. 1 okładki jak we WZOTze 5.

StT. 2 okładki. jak we WZOTZe 1.

StT. 2 i 3 jak we wzorze 4.

·Btr. )4-48 jak we wzorZe· 2.

SŁUŻBOWY

CnY)KE6HbIH nACnOPT

PASSEPORT DE SERYICE

;:\ .

~.

L

SERIA

NR

•

NR REJ.

PaS:lport ;zawiera 48 stron

B HlUm,,"Jf"ł".M ntlu:noflme 18 Hy.AU!flODIlHH"'3: cmflllHUJf

Ce flQS$epon contient I8pllge.

........... ................... :...............; .......................................................................... .......

~(

-

97

) .~ .' ~'1

,'"

;, ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 28 marca 1961 r.

·W

sprawie zwalczania mączniaka rzekomego tytoniu.

Na podstawie · art. 2 ustawy z dnia 16 lutego 1961 r. "

. o ochronie roślin uprawnych ptzed chorobami, szkodnikami

.i chwastami (Dz. U, Nr lO, poz. 55) zarządza się. co następuje

§ 1. 1. Do chorób rośFn. p0dlegają~yth zWillczaniu zali. cza się mączniaka rzekomego tytoniu (pe·r enospora tabacina

: Adam) w uprawie tytoniu i innych roślin z rodzaju Nicotiana.

.

2. Okrehe:l1ie< ".rri~c~~i~k f'i~korri.? tytoniu" oznarzil

~;wszystkiest:adi a . roz\v!)jo\ve fej . Thoroby [zarodniki prze'trwalne - cospory i zarodniki letnie ---, konidia),

§ 2. Obowiązek zwalczania mąqniaka rz~~omego tytoniu CląZy na osobach .i instytucjach u!)[<Hviających rośliny

z rodzaju Nicotiana na podstawie umó N kontraktacyjnych

zawartych z przedsi~biorstwami państwowymi lub w cetach

badawczych, a także jako" rośliny ozdobne.

§ ·3. Zwalczanie mączniaka rzekomego polega na

1) używaniu do .l'iewu wyłącznie odkażonych nasion roślin

z . ro d.zaj u Nicotiana,

2) w przypadku uprawy tytoniu i innych roślin z rodzaju

Nicotiana na podstawie umów kontraktacyjnych, za war-

tych z przedsiębiorstwami pa'ństwowymi,na używaniu

do siewu wyłącznie· na,siondosta·rcionych przez te przed-·

siębiotstwa.

.

.

3) natychmiastowymniszcz,e niu wszvstkiej rozsady. tytoniu

i innych roślin z rodzaju . Ni,cotia'n a w tych oknach in- '

spektowych i rozsadniką.ch.w których stwlerJzono występowanie mączniaka rzekomego tytoniu.

4) sadzeniu tytoniu tYl~ :na kY.~JhpQlaqhj na których w roku ubiegłym ' nie w'ystąpiłT'ilczniak : rzekomy tytoniu.

5) uSllwan;u resztek tytoniu z pól po dokonaniu zbioru

i niszczeniu ich przez spalenie lub przykrycie warstwą

ziemi grubości Co najmniej ?Q . cm,

6) stosowaniu zabiegówochro~hych' na roślinach tytoniu

i innych z rodzaju ,Nicotiana przy p0mccy ' srodków chemicznych w sposóppodany w etykietach, ' w jakie te

środki są zaopatrzone.

.,

." ~

§ 4, 1. Zabrania się przetrzymywania .w terminie od

grrldnia do 1 marca żywych roślin tytoniu i innych z rodzaju Ni.cotiana w laboratoriach. sżklarnia~h, ogrodach

i ogrodkach działkowych i przydomowyciloraz obiektach

~.~"

"5·

.

li D Z I E N N I R U-S T ·A W

~~

. ~1~~ .POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 15 kwietnia 1961 r.

Nr 19

TItESC

POI.

kOZPORZĄDZENIE

95 -

z dnia 4 kwietnia

paflstwowy ch w

1961

c zęśc i

RADY MINISTROW

r. w spr awi e wykorzystania środków funduszu zakładowego priedsiflbiorstw

pr zeznaczonej ' na budownictwo mi eszkaniowe dla pracowników.

253

ROZPORZĄDZENIA

96 97 -

Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagraniczny ch z dnia 27 marca 1961 r . w spra wi e wprowad zenia nowych wzorów .paszportów wydawanych przez organy podległe Ministrowi SprawWewnęlrznych i un.iewa żnien i a paszportów wzoru doty chczasowego

.

.

Mini stra ' Rolni.clwa z d!li a 28 marCil 1961 r. w spf'awie zwalczania mąc z niaka rzekomeg o tytoniu.

OSWIADCZENIA RZĄDOWI!

93 ....:... z dnia 27 lutego 196 1 r. w sprawie przystapienia szereg u krajów do konwencji dotyczącej Sw id towej Orgiwi z-acji Meteorolbgicl.l1cj, podpisa'nej' w Wa ~zyn g tonie dni a II pażd zi ernikll 1947 r. . .

.

99 - z dnia 24 marca 196 1 r. w sprawie pr z yst ćjpieni " Re pllbliki Mali i Koreailsk iej Republ iki Ludow oDemokraty,:znej. do konwencji o' uj ednostajnieniu nl ekt.órych pr awi d e ł dotYC Z'l cyc h międzynarodowe .

go przewozu lotniczego, podpisanej w Warsz a wie dnia 12 pażdziernika 1929 r. .

253

267

268 ·

2G8

95

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 4 kwietnia .1961 r.

w sprawie wykorz.ystania środkÓW funduslUzakladowt'go przedsiębiorstw państwowych w części przeznaczonej

na budownictwo mieszkaniowe dla pracowników.