Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 marca 1961 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 12 marca 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszczania nieruchomości.

Art. 1. Nieruchomość może być wywłaszcz(Jllil z zachor. '

,

'.' . ,

,

~ .. ',

wanlem przeplSOW nIllleJszeJ ustawy.

,

';,";.< ,

,Art. 2. I. Wywłaszczenie może nastąpić jedynie na rzecz

',' ' Pa-ństwa.

,.

2: O wywłaszczenie może ubiegać się za;ntpresowany

,o rgan ildmin istracji państwowej, instytucj~ panslwowa lub

J)rzooltiębie>fstwo patiśtwowe.

Art, 3.

l..

Wywłasz c ~nie

jest dopuszczalne, jeieli wysię o wywłasz-< .

czenie niezbędna na cele użyteczności publicznej, n.a cele

obrony Pailstwa a1bo dla wykonania zadań określonycl1! w zatwierdzonych plilńach ' gospod,arczych .

2. Na obsza·rze miasta lub osiedla może być. również

wywłaszczona nieruchomość lub kompleks' nietuchom:ości

;n i ezbędn y dla planowej r-ealizacji na iCQ terenie budownictwa ·

og ó l:iom ;~jski e go ,i zorganizowanego budownictwa mieszkanIOwego . O wywłaszczenie dIa tych celów moze uoiegać się

wlaszcZćlfia

n;eruchomość

jest

ubiegającemu

l'~

"

Dz i€nnik Ustaw Nr 18

"

j

,

\

.l ... ;.

246

tyl ko w łaściwy -organ adm in istracj i prezyd ium rady narodoR o z d z i al 2.

w ej danego miasta (os iedla).

Odszkodowanie.

3: Na obszarze miasta, osiedla . lub gromady może być

również wywłć\szczona nieruchomość lub kompleks nierucho- .

Art. 7.. 1. \Vywlaszczenie następuje za odszko.dowanie\D~ ~

m o ś c i z przeznaczeniem dla organ izacji spółd .z i elczej i dla

2. Obowiązek odszkQdowania ciąży na ubi e gającym ' się/" .

organizacji k ó łek rolniczych, . o ile to jest uzasadnione inteo ~ywłaszczenie.

re se m społecz:ny m lub państwowym. O wy~'łaszczenie dla

Art. 8. 1. Odszkodowanie za grunty rolne (orne, watyc h organizacJi ' może ub i eg ać s i ę właściwy organ admini- rzywnicze,sadown icze , łąki , pastwiska ' itd .) powinno odpo~ I

stracji prezydium wojewód zk iej lub powiatowej (m iejskiej) ",iadać cenorn ustalanym za grunty , rolne przeznaczone do .

fad y narodowej na wniosek . właściwej statutowo wojewódz- sprzedaży z zapasów Państwowego Funduszu Ziemi.

kiej lub centralnejolgani-zacji spóldz.:elczej, a na potrzeby

2. Odszkodowariie za zasiewy, uprąw}' i plony, jeżeli

organizacji kółek roln iczych. - na wniosek wojewódzkiego właściciel . n ie mógł ich wskutek. wywłasz·czenia zeb,ać

z wi ązku kółek ' rolniczych.

,

i sprzątnąć , powinno ' odpowiadać w?I to ś ci przew idywanych

Art. 4;Wywła ~ z czen i e może polegać na całkowitym zbiorów według prze<:iętnych. cen . przyjętych w obrocie po.

odj ę ciu lub na ograniczeniu . prawa własności lub innego

odliczeniu war.tości nakładów, które właś-c i ciel poniósłby '!II

pr.awa,.. rzeczowege na . nie r\lchomości.

związku z dokonaniem zbioru.

. .

Art. S'c 1. Wywłaszczeniem może być objęta cała nieTU3. Od szkodowanie za plantacje kultur wiel ~l€:tnjch l po- .. 1

chomość lub jej część .

winno odpowiadać kosztom ich założenia i pielęgnaCji ,do . '. j i

2, Jeżeli w y właszczeniu pooleg.a częst' gruntu w . ~ieśde czasu pierwszych pełnych zbio.rów. Odszkodowaniezmni ejśza~,:..~~:: ..

lubosiedhi" a· pozostała część wynosi mniej nii powierzchnia

s·ję z każdY\D następnym rokiem o sumę a:nortyzacji ,pl'Ol'o; .-f i

działki normatywnej przyjętej w danej m i ejscowości na bu- •. :wań, która wynika z podzieleniu kosztów założe'nia i pielęg- :~ . .

dowę domu jednorodzinnego, ub iegający s i ę o wywłaszcz enacji plantacji przez liczbę lat. jej produkcyjności .

nie obowiązćlny jest objąć wnióskiemo wywłaszczenie cały

4. Odsz:kodowani~ za grunt leśny o~reśla się jak z.a

grvnt.

.'

.

grunt rolny z doliczeniem wartoścl użytkowej drzewostanu, .

3. Wywłaszczenie powinno na żądanie właściciela objąć

a w braku materi ałow użytkowych w drzewostanie - z d()li~

całą nieruchomość, JeŻeli w wynikn wywłaszC"lenia ' części ' .' czeniem kosztów ' zalesienia i pielęgnacji ' poniesionych prze~

. pozostała dla właściCiela część nie nadawałaby się .do racJowlaściciela.

.

nalnegó użytkowania przez niego na cele dotychczas'o we.

5. Odszkodowan ie zabupowle i 'urządzenia gosp.odars,tw I

Art. fi. 1. Ubiegającysoi ę 'o wywłaszczenie . obowiązany

rolnych powinno <>?powiadaćkosztom ich odtworzeniazmruej jest przed wszczęciem postępowania wywłaszczeniowegbwy~ szonym stosunkowo do stopnia ich zużycia . Odszkodowanie

stąpi ć do właścicie'la o dob r.o wolne Odstąpienienieruchomoza budowle w 'gospodarstwach rolnych. nabyte od .Państwa po

śd i w lazie porozumienia zawrzeć z nim w . formie ' prawem' dniu 9 Illa}a 1945" r., powi~noodpowiadać wartości całoś ci '.1 J

przepisanej utnowę ' nabycia I)ieruchomośc.i za c;enę nie wyż- ) ubczęści tych budowli faktycznie zlljmowanych i niezbęd~.

. szą · od u.s talonej według zasad .odszkodowania przewidzia- nych według oceny organu administracji rolnej prez ydium '

nych w niniejszej ustawie lub umowę zamiany n ier'uchomowłaści wej powiat owej rady narodowej do ra.c jonalneyo pro- ,

ki w.edług ·z asad' tej ustawy . Umowa taka' może być zawarta wadzen ia danen-o gospodars.twa.

.'

".,<•.;,

również w razie porozumienia stron w toku postępowan i a

6. Odszkodówanie za grunt w mieście lub . osiedlu okre- "., .

wywłaszczeniowego. Ustalenie ceny Imjmąnieruchomości na·

śla s ię wedhlg na s tępu j ących .zasad

.,

'

',tępuje w oparciu o' opinię biegłych z listy p'rezydium woje1) jeżeli wywłaszcz en i u podl:ega całość ' gruntu w mieście ""'~'

wódzkiej rady nar odowej. W przypadku zawi erania ~mowy

lub QS i<ed lu, od;szkodowan te usŁ ala się: .'

zamijlny przez pn:edsięb~orstwopaństwowe wymagat;la' jest

al za obszar równydżj ałce normatywnej przyj ętej w da.- ", ."

zgoda właściwego ministra, któremu podlega przeds i'ębior• nei m iejscowoś ci i strefie ' na wybnąowan i e dQmu jeG. ' '.

stwo, a" w stosunku dd przedsiębiorstwa podległego prezynorodzinnego wolno stojąc ego w· wysokoś ci $-1 QIl/o

dium wojewódzkiej rady' narodowej . - zgoda tego prezy- '

kosztów wybudowania domu jednorodzinnegopięc i o-.

d ium. Minister wyraża zgodę po porozumieniu z prezydium

izbowego. w zależnośc i od rodzaju miastil (osiedla)

wojewódzkiej rady narodowej .

i po~ożenia gruntu,

2. Cena kupna płatna jest

b) dla pozostałego obszaru -,,- jak za· grunt rolny klasy I

l} 'za n·ieruchomość . stanow i ącą gospodarstwo rolne, hodow ś trefie miejskiej w okręgu l,

wlane lub ogrodnicze do wysokości 50.000 zł . wciągu

2) jeżeli wywłaszczeniu podlega całość gruntu, którego . ponajpóźniej trzech m i esięcy od daty zawarcia umowy; nadwierzchnia ' Jest mniejsza odnaimniejszej . dopusz('zaln~j ."

wyżka pónad ' tę 'kwotę płatna jest w oprocentowanych

powierz ć hn i działki pod budowę domu jednorodzinnego,

ratachkwartaJnych w ciągu dalszych . dwóch lat. Nadodszkodowanie ustala się proporcjonalnie do wartości

' wyżka nie przekr~czająć akwoty 5ą.OOO zł płatna jest

działki normatywnej,

w oprocentowanych ratach kwartalnych w ciągu jedne3) jeżeli wywłas zczeniu podlega częśĆ gruntu, a pozostała

go roku,

aęść wy nosi. n ie mniej niż powierzchn ia dział k i norma~ ' /

.2) za inną n i eruchomość - do wysokośd50.000 zł w ter~

tywnej przyjętej w danej mie j scowości na budowę do· - ' -'J

minie . wskazanym ' w pkt 1;· nadwyżka ponad tę kwo t ę

mu jednorodzinnego wolno stojącego, .odszkodowanie ;::.... ,

płatna jest w równych rafach rocznych ' n-ie przekracza-ohlicza S i ę jak za grunt roll1Y klasy I w strefie miejskiej', , ,jących 50.000 zł.

okręgu . I.

.

3. Przepisy art. 12 .ust. 3 mąjij odpowiednie zastos·o wa7. Jeżeli wywlaszczenie .. gruntu w mieście lub osiedlu -.

.ni~ do wypłaty ceny kupna n i ef1lchomości.

na~tępuje ~na cele pudowy lub poszerzema ulicy lub placu

.

4. Obowiązek. określony w ust. l nie dąży na ubiegająalbo na wyrównan.ie ·g.ranic zieleni· publicznej, wywłaszczeni.e

cym się o wywłaszczenie, j eżeli prowadzenie rokowań z właczęści działki budowlanej 'n ie przekraczającej250f0 jej ObSZM

ścicielem o ctohrowolneodstąpienie nieruchomości natrafiłoru odbywa się bez odszkodowania. Odszkódowan ie należy ,się

by na przeszkody trudne do pokonania, w szczególnośc i jeżeli

według zasad okr eślonych w ust. 6 tylko za częscwywłasz­

'osoba właściciela lub jego miejsce pobytu są nieznane.

.

czanego gruntu, 'która przekracza 25°/, o.bszaru nieruch?5, Jeżeli właścic i el jest cudzoziemcem, ubiegający s i ę

moś c i.

.

'

.

.

8. Jeżeli nastąpiło Już popriędnio pnejęcie na własność.

o wywłaszcze~ i e .pow inien jesz{:ze przed wszczęc i erri p as tępowapia . wywłaszczen' owego zawiadom i ć M inistra Spraw Za- Pań s twa bez ods·zkodowania. części te j samej n i eruchomości

granicznych o zamiarze zgłoszenia wniosku

wywła.!?zc2:enie.

tego samego właściciela na te . same cele . określone w ust. 1,

'0

)

...:...

-

DOitaw Nr 18

\

.

wywłaszczonemu należy się

odszkodowanie za nadwyżk ę po- ' rzem ieś ln icz y albo za działkę z domem jednorodz'nnym, Zit

_a d 25% obszaru nieruch'omości przy ' doliczen:u po-prz ed nio

dom jednorodzinny lub za dom m Ieszkalny obejmując y nie

przejętej części nieruchomości . do części wywłaszc zan ej.

w i ęcej niż cztery lokale mieszkalne, z któq'ch każdy stano9. Ods~kodowan ie za dom jednorodzinny, zadom miewi odrębną własność nieruchomą, a żaden nie zawiera więcej niż 5 izb .

.

~tkalny stanowiący własność. spółdzielm mieszkan iowej lub

óbejmujący nie więcej niż cztery lokale, z których każdy sta3. Za wywłaszczoną jedyną działkę budowlaną vi mieśc ie

-nowi odrębną własność nieruchomą, a żaden nie zawiera w i ę­

lub osiedlu przeznaczoną pod budowę domu jednorodzinnego '

cej niż 5 izh, albo za budynlk przeznaczony do wykony\~a­

ubiegający się o wywłaszczen:e obGwiązany jest Ha ' żądani-e

nia w nim przemysłu, rzemiosła lub handlu, po wjnno odpowlaścic ieta do s t~lfczyć mu zamiast odszkod<>wan;a pien .' ężne­

wiadać kosztoni odtworzenia budynku zmnie jszonym stosungo położoną w tej s'amej miejscowośCi · inną od !)owiec)ui ą

kowo do stopnia jego zu~ycia.

d zia łk ę ' budowlaną z nałożeniem na właściciela obow i ązku

wybuclowan ~ a na n iej domu jednorodzinnegGw . tenn irrien:d

10.. Odszkodowanie za inny budynek mieszkalny n i ż okre"

k ró.tszym niż trzy lata. Jeżeli c1.ostarczerue takIej działki .nie

ślony w ust. 9 powinno odpowiadać przeciętnym / kosz tem

wybudowania domu ' jednorodzinnego pięcioizbowego w da ~

jest mo ż liwe, wywłaszczonemu przyznaje się ods.z kodowanie .

. J:!,ej ·miejscowości; odszkodowanie to nie może przekra czać pien ' ężne . Jeżeli dz iałkę · zamienną dostarcza zamiast ubiegatechnic:mej war-tości budynku wywłaszczanego po uwzgledjąr,;ego się o wywłaszq:enie organ do spraw gospodarki ko._~. '_. ł.li~niu jego zużycia i zniszczenia . Jeżeli na gntncie-. stanowią­ łhunalnej .i rnie :)~k;aniowejprezydium właśc iwej " powiatowej

rady narodowej- wywłaszczający wpłaca .na rzecz roi'ejcym własność tej samej osoby lub . współwłasność tych sa. ' .:. mych osób znajduje Się kilka takich budynków, łączne odski ego (powiatowego) funduszu mieszkaniowego sumę odpo"

szkodowa.nie ·za wszystkie takie budynki powinno ' odpowia - wi adają cą odszkodcwaniu pieniężnemu, jakie przysługiwałoby Za wy.własz·czonądziałkę.

.

daćprżeciętnym kosztom wybudowania domu jednorodzin4. St()sowanie przepisów ust. 1-3 . w innych przypadnego pięcioizbowego w dahej miejscowości.

i t. Odszkodowanie za inne części składowe nieruchomo- kach wymaga zezwolenia M ~ n i stra Spraw ' \Vewnętrznych w

porozum ieniu z ministrem właściwym dla ubiegającego się

ści nie wymienione w ust. 2, 3, 5, 9i 1Ó pówinno odpowia~

o wywłaszczenie.

dać kbsztomkh odtworzenia zmniejszonym stosunkowo do

5 .. Wartość riietuchoroości zam iennej ' powinna odpowiastopnia ich zużycia.

12 . . Rada Ministrów określi w drodze rozporz-ądzenia za- · ' dać wartości n ieruc homości wywłaszczonej . Różnic~ wartości

sady odszkodowania za ograniCzenie prawa wla-snośc'i oraz riienichómcści wyrównywa się w pieriiądzac?-. Termin spłaty

tej różni cy przypadającej na rzecz Państwa ' względnie

za " odjęcie lub ograniczenie inneqo praw.l ' rzeczowegónan ie.

Tzecz właściciela- ustala . organ' do iprawwewnętrznych pte- ,

ru~homośd. · Rada Ministrówmoż~ również w drodze rozpozydium wojewódzkiej ndy narodowej.

' . rządzenia ' wyqaĆ szc'lrgółowe " przt!pisy niezbędne dla .okre·

ATt. 11. l. V/yłą c zen i.espod publicznej gospodarki loka·

·ślenia wysok~~ki ' ódszkodowan.i a · za . grunt w mieści e lub osielami, z którego korzysta wywłaszczcny dom, przechodżi z sadlu i ustalić normy szacowania gruntów oraz .budynków, u r zą­

mego prawa na dom znajdujący się na· ,nieru chomości " za·

dzeir i plantaefi w posz'Czególnych latach lub okresach -kilkumiennej.

.'

' letnich .

2. Ulgi, z których korzysta wywłaszczony dom na pod. ATt. 9. 1. Odszkodowanie nie' należy ' się za budowle, .

stawie przepisów o popieraniu budownictwa. stosuje się odurządzenia, plantacje lub ulepszenia nowo .z aprowadzóne

powiednio do ' domu żnajdującego 'si ę na nieruchomości za~ oczywiście w celu uzyskania wyższego odszkodowania.

. 2. Wlaśdcielniemchomoś'C i IIKlie jedrrak · na · włas ny . mi.ennej .

Arf. 12. l. Suma pieniężnego odszkodowania za ' niem, kosz-tzabraćprz edmioty, za . które nie ' należy się odszkodo;~ . ,.:~ wanie. Jeżeli tego nie uczyni 'do czasu faktyczneqo objęcia . chomoś ć stanowią c ą gospodarstwo ..., roł,ne. hodowlane. lub

. nieruchomości p rzez wnioskodawcę, wn ioskodaw ca wezwie ogrod~ icze , za którą ubiegaj ą cy s ię o wywhlszczen ie':II.ie dog-o ·do ich zabrania w tenniniedostosowanym do ilości i wiel- starczd właśc idei ow i nieruchomości zamiennej; płajll'it jest

, kości budowli, a w każdym. razie nie krótszym . niż 14 dni, do. wyso kości 150UO zł w ciąg u najpóżniej trzech miesięcy '

od dnia uprawomocnienia się orzeczenia o odszkodowaniu;

po czym może usunąć te przedmioty na koszt własny i nienadwyżk i\' ponad tę kwotę płatna jest w ciągu dalSżych trzech

bezpieczeństwo właściciela. ,

lat w trzech równych oproce ntowanych ratach. Nadwyżka'

Art. 10. 1. Za wywłaszczoną nieruchJmóść stanowiącą

do 2.000 zł pł atn a jes t jednorazowo w ciągu jednego roku.

. .gospodarstwo rolne, hodowlane lub ogrodnicze ubiegający się

2. Suma odszkodowania za inną nie'iuchomość płatna

o wywłaszczenie obowiązany Jest na żądanie właściciela dojest do wysokości kwoty ' 6.000 zł w terminie ' wska zanym

, starczyć mu zamiast odsZkodowania pieniężnego w m i arę

w ust. 1; nadwyżka ponad tę kwotę płatna jest w równych

możności nierucho'mość zamienną . odpowiednią ze względu

ratach rocznych n ie przekraczających 12.000 zł.

na jej charakter, wyposażenie i położenie oraz ponieść koszty

,3. Przedtermj'powa wypłata rat odszkodowania powinna

przeniesienia budynków z. nieruchomości wywła'sz'czonej na

nastąpić, je:~eli wywłaszczony wykaże przeznaczenie sumy

nieruchomość zainiennąlub na inną nieruchomość nie podl erat na nabycie qospodarotwa rolnego, ogrodniczego (warzywgającą wywłaszczeniu, jeżeli to przeniesienie' jest niezbędne

niczego) lub hndowlanego albo na: dckoniJ.nie inwestycji w ta·

j ' gospodarczo uzasadnione, albo 'p:>nieść koszty wybudowa": -- .. .ni..ihn0wychzabudowań, jeżeli koszty ich budowy będą niż­ kimgoSopodarstw ie. Przep is ten --stosuje się rówRież w ra'lie

wy jc,a z ant a , ż"! sumy rat są przeznaczone na założenie lub - 'fiił~ •

sze .od ·kosztówprzenresienia zabUdowanznajdujących się

bycie warS7.ta tu . rzemieśln'i,cze(ło lub dokonanie w nim inwe!,la , wywłaszczonej nieruchomości lub gdy według . przepisów

stycji alb::-. na ' budownictw.o mieszkalne lub na pokrycie

prawa budowlanego w2fn.iesieni~ zabudowali w ich dotych"",.., -.C7.aSnwe4 postaci nie.je~tdopuszczalne; właściwy minister, ' w~aQudrt Epóldzlelni mieszkan·i owej. Przedte.f minowa w.y.

2:- '" . lL w stosunku do przedsiębiorstw podległy.:h prezydium wo- płata rat powirina nastąp.ić nie później niż wciągu 3 mjesię~ .

cy od nnla zgłoszenia wniósku i wykazania przeznacZenia

jewódzkiej rady narodowej - to prezydium, może w poro..,'-. zurn.ieniu z M inistrem Finansów, w przypadkach uzasadnio- 'sumy rrrtna wymienione wy żer ·cele.

4. Minister Finansów może' 'na wniosek organu orzeka·

nych wyjątkowymi względami, zezwolić na wybudowanie na

jąceg0 t) wywłaszczeniu, w przypadkach uzasadn ionych waż­

koszt ubiegająCego się o wywłaszczenie nowych ., zabudowań,

nymi względami żydo\yymi, zezwolić na przedterminową 'wy_

ch:oćby koszty ich budowy były- wyższe od kosztów przeniepłatę rat odszkodo·w~ni a.

. . ' .

s ienia .

5. Minister Finansów określi w drod ze rozporządzen'a

2. Przepis ust. 1 stosuje .. się odpowiednio ' do odszkodowania za wyw t~szczoną nieruchomość stanowiącą: warsztat tryb przedterminowej wy.płaty odszkodowania' na cele wy-

/

\

\

na

/

.

.,

,"."

D~i ennHt

248

Ustaw Nr. 18 .. ·

mienione ~ w ust: 3 .orazdokonywahia . kontroli praw idłowości

zużycia ,1o'lotna cele uzasadn i ające przedterminową wypłatę.

6. Odszkodowanie ~a straty w . ?oasiewach, . uplawach

i plonach . jest płatne do 30 dni od dnia wydania orzeczenia.

Art. 13. L Z sumy ustalonego odszkodowania potrąca

się ciążące na wywłaszczonej nieruchomości kwoty naleZne

Państwu i bankoW państwowym .

.

2. Przy przedterminowej wypłacie oc;lszkodo....,ania .potrąceniu podlegają jedynie kw~ty, które stały się wymagalne.

3. Wywłaszczony, który otrzymuje pEedteJminQwą wyphltę i nie ma zadłużenia w banku, korzysta z .pierwszeństwa

w uzyskaniu kredytu bankowego na cele wymienione w

art. 12 usi. 3.

Ro idz i a ł 3.

Postępowanie

.wywłaszczeniowe.

Art. 14. 1. O wywłaszczeniu i odszkodowaniu orzeka

Qrg.ilu do spraw wewnętrznych prezydium wojewódzkiej ra-

liynaro<lowej właściwej ze względu na pcJożenie nieruchomości.

przedmiotem wywlaszczeniajest nieruchomość

na obszarze dwóch lub więcej województw, orże­

~anjenależydo o~ganu dQspraw wewnętrznych 'prezydium

wojewódzkiej rady narodowej tego województwa , na które-'

go obszarze znajduje się wi ę ksza część nieruchomości objętej wnioskiem o wywłaszczenie.

'

. '

2.

Jeżeli

położona

Art. 1.5. 1. ·Wszczęcie postępowania wywłaszczenIowego

następuje na wniosek ub : egającego się · o wywlas'zczenie

zyłoszony organowi do spraw wewnętrznych prezydium wlakiwej wojewódzkiej rady narodowej. Wniosek, który dotyczy wywłaszczenia kompleksu nieruchomości o pOWierzChni

ponad 10 ha na inne cele niż określone wart. 3 usl. 2,powinien być zatwierdzony pt'lez ministra wlaściweg0 dla· ubielając~go się o wywłaszczenie .

2. We wniosku należy wskazać

I) nieruchomość z oznaczeniem księgi wieczystej lub zbioru dokum,entów, jeżeli dla nieruchomości · prowadzona

jes,t\(s i~gą wieczysta lub -zbIó r dokumentów;

2) cel wywlaszczeJl iazuzasadnieniein ko~iepności nabycia

R feruchomoś::-i na' t.elt'~ cel; ,

3)' POloltieTlchnię rt'i eruchomoś ei, (ł"- 'jeżeli wywłaszczeniem ma'

Q)I:~".'ę(:tbj~ta część n i eruchomośt f powi'erzchni·ę · zatówno. .

części, jaki . calości;

.

: 4) doty'ch ;; żasowy sposób ' zagospoda.rowania i użytkowania

nieruchomości z Opisem, co się na riieruchomości znajduje;

5) lokale zastępc:ze, jakie powinny być , dostarczone osObom,

które zajmują pomieszczenia w budynku .znajdującym

się na nierucho.mości, oraz sposób, w jakJ\ nbiegający

się o wywłaszc7;enie zamierza dostarczyć tych lokaii

6) osobę'właśc:ciela nieruchomości i miej"ce ' Jego. zamieszkania, jeżeli jest znane. luh posiadacz,a nieruchomOści,

jeżeli , nie jest nim osoba ujawniona jakowłJśc:ciel w

kstędze wieczystej lub w zb iorze ' dokumentów, a OSOby

właściciela nie można ustalIĆ;

gdy wnioskiem . o wywłaszczenie obj€:ta jest częsc nietu~

chomości o powierzchni prżekraczającej 50%

puwierzchn-i

całej

n i eruchomości,

należy

dołączyć

'zostałej c;zęści nieruchomości;

również

mapę

pD~

,

3) poświadczony odpis z kSIęgi w.ieczystej stwierdzający

prawo własności nieruchomośc i. oraz istn i ejące na nleru~

chomości obciążenia .albo jeżel! nieruchomość nie ma.

urządzonej księgi wieczystej lub księga wieczysta zaginęła __ odpisdokume·ntu . ze zbioru ' dokum.entówstwier'dzajątego . prawo < własności n i eruchomości poświadcrony

przez właś,ciwy sąd. powiatowy z zdznaczen'l em, że według stanu zbioru dokumentów stwierdza się p:awo wła­

sności ' nieruchomości na dziel'! wydan ia odpisu;

4)jeieli nieruchomość nie ma: urządzonej księg~ wieczy.stej ; :·

( nie · jest dla niej prowadzony zbiór dokumentów. -:- za-,:.,,·

ś-wiadczenie właści~ego sądu powiatowego, że, nie 'stwieJ:";

dzono, aby nieruchomość miała urządzoną księ9ę wieczy" :.

stą lub aby był prowadzony dla n te:j ' zbiór dOkurrientó.w,roraz wy{:iąg z kSięg i ewidencji gruntów: i bndynków lu.b ·w braku ewidencji -,zaświadczenie biura ' gromadzkiej

rady narodowej (właściwego organu administracji prezydium miejskiej rady narodowej .. rady narodowej

osiedla) stwierdzające, W czyim posiadaniuzn'l.jduje s i ę '

nieruchomość.

4. Jednym wnioskiem można objąć kilka nieruchomości,

jeżeli stanowią · zwartą · całość, choćby należały do różnych

właścicieli.

r Arl. 16.

postępowania organ do spraw '

wojewódzkiej rady narodowej za~

wiadamia za dowodem doręczenia właścici~la (posiadacza)

nieruchomości i osoby, którym służą na nieruc-homościach

prawa rzeczowe ograniczenie. Odpiszawiadomieniawywiec

sza się na tablicy ogłoszeń właściwej . rady narodowej g r,o~ ·

madzkiej (miejskiej, osiedla).

2: OSbby .zainteresowane, których miejs,cepubytu . jest

nIeznane, zawiiidamiasięza pomocą obwieszczertiawywieszonego na tablicy ogłoszeń prezydium właściwej rady na-.

rodowej gromadzkIej (mjejskiej, osiedla).

3. ~awiadomieniai obwieszczenia powinny.

Ilznaczenie;

l) n iexudwmQś ci , co do - których wszczęte , zostało- nl1.II:-t,.. n,,,,,-''''''···''''·C.';;

wanie, ze wskazaniem objętej . wnioskiem.

1.

O

wszczęciu

wewnętrznych ' prezydium

wym, powierzch:ni ,każdej

nieruch.omOŚ'cL lu.b ·m,~~w··ifł~.ia~,·,,- '<f;+ii

nych do wywlaszcienia . praw rzeczo.w ych; , .

2) właścicieli nieruchomości, a w okolicznościach .o.kreslonych w art. 15 usL 2 pkt 6 - po.siadaczy n i eruchomości;

3) zgłaszającego wniosek o wywłaszczenie.

'

4, Organ do spraw wewnętrznych prezydium wojewódzkiej rady narodowej złoży na koszt wnioskodawcy we wiae

ściwym sądzie powi.a tow:ymwniosek o dQkonanie wpiśu­

o . wszczęCiu postępowania wywłaszczeniowego. lub- jeżeli

nieruchomość nie ma urządzonej księgiwie.czYstej albo księga wieczysta zaginęła -do zbi~rłldQkumentów odpis za~,

wiadomien.i ao wszc·zęciu postępowania.

.

' .

~

' 5. Zmiany. stanu praw,n eqo nieruchomości

·

'1

. dokonane po,

'.'~

wniesieniu do księgi wieczystej .wpisuo · W5zczęciupoSJępo , · "

" wy-nikł-" roko'wiffł'> o ' cłobrowolne- oostąpieJlił!" :lł rerudromoś'Ci · woHia Jnh po zł6Żen~u d& ~~bi1)Hł 'dołtumee1O-w · 6cl~S!tl,·2:a.Wt,,·,-· #~

z wymienie~iem, . ceny żądanej przez.-włeśeic:eJ.<1 i o1ł~ł'f,o- ' d Gmie.n.iiłr QW5z(;z~du POs.tę(towania nie będą miały wpł.y.w.ti·. ';;~

wanei mup rze-z wnioskodawc~ alóo prz~szkodydo pro- na -dalszy .tok postępowania. W razie prawomocnego odd1ł- " ,';;'

lenia wniosku' o ' wywłasz~zenie' organ do spraw wewnętn.. " ..'.~~

wadzenia rokowan;

.

RY'ch .Pfe~yf:hum-' ,wojewoozkte} rad)"'n'arffl!lowet o-'lowi~6rrr~<::r;I:i

· It)~ ~dki > 'tuo' ;kreuyty. kt'óTymi umegaj ący ~ię' o wyWł'ilsz­

Je".' na . kes.z l;.wni(;)sk;odąwcy .sP0'V0do;wac. wylrreś}enie ·,wpi~l.t .. ~;:·~

czenie rozporząrl'źa na zaphcerile odszkodowi;łnia.

o wszczęciu postępowan i a; wpis ten moż.ebyć na k..:szt wniQ3. Do wniosku należy dołączyć

skodawcy wykreślony . w tym przypadku . również nd wniqs'e k

l) zaświadczen , e o zatw ierdzeniu lokalizacji sZGzcególowej,

vdaściciela nieruchomości.

.

:,,",.<.~

a w przypadku wywłaszczania kompleksu meruchomości

6.

JeŻeJi.właścic

i

el

nieruchomości

jestcudzoz!emcelil

.

...

~.<

na .cele .określone w arl 3 ust. 2 kop:ę planu urbanizawiadamia · się ,.ponadto o wszczęciu ' postępowdnid Min·istra <,.. ~;:~

sŁynnego i odpis decyzji ~atwierdzai.ącej ten płan~

Spraw Zagraniqnych

,c

. , :g

2) sporządzoną przez organ państwowej służby geodezyjnej

Art. 17. I. Za.interesowany ma. p.tawo w ciągu 14 dni ~:'';

ikartograficzn.ejmapę . obszaru wywłasz{'zanegoze wskaod dnia dor'iczenia ,zawiadomienia luo ' w ciągu 21 dni ·od .~ :',.

zaniem powierzchni: i oznaczeniem ' gl,anicl w pu;ypa,dku

-

,249

Paz , ' 9~ ,

dnia wywieszenia Qbw ieszczenia, przeglądać w biu rzeo.rganu . na .c zas da trzech mies,ięcy ad dnia wydania arzecz ~ nia Q > wydo. spraw wewnętrznych prezydium wojewódZk iej rady nawłaszczeniu j' wytlać odrębne . o.rzecze n i e Q odsz.!wdowaniu

ro.dowe! wni()!.ek D wsz c zęcie po.stępo.wania wraz i. zal'ątznipo. przeprow ad zeniu ·o.sobnej rozprawy nad u s tale niem ott-'

szkodawania.

.'

.

' .,

karni oraz zgłaszać 'w ni D ski.

'

,2. W zawiado.mieniu i o.bwieszczen iu D wszczęc i u po.Art. 23. Jaka osobę uprawnioną do atrzymi1n ia adsiko- stępo.wan i a wywła s zcieniowego należy zam i eś ci ć pouczenie

dowania należy w arzeczeniu wsk:l7. a ć włas ci ciela. nierucho- .

Q/ tych up,rawn :eniach .

ma Ś CI, .a w przypadku przewidz ianym wa r t. . i 9 osabę

. , Art. Ul. I. Po. upływie terminu do przeg l ądania akt przez ' u c z~stnlczącą w postęp~wdniu w charakte rze strany ; jeżeli ' '.

,zamlereso.wanyc h organ do spraw wewnętrznych ,prezydium

wła s cl clel wyraza ' na · ta tgad ę lub mimo. wezwania nie bierze

wo.jewódzkiej r:ldy narodo.wej wyznacza razprawę .

udziału w postf:pawaniu ;

'

.

.

2.. O miejscu ' je ,terminie rozp rawy zawiadamia ' się co

. Art 24. W razie przyznani a od szkodowan ia przez ' do;:;

najmniej na 7 dni n~pTzód wniasko.dawcę, własc iti ela (postarczeme nieruchomaści za miennej arzeka s i ęnada'aie \vłci­

- 'iadacza) nieruchamo.śc;i araz o.so.by zainteleSo.~ane" Q 'któsności lej n i eruchamości, jeżeli argan da sprawwewnętrz~

r~ch Qrgan do spraw wewnętrzny c h prezydium ' wo.jewódz- '

nych ~rezydium wojewódzkiej rady -narodoweju7:naje ją za

k ~ ej rady narodo.wej powziął wiado.maśćz akt sprawy. PrzeodpQwledn l ą ze względu- nil jej charakter, wyposażenie i PQpiS iUt. 16 u')t. ,2 ma o.dpowiednie zastoso.w.an ie.

łazenle.

'

'.

,3.

za"' iado.mien iach i obwieszczen i1!ch 'nal!'żY 'uprze­

Art. 25, Jeżeli wniasko.dawca i osoby, którym 'służą pradzit, że wrazi-e ńiestawienh~ się , stron albo. osób zainteresowa rzeqawe na wywlasz·czane.j nieruchomości. wyra z ają zgowanych. r.o.zprawamo.że . odbyćsię bez ich udziału

....

dę na . po.zastawienie tych praw na nieruc hOmości pomimo. jej.

.4. Ro.zp,rawa może byćwyzna c zo.naw rniejsco.waś ci ~w

wywłasz czenia, asa by te wyłącza się ż dalszego pa s tępowa­

której po.łażana jest nieruchamaść abjęl ~postępo.waniem .

ma, a . wartość pazastawio.nyc.h praw uwzględn i a się przy

Art 19. Jeżeli w toku PQstępowania zgła s i i udo.wo.dni

ust aJalllu odszkadawania w p i eniądzach.

swo.je prawo własnaści do. nieruchamaści asaba nie ujawn ioArI. 26. l Jeżeli nieruchamość . jest o.bciążona na rzecz '

na jako wlaściciel w ks i ędze wieczystej lub w zbiorze dokuo.sób trzecich prawami rzeczowymi ujawn ionymi ·w k siędze

mentóworgan 9.0. spraw wewnętrznych p'rezydium woiewódzwieczystej lub w zbiorze dokumentów, wypłata do rąk 0.1>0,kiej rady naro.do.wej da puści ją da uczestniczenia ,; postę­

by uprawn ianej mo. że nastąpić tylko. pa : priedstawi,>:tiu p rze z

pQwaniu w ,charakterze strony 'niezależnie od uczestnictwa

~)ą dawadu, że osaby, kt ą rym te prawa przysługują ; wy rawłaściciela, któreg,o. należy w sposób przew idziany wart. 16

zaJą zgadę na wypłatę ; w braku zgady należy przypadają c ą

ust. Ii 2 wezwać da złażenia o.świadczenia w terminie 14 dni

do wypłaty sumę adszkadawan ia lub jej czę ś ć niezbę dną ria.

od zawiadomienia.

zl'ls~o~ajen j e . abciążeń złażyć do ' depo,z ytu sądu pawiatawego

Art. 20. 1. Pa przeprQwadzeniurazprawy argan da spraw

własClw e go. , ze względu napalożen i e nieruchomasl i w celu

' wewnętrz n y c h prezydium wajew ódzkiej rady nara,10we'j wypodziału tej sumy pomiędzy asaby uprawn ione; padział oddaje arzeczenie, w którym orzeka wywlli szczenie w zakresie

bywa się według przepisów o. podziales'umy u;yskanej p rzez,

podanym we wniasku lub mniejszym albo oddala wniosek

egzekU C ję ,z nieruchomaści.

'

Q wywlaszczen,ie.

, 2. Sumę adszk()(fowan ia przypadającą da wypłaty nale' 2. Orzeczenie zapada na podstawie oceny całokształtu

ży równi eż zło.żyć do depazytu sądowego. , je żeli osoba upraw- .

. ()kaJicz·naśd sprawy, ił w szczególnaści na · podstawie ustalen iona admawia przyjęcia odszkado.wania' alba jeż eli wypl~ UI

nia, czy objęta wnioskiem nieruchomość jest v,:ńioskodawcy

. odsz.kodowaniaosobi.e _ uprawnio.nej natrali'L na ·przeszko.dy

r.zeCZywiście niezbędna na cele, dla któryc·h wywłaszczenie

prawne.

'

, jest według ustawy dopuszczalne" oraz czy wnioskodawca

3. Suma adsz,kodo.waniazłol.o.n~ do. depozytu sądowego

.. ro.z-PQnądza od:p owiednimi środkami lub k redytami na lapła. przecho.dz i na wJasność Państwa, je ż eli osohy . uprawn iane do

c,enie QdszkodQwania.

'

Qdbioru nie padejmą jej wciąg~ 5 lat o.d dri ia jaręczenia

,3. " 0ł'gaa do' spraw wewnętrznych pre'lydilłm wojewódz"

im wt"zwaniado. odbioru ze wskazaniem .skutków niepod jiicia.

k-iej ' radynarQdow'ej mo.że przed , wydaniem orze ~ zenia zaArt. 21. 1. W wypa9kach" w których zachadzi patrzeba .

rządzićpanowne rozpiKrzenieprzez właściwe arganycelaz',ipo.bieżenia niebezpiec~eństwom, stratDm i . niewyg.qdqm . IńO­

waści i prawidło.wośCi lokalizacji Qraz ewentualne przeds.tagącym ' pawstać wskutek wy'W'łaszczenia dla gruntów sąsieci,

wienie przez wniQsko.dawcę możliwości innej iakalizacji; mo,nich

i zasobów wodnyc ~ , orzec.z enie .0 wywłaszcz e ni u izobo­

' zerowniei wystąpić do ministra właściwego. dla . wnió's kowiąże w!liOsko.dawcę, aby we wskazanychmiejsca ~h . wyb~- .

dawcy o Qświadczenie się co do niezbędności objęcia wydował w akreślanym terminie i utrzymywał . mosty , drogi, .

własz'c zeniem nierucha moŚci w razmiarze ok.rę"lanyrriwe

grabie, przeja.zdy, rowy odpływawe i inne urządzenia .

wniosku o wywła'szczeriie.

2, Odszkodowanie zasiraty powstał~ na grunta ch są,

. Art. 21. OdszkQdowanie . ustala się ria podstaWie wyni- '

s

iednich

po. wydaniu orzeczeni.a a wywłaszczeni!l , ustalone

, ków' rozprawy po' wysłuchaniu na n iej opimib i egłych powazastanit: . w 'trybie i na zasadach określanych ' w odrębnych

łanychptzel Qrgan do spraw wewńętrznych p rezydium waprzepis Cl ch,

jewódzk iej rady narodowej . Opinia biegłych powinna zawie. Art. 28. I. Orzeczenie doręcza się na p i śmie wnioskaJać śztle9ółowe uzasadnien ie. '

. Aft 1~; l. On;E!{;:zenioe '6 Wywl aS-zC7ie'Bfu powi nno w Slcze- G,awcy, wla.ścic'e~owi .. (posiadac.owi~ , nieruchomości i 050. bom zainteresowanym. Przepis art. 16 ust.' '2

o.dr>~wied.ni e.

9Ółll&śei. zaw iera-e

,.

Jiłst()6ow.utie, 60" wł6ścit:ieli nieruchomości i osób .' z'a intere- .

. 1) ustalenie przedmiotu wywłaszczenia ora.z Mstalenie, jasowanycb, których miejsce po.bytu jest .Jlieznane

.. .' .

ki'e prawa rzeczowe ob'ciążające wywłaszczoną nierucho2, Od- of.ze<:zełl>.ia ,k>a;ic;lil strona " i osoba za.interesQwan.a

mość zostają utnymane;

.

może w" teTminie' 14 dni wnieść ' 'Odw.ołanie-: d.oKomisji , Odwo2) wSKffzanj'e~ ńa'czyj- w1ijosek nas tępuj'e w'y\vł:lszczen i ~;

31 ustalenie ads~kodowania i ' term inu iaplatyOdstko.dowa- ' ławczej da Spraw Wywlaszczenia. Tet m ;n do ' wnies ienia ' odwolańi a liczy się Qd. dnia doręczenia orzeczenia lub odupły"-'

n ia; '

-ł) wymien ienie asób ( imię, nazwiska i adres) ~prawnjonych wu tygadnia ad dokonania obwieszczema;

3. O wniesieniu o. d wołania 9rgan 'do spraw wewnętrz­

dO. o trzymania oąszkQdawania;

.

nych prezydium wojewódzkiej rady.. naradQwej .za wiadaro ia

5) szc zegóławe 'uzasadnienie faktyczne · i prawne;

strony uczestniczące w postępowaniu, dołączając odpi s od,, 6) peu'cżenie ó' środka c h o.dwaławczych .

wołania , Na odwo.łanie można w:n i eść Qdpowiedź w terminie

·2. Organ da spraw wewnętrznych prezydium wojewódz14 dni 0<1 doręczenia zaw~ad(')mi~Ria.

kiej rady .naro.dowej maże o.dToczyćustalen i e odszkodowania

"v

~.

.:, "

nta

f.

"

i

~

250

4. Po upływie terminu dD , wniesienia 'Ddp.owiedzi na odwołani.e

•

organ do spraw wewnętrznych prezydium wDjeWód-zkiej rady narodowej przedstawia akta Komi-sji Odwoławczej

do roz.poznania odwołania,

_

Art. 29. 1. Rada Ministrów ' określi w drodze rozporzą­

. dzeńia organizację. skład i tryb postępowania Komisji Odwoławczej do Sp raw Wywłaszczenia.

2. Komisja OdwDławcza działa przy Ministrze Spraw

We w-nętrznych.

R 6 z d zi a ł 4.

Wykollanie wywła~z:czeniil.

Art. 39 •. 1.

Przejście

-właszczGnej nast~puje

prawa własnośc.i n i eruchomDści wyz dniem upraw'omGcn,jenia się .orzecze-

nia o wywłaszczeniu.

2. Przejście prawa

własności nieruchomości zamiennej

dniem uprawDmocnienia się Drzec'zenia nadają­

ceg.o własnDść nieruchomości zamiennej.

Art. 3~. Prawomocne orzeczenie ·0 ' wywłaszczeniu stanowi podstawę do ujawnienia w księdze wieczystej praw rzeczowych objętych wywłaszczeniem, a w pf.zypadku nadanLl

n i eruchomości zamiennej także prawa własności tej nie-

następuje

,

/

Z

ruchomości.

Art. 32. 1. Z ujawnieniem w księdze wieczystej prawa

własności ni'eruchDmości wywłaszczonej podlegają wykres~e­

;

niu wszystkie na niejcią'i:ące prawa rzeczowe ' z wyjątki em

'. tych, których p.ozostawieniena nieruchomości zos~ało ustalone w orzeczeniu '..0 wywłas'zczeniu. '

2. Wywłaszczający nie wstępuje w um.owyzawarte przez

właściciela z trzecimi .osobami CG do wywłaszczonej nieruchomości, chyba że wyraził na to zgodę.

.

3. Pl}episy ustępów poprzedzających stosuje s~ odpowiednio do praw i ograniczeń dotyczących nieruchomości zam:ennej. Obowiązek zwolnien'ia .nieruch.omośd odobciąień

spoczywa na tym, na czyj wniosek Qrzeczono wywłaszczenie.

Art. 33. l.PouprawGmocnieniu się orzeczenia () wywłaszczeniu .osDby i instytucje zajmujące lokale w wywłasz­

czonym budynku lub w budynku znajdującym się na nieruchomości zamiennej 1I1Ogąbyć z nich usunięte na koszt teg.o,

na 'czyj wniosek' orzeczono wywłaszczenie, pD uprzednim dostarczeniu w obrębie tej samej miejs<:()wości lokali zastęp­

czych , które nadają się do zajęcia ze w-zględu na ich ' sŁan

techniczny, a- pod względem wielkości odpow,iadają wielkości IDkali dotychcias-zajmowanych, o ile ona nie przekra~a

przepisanych norm zaludnienia bądź p.owierz'c hni.

2. Usunięcie z lokali w wywłaszczonym budynku nastę­

puje na podstawie decyzji organu do spraw lokalowych (g.ospodarki mieszkaniowej) prezydium wojewódzkiej rady naroo 3wej. Wniesienie odw.ołani a od tej decyzji nie wstrzymuje

jej wykonania. Na podstawie tej decyzji organ do spraw lo·

kalowych prezydium właściwej rady narodowej wydaje decyzję' o przydziale lokalu zastępczego; odwołanie od takiej

decyzji może dotyczyć tylko kwestii, czy lokal zastępczy .odpowiada warunkom określonym w ust. L

3. Przepisy ust. 1 i 2 o przekwaterowaniu ha koszt wnioskodawcy i dostarczeniu lokali zastępczych stosuje się odp9wiednio w razie" rozbiórki. budynku ze względu na konieczność -przeznaczenia. terenu na cele wymienffine w ' .art. 3 . .

Art. 3ł. 1. Nieruchomo.sć wywłaszczona w ' trybie niniejszej ustawYP9{Ueg.a zwrotowi · na ~lecz wywłaszczonego

właściCIela, jeżeli organ do. spraw wewnętrznych prezyd ium

wDjewódzkiej rady narodowej ustali, że nieruchomość .nie

została użyta i jest zbędna na cele, dla których orzeczono

PDZ .

4. Przep isy art. 28 i 29 stosuje się odpowiedn io do od~

wołania

orzeczenia o zwroc ie nieru c h<Jmości.

od

R o z d z i a I 5.

Szczególny tryb wywłaszczenia •

Alt. 35. 1. Organy administracji państwowej, instytucje

i przedsięb iorstwa pailstwowe mogą :z;a zezwol.eniemorgaFlIi ,'

do !ilpraw wewnętrznych prezydium powiatowej iadynaro~

dowe j zakładać i . p r z epr o wa(,zać na nieruchomościach....,.. ·'

zg!Xlnie z zalw i erdzoną lokalizacją sz czegółową - ciągi drena.żowe, p r ze vł ody słuzące do prze·syłan i a płynow, pary, ga;;

zów, . ele ktr yc zno ś ci ortlz, urządzen i a techniczne łąc:z.ności. ,

i sygualizacji, a także inne podziemne lub nadziemne urzą- "

dzen ia techni czne ' n i ezbędne. dG korzystania z tych przewo,

do ',-v i urządzell .

. 2. Osobom upoważnionymprzE'z wła .ścl wy org.a n, iusty, ,,

Łucję lu b przedsi ębiorstwD pailstwowe przysługuje pra,w o do-. . c"

st~wu do tych przewodów i urządzeń w celu wykonywanićt. ': '

czynnosci zwi ązany c h z -ich konserwacją.

3. Jeżeli założen i e i przeprowadzęn.i.e przewodów i urzą­

dzeń pow.odu je, żę n i eruchomDś ~ n ie nadaje s;ę dD dalszego

rac jonalnegó jej użytkową.n i a przezwłasciciela na cele dro~

tychczasowe, . nj c:!Juchomość pod!egawywłasz c zeniu w trybiei według zasad'1ih:ewidzianych

niniejszej ustaw ie dla wy- '

wlaszczenia nieruchomości.

. Art: '36. t. Na . żą.da'n ie właścicieli nieruchomości ' org~~., . , .

do spraw w e wn ętrznych prezydium pqwiatowej radYllaro~ .

dowej właściwej ze względ u na · p,ołoż enie n'ęnichomDśc-i '

orzeka o cX!sz!w(}o';yaniu za straty wynikłe z' działań przewi'dzianych wa r t. 35 ust. .1 i 2.

.

2.' Odszkodowanie za straty w zasiewa ch, uprawach ip:1Gnach powinno być ustalone w przeciągu 30 dni od daty zgro-'

szc:!nia wn iosku D odszk.odowanie. Ro!,zczenie o takie.odszko~'

dowanie przedawnia . s' ię 'Z upływem 3 lat od po'W.stania szkodyr

3. Wła. ścic i elDwinie priys~urru.ie prawo do ods'z kodo.,

wania, jeżeli pom.i mo ograniczenia n ie p oniósł szkody.

,.

.

l

Art. 31. 1. O rgan do spraw wewnętrznychprezyd i um.4'" --1,

powiatowej ' rady naroąowej 'właściwej ze -względu na ' peło-' ,. J:';

żenie nieruchomości może zezwolić na poszukiwanie i wydo'",'

bywanie na nieruchomD ś ci ' mater i ałów (n.p. kamieni, żwiru ;'·

piasku) niezbędnych dD budOwy ikons-er wacjl · :dróg . lątto­

wych, wodnych j-/ k-omunikacyjnych .oraz

cele · obrony :; .

w

na

Państwa.

2. Za .sz-kody wy r ząd:lDne poszu~iwanjem iIa wywłasz-·

czone materiały właścic i elowi nieruchb~ości nal~ży się ' ódszkod.owanie. Przepis art. 36 stosuje się ' odpowiednio..

3. Jeżeli wskutek działań określonych w ust. '1 nieruchomośćstaje się nieużytkiem, podlega wywłaszcZeniu w tryb i e .i według zasad przewidzianych w niniejszej ustawie dla '

wywłaszczenia n i eruchomOści.

Art. 38. Pozostaje w mocy szczegÓlny tryb i zasady wywłaszczania , lub zajęc i a ni eruchDmości określone przez prze.- _

pjsy

.

l) p rawa górniczego {Dz " U. z 1955 r. Nr 10. pOz. 65);

2) ustawy z d nia 28 czerwca 1950 r. opDwszechnej" el-ektry'- fikił~ji w:.si i osiedli ,(Dz. U. zt954 r. Nr 32, poz; 1351; ,

. ;3) .d e~l-et

~;

13 ' czerwca 1956 t ; o państwowej służbi~

. geodezyjnej i kartograficzne-j(Dz. U . Nr 25, poz. 115); ' <v':.

4) u s td~y wodnej z dnia 19 września 1922 r. (Dz. U. z 1928 r. "",

Nr . ó2, poz. 5'14) w przypadku- wywłaszczenia nil' rzecz-- ,~.~

podmiotów prywatnych.

.

>

wywłaszczenie .

2 . Organ do '- spraw wewnętrznych prezydium wojewódzkiej rady narodowej orzeka o zwrocie nieruchomości za zgodą wywłasz czonego

rać

a

właściciela.

3. Orzeczenie o zwrocie

.

r:Jzli czenie

pom ; ędzy

n i eruchomośc;

ub i egającym

wywłasżczon ym właścicielem. "

się ' o

powinno :tawiewywła szczenie

R o zd z i a ł 6.

Zajęcie nieruchomości.

Art. 39. I. Organ do spraw we\~ nętrznych prezydium

powiatowej rady narodo wej właś c iWej ze wz gl ędu na położe­

n ie n i eruchomD ś ci mo:i-,e nawet ' przed wsz c zęc i em postępo­

wania wywłaszczeniowego zezwolić ubiegającemu . :.ię o wy_ .

.'

(

'Dzien.·n ik Ustaw Nr 18

właszczenie

Jliezbędnych

.na przeprowadzenie w oznaczonym czasie i w

rozmiarach określonych prac badaw ::zych lub

wierceń .

Poz. 94

251

R o z d z i a ł 8.

Przepisy

przejściowe

i końcowe.

Osobo~ uprawnionym do dokonania . tych prac lub

Art. 46. 1. Nieruchomości będące we władaniu Państwa,

do których wszczęte prźed dni.e m 1 września 1939 r. po,stę­

prawo' wstępu do' wnętrza budynków znajdujących się na niepowanie wywłaszczeniowe nie zostało dotych,c zas zakończo- '

· ruchomości.

.

ne , przechodzą z mocy prawa na własność Państwa.

' 2, Właścicielom tych nieruchomości organ do spraw weArt. 40. I. W przypadku siiywyższej lub migle] potrzewnętrznych prezydium wojewódżkiej rady narodowej przyzna

byzapobieżenia powstaniu znacznej szkody orgaildo spraw

" . "wewnętrznych prezydium powlatowejra<.ly narodowej wła­

na ich wniosek od?~kodowanie według .zasad przewidzi<mych

w dotychczasowych przepisach albo zwolni od przejęcia na

ściwej ze wzgl ę du na położenie .nieruchomości może zezwowłasność Palistwa i zwróci posiadanie nieruchomo ś ci, , jeżeli

lić na tymCz asowe zajęcie nieruchomości na okres n ie dtuż­

szy niż sześć miesięcy . .

stanowi ona grunt rolny i jest Państwu zbędna dla celów,

2. - Jeżeli potrzeba tymcZasowego zajęcia nieruchomoś ci

dla których postępowan i e wywłasz.czeniowe zostało wszczęte .

"Art. 41. 1. W okresie do dńia 31 grudnia 1964 L mOgił

jest lak dalece nagła, że nie można cZek.ać na u<.lz ielenie

zezwolenia priez organ do spraw wewnętrznych prezydium · być wywłaszczane grunty wraz z budowlami na tych ' gruntach, o ile budowle zostały wzniesione , hm nadbudowane

powiatowej racty narodowej ; mqże zezwolenia udzielić ' biuro

przez instytucje lub przedsiębiorstwa określone ' w ' art. 2

. gromadz.kiej Jady narodOWej (właściWy organ admin istracji

:." " ' prezydium miejskiej' rady ,narodowej '- rady narodoweJ {)s'i eust. 2 lub przez byłe władze okupacyjne, ·a wartość tyd1 budowli . lub nadbudowy przeicra<:za pozostałą wartość nierufi,

' dla) z zastrzeżeniemn ; ezwlocznego przedś-tawlenia sprawy

do deeyzji'OTgaflu :do spraw wewnętrznych . prezyd ium po- · chomości. Do odszkodowania za wywłaszczoną nie1 uchOIDOŚć

nie wlicza s'ię wartości wzniesionej budowll lub nadbudowy.

", wiatowej , rady narodowej .

Prąwo Państw.a do przejęCIa na wł~snośc w trybie. ' wy""łasz­

ArL 41.. t. Ubiegają<:y się o wywłaszczenie może po

czeniagruntu i budowli zachowane jest" nawet w6wczas, kiezgłoszeniu ""niosku · o ' ' wywłllszczenIe' uzyskać jeszcze' przed ,

dyroszczenia.

o , naldady z, tytułu wzniesien,ia. : budowli lub

,

" wydaniem orzeezenia 'z ezwolenie na' ni1!zwłocżtIezajęcie nienadbudowy uległy przedawnieniu.

.

~.

' ruchomości, gdy jest to uzasadnione szc,zególnym i względa2. Przepis u'st. 1 nie. mazastpsowan.ia Vi spraw,ath UJemi; a zwłoka zagrażałaby poważnie intereso~j 5polecznemu.

gulow(lnych ustawą z dnia 13 lipca 1951 r. o uchyleniu de2. Zezwolenia ' udziela organ do spraw wewnętrznych

kretu z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowapr:ezydium właściwej ' wojewoozkiej rady narodowej ria wn io· niu 'liżytków ro'lnych (Dz. U. Nr 39, poz. 113) ~raz ustawą

. sek ubiegającego się o · wywłaszczen ie zatw ierdzony przez

· z . dnia, 22 , k.wiettLa '1959 r. o remO'!ltach i odbu.dowie oraz

właśdwego ministra.

o wyk.ańczan i u budowy i nadbudowy budynków miesz'kal3." Jeżeli wniosek o wywłaszczenie zostaDte wvcolany nych (Dz. U. Nr 21, poz. 166}.

.

lub prawomocnie 'odd-aluny, oTgan do spraw wewnętrznych

Art. 41. 1.' Postępowanie ' wywłaszczeniowe wszczęte pO

jlrezydiuDlwoJewódzkiej rady· narooowej zarządzi z urzędu

wyzwoleniu , a w dniu wejścia w życie , ' niniejszej ustawy

. , lub na wniosek właściCi-ela niezwłoczne · przywrócen i e ' właści­ ' jeszcze niezakooczone, będzie ' prowadzone nad.a l według doćielowi posia.dania nieruchomości.

· tychczasowych . przeplsow z .odpowiednim zastosowaniem

i

Art. 42. 1. Organ do spraw wewnętrznych prezydium · I}fZ~pisów niniejszej ustawy dotyczących właściwo~i orga:'lo

' • ",·łaśeiw.ej . wojewódzkiej rady narodowej może zezwolić na

-nów orzekających, Czynności dokonMle ' W ' dotychczasowym

~'.' ", ł:z&sOwez3ję ::: ie- . .nierucnomościna· okres. nie

·,dłużsiv

niż

dwa

,

.

· postępowaniu pozostają w mocy, · Ił odszkodowanie ustala si~

"

, .lala, jeżel i zjljęCle jesL n:i.ezbędne : dla czasowego iylko czy- · według zasad odszkodowania przewidziany<:h, w . niniejszej

r'"

nien'ia z łT: ej' określone<Jo użytku, którego- osiągn i ęcie nie

ustawie, jeżeli wszczęeiepostępow.ania wywłaszczeniowego

wymaga wywłaszczenia nieruchomoś.ci ani wzniesienia na , nastąpiło po dniu l lipca 1956 r., a dotychczas . nie ustalono

niej trwałych mz.ądzeń.

odszkodowanIa; w pozos-tałych przypadkach odszkodowanie

2. Po upływie dwóch lat zajęcie ustaje z mocy prawa

ustala' s i ę według przepisów dotychczas<>wych.

i nie może być prze<:iłuzone ,

2. W tych jednak przypadkach, kiedy ' na i)(x~stawie oboArt. 43. Decyzje udzielające zezwolen okH:!ślonych w wiązujących dotąd przepisów wywłaszczonemu przysługuje

tytułem O!iszkodowania nieruchomość . zamipnna, II nipTUcho- . _

,ad. 39--'2 s4 naty(:hmiast 'wykonalne

.' H10Ś(' taka nie może być dos'tarczona, organ do spraw we..

Art.

·U.

I.

Właś0icielowi

zaj·

ę

tej

.

n

ieruchomoki

nal

eży

t·

t

· srę ·· 'od · wnioskod·a-wcy odszkodowanie za straty wyrządzone· · wm:trznych prezydium wojewódz.k.iejrady narodowej może

na wniosek jednej ze stron ustalić odszkodowanie w pienią­

zajęciem.

dzach według zasa:d przewidzianych w ninieJszej ustawie. '

2. Odszkodowanie za 'straty w zasiewach, upJaw.ach

'3, Przepisy ust. 2 n ie mają zastosowania ' w sprawach

i plonach p~winnó być ustalone i wypłacon lł w przec i ągu

określonych wart. 46, jeieli priedmiotem wywłas:zaenia by. 30 dni od powstania straty. Od szkodow anie . za inne straty

ły grunty rolne położone na obszarze grom a ii.

_~

powinno nastąpić nie . późn iej niź w trzy miesiące po ' usta. 4, Prawomocne . orzeczenia o wywłaszczeniu j , od~odo~-- "nlu zajęcia.

· waniu wydane przed dniem wej.kia w iycie niuiejszej ~ta­

;.,;"

Rozdział 7.

wy nie podlegają wzruszeniu.

, Art. 49. 1.. Przepisy art. 34 mają odpowiedni~ zastosoZwoluienlapodatkowe.

wanie do nieru chomości rolnych położollych na terenie groArt. 45. 1. Przychody whi.ścicieli nieruchomości ' z ty- ' mad, a wywłaszczonych po dniu 9 maja . 1945 r.

2. Rada Ministrów określi w 'drodze rozporządzenia zatułu ceny spr·zedaży lub odszkodowania wypłaconych stosady i tryb rozliczania m ; ędzy wnioskodawcą wywłaszczenia

sownie do przepisów niniejszej ustawy wolne są od podatku

dochodowego.

.

'

· a wywłaszczonym (ust. · l). ,

Art. 50. Jeżeli w orzeczeniu o zamianie n.ieruchomości

2. Nabyci4:! praw majątkowyt:h stosown ie do przepisów

wydanym przed dn iem wejścia 'w życie niniejszej ustawy lub

,n iniejszej ustawy nie podlega poda~kowi od nabycia ' praw

w zawartej przed tym dniem umowie zamiany n i eruchomośd

majątkowych.

3, Podania, pisma, protokoły oraz dokumenty sporządzo­

nie zostały określone warunki wyrównania różniCy wartości

nieruchomości. organ do spr!!w . wewnętrzny.ch prezydium wone w zwiążku z ', PostęllQwaniem unormowanym przez niniejjewódzkiej rady narodowej właściwy ze względu n~ miejsce

szą ustawę wotnesą od opłaty s~,ubowe}.

2.

wierceń przysługuj'e na podstawie tego zezwoleniarów;i eż

.

.

,.~.

'- -.;

-

252

połqżenia . nabyte.j nieruchomości ustali te warunki według

cie niniejszej us'tawy na własność

dotychczasowych norm szacunkowych.

.

kretu powołanego w ust. t.

'Art. 51. ,t. Osoby, które . w zamian za nieruc.homości wy3. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia może

właszczone w trypie ,dotychczasowych przepisów otrzymałystanowjć stosowanie przepisów niniejszej ustawy d.el

we władanie nieru,homości zamienne położone na obszarze

cyc h odszkodowania za ' wywłaszczone nieruchom.eści - '

Ziem: Odzyskanych i w dniu wejścia w życie niniejszej usta- domów jednorodzinnych orar .jednej dział,ki budowlanej ,.p(~~~,~~

wy' )e użytkują , stają się z mocy prawa właśCIcielami tych

budowę domu jednorodzinnego, które przeszły

. nierucliomościL.są zwo.ln.i oneod obowiązku :dopraty .na rz·ocz

Państwa, na .poc\stawie dekretu powalanego 'w

P ańsi-wa różni'cy, 'p:omięth:y. .:w;;utością .~ nieruahomości ·· wy wlasz,. w:ejśdem w życie ' ninie i S'le i usta wy.

czonej · a war,lości" : !lieruchomości ·zamiennej. .

4. W zakresie ,unormowanym ·w usl. 1-3

2.Ujawni-.e:nie ·pr.awa · własnOlki 'nIeruchomości zamiennej

stosowan-ia. przepisy art. 9 dekretu z dnia 26

w księdz.e wioczystej następuje na wniosek właściwego ort945 r. () własności iuzytkowaniu gruntów na

gdnu administracji rolnej lub organu do spraw . g05'p odarki

m. st. Warszawy (Dz. U. Nr 50, poz; 279).

. ' .

m ieszkaniowejprezydLum wQjewódzkiej rady narodowejwJaAd. 54. 1. Poprzedn.iemu wl<łŚ\)cielowigrunhl, ', ld<Óry . ..... ,:.,,;i;{~

ściwej . ze względu na, miejscępołożenia. tej · nieruchomości.

poastawie dekreIu z dnia 2(j , pażdziernika 194·5 r.o właslł~t "}.~~

3. W przypadka<:h . .gdy .oSODam uprawniony.m do otrzy- Lużytkow'ćmiu .gruntów na o,bszarzem. st. \Varsza.wy: (lh. {j. ·:~;:.l

. mania niemchomości zamiennej nadana zostałaniell~ch()mo,Ść

Nr50,poz.279~ przeszedł na własność Państwa,nloże ;być .,:~

w trybii! ina zasadach określonych w przepisach o .przeproodlllówió.n e prawo własności czasowej tego' gruntu, st()so"";-: f:~

_WAdzeniu . i~foI'ui:y . rolfieJ , i.o .osadnIctwie :rolnym, whiśćićiele nie do przepisów tego "de:kretu nie~al~ini.ę -od .przyczyn . w t'f :'l:~

tych nieruchomości zwolnieni są .odobowiązku spłtlty nalei:mienionych wart. 7 .. usL 2 tego de.kretu, także ze · wz~l.ędM ···:·~··~

ności Za nadaną im nieruchomość, Kwoty wpłacone już przez

na cele określone wart. 3 niniejszej ustawy.

. ,,<

nich na 'rzecz Państwowego Funduszu Ziemi na, poczet należ2. Przepis' ust. 1 stosuje si.ę również do przypadk;ów .. gdy: :"'~."

· ności za · nadaną . nieruchomość ulegają zwrotowi, .a dokonane odmowa własności czasowej

podstawie . przepi.sów dekretU:' ";

.. w księgach .wieczysty.ch wpisy wierzytelnościPańst.wa z ,· ty~wymienionego w .... ust.l nastąpiła przed. dniem wejścia w żT-. ·: . . ~

tulu .nadania . nieruchomości podlegają wykreśleniu. JeŻłllicie niniejszej ustawy.

.., "-~

osoby te podJęły już odszkodowanie 'la ·:wywłas'zczone nieruArt. 55. 1. przepisy niniejszej ustawy dotyczące orga"; '-1

nów ądmio.istracji "~pre.zydiów wojewód.z kich radnarodów~ćb: . ·~~,.;

· chomości, kwoty pobranego odszkodowania podlegają ZW1"O. towi, na rzetzPaństwa i zabezpieczeniu przez · wpis ' .doksięqi. stosuje się odpowiednio doorganówadministraeji prezydió.-w,<-..\

.wieczystej; Rozliczenie i wpis do księgi wieGzystej na'stępuje

rad narodowych miast wyłączonych z województw, 'a prz~i ,:,,'{;

na . podstawie orzeczeni<lotganu administracjirolnejprelY- sydotyczące organów administracji prezydiów powiatowy.ctt ·',r·

dium wpje-wódzkiej rady narodowej.

rad narodowych -,- do organów administracji prezydiów r~d!\,'%~

.4. Przepis .ust. 3 ma równieżzastosovv.anie w ,.przypad- narodowych miast stanowiących powiaty i do organów ai'!~ :,~

kach, gdy osobom uprawnionym do otrzymania .nieruchomo- ministra.cji p.rezyq.iów ,dzielnicowych ,,rad narÓdowych.

. ,' <~

. śCi . zamlennejnierucholllość taka została nadana na ' innypt

2. ,W sprawach dotyczących · nieruchoIności na tec~.;:"1

te.renie nii >ooszaf ZIe)llOdzYi'kanych ,w . ttyhi~ i cnazcisadach m ... 'St.Warszawy .,.w.hłściwesą Qrg~y dosp'raw~ospodat1tt:,··'";'~

, okręślollych w .:przępi~acho pr.z~prowadzeniu r·~f()rmy rolnej, terenamli>rezy.dj.umRad.y Narooowej m.st. WarS1l8.wy ' • •,,~.~

~rt. 52, '.' l. Wlaścłciele. . nie'Tuchomo~<;:irolnych, którezo-prezydiów '. dzielnicowych rad narodowych . . Odwołllnta ·",Oif: , t:~

..stałY:PJ'zejęte na .wl,s5ńoŚćpanstwa . na podstawie dek.rętll,on;eouń , w przedmiocie . wywlas,ze.z enia,. -odszkodctwania · L e ,,·)J..;i

·z , dnia . 28 J iI;top ada 1·9.4 5r. o przejęciuJłiekt~ryohni~rucho- cZ'Wrocie. ni·eruehoInQśd Połoionych na terenach nieobjęt"fdi ',,:~,~

. , mości ~l~m~kich .na .c elereformy rolnej i osadnictw,. (p.z.U. .pg;ępłsami ·Uekre:tuz dńia ..26pa'ŹdziernHc.al945 ; r. iO '~właSho"" f';'-'"

Nr 51, poz. 32ł ) Lp-x:zezn8.czone na cele obrony Państwa...,.... ki iużytkowaniugruntó'W na obszarze m; St. WiJifSU1:WY): ':'1

, stają się " z mocypra,wawlaścicielamipa,ństwowych nierucho-(Dz .' U. Nr 50, poz. 219) wydanych przez 'Organ dospraw" \J.~·"'':::';

mościużytkQwanych przez nich z- dniem wejścia w żyde

spodarki terenami Prezydium Rady Narodowejm. sL · War·".<'

ninie}szej ustawy, .Są ,oni zwolnieni od obowii\z.k.:u dopłaty

<.;r.dwyrozpa.truje Komis}-d Odwoławcza do Sp.raw WywłmiL .

' na [zecz Państwa różnicy pomiędzy wartościąnieru<:hom&śd

czenia przy Ministrze Spraw Wewnętrzny~h.

..

· przejętej przez ' Państwo : 8 wartością nieruchomości za:mienn-e:j.

Art. . 56. 1. Tracą moc

. ' ::J

. 2. Ujawnienie prawa własnościnienichomośd zamiennej

1) dekret . z dnia] kwietnia 1948 T.o . wywłaszczeniu .mająt"'f;-"<

· w księd,ze wieczystej następ\1je na . wniosek organu adminF

ków zajętych naceleużytecznosci pubHczn.ej w ok re_i· c';;

.str.acji roJnej prezydium , wojewódz.k iejradynarodowej wławojny 1939.:...,..1945 L (Dz. U.z 1948r. Nr 20, poz. J. ,"~:,~

ściwej żewzgłędu na mięjsce ' połoienia tejnieruchomośd.

iz 1949 r. Nr 65, poz. 527);

... "; '~

3. Właścicielom nieruchomości rolnych Qkr-eślonych w

2~ .dekret z dni,a 26 kwietnia 1949r. o nabywaniuiprzeka~.:;~;:,

ust. l, którzy do dnia 5kwieŁnia 1958 r. nie weszli we włazywaniu nieruchomości niezbędnych dlarelllizacji i'nat'ó:.<'::.\~".

'danie nieruchomO$ClZamiennyćh,przysluguje odszkodowadowychplanów yospodarczych (Dz. U. z 1952r. Nr ,łt-: :f

nie "na zasadach określonych w niniejszej ustawie.

.poz. 31).

..

,Art. 53. L Przepisy niniejszej ustawy dotyczące- odszko- ,

2. Ilekroć obowiązlljące przepisy odwołujl\ stę . dod~': ' ''(~;~~

dowania za wywłaszczone nteruchonlości stosuje sięodpo- _. krelu wymienionego w usL 1 pkt 2,stosuje s:ię'lamiil~tprze~<;'~ii

· wiednio . do odsz.kódowa·niaza, gospoda.rstwa wIne, sad.owni- pisów tego dekretu odpQwiedl'lie . pr.zepisy nlniejs·z ej '\lit~~W' !"<-ff,'l

i warzywnicze .na gruntac;h, które na podstawie ·dekretu

Art. 57. 1, Ząs.a,rly i tryb p~ekazywania :nieruchQmoścft~~

z, dnia 26 paidziernikaT945r. o własnóści. i użytkowaniu pomiędzy jednostkami · . go~p~aIki uspołecmionej. ,w.ł:aśc.~ <J;fj

· gruntów na óbszarże m.st. Warszawy (Dz.U. Nt 50, poz. 219) wosc organów w tych sprawach oraz zasady rozIiczani'a okr.e-. <.'."!'1,

przeszły 'na , własność :Państwa, jeżeli ich poprzedni właści-ślaRada Minislrów~ w ' drodre ·· rozporządzenia.

,,:;;~~

·· ciele lub . następcy prawni tych 'cosób,prow.adzący . wymienio.ó

2..00 czasu odmiennego . unormowania pozostaj,ąlf( .mo... ·; ,

"ne .. gosPQdarstwa; ..pozbawi-eni ;zostaną ',"użytkowania wspom-cy dotychczasowe przepisy wydane w ' tym przedmiocie Ii'. t.

nianych gruntów po wejści~ wżycie niniejszej ustawy,

podstawie art3 dekretu wym ienionego wart. 56usL l-plct '! .

2. Przepisy niniejszej ustawy dotyczące odszkodowania

Art. 58. Zwierzc:hninadzór nad organami ter.enowymi"

zawywlas.zczone :. nieruchomości stpsujesię odpowiędnio do

wzp.:krE'Si'ę wywłaszczenia. i zajęcia nieruchomości na1e.ży .do

domów jednorodzinnych i jednej działki budow!anej pod bu- Ministra Spraw Wewnętrznych,ana terenie m. s1. Warsn· dowę domu jednorodzinnego, które przejdą po wejściu

żywy do Ministra Gospodarki Kofn$1nalnej.

na'

' . ,_"I;-

'.

.-;.

1i

>,.

~

.. ..,

cze

w

'.

}

Tłoczono

Zam. 559

z polecenia Prezesa Rady MiI1istrów w Zakładach Graficznych .. Tamka", Warszawa, ul. Tamka 3.

Cena 1,60 zł

D Zł E N'NIK

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ }~UD,OWEJ

Nr 18

Warszawa, dnia 6 kwietnia 1961 r .

•

TRESC

"(;:z.

'

OB W IE S Z C Z EN IE

9-1 -

w

MinislTa" Spraw \Vewm;trznych z dnia 20 marca 1961 r,

sprawie ogło s zenia jednolitego tekstu ust<l- ,.

wy z dnia 12 marca' 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszc za nia nieruchomoś c i

245 ,

94

-OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW WEW~ĘTJtZNYCH

\

;

z dnia 20 marca 1961 r.

W:,splawie ogłoszenie jed.noutego tekstuu-stawy 1:' daia 12muca -'953 r. 'o 'BAdach i 'łrybie wywlasttUlilianieruchG.!n63CL

1. Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r .

czew ciągu 2 lat licząc od dnia wejścia w

o zmianie ustawy ' z dnia 12 marca 1958 r. o zasada ch i try bie

życie 'niniej~zej ustawy.

wywłaśzczania nieruchomości (Dz. U. Nr, 5, po·z. 32) ogłasza

4. Miri'iste,r Finansów w porozum ieniu ', z · M inilOię w załączniku do niniejszego obwie.Slzczenia jednolity tekst

slrem ' Sprawiedliwości ureguluje . w drodle

.- :, u5taw,y z dnia 12 , marcal~5a r. o zasadach -L trybiewywlasz- '

, zatządzen i asprawę wyplaty sum od szkodoczania nieruchomości (Dz. U. Nr 17, poz. 70) z uwzględniewania w przypadkach, gdy ' sumy te wobec

niem zmian wynikających z przepisów wydapych przed 'dniem

tIp.ływu terminu do ichpodjęciil , zosłary przeogłoszeriia jednoHtego _tekstu i z zastosowaniem c.iągłej nu- "

' '. lane na dO'c hód budżetu centralnego.";

i'~' meracJi artykułów i ustępów.

'·2) następujący c h ,przepisów o dniuwejścici w ży c ie ustaw:'

~.',:'

2. Jednolity tekst ustawy z dnia ') 2 marca 1958 r. o zaaJ art. 56 ustawy z dnia 12 marca 1958 r. 'o zasadach

~; ,:" . 'sadach i trybie wywłaszczania nieruchomoś<:'i nie' ()bejmuje

i trybie wywłaszczania nieruchomości (Dz. U, ,Nr 17,

I l) art. 3 ustawy z dnia 31 ,styczn'ia 1,961 L o zmianie usta,

poz. ' 70) w brzmieniu

wy z .dnia '12 marca 1958, r. o zasadach i trybie ' wy'własz,.Art. 56. Usta'wa wchodzi wżycie z dniem ogłoszenJa.",

czania nierucholDości(Dz . U. Nr 5, poź. 32) w ,brzmi-eniu.-;

b) att: 4 ' ustawy' z dnia 31 styczniil 1961 r. _o zmianie

"Art. 3. 1. Sprawy wszczęte przed dniem wejścia w żyustawy z dńia12marca 1958 r. o zasadach ittybie '

cie' nini-ejszej 'ustawy prowad'zone będą żgo'd"wywlaszcz:ania nienichomośd ' tDz: U. -Nr 5, ,poz. 32)

"'Jlie~ z "r~piSBmi Obowtąiującynli pr-zed. dniem

w ~,~·łJrzJili-eniu «

. 'ł - '

jej wejścia w życie.

"Art. 4. Ustawa w chodzi iN życie z .dniem oglosu~ni'd··. '

2. ,Pr-'lepisyaTt. 1 pkt J lit. a) i b), pkt SHL"a),

3/ Arb 38 jednolitego tekstu ustawy z dnia c 1'2. -IJia~ca

pkt 12 i pkt '15" nini ejszej ustawy mają 'róW- / 1958 , L CI zasadJchi trybie wyw!aszczanianieruc!101liosci nie

.~i

-"J\~~

j'~l

, "~c,:~:~

. . :~

~

, n;j~z '~8stQ!rowani~ao (-spfilw WSZc1:~tychpried ~ :~Qb,ejmufe: , , " > " , c " . '

' ' . ~

dniem wejścia w . życie niniej$zej ustaw:y.

l) dotychczasowego . pkt 3 tego artykułu w brzmieniu

3. Sumy odszkodowania ia wywłaszczorią nie,,3) dehetu z dnia 24 czerwca 19531,. o ' eksploatacji' złóż

mchomość lub inne prawo r:ó~c'ZOwe na nie- '

tor fowych (Dz. U. Nr 33,poz. 135)", ponieważ teu

ruchomości, które żostały zlożone do depodekref. 'zostal uchylony przez art. 12 usLl ' ustawy

zytu ', sąd'owego pl'zed dniem wejścia w życie

z dnia 22, m'aja ' , 1~58 r. ogospc,darowaniu' terenami

niniejszej ustawy i nie zostały podjęte przez

torfowymi (Dz. U. Nr 31,poz. 137),

os,oby uprawnione, ' pomimo dorę czenia im

2) dotychcl.asowegó pkt 4 tego artykułu w brzmieniu:.

wezwania do odbioru ' w trybie określonym

,,4)dekretużdnia 11 marca 1955 r: o łączności (Dz. ,U.

' przez ' przepisy dekretu z dnia 11:1 września

Nr 12,poz. 71)", ponieważ ten dekret zostal uchy.l_ony

1954 r , o likwidacji nie podjętych depozyTów

przez art. 66 ust; l piet l ustawy z dnii! 31" stycznia

, i nie odebranych rzeczy (Dz . U. N'r 41, poz .

1961 r. o lącznoscl (Dz. U. Nr 8, poz. 48) ;

,184); 'mogą być przez te osoby podjęte jesz- .,'Minister . Spraw Wewnętrznych: W. WicIla

Załącznik do, obwieszczenia Ministra

Spraw \Vewnętrznych z dnia 20 mar"

ca 1961 r: (poz. 94) .

UST A.'WA

,.

z dnia 12 marca 1958 r.

o usadaclt i trybie , wywła5Zczanianieru<:ł!.~mGści.

Rozd' ział

I.

- .... . .

Przepisy ogólne