PL
Konwencja o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą sporządzona w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.
Statutory Text (1 Articles)
RZE'CZYP'O'SPOLITEJ LUIJOW ,EJ
_
.
.
,
!
!
.
-Warszawa, dnia 25 marca ,' 1961 r.,
UMOWA ' MIĘDZYNARODOWA
/
lił'':'~ :Ko~w~nCjd ' o dochodzeniu" r~~zczeń , ali~entdcyj'nych za gr~nicą, sporządzona, ~, N~wym, Jorku dnia.
20' czerwca 1,956 r.
,
I
, ut
•
'si - :Oświadczenie rządowe _z dnia 7 s.tyczniil 1961 r. w sprawie T1! tyfIkacji przez P~lskę Konwencji o-do;
. chodzeniu roszczeil alimentacyjnych, z. granicą, sporziłdzonej w Nowym Jarku dm. 20: c~erWCił- ,-96&r,
,"f,J,'"
,« e Z'P o Ił Z Ą Ił Z E l'i I A
.
"
';~~~("'~':I!'~ 'Min:istła., Fina,n,Ó,w ~!l!1iii, ,7: iII ii,rca, 196~ ,f. zmienialąceJozporządzenie z, ~.nia. 23 !Jr ud.ni~. i~ r , w ' spr;","
,>,< ')" (','
."wleq~O?f3ru w ~-or mle ryczilftupoiiatkow ohrotowego l, dochodowego 6d osob wykonu)ącyclj niek't6t'e , ','
':",:;'
, , 'przemys'l Yi usługi ' bądź ' trudniącycJr' się handlem
•
.
" "
,
•
.
,
,
, ---:'~ ,,' ~4! '
~'.-., ..... ,~ Ministra- ,Sp~aw'iedliwośći 'z qni-Il ~lJ!afcal961 r: wsprawi-e ustalenia obszaru - właściwości Wy'd~i!jłl1
': T
, Zamietsc'owegO -w ·$topnicy Sądu Powiałowego w, Busku-ZdTOjU
,'<
Ul ,
";,ł, H-;- Minisfra--ZafO\'łilt iOpit!k~ s:połe-e:mej' z',dniae 15marcil' 19&1 · r ; ,J w ' sprit'w'ie:- z-a.łii-cze-ni'iF~ńiek.tór-yeft,..'Słłb!or,-7,
, sli:tncji ,d o środków , odurZilj'łcy~h ' ,
•
2'43
OSWIADCZENIA' RZĄDOWE
z dnia 24 lutego 1961 r, 'w spr~;wie uczestnictwa Albanii, Rumunii i Gwatemali w Konwencji o obywatelStwie . kobiet zamężnyćh,otwartej do , ppdpisu Vi Nowym Jorku dnia 20 lutego 1957 r. .... "
.
" , 93 - z dnia 24 lutego 196,1 r. w s:prawie . przystąpienia Haiti do' międzynarodowej ,konwencji o liniach la. dullkowych, podpisanej w Londynie dnia ;5 lipca 1930 L
, 82 -
37
-'
"
<
, 244
244
._.
,
KONWENCJA .
' G .,D06łłODl..ENIł:J -ROSZCZ'EŃ ALIMENTACYJNYCH , lA: GRANICĄ ·
, , - ;, aponił.y,ona w ' Nowy .. .J~!ku dę.ia ' 29 'c zerwca' l:954t r.
:W,..':"łłltł_ł. o ,4'ełskłej' -IzeczyttMpelHej , Lutłeweł
'"
-'l\:uNom.de 'Iif 'Republ}que Populalre tle 'Pologlłe
.
"
RADAPANSTW A
'
"
,
"
,
POLSKIEJ , RZECZYPOSPOLITE~ l.UDOWEJ
, LE CONSE,lL D'ET Ą.T
DE LA ,R€PlJBLIQUE POPULAIRE, DE POLOGNR
, ' pooaje ',dopo-,wszecnnej wiadomości:,
a tous cel).xqui j:eś Presentes leJtres vertonŁ
.
,
'
I
, fai.t S~VOif ' ce q.ili ~uit : ' -
,
Une , COfr.VeRtion, sur lerecouv-remen.f : des " ał"im enb,
'/', ·" W · dn-iil- ,2Ó' czerw-€a 1956-, roku" sp,orządzo-n-a ,została--w" Ńo
)vy.~ J01,:ku. Konwencja odoc,h odzeniu roszczeń aiimei1tacyj~ ćil'etranger a ete fa,He ~ New , Yor~le _20}uih1956,
za granic,ą.
,
'
'Po · zazpajQmienlu się " z powyż~Z'i\ ,KońwencJą ' Rada Pań- " ., Apres ,avoir vu et examfne ladite ,Convention le Conseił
;,,'71 ". §T'W.II', .uznała." ją i U'znąje za słusżną' "z-a.rowno w ' ćałości, jak, . d'Etat 1'a appróuvee, et app novve ' I en toutes et caa,cune 4es
" PI~sJ~,!:~,!'.i~§, >V., niej , taia:r\ycłli,: o~5Vi~d.c~a,że",,!y,; : ' di~pOSJ~i,ors~lli y SO~~ , G~,?ten~e~;, ;~_e,c.Jar~q~e I~<;onv~nti~1l- "
KonwenCJa ' Jest ,przYJęta, ratyfIkowana I potwler·" susmentlOnnee estaccep'tee" ratlftee et conhrmee ect ,promet, ..
orilz , p-rzyrzeka, że- będzie , niezmienn-ie zachowywana. ' qu'eIJe sera invio'Jablem; mt ót.;ervee. , \.
. ,
._.r
"
.:..
' -"
'
,t
.
',
1.-
"
•
•
'~wy:da'I1~':~o~tał ,(\kJ , · iłiaiejszy <i~,p.~trt(Mły
~f::]~';j.'i~,c~~(n:(q"Gl:SkH~pR:zeCl~ypio·.S 1>'0Ute j-Lud ow:e j: '
'/'...~~.., -w .WatiHawie; 4Ki " ,tł.e. ~ł!tOO ~rK'Ił
En l'Fohle QuOi lei> 'l~res'ent~s 'LeWes ().!l~ 'ete dełin~. ,.
revMuesoo ',Sceau' de lił ,łh~pUbli",ue
' ..Po.pu'iaire
de ,..',Polo~ae
. '
'
./
,
....
"
DGIIUłe4 V~~vie, .łe 1 jttillet "l ~:"
Pres[dent' du Cftnse~l 'd"Etat
A. Zawadzki "
Pl'zewodniczący ,' Rady ,Państw.
-L. S.
,
,
A. Zawadzki
L. S.
-Mihistlf~
des Affaires, 't trangere&
,
, 'łoi z, J, Winiewicz ' '
"t~k~t ' K:onwencji . zamieszpz~ny . je~t w załączniku · <to niniej~zego '., nl1metti).
,
,"
I
'