PL
Oświadczenie rządowe z dnia 29 grudnia 1960 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Umowy o współpracy w dziedzinie weterynarii, podpisanej w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r.
Statutory Text (1 Articles)
. .~
,Il'lienniJt Ustaw Nr , ..
...
[,,", .
,"
Załąrmiknr
1.,
.
-
-
.
llEPE'łEUb .BOJIE3HER.
WYKt\ZCHORÓB .
.
::". ; (. których ro zpowszechnianiu mają być składane okrEsowe o pacnpOCTpaHeHJ1}1 KOTOpblX npe~CTaBJlJUOTCH nepvIO;"
informacje (informacje te kierowane do jednlJstek służ by .lIwieCKMe cBe~emiH (cBe~eHI1H ' Ha n paBJIffiOTCH BeTC' jJllHa p'. weterynaryjn ej wszystki ch Umawiający c h się Stron powinny HbIM cJIy)K6aMBCex )loroBaPłiBalO~J1XCHCTOP O J-i 11 COz'awi e rać nazwy zapow ietrzonych miejscowDści Qraz dane co ' ' .lIep)l{aT · .lIaHHbJe
O
KOJII1'jeCTBe 11
MeCTOHaXQ}K~CHHI1
C do jlości zagród zapowietrzonych).
He6JIaronOJIV'jłlblX no 3u6oJIeBaHHlO' nVHKTOBJ
Pryszc;:zyca
'.
H I1jv P
Wąglik
C11 611pcKaHH3Ba
Ospa owiec
Wściek lizna
Nos'acizna
Zaraza stadnicza koni
Pomór świń
Pomór drobiu '
O rna OBeu
_ E e meHcTBo
Can
CJIYYHaH 60JIe3 Hb JIOJJ.la~eH
~V'Ma CBI1HeH
~V Ma nTHU
~YMa KpyłIl:łOrO poraToro CKOTa ·
Księgosusz
, Zaraza płucna
Zakażne zapalenie mózgu i . rdzenia
, Niedokrwistość zakażna koni
Influenza koni
Choroba Aujeszky.
nOB3JIbHOe BOCn aJIeHl1e JIerKI1X
J1H<peKUI10HHbIH !mueq)aJIOMI1311T
J1HcPeKQI10HHaH aHeMI1H JIOUlaAeH
J1HcPJII03flua JIollla~ei1
EOJI e3Hb ay3cK11
\
.,
UWGga: Każdy kraj może dodatkowo włączyć informarj:3
o innych chorobach tarażliwych, które szerzą się ·
w sposób epizootyczny.
.
"
llpHl\te'JaHlie
Ka2K~an
BKJIIO':II1Th
CTpaHa
M02KeT
CBe~eHl1n
~OnÓJIHI1TeJJ'bHO
o . ,llpyrl1x
3apa3HbJX
60JIe3HRX, KOTopble npl1HI1MalOT 3nI1300TI1 ••
'JecKoe pacnpOCTpaH€Hl1e.
Załąci.nik nr 2.
.' WYKAZ CHORÓB
- nEPE1JEHb BOJIE3HER
O B03HI1KHOBeHl111 11 paCilPOCTPaHeHl111 KOTOPbIX CBe,l\eHI1R
' o których, wystąpieniu ' i szerzeniu się ri ależy informow ać
npeAcTHB.nHIOTcH
' niezwłocz "ie
(informacje te, ki erowane do granicznych jed, nostek służ!:y weterynaryjnej Umawiających się Stron, po~
w;'nny. zawierać nazwy zapowietrzony oh miejscowQś cioraz
• • dane,', codoH{)ści zagród zapowietrzlimych położony c h w mieJscowGściach IlIzygranicznychJ, .
HeNie~.neHHO
(CBe,l\eHJ.1.H
HanpaBJInWTC.R
BeTepl1Ha P HbIM CJIY2K6aM norpaHI1'jHbIX )loroBapI1BalOlQI1X-
;'
cn CTOPOH 11 ćO~ep)l{aT ~aHHble o KOJI11geCTBe 11 MeCTOHa-
XO}ł{~eHI1M HeÓJłarOnOJ1V9HbIX ·
no 3a6GJIeBaH.J1lO nysKTUB,
.-pacnOJIOJKeHHblX B , nOrpaHWJHblX 'eOJJ-8CTHX.)
PJyszczyC4,ł
Emvp
Ksję90SUSZ. '
'lYM8 X PVHłWl'O ~FaTQrOCKQ'l'a.
79
OSWIADCZJ3NIE RZA,DOWE
Z
dri.ia 29 grudnia 1960 .r,
w. sprawie ralyfikacjiprzezPolskę Umowy o współpracy w dziedzinie weterynarii, podpisanej w SolU
dnia 14 grudrJa 1959 r.
Podaje się niniejszym do wiadomości, że' zgodnie z art. VI
Umowy o wspólpracy w tlziedzinie weterynarii, podpisanej
w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r. między Rz ądami Ludowe j
, Republiki Albanii, Ludowej Republiki Bułgarii, Węgierskiej
Republiki Ludowej, Niemieckiej Republiki Demókratycznej,
Mongolski ej Republiki Ludo~ ej , l'olskiej Rzeczypqsp ólit ej
Ludowej, Rumuńskiej Republiki Ludowej, Związk u Socjalistycznych Republik Radzieckich i Republik i Czechosłowac
kiej, złeżony został w Sek retariacie -Rady ' Wzajemnej Po'"
mocy Gospodarczej w dniu 27 paidzierl}ika 19yO r. . polski
dokument ratyfikacyjny powyższej Umowy.
Jednocze śn ie p6daje się' do wiadomości, że nast ępują-:e
państwa złożyły swoje dokumenty ratyfikacyjne wymienionej
Unlów y
.... '
Bułgarii •
' Socjalistycżnych
Lud owa Republika
Zwią ze k
dnia
9 czerwca
Republik Raclzieckich
dnia 28 czerwca
Republika
dnia 18 lipca
Socjali styczna
Węgierska Republika Ludpwa dnia 12 wrze ś nia
Niemiecka Republika Demodnia 16 września
kratyczna
•
Ru rlluńska Republika Ludo'wa
dnia 19 pażdzi ernlk a
Korea'ńska Republika Ludowo Demok riltyczna
• . dnia 15 listopada
dnia 19 listopada
Ludowa Republika Albanii
1960t(
1960 r•.
Cz echos łowacka
.
1960 f.
1960 f ..,
1960 r•
19bO r.
.j
1960 r. I
1960 r.,
Umowa ta weszła w życie dnia 12 września 1960 .r.
Minister , SprĘlw ZagrclDicznycn
w z. J. Winiewicz