Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1960 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji o wystawach międzynarodowych, podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r., i do Protokołu, podpisanego w Paryżu dnia 10 maja 1948 r., zmieniającego powyższą Konwencję.

; :J: ' \ -.- . ;OJ"."

,,",

"

;.

~~.-;..:-., ~

.'"

Dziennik Ustaw Nr i4

204

Poz. 16 i71

ł

76

KONWENCJA O WYSTAWACH MII;DZYNARODOWYCH

podpisana w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r.

i

'PROTOKÓŁ ZMIENIAJĄCY TI; KONWENCJĘ

.,

podpisany w Paryżu dnia 10 maja 1948 r.

Przekład.

;- -{

. W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Popu)aire de Po)ogne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ . LUDOWEJ

DE LA Rt:PUBLIQUE POPULAIRE- 'DE POLOONE

LE CONSEIL D'ETAT

podaje do powszeclmej wiadomości

ił

Konwencja z dnia 22 listopada 1928 roku o wystawach

!

...

tous ceux qui ces Presentes Lettres verront

fait savoir ce qui ' suit

La Convention du 22 Novemhre 1928 concernant les

międżynarodowych i Protokół z dnia 10 maja 1948 roku zmieExpositions InternationaJes et Je Protocole clu 10 Mai 1948

n iający tę Konwencję zostały podpisane w Paryżu"

" porlant mQdification de cette Convention ont ele signes

ił

Po zaznajomieniu się z powyższą Konw encją i Protokoł em

Rada Państwa uznała je i uznaje za słuszne zarówno w cało ści, jak i jcażde z . postanow'ień w ni ch zawartych; oświad­

cza, że, wymienione Konwencja i Protok ół są przyjęt e . ratyfikowane i potwierdzone, OTaz przyrzeka, że b~dą niezmiennie zachowywane. .

.

Paris,

Apres avoir vu et examine lesdits Convention ' et Proto eol e le Conseil d'Etat les a approuves et approuve en

toutes et chacune . des. dispositions qui y sont contenues;

dec Jare que cette Convention el ce Protocole sont acce ptes,

ratifi es et confirmes et promet qu'ils seront inviolabłcment

observes.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzoPolskiej Rzeczypospolitej Lu dowej.

Dano w Warszawie, dn ia 1 kwietnia 1960 r ,

EnFoi de Quoi les Presentes Lettres ont ete dólivrees, .·

rev etues du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.

Donne ił Varsovie, le - 1 Avril 1960.

ny

pieczęcią

L. S,

Przewodniczący Rady Państwa

L. S.

President du Cori.seil. d'Et<:t

A. Zawadzki

A. Zawadzki

Ministre des Affa i res t:trangeres

w z. J. Winiewicz

1\linister Spraw Zagranicz.nych

w z. J. Wlnicwicz

(TeKst Konwencji

Protokołu

zamieszczony jest w załącznik u do niniejszego numer:!).

77

OŚWIADCZENIE RZĄDO}Ą'E •

z dnia 3 grudnia 1960 r.

w sprawie prZystąpienia Polski do ' Konwencji o, wystawach międzynarodowych, podpisanej w Paryżu dnia ' 22 Hs topada

1928 r., i do Protokołu, podpisanego w Paryżu dnia 10 I!laja 1943 r., . zmieniającego powyższą Konwe.ńcję.

Podaje się niniejszY/TI do wiadomości, że zgodnie z art. 35

Konw encji o wystawach międzynarodowych, podpisanej w Pa ryżu dnia 22 listopada 1928 r., i art. 3 Protokołu zmieniającego

. powyższą Konw enc ję, podpisanego w , Paryż'l dnia 10mąja

1948 r .,' został złożony Rządowi Francuskieniu dnia 4 kwietnia

1960 r. polski dokument przystąpienia do powyższych aktów

m iędzyna rodowy ch.

Jednocze śnie podaje się do wiadomo śc i, że n1\st ęp ują.ce

krAj e złozyły swoje dokumenty ratyfikacyjne lub przystąpie­

n ia do wymienionych aktów

Do Konwencji

Tunis

Francja

Szwecja

Szwpj c aria

dnia t4 gr ąQnia

dnia 17 grudnja

dnia 17 qrudnia

dnia 17 grudnia

1930 r,

1930 r.

1930 r.

1930 r.

Maroko

Włochy

Belgia

Portugalia

Dania.

GrecjA'

Norweqia

Finlandia

Liban .

..

Austria

Haiti

Wielka Brytania

z następującymi terytoria.mi, za których stosunki

mil~dzynarodowe ,

Rząd

Wielkiej Brytanii jest odpowiedzialny

dnia 14 stycznia

dnia 19 stycznia

dn ia t5 kwietnia

dnia 11 stycznia

dnia 26 marca

dnia 21 stycznia

dnia 24 grudnia

dnia 3 lipca

dnia 15 września

dnia 15 grudnia

dnia 17 czerwca

dnia 2 września

1931 r.

1931 r.

1931 r.

1932 r,

1932 r:.

1933' r

1936 r.

1937 r.

1947 r.

1941 r.

1949 ·L

t949 r.

.~

Dziennik Ustaw .Nr Ił

........ ,

o'

r'·

205

Aden (z wyjątkiem Kamerunu · i Protektoratu Adenu). Barbados, Gujana brytyjska, Honduras brytyjski, Brunei, Wyspy Falklandzkie, Fidżi, Gambia,

Gibraltar, · Hong-Kóng, Wyspy Podwietrzne, Federacja Malajska, Malta, Mauritius, Nigeria, Północne

Borneo, Północna Rodezja, ·

N iassa, Sarawak, Sw , Helena, Seszele, Sierra Leo- ·

ne, Singapur, Protektorat

Somali, Tanganika. Trinidad

Tobago, Uganda,

Pacyfik · Zachodni, Wyspy

.Zawietrzne, Zanzibar

.. dnia I S grudnia

Cypr i Jamajka

dilia 17 kwietnia

Wyspy Bahama

• drtia 22 pażdziernika

Nowa Zelandia . . , . . • dnia H lipca

Holandia. ·

o. ;

•

dnia 6 stycznia

Izrael'. .

dnia 31 maja

. Niemiecka Republika Fede- ralna

dnia

kwietnia

dnia 8 listopada

Kanada

Monako

dnia 29 kwietnia

Soc j alistyczn ych

Z wi ązek

dnia 9 czerwca

Republik Radzieck i~ h

Socjalistyczna

Białoruska

dnia 30 marca

Republika Radziecka

Socjalistyczna

Ukraińska

dnia 30 'marca

Republika Radziecka

;

;

dnia 31 marca

Bułgaria

;

dnia 1 kwietnia '

Rumunia .Czechosło w acja

dJ1ia 1 kwietnia

,

dnia 1 kwietnia

Węgry

.

.

.

.

Do

.. ,

,

~ '~'-'.

-

. '

międzynarodowe

J 951

l.

1952 r.

1956 r,

1957 r.

1958 r.

1959 r;

Rząd

p ~~

ty jsku, Hondu ri)'> brytyjski, Bnlllei, \Vyspy Fatklandzkie, Fjrh:i, Gatnhia.

Gibraltar, Hong-Kong, \\Ty.

spy Podwietrzne, Federacja Malajski!. Malta, Mauritius, Nigeria, Północne

Bor~eo, Póinocna Rodezja,

Niassa, S<:uawak, Sw. He)

lena, Seszele, Sierra, Leone, Singapur, . Protektorat

Somc:.li, Tanganika, Trinidad i Tobago; Uganda,

Zachodni Pacyfik, Wyspy

Zawietrzne, Zanziba r

dnia 15 grudnia

Cypr i Jamajka . '

dnia 17 kwietnia

Wyspy Bahama

d nia 22 p ażdzie : nika .

Norwegi a

dnra 25 listopada

Szwecja , . .

dnia 19 )kwi etnia

Nowa Zelandia

dnia 11 lipca

Holandia.

dnia 6 stycznia

Szwajcaria

dnia 23 kwietnia

Belgia

dni a 20 lipca

Haiti

dnia 18 sierpnia

Izrael

dnia 31 maja

Włochy

d.nia' 26 grudnia

Grecja

dnia 6 maja

Liban .

dnia 9 września

Finlandia

dnia l p aż dziernika

Maroko .

dn!a 20 'lipca

Tunis . .

dnia ' 20 lipca

P ąr tugalia

dnia 10 sierpnia

Austria

dnia 9, stycznia

Niemiecka Republika Federalna

dni,a 16 ·marca

Kanada

dnia 8 listopada

Monako •

dnia 29 kwi etnia

Związek

Socjalistycznych

Republik Radzieckich . . dnia 9 czerw ca

Białoruska

Soc jalistyczna

Re publika Radz iecka . ' . dnia 30 marca

Ukraińska

Socjalistyczna

Republika Rad ziecka

dnia 30 marca

Bułgaria • .. •

dnia 31 marca

Rumunia

dnia 1 kwietnia

Czechosłowacja

dnia 1 kwietnia

Węgry

; • •

dnia

kwietnia

.

'

1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r .

196Q r.

1960 r.

Protokołu

Dania • o· , •

• • dnia '5 maja

Francja

dnia 20 czerwca

Wielka Brytania

dnia 2 września

z następu j ącymi t ery toriami, za których stosunki

~-

.1950 r.

'1951 r.

1951 r.

1950 r.

7. 77

ie..

--------------_._-- .-._---

1949 r.

1949 r.

1949 r.

i

Wiel k iej Bry tanii jest odpowiedzialny

Aden (z wyjątkiem ~ame­

-runu i Protektoratu Adenu), Barbados, Gujana bry-

••

~'

1950 r.

1951 r.

195 1 r.

1949 r.

1950 r.

1.950 r.

1951r.

1951 r.

195 1 r.

1951 r,

1952 r.

1952 r.

1953 r.

1953 r.

r. _.

1953

1955 r .

1'955 r.

1955 r.

1957 r.

19.')7. r.

1951r.

1958 L

1959 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

-

M inister Sp raw Zagranicznych: A. Rapad:i

78

UMOWA

o wspQłpracy w dziedzinie weterynarii,

podpi~ana

.-"

-.'~

w Sofii dnia 14 grudnia 1959 · r.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTW A

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniu 14 grudnia 1959 r. podpisana została w Sofii Umowa o współpracy w dziedzinie weterynarii.

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną za~ówno w całOŚCI, jak j ·ka~de

z pos t anowi eń w niej zawartych; oświadcza, że jest o.p.a przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przy'rzeka, że

będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pi eczęci ą Polskiej Rzeczypospolitej Ludow~j.

Dano 'w Warszawie, dnia 17 wrze śnia 19iO r.

Przewodniczący Rady Państwa

L. S.

Minister Spraw Zauranicżnych

w z. S. Kulczyński

w z. J. Winiewicz

\