Oświadczenie rządowe z dnia 19 października 1960 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.

~~~~~~~~~,

- ~«-.

D~i(l!JQik : Ustaw Nr

~~~~~=s~~~'~~~~~~

14

PO.z 7f1

75

OSW1ADCZENtE RZĄDOWE

z dnia 19 pai.dziernika ' l960r;

w 'S.pfawielJrzyjęcia )H"zez . Polskę Konwencji o Mię.dzyrzątlowej Morskiej 'OrganizMjl Dor.adczeJ.

podpisanej w Genewie dnIa 6 ma'w a 1948r,

.

dnia 6 . lipca

' Podaje się niniejs,zym do 'vViadomości, że zgodnie z art. 57 Ghana

195:ł r.

o

piHaglaf (bl Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organ lJugosławia

dnia 12 lutego

1960 r,

zdCji " Doradczej., poclpisailej W Genewie dnia 6/harc'! 1943r" . i Bułgaria ' ,

dnia 5 kwietnia '

'1960 r,

zło żony został Sek retarzowiGeneralnemn Organ ;zacji Ndro~

,

Kuwejt

dnia 5 lipca

1960 ro

dów Zjednoczonych dnia 16 marca 1960 T,polski dokuiń~!nt

rat yfikacy jny powyższej Konweri.i::j'l. '"

Panadtopo:laje się' do ' w'iadbinośd, ze następujące P'Hl- '

stwa złożyły wymienione niżej 'deklaracje zastr~ezenia

.

Jednocześ~ie podaje się do wiad{)mo'ki,ż~ następujące

,

.

';

'",

,

.,

k raje złożyły swoje dokumenty przyjęcia wymienione} Kon. wen cj i

Oan ia '

..

,

.

~ .

, ,'

.. :!,

,

~

;

....

.

r_ • .

dnia 15 pażdziemik'J ., 194W:. .

' ;,Rząd Danii wy~aia ' poparcie ' dlaprograirlli p ,'zy jętcqo

dnia 14 luiego '.

sly cin: 1j

1949 r; " ; podczas pierwszego Zgromadzenia Orga'riizacji

1959 r. i uważa, że Organizacja może przyczynić 'się do r.'1,woju światowej żeglugi i handlu morskif'go właśnie w dziedzinie zagadnień technicznych i nawigaq jnych,

i . , północnej , Irlandiizilkorn~i~ "

Gdyby Organizacja roższerzyłaswą dZiałalność · na Zi\'

n ikow,a l,. ~e , . postnIlowien .;.r:gadnienia ' haturyczysto handlowej lub ekonomicznej, rw)Konwencji . będą , mialy z 1globy to stworzyć sytuację, w klórej Rząd Ddnii H\llsiall>y

sto~Qwanie do Federacji Nirozważyć możliwość podjęcia kroków w kierunKU wystąp:e­

gerii.

uia z Organizacji, ' przewidzitmego w artykule 59 Konwencji. ..·.

H olandia

, .

dnia 31 .marca

Notą z dnia 12 lipca .1951 r,

Ekwador

R ząd Holandii zakomunikował, że udział Holandii w

"Rząd Ekwadoru oświa.dcza, że środld ochronne przyjctb

wymienionej Konwencji ow interesie Narodowej Marynarki Handlowej ora'l Floty H!ludLowej WielkLej Kolllmbii (Flota Merur..t.-, GCiln colornbian ..j),

beJmuje równlez ' Surinam,

której statki uważa się za należące do Ekwadoru z powodu

A,111 y le H(jlend,e rskiei ; Hq.

, .. '. udział\! Rządu E,k" ya d6lUwy,r,YPJieniqn ~j , FJocie, , są środkami

lende,rską f>iQwą . Cwineę,

mąjącym in,a celqjedynie popie,rani,e rozwoju Na) odowej M~· ,

Stan y; ii~,i~oqon~Ą[~€~yki'

rllli Q ,17 SierpI\ią

1950 r. ". rynarkiHilncHowej iFlqty .HandlowejWi~lkiejKólll!llbi ij są ,

'.~ .

.dnia 26 lutEgO ..

1.951L . zg,qcine z ce .l,arniMiędzyąądowęl Morski~j prgą, ni;1:ilc;i, ok[~- "

Irl iJ.l,J,(~ifl

' , .' "

Hurma

dnia 6 lipca

195Lr;

śJ0nym(,w iutykule1 (bl ;K onwe'ncjLWobec tegókai:de zal~-, .

Belgia '

dn ia 9 sierpni:!

1951 r.

cenie Organizacji odnoszące' się do tego zagadn ieniil, b ę:! z ' e

Allslralia '

dnia 13 !utego

1952 r.

pQnownie rozpatrzone przez Rząd ,Ekw cdo ru " ,

, dnia 9 kw ietnia

Fran cj a

1951 r.

· dnia 24 kwietnia

1952 r.

Izrael .

finlandia

1953 f.

Argentyna

dnia ' 18 czerwc'i

Hi\iti .

dnia 23 czerwca

1953 r.

"Rząd Finlandii wyraża poparcie dla programu zc:propo-"

dnia 25 sier pnia

1953 r.

nowanego przez Kom itet ' Przygoiowawczy Organ'zacji w do" ,

Republika Dcmin i kańska

Honduras

.

.

195 ,1 r.

dn ia 23 sierpnia

kumencie IMCO/ AJ/ l1. Rząd Finlandii uw aża , ż ·~ w celu n.

· dnia 21 września

1954 r.

pewnienia rozwoju światowej żeglugi i hanulu morskiego Or~

Meksvk ' .

Szwa ;'carL'i

195') f,

dnia 20 lipca

ganizacja może 'rozwijać dział(llność właśnie w dziedzinie za· dnia 12 lipca

1956 c.

gadniell technicznych i nawigacyjnych,

Ekwador

dnia 28 stycznia

1957 r.

.wIochy ,

Gdyby Organizacja rozszerzyła sW,ą dzićiłalno~ć na zaga 1dni'a 2 stycznia

195Jr.

nienia natury czysto handlowej lub e!{ollomicznej, mogł ')l>Y

Iran

to stworzyĆ sytuację, w której Rząd FinJandiimusiflłby r()'l~

Zjf'rlnoczoHfL Rep'ublikd

1958 r.

ważyć możliwość podjęcia kroków w kierunku wystąpiema

dnia 17 m'arca

Arabska

z Organizacji, przewidzi~nego w art ykule 59 Konwencji".

1958 c.

dnia 25 ID'arcCl

Turcja

195i! r.

Jilponia

dni'! 1t marca

1953 c.

Grecja

dJlia 21 l Istopada

Pakistan , .

'.

Związ ek ;,~o f'j alistycznv( h"

dni'! 24 grudnia

1953 r.

"Grecja ponow'nie potwierdza swą ' akceptację

uWill il ,

, R .>p ublik Radzieckich

l

że wymieniona organlz'acja mO.że odgry w'ać pożytecZllą i Will~ '

195H r.

dnia 29 grudnia

Norwegia

ną rolę w dziedzinie technicznej i nawigacyjnej, w ten 5pG - '

: dn'ia 31 gradnia

19SH f,

Pilnari1a

sób przyczyniając się do rozwoju światowe} żegll1gi i hand:u

dnia :31 grJdnia

195B r.

Grecja '

morskiego, W ,przypadku gdyby orgajliz'1Cja rozszerzyła 3W:ł

: dnia fi styczn:a

1959 r.

Liberi'a

działalność ' nazagadnienia Iiat myhandlowej i ekoI\()miczm~j .

dni:l fi styi'znJd

1959 r.

I ndie ,

dnitł 21 k w; etnia

Rząd Gre cji mógłby się czu ć zmuszony do ponowrle~:roroz'-'

1959 r.

Fin!= ndie

oni,a ,27 kw ietnia

1959 T.

ważenia , przyjęcia Konwencji i skorzyst 'lć 'oZ postanowi e ń ,l o~

SzwecJa . • . " .

dnid 3 cz c r Vłca

1959 f, . tyczących wystąpienia , pr-cewidzianych \~ artykule 59",

Dan ia

';

Kana;{\a " .·

" ,. ,. ,

i

Wielka Bryti\n ia

Notą

z dnia 19 stycznia

1960 r. Rząd2.jednoc zonego

Kr ó lestw'! Wielkiej Bryta:l'i

w

; ,~

..

"

.

-

...

.~

Dt.iennik Ustaw' Nr t 4

203 ,

'Poz,' 1:'1 , ,

~~~----------~------------------~------------~------------------~----~--~----~--~

Indie

s z waj c a. r i a

.. P(zyjmując Konwencję o Międzyrządowej MOf,R.iej O~·

ganizacji Dor<l:dczej Rząd Indii o5wiadcza, że wszelkie środkI,

które podejmuje lub podjął dla pomoc'y i poparcia swojej n~.­

rodowej żeglugi i' przemysłu okrętowego (na przykł '.ldudzle­

lanie , pożyczek krajowym tOVlarzystwo~ okrętowym na 'pr'lyst~pnychlub nawet ulgowych s!dpach procentowych. lub

przekazywanie rządowych albo' kontrol.Jwanydl pf7e! f!ąd

.ładunków okrętom krajowym, lub też zastrzeżen ; e przybrzeż­

nego handlu dla żeglugi krajowejt oraz inne środki, ja1da

Rz<!d Indii może p·)djąć w wyłącznym , celu p'>pierar1ia r:nwoju żeglugi krajowej, są zgodno z celami Międzyrzqdow .. j

. Morskiej Organizacji Doradczej, określo nymi w artykule 1 (bl

Konwencji. Stosownie' do tego każde za~e~nie odnusząc e Się

d o tego zagadn ienia, przy jęte prz ez Organizację , będz;e prz!~d­

miotem ponownego rozpatrzeni a p rzez . Rząd Indii. Ponadto

Rząd Indii wyraźn i e stwierdza, że przyjf;cic przez niego wy.mienionej Konwencji ftie spowodowało i nie spowo.:\uje Żct ,t­

n ej zm iany lub modyfikacji prawa obowią.zującego na te rytorium Republiki Indi(",

"Sk ładając SWGj

dokum .. ,tt raty.f:k3cyjny K:mwen'JI

Międzyu;ą·!owej :-V1orskiejO~gllfi i 3.1cJIDorad c z~j (I.MCO),

S'lw aj.-a~i.! czyui , to 7. ol]ó lnym zastr7.eże~ięm,. 'Że je.i Id:.iclt

w pracach 1t...1CC,. szczególnie odn '~~';:8 s!o!Unkćw iĆj or~::t­

Meksyk

Stany Zjednocz .one Am e ryki

Stanów Zjednoczonych Meksyku, przyjmu j ąc KonMiędzyrządow'e j Morski ej Olgani:tacji Doradczej ,

zaklada, że nic w wymienionej Konw encji nie zmi erza d'l

zmiany ustawodawstwa krajowego do ty c ząccCJo ogranl.";,;f.1 nia praktyk handlowych, oraz wyraźni e stwierdza, że przyję­

cie przez niego wyżej wymienionego a ktu międzyndr'Jdowe­

go nie spowodowało i · n ie spowoduje jilkiejkolwie~ zmiany

lub modyfikacji w zastosowaniu praw antymonopolowych na

terytorium Republiki Meksyku".

.. Z ak ładając. ż e n ic w Konw encji o M iędzyrządowej M'J[sklej O rga niza cji Donidczej n ie zmierza do zm ian y w e wnę t ....:n ego ust.awodaws twa odno sz ą ceg o s ię do ogral1~czonia p ra ktyk handlowych. nini e j:;zy m o świad C7:a się. że rcHyfikacj i'l

Konwencji przez Rząd Stanów , Zj eclaoczony cjl Am el yki , u 'e

d oko nuje i nie sp o woduje' dol:ollt!nia 'jakie Jkolwiek zmi any

czy . te ż modyfika cji w zastosowa niu ustaw an ty tmsl owy,~ h

Stanów Zjednoczony ch Ameryki".

"Rząd

wencję

o

l)

n izacj i 7. NarodillId ,Zjednoczonyn-,ji 11;':: D'loi,t;p r zek rar lać y[itnic określonych prze:r. st!!tU!i Szwllj •. arii jako pań st wa wieczyście neutralne{)"). ZgOd l~.j~ 7. tym ogóiny m zastrzeżeniem

Szwajcari3 pragn je złoi. yć szczególne zi'.sŁrzeżen ie ZMÓWiłO

odnośn ; e lek stLl artyk ulu Vl,włączonego obecn :e w (ormie

projektu do umowy między IMCO a Narodami Zjednóczo nymi, jak i odnośnie każdej podohnej kl itllzuli. która mogl ,.Ly

z astąpić albo uzup el r.ić te postan(! ń';e :: ~ a W wyrnienionej umowie lub każdy'm innym porozum ien i"·.·.

Turcja

.. (Konwencja) w ż <:dl 1ym rrzypadkll n ;e b ędzie m1;\la

n il po ~ta :l c 't;i"r,ia . p raw tu rec kich dotyczą c ych k'lb o tażu i monopolu" ,

w p ływu

Pol sk a

Nor ~egi a

.. Rząd Norwegii popiera progfil m zaplOpOnOWa:ly przez

Komitet przygotowawczy Organizacji w dokumenci~ IMCO/

IA.I111. Rząd Norwegii uważa, że O rganizacja możeprzyc/.v­

nić się do zapewnienia rozwoju światowej żeglugi i handlu

morskiego właśnie w' dziedzinie zagadni eń technicznych i nawigacyjnych.

Gdyby Organizacja rozszerzyła swą działa'nośĆ' na zagadnienia natury czysto handlowej lub ek o,pomicznej, m()gtoby to stworzyć sytuację, w której Rząd Norweg ii musia.ł­

by rozważyć możliwość podj~cia kroków w k ierunkI) wy s tą­

pienia z Organizacji, przewidzianego w artykule 59 Konwencji".

.

Szwecja

.. Rząd Szw~c ji, akceptując Konwencję . o Międzyrządow~j

Morskiej O rganizacji Doradczej, wyraża poparc ie dld prog lamu Organizacji zawartego w dokumencie A.I/ 1l i p'o prawce 1 do niegl), przyjętych . na ' pierWSZej Sesji Zgromadzeni.a

Orga~izacji w styczniu 1959 r.

'

Rząd Szwecji uważa, że Organizacja może przyczynić się

do zapewnienia rozwoj-u światowej żeglugi i .handlu n~o r s klego · właśnie w dziedzinie zagadnień technicznych i nawi!łacyjnych.

.

.. Akceptując Konwencję o Międzyrządowej ~fo r s k i ei n (

g anizacji Doradczej, podpi s aną w Genewie ' dnia .~ O1 i1r vł

1948 r,. Rząd Pols kiej Rzeczypospolitej Luoow e j wyr:'l 'i d P0p arc ie dla . działaln ości Org anizac ji, określonej w p:ngrarn;e

zatwierdzonym na ' pie'r~szej Ses.j i Zgr'-'tnódzen,ia Vi sty cmill

1959 r.

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowf.'j uw aża , 'Że Org anizacja powinna ' przyczyni ć się do za pew n ie nia rozw'J iu ŚWil ­

t owej żeglugi i handlu· morskiego wła śni e V'f dziedz inie zag adnień . technicznych i nawiga cyjny ch" .

Jugosławia

"Przyłączając się do Mi ę dz y rządowej M or~ ki e i Or g'.łtl : ­

za cji DOradczej, Rząd Fedt~r ac yjn('j Lud (~wei Republ iki J llqOsławii pragnie oświadczyć, że !lie Lgil1~"d Ci!!; na ew enI IJii ll]t!

rozszerzenie zasięgu dzi i!laJaoś ci te j O r9 (\l1izacji poza zil g i' ,Inienia te chniczne i nawigacyj ne na sprawy :J.aturv e);rin::Jmi cznej i Irandlowej, jak to przewidz iano w Artyku !e l, ,.e kcj ach b i c Konwencji · u5tilr.awiaj ąc ej M i ę dzy!z ą do\v ą Morską Or ga niza c ję Do r ad c zą . Gd y\;y la k ie ro zszerzeni e ' ,;zia! '-; l· .

ności lej Org anizacji m ia ło miejsce. Rząd Federacyjnej l.ud owe j Republiki' Jugosł awii za strzeg .'l sobie prawo do ponl>""'n ego r,?zp a trzenia swego stanowiska w stos unku do wynikłej

sytua cji.

.

J e dnOcześnie Rząd Federa cyjnej Lurl.owej Re pllbliki JII, g oslRwii deklaruje swą gótowoś ć do wypełnien ia wszystki c.h

Gdyby Organizacja rozsz e rzyła swą działalność na za- swoi ch zobowiązań wobec Organizacji, jak .1 0 stwierdwl10

w dokumenc ie ratyfikacyjnym."

gadnienia natu ry czysto handlowej lub ekonomicznej, . mogloby to stworzyć sytuację, w której Rząd Szwecji mUSiałby rozw aż yć możliwość podjęcia kroków w kierunku wystąpien;a

M inis ter Spraw Zagranicznych: w z. M. Naszkow s ki

z Organizacji, przewidzianego w artykule 59. Konwencji", '