Konwencja o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej podpisana w Genewie dnia 6 marca 1948 r.

~

'

'.

..

,.'

r_·'

"'.~'~".

T

~. .

~~:N: D Z lEN N.IK · US T · iA·.

f~•

. POLSKIEJ

RZECZYPOSP"O·L ITEJ

LUDO\VEJ

Warszawa, dnia 13 marca 1961 r.

\

------------------------------------.------------------------------------TRESC

'Nr 14 ·

P~.

MIĘDZ-YNAR()OOWę

UMOWY

t

74 -

.

75 -

Oświadczenie rządowe z dnia 19 p aździernika 1960 r. w sprawie . przyjęcia przez Polskę Konwencji

o Międzyrządowej Morskiej Org<lnirecji Doradczej. podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 · r. • .

.

202

76 -

Konwencja o wystawach międzynarodow}'ch,podpisana w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r. i Prolokół zmieniający tę KonwenCję, podpisany w Paryżu dnia 10 maja 1948 r.

.

204

77 -

Oświadczenie- rządowe z dnia 3 grudnia 1960 L W spraw ie przystąpienia Polski do ' Konwencji ' o wystawach międzynarodowych,. podpisanej w Pilfyżu dnia 22 listopada 1928 r., i do Ihotokohi, podpisaneg o

. w Paryżu dnia 10 maja 1948 L, zmieniającego powyższą Konwencję

' 204

Konwencja o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradcze j, podp isana ' w Genewie dnia 6 marca

1948

r. .

.'

201

18- Umowa o współpracy w dziedzin ie weterynarii, podp is ana w Sofij dnia 14 grudnia 1959 r.

Pol s kę

•

205

19 -

Oświadczenie rządowe z dnia 29 grudnia 1960 r.~ w sprawie ratyfikacji przez

pracy w dziedz inie weterynarii, podpisanej w Sofii dnia 14 grudni a. 1959 r.

80 -

Umowa o współpracy w dziedzinie kwarantanny i ochrony roślin przed szkodnikami i ch oroba mi, podpisana w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r. •

.

81 -

Oświad cze nie rz ądowe

Umo wy o

współ-

209

z dnia 29 grudnia 1960 L W sprJ.wie ratyfikacji przez Pol sk ę Umowy ó współ. pracy w d ziedzi nie kwarantanny i ochrony roślin przed szkodn ik am i i chorobami. podpisanej w Sofii

dnia 14 gru dn ia 1.959 r.

21Q

.216

74

IWNWENCJA O MIĘDZYRZĄDOWEJ MORSKIEJ ORGANIZACJI DORADCZEJ

,

f'-

podpisana w Genewie dnia 6 marca 1946 r.

Przekład.

i

W

Imieni~

Polskiej Rzeczypospolile.j Ludowej

Au Nom de la Republique Pop.ulaire de Pologne

RADA PAŃSTW A .

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ

.

! LUDOWEJ '

LE CONSEfL D'ET AT

DE LA REpUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej w ia domości

fi lous ceux qui ces Presentes Leltres verront

fait savoir cequisuit

.

W dniu 6 mMca 1948 r. została p6t1pisana W Genew;a

Konwencja o Międzyrządowej Morskiej O rga nizacji Dora,iczej.

Une Convention reJative fi lac~ion d'tme Organ'isati')ll

Maritime ConsuJtative Intergouvernementale a ete signec

fi Geneve, le6 mars 1948.

Po zaznajomieni'lsię z powyżs zą Konw e ncją , Rad a Piti.stwa uznała ją 1 uznaje za slusznąźarówno w caluści, }t\l{ '

i każde z postanowiell w n iej zawartych; cświadcza, że wymieniona Konwencja jes t przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że b ęd zie niez1 eufl 'e za:howywana: .

Apres avoir , vu et exam ine ladite Con\rention; le Cons'!i!

d 'Etat t.' a approu v€e et approuve en toute,; et chacune '185

d ;spositions qui y sont contenues; declare que I~ Conventioll

su s mentionl1ee est acceptee, ratifiee et confirruee et promet

qu 'elle sera illviolabJement observee: .

Na .dowódczego wydany został Akt nin iejszy, opatrzony

Rzeczypospolitej Ludowej .

En F:Ji de Quoi les P rese ntcsLettres ant etedeIivrees, .

revetues {lu Sceau de la Re.pubtique Popn!aire de Po!ogne,

pie~zęciąPolskieJ

Dano W Warszawie, dnia 12 lutego i96D r.

\

~

,

Donne fi Varsovie, le 12 fevrier 1960.

, Przewodnicz ący Ra::lyPaństwa

)

,

L. S.

A Zawadzki

Minister SprawZagrań icznyc h

w z. J. Winiewicz

L. S.

Ministre des Affaires Etrangeres

w z,

J. Winiewicr

7

~ł~J •

~, l

t>..

.....,

'

(Teks t . Konwenc ji zamieszczcin-y jest w

z a lączniku . do

niniejszego numeru).

President . du Cmm~U d 'EtJt

A Zawadzki '