PL
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 17 lutego 1961 r. o pięcioletnim planie rozwoju gospodarki narodowej na lata 1961-1965.
Statutory Text (1 Articles)
, - D' Z·· I ·E N N '1 K 'U S'T A W
-~,' POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUOO\\'EJ
Nr 11
\Varszawa, dnia Q marca 1961 r.
, UCHWAlA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
. 58 -
7
dnia 17 lutego 1961 r. o pięcioletnim planie rozwoju gospodarki narodowej na lata IS61 -
1965
125
ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW
59 -
z dnia 20 lutego 1,961 r, w sprawie ,zmiany granic po~iatów świd,wiIiskiego.
jewództwj~ " kQszalinskim
drawskiego" W;', wo172
53
UCHWAŁA
•
.',.:;., .-t'- .. •
SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOUTEJ LUDOWEJ
.'
!~
"
,
l- '~
"f
z dnia 17 lutego 1961 r.
o pięcłoletnlm planie rozwoju gos,p odar,d narodowej na latii, 196.1-1965.
:-"':.
: JI' Wy'nlkirozwoju gospodarki narodowej vi latach 1956-1960.
równo w produkcji ' środków wytwórczości- (o ok, 7,5D/e) , jak
i przedmiotów spofycia (o ok. 5,6%) .
"'.' t. "podstawowe zadania planu S-letniego n~ lilia 195619bO, ' wytyczającego kolejny ctap budownictwa sacjalistycznęgo w Polsce, zostały wykonane.
Tempo wzrostu produkcji ś~odków 'wytwórczych grupy .,
"A" w latach 1956-1960 wyprzedzało nieco tempq wzrostu
produkcji wyrobów ,grupy "B", Produkc]aśrorlków wy twórc z'iścj osi.ągnęła W 1960 r: poziom o ok. 63% wyiszy niż
' w 1955 r.,a produkcja przedrhiotó\'( ,spożycia o ok 54 u/e.
,
W ~S'ZC'lególnośd w toku rozwoju całej gospodarki naro' d1il-wej żapewriionyzostał
dalszy wydatny wzrost poziomu socjalistyczm~go uprzeOsiągnięcie sl'yb5.zego tempa wz'~qstu 'p rodukcji przed~
kraju, zmniejszający dystans dzi elący, Polskę , miotów spożnia w latflru 195,6 -'000 umożliwione było przez
od na i wy:i.ej rozwiniętych krajów kapitalistycznych: rów- 'zw i~k'S zoną , podaż surowców rolnych,wzrost importu surow~
,.,'- , nocześnie nastąpifa poprawa wewnętrznych proporcji w , co.,.;· dlaprzemysłulek.kleg() or:az- -duży wy~iłek dla uruchó~
rozwoju przemysłu, wyrażająca się w dalszym wzroście
mienia' w przemyśle maszynowym produkcji konsumpcyjnych ,
udziału przemysłu maszynowego i 'chemicznego w globaldóbr trwałego u ż ytku dla ludności.,
nej produkcji przemysłowej ,kraju;
Przy wykonan'iu planu pr6dukcji globalnej ogółem w
c!alszy wzrost produkcji ' rol~ictwa i zapQczćjtko~anie rea- prZf~myśle ilościowa . produkcja szeregu wyrobĆlw przekro
lizacji program\} zespołowej, mechanizacji rolnic.lwa w
czyłd znacznie poziom planowany, rów~lOcześnie jednak pr<r
oparciu () rozwój ' kółek rolnic;zych r
"
d,jl{cja niektórych ważnych, wyrobów nie' osiągnęła planowa~
nych rozmiarów .
'
'.'--c' p.rzyspieszenie tempa wzrostu obrotów w handlu zagranicznym i ' dalsza poprawa jego struktury oraz ' rozszerze, Przekroczonę zosŁaly ilościowe zadania p,lanu 5-letniego
nie wsp'ółpracy ż krajami obozu' socjalis~ycznego
między innymi
:, p~)wainy ' wzrost wydajności pracy i wykorzystanie rezerw
\v przemy:ile spOżywczym W· związku z ' przeznaczen'iem
" zatrudnienia;
dodatkowych środkówinwestycyjhychdla tegq, przemysłu,
w celu zagospódarowania dużej pbdaży surowców rolnych
zriaczny wzrost inwestycyjnego zagospodarowania kraju
w 'pierwszych latach 'planu
, przy wykonaniu ' planowanego prograqlu bu~ownictwa
- - nJieszkaniow~go i Socjalnego' w mia'stach i na wsi; '
w produkcji dóbr k'o nsumpcyjnych trwałego użytku w
z~iązku
z wykorzystaniem wolnych zdolności produkcyj-- w oparciii O wżros.f prddlikc:ji i inwestycji m<1ksymRlriie
py ch dla żWięk-sz~nia produkGji rynkowej
. ./ możliwy ; w istniejących warunkach wzrost ,poziomu życia
w produkcji energii elektrycznej w , związku z szyos7.ym
il' liidności pracującej.
!
niż planowano wzrostemzapotrzebowan'i a , na 'e nprgi" elele, Powy:isze · pomyślnewyniki - w rozwoju gospodilfki nIHQtry,cz-ną , na tle przekroczenia planu produkcji pI-zemysł.o~
dowej w latach 1956-1960 zostały osiągr. i ęlp. ctllęk i ofii! rwej;
nemn , wysiłkowi klasy robotniczej, pracujące~o chło.pst~a
w produkcji sz~regu typów maszyn_ i , urządzeń, zwłaszcza
j illtel.igencli pracującej.
,
'
ko mpletnych ohiektów przemysłQwych na potrzeby eksportp, a także statkÓw, traktorów i szp.regu In~y(h maszyn
2. Globalna produkcja przemysłu socją1istyczneqo osiąq
' odpowiednio do potrzeb kraju i handlu zagranicznego
'beła ' w ' 1960 r. poziom o ok , 59°/00: wyższy niż w (955 L, co
óZlłacza wykonanie w ok. 106,7°/0 zil(:!ań plan\l 5-1etnieqn, .-..; w prorlllkcji ' szeregu innych półfabrykatów i wyrobów
przy czym zadania planu S-letniego zostały prz~kroc~one, zaprwmysluw ych.
--
;\
,57:,
mysłowienia
. I
•
"
f~
,
'
//
"
,;
,-''"
,';' I:>ilimnik Ustaw Nr 1t
O .'
------------~~~------------~~~
:;
0 ,
" NJ'l!órniast . produkcji;! szefeguinlykuIów 'pr;emyslowych, I wr,rost wydajności pracy, . która podniosła .
., z,daszcza surowców, wzgiędnie półfabrykatów dlaprzemysiu
napracowniko-dni6wkę W, ,19.55 er. do 1.286 k\,
" ." przelwo tczego, 'poniimo zllaczlieyó wzrostu nie oSiąy,nęła pła . dl1lówkę 'v 1960 r ., tj. o 0)<" 1211/.0•
. , l1()Wdnychrozmiatów.
Oddano do użytku ' 3 nowe kopalnie węgla, a mianowicie
Halempa, Porąbka, Mszana, sżereg poziomów w kopalniach ..
E n ,~ r g ~ t Y k a wykona.. ła zadania planu 5-letniego, J'ak ' . .
'
' lstm e·jących, rozpoczęto budowę ' 4 . nowych kopalń węgla,
, ' ,następuje;
, g16wnie węgla koksującego w celu złagodzellia defic ytu .
Ę,okśu.
\" ~..
19.60 L w "/0"/0 w
19GOr.
porównaniu z
Udział mechanicznego ładowaniawz~ósł z 14,2%cało$ci;
wg planu
.wykoplanem
wydobycia w 1955 r. do 26% w 1960 L, jypr9wadzona została ;
S-letn'i ego . nanie
., 5 c letnlm 1955 L na s;?;er;';zą skalę hyuromechaJ:lizacja procesów wydobycia -
i transpo~tu węgla.
, . . :'
,
:.. En,ę rgi a elektryczna w
, , P.rzelqoczenie· planu ·5 ·letniego ·w ' dziedzinie " wyd6:bY:ci,a~;
104,Q ,
29,3
f05
;",:1n\4. kWh', .
. . 28,3 .
ropy naftowej i gazu ziemnego nastąpiło dziękiodk~Vc'iu'
,;; .;. vi latach ' 19'5~'19GÓ;~ dżiękr' szybszemu roiwojowiener- nowego pokładu ropy na , p1'Zedgórzu Karpat, w ' rejohi'ę'-',
Węglówki oraz ·. dzięki zagosp09arowanin. i J;OZpocżęciu
getyki , osiągnięto pOpniWę sytuacji energetycznej przemysłu,
".': wyra,żającąMę ., w ogr-ą..nic~eniu ~ wylączeńdostawenergii dla .' eksploatacjirioWYch;' odkf'ytych'w latacłl ;.1957/1958 złóż /.gAZI! '
ziemnego w rejonie Lubaczowa. , .
.. "
,'. '.' ,
prziHnysłu. Zwiększył się · znacznie udział en.ergii · elektryci. . nej wytw.a rzanej, na tańszym paliwie ;miejscowym w postaci
i kopalnie rud
; ', Węgla brunatnego z 0,7% całej produkcji ener'gii w 1955 r.
ły zadania planu 5"letniego, jak następuje
.do 4,5% w 1960 r.
.
,
.
, pr ,:z,ę~y~ł hl1tnic~y
.I
Przeciętnę zużycie paliwa. umownego na wyproduko,vanie
1 kWh · energfi elektrycznej obniżono welę1ctrowlli·ach za",w,u.dQwych,zSl8 g/kWh w 1955 ,L, do 485 g/kWh, t]. o ok. 19%,
Moc zainstalow'a naelektrowni wzrosła do 6,3 tys: MW
., . w ' 1960 r., tj, o ok. 51 % ~ porównaniu z 1955 L Łącznie odda]1O do użytkuoW< S-leciu 2,3 tys. MW nowych niocy w elektrowniach,co stanowi 92% zadań planu 5-letniego: Między
. innymi oddano do , uzytku pierwsze wenergp.-tyce polskiej
" turbozespoły o mocy 100 MW. Oddano . do użytku nowe elektro",,·nie, . między innymi w Konini~, Pomorzanach, Ostrołęce,
Łodzi, .Blachowni, Skawinie, Stalowej Woli oraz rozbudowa'Aw , }~aql).i.eęle"ktro,wn,!~; }ęr,ań, El,b,!ąg, Jawórzn,o l, Gdynia.
.; ,
..
";
: ~' !
. )
,.
~Q~O ~.
, "
w. °/1,0;0 w
,-,-.. ,",,·;·1-.96Gr. ' ,' . ', porównaniu z
wg planu . wyko- '
planem
5-J etnieg,0
5-letnim
1955 r.
..
Węgiel
kamienny w
mln., ton '
Węgiel brunatny w
. mln. ton
Koks w .mln. ton
Rop!'! naftowa w tys:ton
Gaz ziemny w mln, m~
nanie
~Ykon{.'
1960 . r.
wg planu
wyko5-letniego
"nanie
1960 L w iJ/~o/;, ''Ii
porównaniuZ~
, planem
,.
Rudy żela~a w mln, ton
Surówka żelaza w przeliczeniu na martenowską
w mln. ton
StaJ. surowa _w mln, ton
. Wyroby walcowane w
mln. tOn
\
Rlidy cynkowo~ołowiane w mln. ton
Rudy. mied~i
w mln, ton
Cynk w tys. ton
Miedż elektrolityczna
w tys, ton
Aluminiurll
w tys, ton
, '\~
5-I~tnim1955 r~:'
,
,
2,8
2.~,
n
128 ,
5,1
7,0
4,6
,6,7 ,
89
147
.,151 ,,;
95
.
~
4,6
.2,5
~'I
2,05
q.')
" ~,A , ,
,. . 96
J" ,3p~ ~
, 2,-ł
' ,100
105
,
.;"A·}Q
17.5,,
.·i '.~
.,
)' .
'136 ..
A7:'>..
10.0
·112
20,1 .
21,7
108
133
23,0
26,0
113
12'8 ':,
111
Ni~osiągnięci~' planowanego poziomu prorlukcj; stali na·
. stąpiło na , skutek konieczności ograniczenia nakładów in'w e
154
79
9,3
11 ;9
'slycyjnych w hutnictwie żelaża
latach 1956/1957 i , py.łe
119
12,.0
101
11,8
przyjęte do wi adomo ś ci przez Sejm PRL.
'.
108,0
114,0
194
110
Produkcja
stalina
jednego
mieszkańca wzrosła w ok,re'
140,0
137,0
549
400
sie reapza~j i planu/'z 162 kg w 1955 r. ,do ~5 kg w ·1960 J.
tj, o 38,9%.
W latach 1956-1960 osiągnięto ogólne przyspieszenie
Dzięki 'Uruchomieniu nowej . wakowniblach na zimni
'JozwoJ' u produkcji krajowej bazy paliwo., wo-ene.rgetyc.znej,
,
oraz innych inwestycji hutniczych znacznie unowocześnioni
znajdujące wyraz w dalszym wzroście wycl.obyciawęgla ka- aso'rtyment produkcji wyrobów walcowanych", międ:zy innym
mi'p.nnego i w znacznym zwiększeniu wydobycia · węgla brupr'liez zWłęk:szenie p,Qziału bląth oqółem z 210J0 całej , pro
natnegoi gazu.
"
dukcji wyrobów walcowanych w 1955 1j••/ 00" 35°/0'>w JOOO'·'·'r,
":', Nieosiągnięcie VI pełni plan'owClnego pozio111il ' ~ydoby~ iapo zbliża W istotn]{ :sppsób asortym.ęnt' produkcji'hutni-czej ;d'
~~gla kalJl.iennego, .!;:{) było , przyjęte do wiadomości , przez
asortymentu produkcji w krajach wysoko,....mzw,r~iętego< h\i.1
'Sejrn PRL," ' I:lastąpiło 'między innymi wzW.i~Z~ll ,z , ągraflic: ze nictwa żelaza.
.,~ .':'
,~
' !li~m w to)<.u wykonywania pl!lJ1U liczbyniedzfeJ , przepracoZużycie koksu na 1 tonę surówki obni'iono· dziękiur-ii
wanych ochotniczo przezgórn.ików. .
. '"
. Chomieniu:' nowych
dużych " wysokowyda'jnychpiec6\1
Roczne plany wydobycia węgla kjmie~nego' w latach " z 1.\82 kg/tonę w 1955 r. do 968 ; kg/tonę w 1960 r
,195fi.-;-1960 były jedn' ak -poważtłie Ptzekracz.aąe. '
tj. o ok. l8 0 /Q.
'
105,0
104,4
99
w
l, I
' .
W latili:h 1956-1958 dokonaqo normalizacji stosun"1}ów ,
Wydajność pracy, na 1 robotnika zatrtidnioneg6prz
pracy w górnictwie węglowym przez ograniczeni~ ogólnej wielkich piecach wzrosła']. 680 ton roczl1Je qo 1260~6ri . r9Ć
'lkżhy ni-e~I?;iel przepracow.a nYcl.przez górników ź26w1955r"
nie, tj. o ck, 856/0, a w stalownidch z 419 lon .,d o 680t~J
idc) 6 ' w ; 1960 r., · ' osiągnięto stabilizację' załój gÓrniczych tj. o 63010: '
'.
-121.
Wwynik~ dalszej rozb~dowy h~ty .Lenina ,rod~kcja tej
. ;, huty wzrosła z 320 tys. ton stali w 1955 r. do. 1610 tys. ton
W ·1960 'r. UruchoinioIlo podstawowe wydziały ' nowej huty
stali · jakościowych w Warszawie. Łącznie oddano . do uzytku
w lalach 1956~1960 1 wielki piec o objętości 1386 ma, 8 pieców . martenow.~kich, · w tym 3 piece o pojemności . 370 ton,
.3 piece elektryczne, 5 baterii koksowniczych w hutach żela
za, walcownię blach pa gorąco, dużą walcownię blach na
ziinno oraz walcownię rygli.
W przemyśle metali nieżelaznych oddano do użytku
: nowoczesną hutę miedzi w Legnicy oraz walcównię alumi· nium w Kętach. Przez rozbudowę huty aluminium w Skawinie do zdolności produkcyjnej 46 tys. ton, stw Jrzono podstaw~doznaczpego wzrostuprodukc6ji aluminiumw · latach
.;: 1961--':'1965.
.
.
",
.-
. pc z e my sł tua szy fi o w'i :wyk~nal zaciania . pianą , 5,letniego, jak ' nasfępuje: '
" L'
"
..
1960 r.
wyko5-letńiego
naute
wg .planu
""
· Obrabiarki
do obróbki
w'ióroweJ rrtetali
16,5
w tys. szi;
Kotły wodnorurko'we
3350
w tpih
Maszyny , \virujące
740
vii I)s . szt.
. , Ira risfonnatory olejowe w MVA
2640
; M'ls·z yny Yurządzen'ia
górnicze w mld. zł we2,2
dług cen porównywalnych
rVldsżyny i nanędzia rol~kze w mld. zł ~edług
2,0
cen porównywainyćh.
· Maszyny włókiennicze
w mln: zł według cen
pprownywalnych
313.2
Samochody ogółem
42,6
w tys. szt.
Autobusy
1,6
w tys. szt.
, ParO\\lozy szt.
· Lokomotywy elektr.
48
w szt.
Lokomotywy spalinowe
211
w 5zL
· Wagony towarowe
, w
16,0
tys. szt. ,
· Wa.g ony ' osobowe
w szL
600
Statki pełnomorskie
(.od 100 DWT w tys. OWT) 223,8
Traktory (bez jednoosiowych) w szt.
3.001ł
Motocykle, skutery i mo·
torowery w tys. szt.
190
~owery (bez dZIecięcych) w tys. szt.
600
Odbiorniki
telewi~yjne
I
•
· w tys. szt.
fso
,Odbiorniki radiowe
950
w .tys. szt.
21,9
3292
1.058
3.023
",
Pot; 56
, . , Udżiał przemysł~ maszyno!VegOwcałej produkcji prze"
royslowej kraju zwjększył · się · z .J7, l Ufo w .1955r, do 22,1%
· w )800 r., . przy wydatnym zwiększeniu produkCjI zarówno
na jJotrzeby ' inwestycyjne , i rynku , wewnętrznego w. kraju,
jak i na potrzeby eksportu.
Przemysł maszynowy uruchomił produkcję szeregu nowych
typów maszyn, jak turbiny parowe o mpcy do 50 MW i kotły
o wydajności 230 ton pary na godz., silniki elektryczne i maszyny elektryczne indywidualne wysokiej mocy oraz pro(jukCJę taboru kolejowego o trakcji · spalinowej i elektrycz' nej. nowych typów statków, w tym statków o pojemności
do 18 tys. [)WT; nowoczesllych typów traktorów, ' maszyn
rolniczych i innych I11aszyn. O s iiwnięto niewątpliwy postęp .
w unowoczesnieniu . konstrukcji w · przeroysle ma'izynoWym,
obniżając ., ciężar , maszyn · przy"wzroście . ich parauletrów ·' ja, kośc jow ych,częgQ .wynjkięm był , ~zeręg n.owychudanych
tyPÓw obrabiarek i aut.omatów. .
' . .'
,
Skrócono równieżokresnd' opr!lcowania. protbtypu do
uruch.omieniaprodukcji seryjnej.
'
Znacznie wzrosł.a produkcja przemysłu ' maszynowego
przeznaczona na eksport. Uruchomiono vi zasadzIe od ' pod~
1900 c. w %% w
· staw szybko rosną c ą produkcję kompletnych ob iektów przeporównaniu ' z
mysłowych na eksport, . jak cllkrownie, ' chłodnie, fabryki lek- I
planem
kich betonów, fal;>ryki ~agonów i maszyn g(>rniczyrh.
5-letnim 1955 r.
Równocześnie przern ysł maszynowyosiągnąl · wydatne
z.wit:;kszenie produkcji na · potrzeby . rynku. W · zakresie wielu
wyrobów wzrost te.n miał cha'rakterprzełomu, wyrażającego
się w uruchomiehru produkcji prawie od po{lslaw i oSiągnię
172
133
ciu JUż obecnie ,wysokiego jej poziomu.: Np .prod'lkcja pralek wzrosla z 28 tys , sztuk w 1955 r. do 531 tys. sztuk
166
98
.w .1950 r., tj. 19-krotnie, produkcja lodówek z 3.4 tys. do
3.8 tys" tj. II-krotnie, maszyn do szycia ·z57. tys. do 209 tys.,
527
143
tj. 3,7-krotnie.
.. 115
135
Przelllysł maszynowy jako całość ósiągnął pewną popra-
\ .
.~
wę
BO
W6
7!ł
. , 170
475
. 124
295
34,2
80
213
2,0
142
126
542
46
38
79 '
543
144
68
158
1,7
1,6
,
13,9
'·· 660
254,3
81
- HO
114
7,675
256
150
79
496
83
171
łl4
627
66
w wykorzystaniu zdolnosciprodukcyjnych, co wyr'aziła
likwidacji (~efib{t6w w szeregudziafow produkujących
podzespoły i półfabrykaty, jak aparatura i oprzyrząd0'oVanie
el.ek:rtotet' hritc~lie. cidfewy i odkuwki'. 'WspółczynhIKzm 'iano- ,
· wości w pr'zemyśle mąs-tynowym uległ pewnej, jakkolwiek
nie<losta tecznej jeszcze poprawie. .
.
: się W
P r z e m y s .t ch e m i c z n y
5-letniego, jak następuje
Siarka w tys. ton
Kwas siarkowy
w tys. ton
, Sodil kalcynowana
117
w tys. lo:!
Soda kaustyczna ·
112
w . tys. ton
Nawozy ażotowe
246
w tys. ton
Nawozy fosforowe
95
"./ tys.ton
Srodki 'ochrony roślin
500
w mln. zr w cenach
porównywalnych
298
Barw.niki (na zbyt)
VI. mln. zł w ccnach
porównyw~lnyr-h
,
13G '
Gdlbniki w tys. ton ,
wykonał
1960 r.
wg planu
wykoS-letniego
nanie
~,
.~
zadania, planu
1960 i.. w %°/0 w
porównaniu .z
planem
S-letnim 1955r.
4()
21
61
219
, 723
685
95
152
490
529
108
251
176
173
98
110
298
270
91
115
229
201
90
151
183
399
217
350
445
4,7
510
115
128
,218
176
~
6,0
-
, '''',
;.'
-
Dzi ennik Usta w Nr t t
128
wgplilDu
' wyko~
5-le tni ego
nanie
20.Q.
20,2
:l,O
3,1
101
155
'. 21,5
' 21,7
10-1
141
49,0
w ' tys. ton
. Wyroby tarmaceutycz- '
newlIlln. · zł wcen<ich
porów nyw alQ.YC
,h ,.,
·.C'.·j"':.4 ,9
'- t .-·,{,;.,,;o ,</.;_.
48,1~
'98
137
1955 t.
Ka uczuk syn tety czny,
w ty s. to n
POJI" l y r enlł ., tys , ton
PI l t:C1za~zluc:l.U ego
jed wa biu w .tys. lon
.w la\ach J 9S~1990 zapewnion,oszyO~zy :., rlJ~ ,: ~ }a~,a ~h
dowlanych, c.o pizY~Ynir() się do złagpdzetiia, a. w , zakresie" "
niektórych 'wYH'>bów . na~et do likwida~jiistniejącego defi~ .
.",.
cytu tych m'a iei:iałÓ~..< '
'
.
,.. ;~
rea liz ącji planu ,. 6,-letniegp -,rQzwóLRrzemysłu . lI)at.euałow.bu~ ,.
19'60 r.
.
Znacznie zwiększono wykorzystanie surowców miejsco:- '. ":~
wych przez aktyw i za cję 'produkcji materi ałówbudowlany~h
': .•'
w ramach produkcji uboczńej W zespołach chłópskicł~L ' <' . )t
. w drobnym . przemyśl e terenowym i spółdzlel ći'ośćf pracy.
Uruchomiono . łącznie 3 duże nowoczesne cementownie"
j ak Chełm, Warszawa {. N 0'\., a Huta, rozbudowano znacznie
cementównie W'ierzbica i inne. Wybudowano szereg zakła;'
,4
dów produkujących prefabrykaty i elementy budowlane.
...
·t~ ' ;'.~/ .,:>~,::, ..:'! f;
f?:.;! ·; '~·:;'
.y
", .,'··, : ·~: 3,: 1
167
29S
.
Prz· ę m y sł'. .d r z ,e w ·n y i p.,jlpi e [ .J;l! j c !f·y ;-"wY;k0na.l·::'f": ;;'i
,. ""> " '
-;;>"''';; '
'' :''
' i'ozwoju _.zarlania planu 5·letnieg o, jak następuje
'.
"
•• ,'i,...;" ,"'"'.
. ', .'.
wielki ęgo przęmy'słu cherilic,z!1ego WJ>olsce, a zwła szcza r o.z~"
woj~;;,~lelkier~~ ntezy ot~a:idcznej!>,<i9starCzając~j ..P91sta~?~::.,. ,.
;l96<!ftW'~t.i~o ~'\:r~· ~ 1
'., ';' 1960·,[",
. wy 9 ~~ nowocteSl! y c h wyrob'ów przemysłu chemlcznego' ,, )a~ .,
porownamu Z' ~·. '" eT
" wg planu
wyko- "' plimem '"
two tzy~a szttićzhe, włókna syntetyczne, syntetyczne środki '"
',"" ~,:': ~~;;
. 5-let,niego
nanie 19 '5cletńim ' . 1955 'r ;/ ". " •.
pio rące,fa,rmaceu
ty. ki... .
. . . ' . -l ,/
Wł ókn a cięte
.t' , .
.'
.
. c w" ~latiłdi :'t'95Ll~: -zrealiz~~~~~ ', ważny:, ;etap
~
~ WYnikiem "tego .było uruchomienie produkcji s~~ regu
cennych dla · gospodarki narodowej wyrobów,z więks zaj ącej
możli wości eksportu' ,lub zrnniejsżaj ącej import. Mi ędzy :innymi uraChomróń.q , produkcję ',:.polichjorku winylu, kauczuku
syntetyczneyo, pOlisfyrenu, i więlu innych wyrobów.
Tarcica ' w. tys. fi!
6.305
Meble *} w mln , ~ł według Cen porównywalnych
2.375
Papier w tys.tóri50H
6.042
96
87
2.446
504
99
(:'Prodlrk-Cja-_tworzyw sztucznych wzrosla if~: 11,4 tys. ton
"'. :'~ .',
w 1955' t. do 54;'( ·ty5. ton 'w 1960 r. , tj . o 375%. ProdukcJa
Przemysł drzewny zWIększył' żnacznie próduk rję \\lyro;
włókien syntetycznych wzrosia z 0,5 tys. ton w)955 r. d9 ' bów oszczę dz aj ą cych surowi e c drzewny , ProdukcjI. .płyt.'
4,5 tys. ton W 1.960 r., tj . o 800%.
. . , . spilśriionychwzrosła z 44,3 tys. ton
1955 r. do W,f tys, tO!!
~ .',Znflcznie wzrosła produkcja na'Woz9w sztucznych i inny ch w 1960r,. tj , 2,4-krotnie. Uruchom iono pr o d uK cjęba rd'l o "eko-, "
srodkówchemicZIly,ch dla potrzeb winictwa, chociaż·' pr(),
noruicznych płytwióiowych, których ' p rodukcja wyniosła:': ,'o .',
du'gCją . ną'Yozównie . osiągnęła' rozmiarów
z.ał,ożonych , w 1960 L 29 t ys,: m 3, oraz · pły t paidż ierzowych.·
'
i'
'. i
, w pl:ilAJęn:,.: :Ul' . ';
;",c ,' "
' ,'
;,"
" ' "
W '; iatiJ dl 1956· "; 'i966 fgi'bi.i a~w'JhQ , ~n'~i~ini:e\'h~;yk i;~piyt, ::: " '" .i~
. 'W .'lata ~hi95~1960 ~rozł).u~owano 'w zasadnicżY '·liposób . spilśnionych, wybudowanowytw9rniępłyt wi ót()'Yyćh ' w~i,~
ZakJ.ady', Ch.emiczne ' w- . Oświęcimiu i Kędzjetzyniei pT?:.e- .." dzie,Uftlch9 i:iFonó jlOw'ą fabiyk() ,'c eruI9Z:y w; ~óslr~ipi ą i ,ng. : '., _. ,
ksz\ałc~no .. je w riajwię~sze w . ~raj\J, a z~razem "':' je dne ,': wą . l~.brY k;ę,: ,.' Pa~i,~W , ' ~ , p!),~ rp}1~.~' ' 6~.* a:c;:~ni eJy.;}ę k2~?,P:?
z n ąs.w!ę,~zy~h,.'W , . Ęu.roP!e , k~D!b.matY·· f:h.~ijllcz~ę , ~ :':Y\ z",l;d.~2· · · zdol~osdpr9d\l~c:;yJne ffibrykIJl E7bh pf;z,ez .,rozą l,ldow.ę, .' l, . spe,~
dacąW- Ośw i ęcimiu- . oddaoo do użytku nowe wytwornie: ~O T,. ' cjaliiację .
.
.
."
.. ,
.
Iichl grku winylu, karbidu, ,kaucz,u ku syntetycznego Itp.! '
Ucuc!lómiono nową największą w kraju fabry\{ę sody . w Ja-.
Pr z e m s ł w ł ó k len p i c y , i' ~ bu w n i e z y wykonikowie . Rozbudowano ,znaczni'e zakłady chemi.czne w Brzegu,
nał zadania plariu S-letniego, jak .nast ę~u je ;
.
Chodakowie" Tarnowie ilone. '
" Znaczn ie. zaawansowano zagospodarowanie odkTytYch
1960 r. w u/ooto w
w latach 1953/54 nowych pokładów siarki w rejonie Tarno. 1960 r ..
, porównaniu, z
brzega,uruchomiono wydobycie krajowej . siarki rodz imej
' wg planu
wykoplane m
i stworzono pods~aw.; do znac2;negQ .wzrostu produkCji siarki
5·letniego
"nanie
!Hetnim " i955 t, ~
i kwasu siarkowego w latach 1961~l965.
w
<-
y
Równoczfiśnie zapoq,ą~kowano w przemyśle chernicznym
rozwój przetwórstwa nowych najlJardziej opłacalnychsurow
c6w: ropy naftowej, gazu .z iemnego i gazów koksowniCzych
przez odpowiednie inwestycje; które dadzą efekty w , latach
. •,g61-1965~
P q 'em:ysl in a t er: i :~:ł ó w :!l p ,d 'o,w l a n y c h
hał i'ad'iinia , plańir '5-1etnieg,o, jak następuje
•
__. . .
'wyko-
Tkaniny bawełniane
(bez kordowych 'j trans'porterowych) w inln. mb. , .664
Tkaniny wełniane '
w · mlll, mb. "
Tkaniny jedwabne
(łączhi e : z tkan inahl l
L, o,
z włÓkiensynteł:ycznych) w mln. mb.
106,5
z
666
100
. 18,1.
91'
104
104
------~~--..,...~---~~~~>~~
' 110,3
,c
196C) r: ~,%ó7ę .\V" Obu w.~~,. ~:k,Ó.J;:zfPEl . ';' ":'A' ''
" .'.,.,
' . ~""
1960 ' i.
"
" , . w m,n
1 . par
355
3"S.',8
porownaniu
~,
'
wykowg planu
planem' . '. ......
~~~~-rlianie
5-letniego
5, leJnim 19S5f
Przemy,sł l~kki osi~gnął istotną poprawę aS0rtymentu,
--...;;.;.-.-------------....;..;...;,------~-----.,.. poprawę jakości ' i kolorystyki tkanin (Haz lepsze dostosowa6.6 .
173
96
6,9
Cemen.t
w mln , ton
nie asortymentu ' do wymagań mody. ' Urucho.m iono .,t ereg
84 .
4.021'. .. , 3.366 .
142
Cegła ' .~w ,roto , szt.
.. J
,
Wap'n o palonp 'w" łJry'.
. '..... .
'l Ty lko zaklil dy objęte planem centralnym,
.
'
1.658
101
133
, ~') Wzros t całej produk cji krajQ\ve j,
łach ~wiys\ tob
'~.'
'l
'.
...", ~ ~~l
~,
J
nowych i odbuąowailych zakładów włókienniczych , między
innymi w Fastach, w !ławie Żagańskiej. Unowocześniono
częściowo park maszynowy w przemyśle włókleJlniczym,
a udział krosien automatycznych wzrósł w przemyśle baw e ł
nian'y m do 17% w 1960r.
.
P r z e m y s ł s p o . ż y wc z Y i tł u s z c z o w y wykonał
zadania planu S-let niego, jak następuje:(
,
1960 r,
wg planu
wykoS,ietniego
nanie,
Fi ."'"
~
'
Mięso Z uboju prze- '
mysłoWego w tys. tein
..
196D r, w Ofo°lo w
porównaniu z
planem
S-letnim 1955 r,
941
979
. 103
151
183
148
81
157
Poz. 51ł
Dzięki osiągń~ęciu wyższych plonÓw zbóż, -niż zakładano
w planie S-letnim, zbiory zbóz przekroczyiy plańowany pozIom pomimo~ niżs zej, niż zakładano 'IN planie; . powiei'zchni
zasiewów zbóż w końcowym roku realizącji planu .
Og910a powierzcnnia zasiewów zmalała nieznaczn.ie, ·
a mianowicie z 15.392 tys . . ha w 1955 r. do 15.321 tys. ha
w 1960 L, tj . o około . 0,50/0, podczas .gdy w planie zakładano
jej wzrost do 15.700 tys. ha.
Zbiory podstawowych upraw . kształtowały się w 1960 r.
następująco (w tys . ton)
1960 r.
wg planu
wyko5cletniego
nan i~
Ryby z połowów mor~
t,. .~. · skich w tys. ton
~ .-
Masło śmietankowe
'W tys . .ton
Cukier z ' kainpanfi w
przeliczeniu na cukier
biały w tys. ton
\ " _ " Piwo w mlu. hl
Papierosy
w mld. szt.
, _ Wyroby czekoladowe
"".
w ' tys. top
Tłuszcze ,i oleje jadał
I ne w tys. ton ·
,. . -Mydło , do prania
~
w tys. ton
'
" Zboża
' ~,6
94,4
98
154
.Buraki ,cukrowe
Zie mniaki
,',
1250
6,0
1380
6,7
1.10
112
141
130
~1960
50
'44
88..
118
16,0
24
152
231
80,0 ,
102,1
128
194
71,0
61,8
87
142
14.1-50
9.000.
38.100
. 14.796
10.220
31.766
. 1960.r. w °/./'/0 ~
porównanil,l .z
planem
. 5-letnim 1955 t ;
104,6
113,6
99,1
" '":'
111.3
1,40,3
139,8
Wzrost .zbiorów podstawowych upraw w lalach .·. 95f~
w porównaniu z okresem"'1951-1955 przedstawiał, s i ę
następująco Iw Łys. ton)
1951-'-1955, 1956..... 1960
>
, %
1ą,)fl.--,f)O
1:}5 1....,-;:'S
Zboża
Bmaki !(ukrowe
Ziemniaki
11.704
6.528
29:781
'14.0:ł3
7 . 7:ł4
36.284
119,9
l1H,5 ·
'121;8
Nt! niewykonanie planu produkcji roślinnej wpły;nęły niż
Szybko rosnąca podaż surowców rolnych w pierwszych
sze niż zakładano w planie S-letnim na rok 1960 zbiory ziemlatach planu S-letniego umożliwiła przekroczenie 'tego planu
. w produkcji większości wyrobówprze~ysłu spożywcze~o. niaków i strączkowych na iiarno(pastewnych i jadalny ~ h),
Zndcznemuzwi ększeniu uległa również produkcja, tego prze. oleistych, roślin wfóknistych, tytoniu oraz si a na ł'lkowego.
mysłu na potrżeb.y eksportu.
'
.,
._
Również powierzchnia zb-iorów ogÓł e m była w· t96J r. o około
Wzrost produkcji w całym przemyśl~ socjalistycznym
380 tys : ha mniejszą. niż zakladan9 na ten rok w planie
.
w ciągu 5-lecia 1956-1960osiągr.ięto priyzwiększeniu za- ' S-letnim.
trudnienia tylko o 10,5% , przeważają cą zatem część prży- '
Ogólne zuzycie nawozów sztucznych wzrosło .w okresie
ros~u produkcji dilł wzrost wydainości pracy, który · to wzrost
planu S-letniego z 543,9 -tys, ton w czystym ' · składniku
wyniósł w ciąqu 5 lat około 440/0.
w WS5 L ' do 751.1 tys. ton w 1960 L, tj , o 38,1%, pr·zy czym
3.Prodtikcja rolna nie osiągneła w pełni globalnych rozznżycie ha 1 ha zasiewó~ wzrosło z 35,3 kg/ha do 49,0 kg,
mi.arów ustalonych w planie S-letnim (97,30f0J, choCiaż wzrosła
tj . o 38,80/0; Jednakże postęp w zakresie zużycia na'\vozów
w 1960 r. o około. 20,:'% w porównaniu.z 1955 r.
sztlJcznych był niedostateczny. Zanania na 1960 r~k zostały
Produkcja ' roślinna wzrosła w 1960 r. o. 20,5°,'0 w por9wwykonane w 76, I Oj", natomia'st zadania w zakresie dostClw nil
naniu z 1955 r., osiągnęła jednak tylko 99,30f0zClłożeń planu
oki'es 5-letni (1956-601 zostały wykonane w 84,2% : O ,nie!<.'- 5-letniego, a prodUKcja zwierzęca zwiększyła si,;: o 19,9°/0 wykonaniu dostaw zadecydowało niepełne wykonanie planu
iosiągnęla 94,5% założeń planu.
produkcji nawozów w przemyśle kraiowym i niższy niż pla~
Plony głównych roślin osiągnęły w 1960 r. 'poziom na- . nowanoimport nawozów potaso~ychoraz pewne trudności
<- st..ępulacy (~q/ha).
'
/
w sprzedaży nawozów, jakie wystąpiły 'w lalach 1957 i 1958.
Pogłowie zwierząt gospo'da,rskich osiągnęło w 1960 r. po1960 r. w 0f00f0 w
ZiOlT1
ni\stenn.iaC'v
1960
r.
"
porównaniu ż: .
wg 'planu
wyko ~
. planem
1960 'LW 0J00J0 W
Q-letniego . , nanie
. \, . .
5-lplnim ' HlS5 r.
1960 r.
porow.nanlU z
wg planu
wykoplanem
.5·letniego
~anie ;
Zboża
' 15
16 , JI06,ł
, 112;7
5~letllim
19551;',
Buraki cukrowe
217
255 117.5
137,1
140
. ,131
93,6
131,0 Bydło w ' tys. szt
. . Ziemniaki
'9.820
-, B.695
109,!)
88,5
107,9
w tym : krowy
Siednie plony w latach 1956-60 wzrcsły w porównaniu
95,4
6.170 " 5.885
Trzoda chlew
ze średnimi plonami z lat' 1951-55, jak następuje (w q/ha)
115,9
12.900
w tys . szt.
12.615
97.8
86,3
Owce w tys . szlo
4.670
3.662
78,4
1951-1955
1956-1900
średnie plony
średnie plony
Pomimo nieosiągnięcia w pełni planowanego stanl,l :.
Zboża
12,6
1').0
p0głowia pronukcja żywca O'gółem przekrnczyła poziom pJ'a ~ ' .N
21fl "
?
.. Buraki cukrowe
181
nowany, ozięki znacznie ' wyższej ..niż planowano produkcji
. Ziemniaki
żywca ' ,wolowego.
'
113
131
na
"
l
I
'
.:,' D2iennik Ustaw Nr 11
~.
f
130
. ,S~worżenie odpowiedniCh bodźców ekonomicznych, dzia- '
Vi budownictwie miejskim, ' oddano ,do użytku
, ... ' " łaj.ącychw kierunku tozwojupr6dukcji bukatów, przyczy: ' 1203 tys. nowych {zb, co oznacza wykonanie zadań planu. , ,1
,>,
niłosię do Znacznego 'wzrostu produkcji żywca wołowego.
.Wlątach ' 1956-1960 oddano do użytku ogółem o około 73 Q/o ' i
więcej nowych izb mieszkalnych riiż w 5-leciu 1951~1~55; ;,
Produkcja żywca wieprzowego 'n ie osiągnęła w pełni
5. Ogólne obroty handlu zagranicznego osiągnęły ' 'po- ~
poziomu planowanego (93,rio).
ProdUkcja mleka;' wSK,utekniższego niż planowano stanu
ziom wyzsiy niż zakładano w p1anie S-letnim. Wartość obro'; pogłowia krów! osiągnęła tylko 97,20f0poziómu zakładanego " tów ogółein liczona. w cenach bieżących' wynosiła w 1960 t. ,;
H,3 mld. zł dewizowych, co oznacza wykonanie zadań pJańu e
w planie 5-letnim.
,
5~letniego na ten rok w 105%. '
Produkcja podstawowych produktów zwierzęcych kształ
towała się .w 1960 ,r. następ\ljąco (w 'tys. ton)
Wartość ob.rotów liczona w cenach bieżących wzrosła vi,
1960 r. o 42,8% w porównaniu z 1955 r.
'
1960 r. w 0/00J0 w
Jeszcze ' większy był wzrost fizycznego wolumenuobro
1960 .T.
porównaniu z
tów, gdyż w latach 195~1960nastąpił na rynkachswiatQ':~~~
,wg planu
wykoplanem
wych znaczny sp';ldek cen szeregu artykułów, eksport~wyc,l.('
"F,
5)etl)ieg()n,anie " 5-letnim 1955 r,
do 16 ajów :l\a.pirirlistyczri-Ych. wSlczeg61nośh ' cen węgla. . > .'
, ': ~--~~--~------------------~--'~----------Żywiec fogółenl ; '
W rezultacie spadku cen światowych ogólQ.a' warlośC: '~
w tys: ;ton
128,3 ekSP?rtuiiczona w cenachhiezących osiągnęłatylk098,?O/~' ,'
100;0
2,150 ' , 2.15<)'
wtyIh: \vleprtowy ,
121,9 ' poZiomu założonego ' w planie, pomimo wyższego ilośCio:wego ~
93,7
1.540
1.443
', :t : ,
wółowy ' "
,; ' 420 "
149,2 ' -e'kspóftilszeregu arfykułów niż zakładano w. plani~ ?~ietnim. ".
117,6
49'4 "
123,8 '
" 12,250
1'1 :9'06 '
97,2
Mleko (mln" l)
";
Ośiągriiętoj'ednak znaczny wzrost eksportit.War..tÓść ~
112.3 '
4,920 '
132,8
" Jaja (mln.' śzt.)
eksportu liczona w ćenac'lipieżących ; :wzrc,sła w 1960 r. ogó- ",
5.525 '
łem o 44,1°10 w porównaniu z -ł955{, p on; imc rÓwQoc'zes;neg.o ".,
74,8
90,4
: Wełna ' (t<in)
11.900
8.902
zrnniejsz~nia się ~ksportu węgla i hlektórych innych ' tra- ,~;,
PodWyżka cen skupu żywca wołowego i cielęcego, znie- , dycyjnych towarów, ' których eksport natrafiał na . trudńóści
" ,": '
sienie obowiązkowych dostaw mleka orazbódżcesprzyja"jące ' na rynkach krajów kaI>iłiilistycznych.
"
" '"'rozs,z etzeniu " hodoWli drtibiti ' i skupu jaj spowodowały ogólRóvt'npcześniew związku z' niepełnym wykonaQ.iem zadań , ~
" J1le ', 'biÓJąc ' wzrost oplacainośCi produkcji zwierzęcej, ' który
planu 5-letniego , wdzi'edzinie rolnictwa import; , zwłaszcza f, .'
zboża i pasz" osiągnął poziqm ' wyższy niż' zakładano w pl a';, ' "
" umożliwHp'rzekrectenie zadań skupu.
nie. Wyższe niż plano'wano okazało się równieżzapotrzebo;
' Skup artykułów zwierzęcych kształtował się w 1960 r.
, następująco
"
'
waoiena niektóre importowane surowce przemysJoweoraz '
" maszyny i sprzęt iriwestycyjny.
.
1960 r. w %% w~ ,
W
rezultacie
pomimo
nieosiągnięcia ' W pełni planowapęj ,.,
.1960 r.
porównaniu z
. "Wartości eksportu import
tenach biezących przekroczył., '
wg' planu
wyk~planem ,
ogółem o 12,10f0 po'ziomzałożóny na !9GO r. w planie, 5-letniol: _
, ~: letniego ' nanie
5-letnim 1955 r.
Okreś reallzacji planu , 5-1etniegoprzynióslistotne zrnia-: '
'1':t yJ'w ' struktiirże hąndlu' }agrari'idne~{d; a! wszcze~ólnosci
"
'' - wzrost udziału ihaszyh i <Sprzętu inwestycyjnego w
" " Żywtec ogółem
, 1:494'
,', ', 1.355
164,7
lł'Ó,3
'W tys., ton
, ekspórciez r3,10f0dtlego eksportuw.1955 }'. do okol>.
": 962' .. ' ",; 102;3
' ło 28%' vi 196Ó r:;
"
, ' " "
'-:,
',94(1
155,4
';' W tym: ,wteprzowy 'N'
';'! ., ;
, Wołówy
"
:'" ';'' :,, 3f2'''
'i34';3 '
" 4'19
212,4
' ~ 'ż'rrll'iIejszeriieudzlahi ' sur owc'ó w "i półfabrykatów w
152,0
3.729
105,0 '
" Mleko w ' mln. ' l '
eksporcie z ' 64;4% całego ekspo'rtu do 43,8%;
,.
'3.550
2.528 '
154,6
2;120
' Jaj'! ,w mln; śzt
J 19.2
-- zwi~kszenieudziałi.t eksportu artykułów rolno-spożyw85,0 '
94,6
czych z 15,3%' do około 18%.
~ .7.992
' Wełllaw tonach
90400
Eksport ' maszyn, urządzeń- i spr~ętu inwestycyjn,ego .
Zadania W zakresie skupu ' żywca ogółem zostały znacznIe ' żwiększył się og6iem w latach 1956-1960 około 3-krotnie" '",
\
'~ przekroczone. ,'P omimo · nieosi;ągniędapIanowanej produkcji i.- ',f eksport artykuł6w · ' " rcilho-spo-żywczych · o okóło ' -690/0.
,,; mleka ' skup ' mleka ' był wyższy niż planowany. '
Eksport surowców liczony ,,;edł,l.lg , wartoŚci w cenach j.
Charakh~r-yśtyclnedla " rozWoju ' rolniCtw,a 'w
latach niezących ule'gł zmniejszeniu i był w 1950
, około 2°/, .
1956..,;.:.-1960 było , znaczne zwiększenie produkcji żywca, mleka
niższy niż w 1955 t . , '.' , , "" , ' . ,'
,. "
,;'~
l jaj pomirrioniedostateczn,ego ' ró,zwojlt bazy , paszowej.
6. , Doch8d ńarddowywzrósł ogółem w latach 1!.j56-19,60' :,1
'Wsżczególności ńie osiągniętozalożohego 'wzmstuplónów
o około 400/0; jakkolwiek nie osiągnął poziomuzałożoneg'q; ,
wplclnie;który'P'rzewidywilł wzrost o 460;0. O riiewykonaniu "1
ziemniaków. Niedostateczny był wzrost prod1,Ikcjiużytków
założonego .wzrostu zadecyd()wało nieo;;iągnięćie szacowanej-. ,
' zielonych, co wynikało z niepelnego " wykonania źadań ' w
' ,dzi.edziniemelioracji: ' Wyfażnieniedóslatecznywzrost bazy
w plaI).ie 5-letnim obni 7ki kos.t tów wł asnych orazc z,ęściOwo ,
paszowej 'W , zakresie 'ziemniaków 'i ' użytków' zielonych , spo- nie.pełnewykonanie ' iałożeii w zak'r esie , wzróstll produkćjj ·;
Modowałpoważne 'riiewykotianie ptariu" sknpu ' zbóż ' (69,4 %
rolnej: "
." " "
" , ,' ,, ' . '
, ' , '. ,. '
,~ 'i "' Fiiridtis~'spozyda ' ;Wi~ó'sł ' \../ 'i95Ó : r.~,~Ro'ró Wn ~rihl z 195-5r.
planu) ora:i2:wiąiane ; z 'tyin i'więksZenle imporh.(ibóż. ' , l ,
," :, '~ 4 F,: NakladY" ,na inwesty<:je ' ogółelIl " w ;gospodaice 'riarod'o- '~:~:ł~~ : 3~)~j~'~ ;"::Y , tym:,J~~~~~~:~, ~P;9~'~.C,tą ' ~ridY~i<i,li.!lnęgo wej' virlliosłYW '·0R'resie ' 1956'.:--4960 ~307,3· mld.zł W 'c enach
'Za trud n ieril'i( ó'~ółem '~, ióspodarc~ " uspclecZhi6neJ~więk
" .t956r~;tJ. 'p'r2ek-rocźyły" 0"'01<'6101 ;6% ' 'Załóżęnia jjlami'. 5":letŚzyło się i. 6,5 mln ~ :(jsÓJjw '19~5 r. ',:do bkoł07 , 1 mln. osÓb,,'"
'niego i - byłY o ' ok6ł046°/'o ' Wyższe ' niż ' w 5-leciu ' 1951~1955.
p'o mim6 dalszego wZrostu inwestycji W przemyśle nle w 19(1O t:,', tj.' ' ,o '. około ,B',50f0"Jedn,+fd~w , końc,:oyvym rOku ,i
, <wykonano" sieregt{zadań, inwestycyjnych w hutniCtwie zela- planu ukształtowało się na ,poziomie o , okolo 110. tys. osób , "I
' za, w przemyśle rtlaśzyndw.yffi i przemyśle chemicznym, co
niższym niż iakładanow pUmie.
" .'
" ,' '.
" ' .
Było to związane z odejścle'm z pracy w wyniku regulacji", <
spowodowane zostało koniecznością ' stabiIizacjioqólny~ h Memerytur ok o ło 200 tys. poprzedn lozatrltdnionych ,e merytów, '<
, kładów inwestycyjnych w pierwsiych latach realizacji'planu.
Znacznie ~wzrośły vi 5~letiu 1956-1960 w porównaniu , aktywizacją rezerw wYdajnp~crpra'c~i. li~widącją PEzerostów . I
.z o kre s erii i 951-l95--5' inwestycjewptierriyśle ' h~kklm, ' spb- W zatnidnieh:i li orai1 ogol hiorąc szybszym ń.iŻ ~akladano ;'
cwz-tO's'tem' wyua'jilOśd ' 'Iira cy.' "
,l
,
'
"
" żywcźyńi, 'rolnictwie :i ' bu'do W'riktwie ' rrri-esżkaniowyrri. ' '
w
r.o
na
,
\
. "T
l'
Dz jenn,ik Ustaw Nr 11
Ogólny· osobowy fundusz phc netto w gospodarce uspo~
1955 r. do około 132,OIIild;
131
.
" ~ '. '
dza ć przyrost importu. W tym celu należy
intensywnie · .
odpo;;..
.
w iedn ie nakłady inwestycyjne na rozbudowę istnie- '
jącychi budowę nowych zakładów produkcyjnych,
'Średnia pła ca nominalna ~ettowzrosła w 196Q r. () około
d o starciających
artykU:łów
będących
przedmiotem
. 48010 w porównaniu z 1955 T., co przy wzroście kosztów utrzyeksportu bądż zastępujących towary, który ch import
.: mania , obliczonym według metody ~udżetów . rodzinnych GUS,
ob': iąża w szczególnie znacżnejrriierze bilans płatni
o okolo 14% .oznacza wzrost płr.crealnyrh o · około 29°/.,
czy kraju . W latach 1961-1965 pOwinien nastąpić
W porównaniu z 1955 r. Tym samyw zadanie planu S-letniego,
szc~ ególnie szyhki wzrost obrotów pomiędzy Polską
dotyczące wzrostu płac r ealnych. o około 30010 w ciągu 5 lat,
a krajam i so cjalistycznymi oraz z krajami słabo rozzostało prawie wykonane.
win i ętymi pod. względem gospoda rczym przy równoc
, Dochody realne ludności chłopskiej z produkcji roln iczej
czesnym kontynuowaniu i rozszerzaniu stosunków
pr:'z eznaczone na konsumpcję wzr~sły w .1~60 r. w porówna- '
handlowych z rozwini ę tymi krajami kap italistycznymi.
uiu z 1955 r. o około 29 11 /0.
dl Nalezy zap e wni ć odpowiednio znac z ną ilość nowych
. izb , lekcyjnych oraz noWych star;owisk pracy dla
ii. . 'P ods't a\\:owe zadania planu. na lilta196t-196-5.
wCliodz ących w wiek szkolny i produkcyjny licznych,
po~oj e nnych roczników młodzieży .
."
l.podstawo~'ym za d anie~ planu' na lata 1961-1965 jest
e) Na~ (! ży z a p e wąić zwiększenie płac realny ch i siły :narozwój ' sił wytwórczychkraju, ' k tóry,przyśpieszybudowę
bywczej . lud.ności równolegle i proporcj onalnie do
.:·l.lstroju ,socjalisty c;: inego w Polsce i zapewni . diiJs zą poprilwę
Wz.r;ostu rynk<;lwej masy , towarowej .
. połnżenia materialnego ludności, zmniejszając równocześnie
3. Roz~ój gospodarczy kraju w 'latach 1961-1965 powi.dystóns d zi elący P ols~ ę . od wysoko rozwiniętych !Jod wzglęnien być osiągany w sposób znacznie . osżczędniejszy i mriiej. dem gospodarczYm..l{!'ajów Europy.
szymi .nakładami społecznie niezbędnej pracy niż w okre ·
2. Założenia pli nu na lata 1961...,..1965 powinny zapewnić
silch realizacji d6tychczasowychplanów wieloletnich. W tym
. wzrost potencjału ekonomicznego Polski. :W warunkach p ełnej
·
, !
, i nieprzerwanej . stabilizacji gospod\lrczejk~aju . Jednocześnie . . (;e! u ..nie.zb ę dnebę(lzie
aj szerok ie ' wprowadz.e nie postępu technicznego do
.I " . należy stworzyć materialne podstawy umożl .i wiają <; e s7.ybki ·
. w szystkich d ziedzin gospodarki.. a zwłaszeza zapewnie . " rozwój gospbdarczYI>olski W. okresie następnych plilUów
n iemodern izacji tecllnicznej .fabryk oraz in tensyfi' pięcipletnich : Spełnienie tych założeń wymaga szczególnego
k aCJi procesów . pro!iukcyjriych przez maksymalnie
, '. skollceńtrowaniauwagj na rozwiązan'iu ' w latacl:r 1961---196,5
szybkie wprowadzenie najnowszych, najbardziej efek. j następującyCh,podstawowych zagadnień
. .
· ty wnychpt:ocesów te chnologicznych i wysokowydaj. ,
a) Należy rozszerzyć działalność inwestycyjną IN gospo- ..
. nych koristrukcji. zapewniających wzrost wydajno ś ci
darce . narodowej, . ze 'szczególnymuwzgl ę dnieniem
pTacyispad~k na'kładów materiałowy c h;
tych , dziedzin, . od których uzależniony jest szybki'
b) znaczne podniesienie efektywności inwe stycji ' przet
rozwój gospodarczy kraju. W tym celu należyintenprojektowanieriowych 'obiektów ' zgodnie znajnowo"
, sywnie rozbudo\y ywać przemysł b!ltniczy, przemysł
cie'ś 'niejszymi " osiągnięciam C lechniki światowej oraz
· nlaSZyno)NY; prz~mysłchE;micznY" i grzemysł materiaprzez przyśpieszenie cyklu budowy nowych obiektów
. łów ' oudow'lanych' ora'z powążnie ,zwięt<szyć nakłady
i obni ż enie kosztóW inwestycji ;
,
inwestycyjne w rolnictwie. Jednocześnie należy dążyć
c) wp ~owadzenie .. oszczędności w zakresie surow cpw
· do systematycznego ' rózszerzan,ia krajowej bazy su~
i materiałów , przez pogłębienie we wszystkich zakła
· rOwc9wejprzez . znaczne " zwiększen}e ~akresu wykoda ch pracy racj,onalnej. gospoda rki materiałowej oraz
rzystania znanych bbga'Ctwncitunilnych, w szczególroz s ądne ilizasadnione Względami techniczńymi i ekoności węgla kamiennego koksującego, węgla brunatnomicznymi zastępowanie materiałów deficytowych
nego, cynku, , miedzi, siarki, soli, kamienia wapienmateriałami tańszymi ' i łatwiej dostępnymi.
nego, gazu ziemnego. gipsu, uraz 'przez prowadzenie
d) zwiększenie wyda j ności pracy nie tylko w wyniku
intensywnych badań ' __ geologiczno-poszukiwawczych.
wprowadzenia postępu techniCznego. lecz równlez
zwłaszcza gazu i .ropy naftowej oraz bogaty ch rud
przez wprowadze~ie naukowych metod . organ izacji
żelaza .
pracy, usprawnienie kóoperacji, szkolenie załóg itp.
. bl Należy zwiększyć stopień . intensywności gospodarki
4. W okresje 1961-1965 należy kontynuować .akcję prarolnej Pt?;ez powszecbne wprowadzanie w rolniclwie
witllowego rozmieszczania sił wytwórczych na terenie kraju.
postępu technicznego. a zwłaszcza przez mechanizację
Należy rozbudować nowe okręgi przemysłowe w rejonie
produkcji rolnej" w oparciu o środki przekazywane
pr zez Pailstwo na 'Fundusz Rozwoju Rolnictwa oraz - Konina • . Tarnobrzega, . Turoszowa i Lublina. wykorzystują ~e miejscową bazę energetyczną i surowcową . Wzdł\ll
przez wspólne użytkowanie maszyn zgromadzonych
w kółkach rolniczych. Powinno to - łącznie z realiWisły należy zbudówać szereg wielkich zakładów przemysłu
wyrh, a ponadto w okresie lat · 1961-1965 zapoczątkować
zacją ' prograo~u . melioracyjnego, rosnącym 'zaopa
realizację długotrwałego programu zagospodarowania Wisły .
trzeniem w nawozy sztuq:ne i pozostałe środki prod\lkcjipraz pełn, i~js.zym ,W,y;kprź.y!itaIJ.) ~m J ,e zerw pro- Na terenach. nie posiada j ących obecnie warunków do loka. ' ~Ukqrjqych dr.ięk,l · u8pra~rienXu ' '~9spp.ciark:i " ~,!lsien )izdc-ji zakł;ldó:w.przemysłu . kl.uczo.wego --, a zwłaszcza , w ponej i skierowaniu na wies poważnej i.1okispecjaw,i atach wymaqającychaktywizacji i . małych miasti'lcb.,nal eży powa7nie rozwinąć przemysł terenowy, państwowy
listów r:olnych zapewnić odpowiednio znaczny
wzrost produkcii rolnej, \JmoWwiający. poprawę norm .i, spółdzi elczy, Natomjastw miastach wyrlzielony<,h z województw - Warszaw ie,. Poznaniu •. Krak.owie, Łodzi i' Wrocła
spożycia żywności dla zwiększaiącej się ' ludności krawill - rozw.ój prz e mysłu nal e ży ograniczyć jedynie efo uzaS'idju .o raz wzrostek ~por:tu artykułów roI no-spożywczych.
Realizacja w latach 1961-1965 programu inwestycyjniGnej wzgl ę dami ~konomicznymi rozbudowy ist iejącego
potencjałl,1 . produkcy jnego.'
'nego w rolnictwie powinna stworzyć ' materialne wa. rimki dla' stopniowęj . przebudowy !,;połecznpj wsi.
5. Przy wszystk ich prz ~dsięwzięciach w zakres ie budoe) Należy < osiągnąć poprawę .bilansu płatniczego Polski
wy i prZE'h\ldowy z1'kl ':l d6 w pracy oraz irh mod e rni7a'r ii
i eksnloa tacj i powinny by ć bpzwzl1lędnie pr7. p stn: pni' ne wyprzez poważne żwiększenie eksportLi towarów i l:lsług.
tn agania b ezpieczeństwa i higie'hy pracy, zapewni.ijąc.e z a łoTempo Wzrostu eksportu powinno . wydatnie wyprzełrqnicińej wzrósł z .80,7 mld. 'zł w
c. zł w 1960 [;, tj. Q około ' 63 0 /..
rozwijać
produkcję
eksportową.
zapewniając
I
132,
Dzienn ik Ustaw Nr 11 '
) ,
gom zdrowe i be.zpieczne warunki pra-cy , W szczególnośc i'
Znaczna częsc wzrostu produkcji przemysłowej powinna
Jli\!eiy ,zapewniać odpowiednią kubaturępornieszczeń robobyć osiągn J ęta przez intensy iJk-ację produkcji, d~skonalenie
'('zych, przy ' konstruowaniu, budowie i stos,O\yaniu maszyn
priKesów technologicznych, wprowadzenie do przerriysłuno
wej techniki na poziomie" światowym oraz usprawnienie, ."-,,,-1
. i urządz eń technicznych . uwzględniać w p~łnym zakresie wy~
IDolgania z dziedziny bezpieczeństwa i higieny pracy: , odpo- . orgdnizacji produkcji i przechodzenie na nowe technjczpe '<.,,~,J
wiednie rozmieszcze nie . maszyn i urządzeń, należyte oświetie
normy pracy,
'
' -,- .
.
.
'-:: ·;~I
nie naturalne i sztuczne omz ogrzewiJTlie, . czystoŚć powietrza,
Należy również konsekwentnie dążyć do tworzenia od- "-"J
herm e tyzację szkodliwych dla zdrowia ' pr..ocesów technolo~
powiednich rezerw zdolności produkcyjnych, zwiększających -"r..~~~
giC;znych , lub zastępowanie ,ich procesami .l JlieSżkodliwymi,
się w miarę przechodzenia od niższych , ku "''-yższym śzczeblóin ',-1
stosowap ie konstrukcji i , urządzeń mających na celu likwiprzetwórstwa. .
:' .'-t~
dację wypadków i , ni ebezpiecżeństw, stosowanie w najszer" -"1
szym zakresie p(}stępu tęchnicznego wdziedzinie-bezpieczeń
2. Wartość produkcji globainej ' przemysłu w roku 196$ - ... ~~
stwa i hilJieny .pracy, oa po .... iednie ur,ządzenia higienicznopowinna osiągnąć ?37,4 mld. zł według cen porównywał.
sanitarne, odzieżochron'ną, sprzęt ochrony osobistej itp,
nych, *) co stanowi wzrost o 51,9?lo w , porównaniu z 1960 r.
-'
,t?..l1
,_o. ,
6. Ustala' się następujące pod.stawowe kierunki rozwoju
gospodarki narodowej wiatach 19'61-1965: ,
a) osi ·ągnięcie w 1965 r. wzrostu produkcji przemysłowej
o . około 52%, a produkcji rolnej o około 22°/0 w stosunKu. do przewidywanegp wykonania planu 1960 L,
co powinno ' zapewnić ' zwiększenie w okresie , lat
1961'-1965 dochodu narodowego o około 40010 ;
.
,
r, "
~
r
b) osiągnięcie wydatnego ,wzrostu społecznej wydajności
pracy w ' celu zapewnienia wykonania ' załużeń w zakresie produkcji i usług, przy wzrości e ziltrudniehia
w gospodarce uspołecznionej (bez . uczniów) o około
750 tys, osób. ' W szcze.gólności należy osi ąg nąć w
przemyśle wzrost , wydajności pr~cy o około 40%,
a w przedsiębiorstwach budowlano-montażowych ' co
najmniej o 32%: '
c) zwięks.z ep ie ' w pięciol ec iu f961--=-1965 glohalnych nakladówinweslycyjnych ' (wraz 'Ze środkami wła ~;nymi
ludności przeziHiczonymi na inwes,t ycje 'mieszkarliowe,
inwestycje produkcyjne w· rolnictwie itp .) o 53,2%
w stosunku do pięciolecia 1956-J960;
d) zwiększenie rozmiarów budownictwa mieszkan iow ego
(łącznie ze środków państwowych i środków własny ch
ludności) z 1,77 mln, izb w pięcioleciu ' 19S6-~960 do
2,75 mln. izb w pięcioleciu 1961-1965, w tym 1,8 mln.
izb typu miejskiego i 0,95 mln. izb typu wiejski ego ;'
e)~ osiągnięcie w rok,u 1965 wzrostu fundu~zll spożyc i a
indywidualnego o około 32% w ' stosunku do rokli
1960, co pozwoli na zwiększenie spożycia na l mieszkańtą ° około 23% oraz osiągnięcie wzrostu dochodów
realnych l zatrudnionego o około , 23%,;
f) dalszą poprawę warunków bytu mas pracujących,
polepszenie warunków zdrowotnych i socjalnych ludnQści, podniesienie oświaty i kll1tury, ' rozszerzenie
form wypoczynku , lepsze dostosowanie asortymentu
masy rynkowej do potrzeb ludności, wszechstronny
rozwój usług,
7, Qsiiignięciu i przekroczeniuzałóżonego WZ!ostu gospodarczego i poprawie warunków bytu luaności powinąo
służyć dalsze doskonalenie form i .metl\d zarządzania i ,planowania, rozwój samorządu robotniczego, wzrost akt y w noś. ci
i gospodarnośc,i mas pracujących miast i wsi.
"
III.Przem ysł.
/::,,!
, \V ramach o<gólnego wzrost\.! 'wartości produ\c'cji gl~bah
nej wzrost wartości produkcji Rrzemysłu Środków wJy~ : '" ~:'l
twarzania (grupa AJ powinien wynieść 57,2% w porównanru :.>("
z 1960 r., a wzrost wartości. produkcji przem,y~łu. przedmjo~'~~J1.
tówspożyci.a (grupa BJ powinien wynieść 44,3% W porówna".. ,?';
niu z 1960 r.
'"
.. ',\~
i~
.
3. Zakłada się, że wzrost wartości .produkcji globaln:ej :i:'~;
w cenach porównywalnych w poszczególnych gałęziach prze" ::~"~
my., ł u k szta ł t(Jwać się będzie nast ępująco
:. ,!~,.
: f,~
" oto
1~65 ,
Wartość
produk cji globalnej
,
.
j
w tym
151.9
i
Wytwar'wnie energii ele ktrycznej i cieplne j
1'70;9
Przemysł paliw
13;0,6 .
Hut,nictwo żeiaza /łącznie . z wydobyciem ru;d)
154,6
Hutnictwo meta'li , nieżelaznych (łącznie .z :'wydobyciem rud)
lM,o · '
przemysł maszynowy . i konstrukcji metalowych, prz e my:!?ł elektrotechniczny, przertIysł
środków 'transportu , przemysł metalowy,
Przemysł chemiczny (łącznie z kopalnictwem
surowców .chemicznych)
204,6
Przemysł gumowy
/
156,2
Przemysł materiałów budowlanych (łącznie
z wydóbyciem ' surowców mineralnych dla
,budownictwa oraz przemysłów: materiąłów
burlowlaąych, szklarskiego
porcelau9wofajansowego)
j
. 1.62,9
I
174,9
Przemysł szklarski
177;1
Przemysł porcelanowo-fajansowy
Przemysł drzewny
,
122.4
13'i ,ti
Przemysł papierniczy
Pr~emy::ł poligraficzny
139.4
Przemysł włókienniczy (łącżnie z dzieWiarskim)
142.6
Przemysł odzieżowy
,
135,7
PrzemysL ~kórzano-obuwniczy (łącznie . Zi fu- ,
trzarskim)
126,8
i.
Przemysł spoźywczy
1-35,0 _
,Przemysł
130,7
solny
[nne gałęzie przemysłu
l , W planie ' pięcioletnim nale"ży zapewUJc harmonijny
rozwój ponczeg-ólnych 'gałęzi przemysłu. W tym celu należy
zw i ększyć nakłady inwe,sty cyjne przede wszystkim na rozwoJ
bilzy suro~cowej, paliwowo-energetycznej oraz przemysł hutniczy i chemićzny. Na1eż,y dążyć 'do jak naj szybszego zakóńczenia budowy obiektów . przemysłowych rozpoczętych
w , tihieglym ohf'ś~f> oraz skrócEO'0iil' cVklu bll~OWyobięktów
rozpoczynanych
w oi?,ecnym
plaJl ie piędoletnim.
. .
,
i
ogółem
.
" ...~_::."
I
"
210,3
.~~
" ",.rl."""'
-;;.
.~ ~.~~ ~
~
~ .~ ~.~
4~ Produkcja głównych wyrobów przemy~łowych powjn~ :,.~~)
na osiągnąć następujące wielkoś<;i w 1965 L: " .
. . ' ,'
') Pru'.z niny POlównywillńe~ produkcji przemy:slowej w planie .. , '~:j
. nalata 1961-1965 rozumie się ceny fabryczne z dnia 1 lipca 1960. 1';/ ',' r,
które na okres lat. 1961-1965 stają 'się nowymi ' cenami ,' porówny- ;~
walnYlIli.
"
~
. ... . "S
,
,
"
.!:- ".;
r " ,.
, ~!
..:~ •.J
,
,
Ustaw Nr 11
133
--------~------~------------------~----------~
k' .
Jednostka
miary
1965
•
Energia elektryczna
mld. kWh
Przemysł
45,5,
, 155,4
paliw .
/, . (
Węgiel kami enny
w tym : węgiel energctycz'*" ." .
ny
węgiel gazo wY
t~:~~
koksowy
,~t Węgiel brunatny
,i(' ~op'a naftowa
Caz ,zfemny
Koks .
.w tym: koks metalurgicz~
;~"
- {
ny
Przerób ropy naftowej bez
regeneracji
, .Fenol
~;.
114,.5
109,6
tys. ton
85.280.0
, to6,5
tys. ton
" , tys. ton
tys. ton
niln. m 3
tys. ton
23.340.0
27 .000, 0
207,0
120,5
289,5
1.148,0
209 ,0
, 16.670,0
13~, 4
" tyś. t.ÓIJ.
9.750,0
126,4 . ,M aszyny i
tys. ton
tys. ton
3,280,0
38,0
374,3
234,6
105,5
Przemysł maszynowy
żywczego
ry
6.900,0
9.302,0
tys. ton
6.350,0
, 143,3
ton
750,0
169,3
155,9
tys. ton
3.170,0
128,8
tys. ton
ty s: ton
tys. ton
tys; ton
tys.' ton
tona
2.500,0 ,'
142 ;2
75,0
238,5
230,0
23,5
131, l
52,5
700,0
i lwnstrukcjj metalowych
103, 3
132,2
140,8
Łożyska
toczne
Przemysł
'.
parowe wodnorurkow e
'
; :T urbiny parowę
tp /h
5 ,700
MW
.600
'
szt.
ty s. KM
81
420;3
Si1niki spa li nowe okrętowe
, ' ag~ega.towe
szi. .
tys. KM
167
46,0
okrętowe
."', Silni ki
główn eg o
)
napędu
,
Obra biarki do metali skra~
wając~
, M aszyny do '~b-róbki plas~
tycznej metali
'
sz1.
tona ,
szt.
ton,a
32.360
54.715,0
1 300 '
20.500,0
231,8
336,8
tys. ton
60,0
190,4
tys. ton
7,5
375,0
tys. ton
71,2
152,8 ,'
99,2
136,8 ,-
144,1
190,7225.5
elektrotechniczny
-:.
Maszyny elektryczne
.:~
wi-
fl1jąCę c
tys. 5zt
Tra nsformato ry mocy
szt.
pow. 20 kVA
·MVA ,
tys. ton
Przewody gołe
, , tys. km
Kable silnoprądowe
tys. ton
Kable telefoniczn/2
tys. kmlży ł
tys. ton
Odbio rn'iki radiowe
tys. szt. '
Odbiorniki telewizyjne
tys. sźt.
Zarówki gł ównegoslereg~ '
mln, szt.
J .
196,4.
2.078,4
13.000
157,2
6.113
202,3 "
27;9
42,3
62,6
674
12,9
720,0
Lokomotywy ' elektryczne
. na to r szeroki i normalny
J ednostki ,·lektryczne
W ag,ony osobow e na tor
173, l .
szeroki i nor tnalny
322,2
Vlagony towarowe na tor
szeroki i normalny
8 10,0
Wa go ny towar owe wprze750,5
liczeniu na dwu ósiowe
Samochody os obowe
379,5
Samochó'dy ciężarowe
, 380,2
Autobusy
CIągniki dwuosiowe
147,7
Cią g n ik i jednoosiowe'
179,4
MotocykJe
Skutery
161,8
Motorowery
250,7
Row ery
•
t. • • •
154,1
. 20J, 4
175,8
171.1
440;0
13i,7
114,8
256, 9
77,Q "
lSą, 8
Pr ze mysJ środków transportu
3 -cz ł o nowE;
Ko.tły
. tys. ton
51.0
mln. zł, ceny
porównywalne
239,4
mln . zł, ceny
, porówny2.736,0
walne
m ln. zł, ceny
porówny-'
walne
~.475,O
60,8
tys. ton
mln_ zł, ceny
porówny3.820,0 '
walne
tys. szt
27 ,018.5
leśn ej
570,0
363,4
M aszy ny i urzą dz en ia do ,
wyrobu papier u ~i tektu-
tys. ton '
' tys. ton ,
tys. t0n.
117,0
urz ąd z enIa
3.120,0
tys~
1965
1960
dla
przemysł u rolnego i ,spo-
Hutni,c twQ metali nież,el?lznYCh (łącznie z wydobyciem rud)
Rudy'cynkowo-ołówiane w
.'., w adze rzeczywiste j
Ruay miedzi''Y wadze rzeczywistej
,A)um inium
"" Cynk
Miedź elektrolityczna
. Oł ów .r afi nowany ,
Kadm rafinowany
·tys. ton
Maś:iyny , włók i ennicze ,
tys. ton
'
1965
%
. ~i
Mas'z yny gómi~ze
/l.hszyny 00 robót budowlanych i drogowych
D ź w igi i przenośniki (transportery) ogólnego zasto143, 0
sowania
151.2 ' Maszy ny i narzęrlzia roI'nicze i ·dla gospodarki
139, 2
Rudyżelaz, a
krajowe surowe w wadze rzecz.ywislej
,Su róWka żelaza w przeli~
'czeniu na , martenowską
Stal surowa .
,,'Wyroby walcowane goto~
.' v/e
"~
, .' ,v'f tym: wyroby ze stali
jakościowej
,. , .
'~. , Rury stalowe
(produkcja
~.;~.,
galowa)
.
-
Maszyny
urządzenia do
procesów chemicznych,
" gumy i wyrobów , z gu'my oraz przemysłu rafineryjn ego
MaszyllY i urz ądz enia hutnic;ze
, urządzenia
Maszyny
i
wiertnicze
mln. ton
Hutnictwo żelaza (łqcznie ,z wydobyciem rud)
Je,dnostka
miary
1~ 65
1960
W>:twarzanie energii elektrycznej j cieplnej
l>
Poz 58
----~--~~~----------~----------~~~'~
' ~
Ulo
,~
"
-
'.'.c.;."
f
.~
sit'
' kompl.
,',
, 62
269,{.i '
." ~
".' .-.,
~
<
"..
szt.
730
110,6
szf.
t 1.15.0 '
'SO,3
szt.
szt.
sz1.
n.020
28,900 ·
131,2
22-1,8
3B,6Oó
197,3
szt.
3.700
2fl ,!)OO
.3 '1/),))
szt. '
- 5Zt
t ys, szt.
tys . szt.
, tys. szt. '
., tys. szt.
3,000 #
12'),0
1H3,O,
:~006
lO?' ,')
::lO,UD,7, f ,l z; \'
. 12 ąn ,
flOO,!)
t1 r\~ .
127,7;
'·'",1
" Nel l
;Dz.ieni1ik Ustaw
-
.
134-
•., Poz ' 58 -.·c, ~
'."
.,.'
.'
'%
Jednostka
, miary
.'"
Tabur transportu i rybołóWstwa morski ego po~
wyżej 100 . DWT .
1965
, 1965
Jednostka
miai)i '
J965
1960
'.~~
.'
"', •.. ;,; ;
d'~Qr :'~~~'j
°/0' -,
1965 '
lę~O "
, 29,5
w tym:feheloplasty
tys., ton
191,6 '
w tym
148,0
proszkid-o prasowatys, ton
nia fenolowe
14,8
194 ..1
Przemysł me'ia/owy
'. tys. ton
381 .6 ,
aminoplasty
39,3
". 'W tym
145,3
tys. ton
250,0
Odlewy stali,vne
proszk i '.':do prasowa- ' ,,
:~ ~
( '
, 150,8
1.428,0
ty s. ton
Odlewy ż e liwn e
nia-mocznikowo-meJ08,4
tys. szt.
575 ,0
Pralki i pralkowirówki.
tys. tpn ,
657.1 '
lami:nowe
i .:-·
9,:2
:.: L~dówki " " '.
'
240,0
.63,~6
" Jys. ~z t.
tys. ton
447,8
60.Q
poli chlorek winylu
tys. ~ zt.
M aszyny ' do' szycia
AQQ,O
i 1,91,1
, tys. ton
12,5 .
~0~,2: 'l
"'polistyren ". 1
.;
tys., ton
10,0
polietylen
Przemysł chemiczny (łącznie z kopaln jclwemsufowcÓW:.
Wyroby i polichlorku wi" cllemiczny ch)
.
87,0
tys. ton
nylu
.'. '
tys. m2
Wy!dadż i ny .: p'odłogowe '; ,
10 , O~0 , ą
Piryty w przeliczeniu na
tys. to n
181,0
. Wyroby lakiernicze
",
,105,3 My d ło do prania
tys, ton
220,0
ty s. ton
73,0 .
i" ~
40°/0 S
tys. ton
680,0
,l 96.5
"J ' -;'.'. ',
'Am()niak syntetyczny "
My d ło
toaletowe
spetys. ton
161,0
29 1,7
tys. ton
Chlor gazowy
cj alne
138.1
19.0
tys. ton
134,0
Kwas siarł\ owy 'w przeliProszki do prania
151.i 1
1 .325,0
193,5
ty s. ton
mln . zł ceny.
. czeniu ·na- 100°/0
Wyroby
farmaceuty <;zne '
tys . ton '
411,5 15,2 fdza
porównySiarka
elementarna
ogół e m
.
. ,
. w alrw
, 4.710,0 '
Soda kalcynowana w prze:.' liczeniu ; na 9BOfo na zbyt ,
PTzemysłgumowy
140,0
740,0
tys. ton
łącznie z sodą ciężką
Soda kausty czna w prze" 136;5
188,4
tys. ton
Wyroby gumowe ogół e m
tys , ton
164,6
284,0
. liczeniu na 96%
Opony trak cyjne (bezroKarbid
pueliczeniu na
, 156~ 8 ;~.,
2.9200
tys. szt.
w erowy crl
75%
'
tys, ' toń
140,4
450,0
, 20,5 '
108,6 ~
mln. parObuwie. gumowe
Nawozy azotowe w .p{ze~ , ,
171,7 Prz em y sł mole rio/ów budow.lanych ,(Jqcznie z wydob yclęm ;
464,0
liczeniu na N2
tys. ton
, Ąrtykuły azo.tqwe 11a cele
sur()wców : ,IllineJ~/T1ychd/a budow nic twa ~~a~" pnemysIÓ :.v;
paszowe. w przeliczeniu
ma/c liu/ów budowlanych, szldarsldegoi iPor,c e](IHQwo-f~jf!!ls C)- "
tys , ton
20.0 29 razy
;, ." na N2
, wego) . .
. " .,, ; .
, Nawozy fosforowe w .p ~ze
tys. to'n '
, IL120,0
Cement
, tys. ton
193,2
400,0
liczeniu na P20 ,
Wapn b bndowJane
przeNawozy w apniowe w pIZę- .
my słowe , . tys. to n
3.460,0
16.5,9
711,0 . , ' 216.8
tys. ton
liczeniu na , Ca O
. mln . s d
Mat e riały ś cienne ogółem
45,0
tys. ton
222.8
Kauczuk syntetyq;ny '
wio ~
cegły
8.269,0
Barwniki orga,niczne syn- , mln, zł ceny
l'
w
ty
m
porównytetyczne
, m a ter i ał ~' scumne "hez
222,2
walne
1.500,Ó
mln . SZt.
żelb e towy ch
- bet(}HO~
152,3
14,9
tys. ton
. 145.4' .
cegły
5.644,0
w yc h
Garbniki i śroeki pomoc- .
I
~ w t y m
nicze dla pr,zem'ysłu , garmln
.
5Zt.
144.6
'
cegła
12,0
tys
.
..
ton
barskiego
cegły
5.355,0
mln . zł ceny
Srodkiochrony roślin
i
mln. szt.
materiały ' sClenne żelbe
porÓwnycegły
209,0
2.625.0
towe i . betonowe
J.227,0
311.3
walne '
gąsio- '
146.9 . Dachówka palona
tys. ton
114,~
WłÓkna chemiczne ogółem
ry palo~e
, mln. ·szt.
:1
233.,3
231'.0
.w tym: wlókna . sztuczne
115,0
Papa
' . ...
. ' . mln. ni!
116.~
117,2
81,8
~ys, ton
. celu łozowe
" pły ty daciitiW~ ązbestowo~i., ~
.
z tego: ., praędza!óz1u.cz
3'()';:6 "
"';'2'3;0
.;146,5 , ·,'·ce mentoyee· ' .,';, ' l' ; Y\'\ mln. 'n~~ ;" " ';
, 3:1 .8
tys. ,ton
;illego - jedwabiu
50,.0 ,'
104.0 ' Są'czki w p rzeliczeniu"' n'a . . .,
Jys. ton
·,,: ,'włóknu· ci ę t~·
" 5 cm . . -....
.
331, ł) ,
365,0
mln. szt.
.j· .;w;lókno sztuczne , biał
szt.
tys. DWT
62
89,9
176,2
'.
"
'.~..,
l;li
w
I
~
< _o
J
kowe-wipolan
,~ ~!ókno . sztuczne
tyczne
tega
typu st~elon
\:; , typu elana
<,o
typu anilana
~rwDrx, y wa sW1czne
tys. ton
. .· 3.5 ,;. ,
100,0
tys , ton
29,0
644,4
synte-
Przemy'sł
8/ 0
2
:' lem .
120
tys , ton
tys. ton
ty's.. ton
.,
/:, )0,0
11'5. ton
199,0
-
7.0
·.266,7
3G7.8
ci ~ g iJ i o ne ok ien ne'
w przeliczeniu n a 2 mm
Jednostka '
miary
1965
' mln. m 2
'42,0
Szl;ło
.~
og6-
szklarski
1965
. 1960
, 186.9
;
...
)35
p?:ie.llnik Ustaw Nr 1 t ,
Jednostka
miary
Przemysł
..,
°/0
1965
1960
1965
16.000,0
tona
19.825,0
9.700,0
5.500,0
1960
,c;
, ju
142,6
tys. par
tys. par /'
go)
Obuwie skórzane
tona'
tona
tona
" Ufo ,
1'965 ,
1965
Qb.uwie wszelkiego , rodził
(bez obuwia gumowe.
porcelanowo-lajansowy
Porcebna stołowa
Porcelana elektrotechnicz-,
~,na i techniczna
Porcelit- stołowy
· Fajans stołowy
, Jednostka ,
miary
1'55,3
135,4
93,3
Przemysł
75.900,0
49.700,0
131.5
127,9
tys. ton
tys. ton
1.503,0
~I,O
, 15'2;3
'100;8
tys. tOIl
100,0
212,8
tys. ton
tys. ton
270,0
155,0
161,0
15-1,'8-·
tys. ton
1.5W,O
108,1
tys, hl
122.050,0
3L300,O
.8.130,0
132,5
128,9
120,8
mln. l '
172,4
142,8
mln.
mln.
mld: szt.
73,2
209,8
51,0
148,8 .
115',6
spożywczy
Mię.so z Uboju w ' wadze
bitej ciepłej
Bekony
Konserwy , mięsne w wa~
dZe netto
Połów ryb morskich i ziilewowych
Tłuszcze i oleje jadalne
Cukie~ z kampanii buraczanej w przeliczeniu
na cukier biały
TatĆica
, "
w tym
tarcica 'z surowca
stego
Płyty pilśniowe
Płyty wiórowe
Meble . .
,
Przemysł
· Celuloza
Papier
Tektura
papierniczy
tys. ton
tys. ton
tys. ton
/
Przemysł włókienniczy ' (łqcznie
388,0
630,6
191,1
133,2
125,2
' 144,3
z dziewiarskim)
'Przędza 'bawełniana i ba- '
. wełrlopodobtia
tona '
Prżętłza wełniana, ·wełnopodobna i włóczka
' '. Wna
191.650,0
11.700,0
129;1
., ,
122,6
Sól
w tym
c'sól ' kil ni'i lihna
sól warzona
i··;;'·
wykoń-
tona
tońa
99,'3
Przemysł solIiY'
· T~aniny ' bawełniane i bawełnopodobne
Cukierki
Wyroby c~ekoladowe
Piwo
Spirytus surowy w przeliczeniu ha 1000
Whoby spirytusowe w
przeliczeniu na 1000
Wyroby winiarskie
"papierosy
tys. ton
2.454;5
-L
126'; 1
' ~
biała
tys _ ton
tys. fon"
730,0
" '24-4;5'
'198,0
" ' t09:~
mi
_ .- (zone (bez . tkanin kortys.
706.500,Q _
116,9 , _, 5, Niezb ę dnym warunkiem diil sżego ui>rz~niysło*ienla
dowych i transportero- , , tys. mb.,,·
!ti6..o 00,O
PS,1 " kraju jpsflJzyskilnie przez , 'energetyk ę odpowiectniego \wzro119,2 ~ tu prod l;kf ji en ergii . el ektrycznej_WzrosiwartośC1_ · prd~
116.657,0
.. wych)
tona
dukcjj en e rgii elek trycznej i CieplUE~j wyniesie 7(),9"/0, Co i)Zrf~
Tkaniny wełniane i wełtys. m!
125.7.65,0
115,5
cza
wzros t udzia łu tej prodlikcji w ogólnej wartośd prodtikćji
90.300,0
114,8
wykończone
'
,
'
,
_
tys.mp.
.nopodobne
tona ' '
przemysł ~ wej z 2,1010 w 1960 r. do 2.4010 w 1965r.
109, l
42.38G,O
Tkaniny j~dwabne wfkońUdział energii elektrycznej produkowanej ' w opag:iu
tys. m!
132.360,0 .
129,9
czone(łącznie z tkanio w ęgiel brunatny powinien wżrosnąć z '4,50j o w 1960 r.. do
tys. mb.
126,0 ,30,9"/0 w 19fiS r.
140.000,:0
nami z ' włókien synte-.
'
',
'
. ' .
tona
126,1
18.289,0 '
tycznycn) ,
W celu zapewnienia wykonania programu produkcyjn~go "
w tym
i inwestycyjnego iN energetyce należy podjąć środki dla
tys.
m!
113.420,0
1;20,2
. -tkaniny .. z. jedwabiu
terminoweqoprzekazania do eksploata~ji nówych mocy pro~
tys. mb.
118.850,0
. sztucznego
li 6,. 8
dąkcyjnychw elektrowniach. aby najpóżniej od IV kwartału
tys;
15.750,0
: . tkaniny z}Vł6kien: syn322,3
1962· r. bilans' mocy został zrównoważony, a w ', latach ną
:' -t ys. mb.
17.500,0
,tetycznych
322,5 '
stępnychuzyskac rezerwę gospodarczą w granicach SS.,./,.
r
tóna ' . ," ,
931,0 " 3~~,P
VII tym celu najeży zapewnić prz~kazante 'do 'eksplóatacji
;rkąniny lniane i paku~a , '< tys. ~l " · ' -\'-" 98.9ąO:Q ,(,t ' 139)
w<ltttach 1961-1965 n()werooce 'produkcyjne - w wysok(Jści
' ~e wykoÓ~zone
tys. mb. .
109,070,0 .
124,5
. -w,-;,)r, < tona
'
31.892,0
139,0 ,4-:692 MW;;' (w tym 362 MW z poślizgu 1960 r.l, ' wobec
2.342 MW, które zostały oddane do użytku w ', ratach
tys. szt.
245.518,0
180,2
Wyroby dziewiarskie
1956-1960, co oznacza wzrost o 1000/,.
- "c
,,:<' .,. ;
tO,n a , ,·
34.428,0
18U
Wyroby pończosznicze ,
ty$. par
136.4ąO,O
45,6
,Z ogólnej ilości mocyprodlikcyJnych przek~zywanych
tond
5.850,0
132,7 do eksploatacji w 1961-:1965r. przypada 'na
.'ł',
~.
m!'
.. ,,'
Przemysł skórzano-obuwniCzy łqcznie
Skóry twarde,
S~óry mię"-k~e
(
tOna
tys. m!
z futrzarskim
24.050,0
, 15.30(},O
120,6
121,5
....:. eiektrowniezawodowe
- w tym ; ,~lektrownie ciepine
elektrownie wodne
elek:trownie przemysłowe" ,
4.098, MW
, 3.885' MW
213' MW '
594 MW
''''
Dzien~ik
\
.
W
1.36
Ustaw Nr ' 11
większych
Poz.
-
,
~ w elektrowni Turów do 1965 r.
---, ,-iN elekho~ni Konin do 1903 r.
- w elektrociepłowni Siekierki do 1963 r.
- w elektrowni Łagisza do 1953 r.
- w elektrowni Siersza' ·w 1961i r. i 1962 r
- w elektrowni Adamów w 1964 r. i 1965 r.
- ' vi elektrowni Halemba w 1952 r. i 1963 r.
w eleklrowni wodnej Solina w 1965 r.
' . 1.400 MW
425 MW
200 MW
250 MW
po 130 . MW
po 250 MW
po 100 MW
120 MW
-- ',:':i
kości 1000 tys. ton i osiągnięcie docelowej zd'olnosci , ~:,:,r.
elektrowniach ' należy . prz,ekazać . następujące
moce
-
wydobywczej w 1967 r. w wysokości 4.9JO tys. ton; · /,
budowę J>ry.kietowni w reji.::.ie · Pątnowa i człqmi ':--'~~
ciepłowniczego w elektrowni Pątnów ' w terminach '~ ~J;.,
zapewnj ających
rozpoczęcie
produkcji brykietów'" )I".
w 1965 r. w wysokości 500 tys . .ton i osiągnięcie ', do,
celowej produkcji w wysokości 1000 tys. ton w: 1966 J.; f.~" ,:'
budowę kopalni Adamów w tęmpie zapewniającym ,,) '
wydobycie w 1964 L w wysokości 1200. tys. tori '
i
osiągnięcie
docelowej zuolno ś cł ' wydobywczej -, . '.
4200 tys. ton w 1956 r.
/
'
<_
Należy przygotować, lokalizację kopalń węgla brulłatne-
"
,,
r-·
~-:;l
_.c-.;
, .
!l
~
,
~.
~
c.' ,
I
W latach 1961-1965 należy zrealizować program .obniże
nia jednostkowego zużycia paliwa, tak .aby w 1965. L zużycie
paliVfa w eleklrowniach cieplnych .zawodowych wy15osiło '
nie więcej niż 0,400 kg/kWh paliwa umownego wobec 0,A85
kg/kWh w roku 1.960, oraz program obniżania strat .sieciowych, tak abystraly w 1965 L stanowiły nie więcej niżlI ,2%
ilośri energii elektrycznej wprowadzo.nej do sieci.
6. Jednym z podstawowych zlldańprzemysłu . paliw w
planie 5~ letnim jest pokrycie potrzeb gospodarki narodowej
przy jed:J.oczesnym dostarczeniu paliw o odpoWiedniej ja- '
kości na eksport.
/
'
. Wydobycie . węgla
kamiennego
powinno
osiągnąć
w 1965 r.wysokość ł 14,5 firn. ton. W celu poprawy jakości
węgla kamie:lllego nalczy zmniejszyć w' 1965 i. ,zanieczyszczeniekamienlemogóln~j produkcji węgla co najmniej 01%
w porównaniu z rokiem 1960.
Dla zabezpiecżenia realizacji programlII produkcyjnego
w przemysie węgla kamiennego należy: .
- prowadzić rozbudowę starych kopalń poprzez btidowę
nowych pOI.iomów wydobywczych. ' W latach 19G1~
~1965 należy przekazać du ekspl~alacji 39 nowych
.. poziomów; ,
.
.
. '
.
- zakończyć , blidowę następujątych . kopalń! ,z 6-lecia
1950~1955:Kościuszko , Wesoła,' Ziemow it, ' p.órttbka,
Nowy Wirek, :-Ialemba, JuHał1i l Maja,
.,
-przekazać' do . eksploatacJjnastępujące kopalnie wqgla .
kamiennego rozpoczęte w 5-leciu.J95&-19GO: Jastrz);bie w 1965 r., MOSzczenica w 1966 'T., Szczygłowice
w -1962 T., Stasiic w 1964 r.,
. '.
- rozpocząć buduwę w latach 196i~1!l65 następujących
nowych kopaJ{l-i . węqla kamicnneqo: Rild05Z0WY. Zofiówka; Borynia l, Spytkowice. Pniówek, Borynia lI,
Paniów-ki, Łabędy - o łącznej docelowej zdolnóści
produkcyjnej 61 tys. ton/dobę.
Szczególną troską ~ależy otoczyć budowę' kopalni ' węgla
koksowego zewzqlędu mi jego deficyt przy produkcji koksu.
Wydobycie węgla gazowo-koksowego nale~y osiągl}ąć
w 1965 r. -.v wysokości 23.340 tys. toń.
'
.'
W przemyśle węgla brunatnego szczególną uwagę należy
zwrócić na zwiększenie · wydobycia węgla 'brunatnf!go, które '
powinno wynieść w r. 1965 - 27 mln. ton, co oznacza wzrost
o 189,50f0 w porównaniu z 1960 r.
W przemyśle tym należy rozbudowaĆ' . kopalniCtwo
w rozmiarach zapewniających pokrycie rosnących potrzeb
energetyki.
.
W tym celu należy zapewnić
- budowę kopalni ,Tur,ó\V II w terminach gwarantują
cych rozpoczęcie wydobyci'd' w 1962 r. i oSiągnię
ciedocelowej . zdolności wydobywczej' w wysokoścL
12,0 mln. ton w 1966 r. (w 1965r. - 10 mln . ton);
- rozbudowę kopalni Pątnów w tempie zapewniającym
pokryciep~trzeb elektrowni . "Ę:oniu" i osiągnięci~ docelowej . zdol'ności , wydobywczej 3.750 tys. ' ton
w 1964 L;
- burlowę kopalni Kazimierz W , terminach,· pozwalają
cych na' rozpocz~cie ' wydobycia w 1965, r. w · wyso~
go, tak aby zwiększyć wydobycie po roku 1965.
•
W przemyśle koksowniczym nalezy dążyć tlo qalszej po- . :--~
prawy jakości produkowanego koksu, a , zwłaszcza metal.ur- e.,·;"' ,L"
gicznego, oraz . zabezpieczenia potrzeb hutnictwa.
. ' , -/.~:~<
,
\
'.~
r;,~
W celu zapewnienia reaHzacji programu Wr,o dukcyjnego .. ,",
należyoddaw.ać do ruchu poszCzególne baterie koksownicze" ,~. "
w następujących terininach
VIII bateria w Hucie im. Lenina -t- 1961,
VUbateria w Hucie im. Lenina -!oJ' 1961,
III bateria w Hucie im. Bieruta - 1962,
1II bateria w Zakładach Koksowniqych Viktoria -1963,
~
III bateria w Zakładach Koksowniczych W:alenty- 1963;" ',.i." "
III bateria w Hucie ' Bobrek - 1.963, .
/
"\\
IV .bateria w Hucie im. Bieruta -:- 1963,
I
bateria w Zakładach Koksocheinicznych Radlin
1964,
IX bateri.a w I-IuLie im. Lenina - 1964,
III bateria w Zakładach Koksowniczych Zctzieszowice ~ :' ,~';.,~'"
1%{
~
>=4
X
bate.ria w Hu.eie im. Lenina -..:.:.: 1965, '
.., XI . bateria w }jucie im.. Lenina - 1965; ·
XII bateria. w H~cie im. Lenina - 19.65,
.
.IV bateria wZakladach koksow~i<;zych Z;dzieszow:ice'-:' .
1965.
\
.
)
Krajowa ' produkcja gazu
ogółem w19~5' . r. powinna
oslągnąć poziom 8.444 mln. m~, tj. 0 .2,763 mln.m 3 Więcej niż
vi 1960 r.Należy zapewnić {ozprowadzenie' sieci<t przemysłu,.·'~,,· ;
g azowniczego 5.070 mln. ma ga'zu w 1965 r. . wobe~
.
2:985 mln .. 'm:! gazu w 1950 L, W tym: gćiZU koksowniczego
2.200, mln. m~, gazu ziemnego 1.510 mln .. m S i gazu miejskiego
1.020 mln. m~.
.
'IN tym celu należy zapewnić termincwf. oddiiwanie do
uzytku mięJzy innymi następujących ważnlejs~ych6biekt~"Y ' " '"
inwestycyjnych,
.
.
.,
; :d
~ gazowni w Knurowie o zdolnościprodukcy..,jnef
1.080 tys. ma gazu/dobę w 1965 T.,
!
. ~
- ~ytwótni dwugazu w Poznaniu. o zdolności ' produk- :'.J.~
cyjnej 240 tys. m 3 gazu/'dobę w 1963 L,
~
, - g'a zowni w Bydgoszczy II etap) o zdolności pro-ctuk- do" '.
cyjnej 120 tys. m 3 gazu/dobę w 191)( r.
,Nale ży również zapewnić w 1966 L zak0l1czeriie budowy
I etapu gazokoksowni, która .dostarcz.ać będz i e gaz dla War- .'
sza wy.
W celu pełnego zagosnodarowa.nia gazu koksowniczego
nrtleży wybudować w latach 1961 .-.::'1965 około 360 km ga:wciągów, mi co przeznacza się , nakłądy inwestycyjne w wy- , ... ~
sokości 280 mln. zł .
, ,
Jednocześnie w 1961 r. . powinna być z~kończona bu-. ':" ,~
dowa magistrali gazowej Sląśk '--Warsza,wia na odcinku .~
Piótrków - Warszawa o długości 138 km. " , ; , -.>~
W . zakresi.e poszukiwań i wydobycia qam ziemnego na" . ,';,~
leży osiągnąć w · 1965 r. zasobyqeo!ógiczne co naimrliej ''j''
w w'ysokości ,16.000 mln. m S, t1mqżliwiające osiąqnięcie.p!a- ',_ ,~ł
nowanegowydobycia w 1965 r. gazu ziemnego wwysÓkości ,.
t' ..
:~
r{
, - :ll
f;~
f,
~t·_ .
'''','' Dżit:!nnik Ustaw Nr 11
, Należ y' " prżeprowadzić rekonstrukcję wielkich pieców
',11'48: mln; m:! ' co ozn-acza wzrost (j, 109%' v(porównaniu '
i wypo sa zyć ' je w dmuchawy przystosowane do pracy na
, ' z 1960 r: ' i zab:eżpieczel{ie produkcji 'na :ty rll_ pozfol~,e w okrepod w y ż szo n ym ciśnłeniu d~uchaw w gardzieli do 1,5 at.
sie 14 lat.
' W' zakresie poszukiwań ~opy naftowej na'le żt osiągnąć W' rezultacie realizacji programu inwestycyjnego ,i mode rni- .
za cji oraz znacznej poprawy :przygotowa~ja w sadu w ielk_o,.. w 1955 r. zasoby geol ogitż ne " co najmtii ej3.8,OO tys , ton ropy
-w celu zapewnienia wydobycia ropy naftowej w wysokoscl pie'ćow e go należy osiąg n ąć w 1965 r. następuj ą ce w's k aż niki
tech niczno-ekonom iczne
'
,
207 tys. ton: 'Ni ezależnie od pokrycia , zasobami. , plan~~anego
- w ykorzystanie objętości llżytkowej wielkiego. pieca
,wydobycia należy dążyć do odkrycia nowych . złoz ro~~
0,93 ina!t 24 h,
naftowej i gazu. W tym celu należy zwiększyć intensywnosc
zużycie koksu na l tonę surówki 860 kg,
prac geologiczno-poszukiwawczy.ch i ek"ploatacYJnych przez
~ procYukcji sta.li ,na 1 m~ P? wierzchni 'trzonu pi eców
głęb s ze wiercenia w rejonie Karpat i Podgórza or~z prowa, martenowskich do 6,~ ton/ mt l24 h.
,
dzi,Ć badania na obszarze Ntiu Polskiego. W :ramach tych
Szczególny
,
nacisk
należy
położyć
na
J
ozwój
prod ukcji
p1'3C należy : wyk-onae: .
stali ' jakościowych, a zwlaszqa ną pełne , 9panowan,i e , pro, . .
, d'lk cji
Hucie Warszawa . " v
:,
, '"
' /' ~,'
620 :. . rys:.' mb. '
'I ' : , , : -: .w ie·[ cenia '"poszuki·w awcze ';'.
P'r oduk'c )ę ' wyr'o hów ,walcow1mycl;1: w!a tach19,Q1 -::;:Hl65
.340 tys: mb." ,
wi e rcęnia-, geo-logiezne , .
n"illez y osiągnąć' przez 'budowę -nowych <?biektów prodvh:yj150tys. ' mb.
wierce:iia"eK-sploatacyjne
nych
. Oraz modl'irniz ac]ę rstniej<lcY~h , ' Udz i ał wy robów w.~ lco
.- Razem
1120' tys, rnb-
' wanych ze ' itafi : jako~ćiower VI , og,~lnej pro~,l),~ <;j i wyrobów
" .... :'"
w"all:owanydi ·powinj ~ii ' osiąg'nąć poziom , 11,8°/0.
. ,
'
W zakresie , przeróbki ropy naftowej należy zapewnić poW latach 1961-1965 nalezy ' uruchomić w skali masowej
krycie potrze,b gosp'odarki narodowej w mater i a~y , pędne ,
produkcję wyrobów walcowanych ' ze stali niskostopowych
przez os:ągnięcie ' wzrostu . przerobu ropy naftowej z ~76 , 3
. o podwyższonych własnościach, profili osicz ę dnoft c: iowych
. tys, ton w 1960 r. do3,2S0 tys. ton, w 1965 L. ~o pow ' nno
oraz ' wyrobów walcowa'nyeh o zawężonych tolerancjac,h"
" na~tąpić ' .dzięki rozbudowie " rafine'rU " natt-y w c CzechowIcach
Należy również zwiększyć prodh kcję r.astępujących asor'do , zdolności ' przerobowej , 500 ' tys: ton/rok,oraz prze~
tyme ntów Wyrobów hutniczych : profili giętych, ·bl~chy . ()(;yosiągnięcie w' 1965>1'. przerobu 2-,0 niln; Jon ropy naftowe]
nowanej i ocyn'kowanej . taśmy ' zimno' walcowane j' oniż ' p,rę
w VI Rafinerii" w Płocku .
'"
tów ciągnionych . Szczególną .' uwagę ' należy " zwróCIĆ \ na
1. Istotnym warunkiem dalszego rozwoju tałej gospodarzwiększenie produkcji rur stalowych, w tym zwłaszcza preki .narodowej jest rozwój hutnictwa żelaza,
cyzy jnych rur przeciąganych OIaz rur przewodowych ' o. duo'
Należy wykorzystać krajową bazę su.rowcową qla hutzych' średnicach.
,
'nictwal~ żelaza i ' osiągnąć wydobycie rud żelaza w '1965 r. '
8, Hutnictwo metali nieżelaznych powinilO osiągnąć
w wysokości 3, l mln. ton. ..
", . '
w 1965 r. następujące rozmiary produkcji : cynku 230 tys , ton,
W celu zapewnienia daiszego wzro!3tuwydobycia r~d
co ' stanowi 31,1%' wzrostu do 196.0 r., aluminium hutniczego
żelaza , po 1965 · r. ' i osiągnięcia 'poziorr,u ,' ich; wy dobyc)~ . 15 tys. ton, CO ' stanowi ' wzrost ' fi ~88,5ł/9 ' w ' porównaniu
w 1970 r. w w1sokości 4 ;2~4 ..5 mln. ': ton naI€iżyrozpocząc 'z l.960 r., miedżielektrohtycznej' 23,5 ton, co stanowi. wzrost
bUd()w'ę nowych' kopalń " o' łąćznej " zdolności . wydobywczej
o,3"i c w porównaniu z ;1960 L '
3 ' l)'lln. ton rudy surowej oraz,prowadzić dalsze poszu)dwania ,." ' Należy" USpraWFlI'C plat e gf:! ologiczn'o,-pbszu..1<.iwawcze
nowych, bardziej ekonoinicznych złóż , rud ż e laza. , .
" przez za-stosowanie: ' badań geofizy cznych 'j " modern iz ację
",, " Produk cja' stali powinrfa ósrągn'ą ćw 1965 r: 9,3 mln. ton,
Spr.lt;; tu' mi e rniczego, t"k aby wiercenia . posż ~lkiwawcze były
co st'anowf wzrost o ' 39,2 % w porównaniu 'i ' 1960 r., a prorobione wyłącznie aparatami szybko obrotowymi.
'
, dukcja ', wyrobów walcow1I-Dyćh 6.350 '-tys. ton, co oznacza
, Dla, o s iągni ę ciażałożonego w~ros{U produkcji , cynku
', wzrost , o 43,3% w porównaniu z 1960 T: . . '
.
" ' ..
l-. olow-iu ,'nal'eży rozbuQowaćkopalh i erud 'cynku i ołowiQ
. .' .Dla:' osiągnięCia ' zalożonejw plani e""5-letnim . produkCji
w Bole sławhl, Trzebi-once i Olkuszu oraz', rozpocząć budowę
, but żelaza i stali należy zapewnić , terminową budowę nowych
k opa lni' .K lucze,Pomorzany, Należy ' wybudow ać nową hutę
' obiektów ze szczególnym zwróceniem uwagi na oddanie do
tl enku cynku w Miaste.c zku Śląskim oraz przeprowadzić reużytku następujących obiektów: ·
k o nstruk cję , starych hut, c.o pozwoli na lepsze wykorzystanie
poj e,Ulności mu.fli z 685 kg na dobę w 1960 r. do 706 kg na
wielkich pieców nr 4 i' 5,
, - w HuCie im. Lenina
dtJb ę w 1965 r.
.- X pi eca marte nowskiego,
, Nal e ży intensywni e prowadzić budowę 3 .kopalń w no- ,
- stalowni konwertorowej z 2 w ym za g ł ę b i u mi,edziowym Lubin - ~ieroszewice, aby
konwertorami,
pierw sze wydobycie rud miedzi było osiągni ę te Vi.. .196.6 r.
- walcowni drutu,
, . Należy rozpocz ąć rozbudowę huty miedzi w Legnicy
y - w 1965 r., umożliw i ającą pełne wykorzystanie wydobywa- ciągłej ele ktrolitycznej ?C
n owni bla ch,
nych rud rpiedzi" z nowego zagłębia.
.- wyd z iału bla ch fransforma- ,
Dla umożliwienia szybk ig go wzrostu progukcji alumi, torowy ch,
nium' nah-;zy rozpocząć 'IV planie S-letnim budowę h l! lY 1i)u- .
mi~ium w Kon inie ,o docelowej zdoijIości prod ~ ~cyjnej
- w Hucie ;im. ~ .. Bien;ta , . :-:- ~,'l.y ąlcowni ', zgniatacz,
.94 tys , tbn aluminium rbeznie, ' a' VI 1965' 'r. 'u'iucbomi{ pierw~ walcowni ' drobnej, ' .
w "iHuci~ Warszawa
szy e tap" h u ty " o zd olności produkcyjnej 47 _tys. , ton, Przez
" . .waic'o~?i taśm)': zi ~nej" .j zas tosowa ni e prostownik ów krzemowych w ' (ej, hu.cie zużycie .
prądu elektry cinego 'b ę dzie c6' 'najmniej ' 65'o/~ rrin'iej śze niż
walcowni i ,ciągarni rur
- w Hucie im. Gen, S>y,ierw · huc'ie w Skawini e: '
'
czew~kieg,ą '
precy?:y jnych. '
Dl a ' p okry ci a p btrżeb k rajowycą w wyrohy' walcowane
z ' alumini u"tri. i u nJezal eż n ien ia si ę od 'importu ty ch wyrobów
- w Nowym . Zakładz ie Vi
i.'
n a l eży wyb \i do Wa ć ' w 1'l'l cownie blach. i . taś m: , z alu minium ..
Ostrowcu Swi,ętokrzyskiin - ' stalowni;
. .:...::. ciężki ej prasowni wra7 z i sŁ o pów aluminium w K ę ta eh o zdolnó~ r i' 'pro:<:lukry jne j
' w y di ia{cmobróbki' maszy- :około ' 30, ty s, "ton 'roCzn Ie;' osi:ągają(:w1965 {" ',prod uk cję
8 ' tys. t on blach ila ś nt:' ." " , ' , ', ' ,,:,.',"
.
!iowej.
~
, ~ .'
w
Dz-i:en'nik UstilW , Nr t i
Należy rozwinąć produkcję ' metali
Pot: 'S8 "
138
rzadkich, jak german,
W
należy
zakresie maszyh
przeźnaczonych
dla budownictwa
1965 r; żurawi sam'ojezdirych ,;
, Ze względu na istniejący . deHr::ytmetali nieżelaznych należy
150 szt., samochodow do przewozu cementu luzem 140 szt.
oszczędnie gospodarować tymi metalami oraz zwiększyć stoi przyczep niskopodwoziowych od 10 do 40 ton 120 szt.
pień wykorzystania złomu meta li nieżelaznych.
"
' Dla zrealizowania' programu inwestycyjnego w rolnictw!e
~ , 9. Wartość produkcji globalnej prze\nysłu maszyno'w ego,
przemyśle maszyn TolniCzychna.\eży przeprowadzić w la- '
elektrotechnicznego, środków transportu i Inetalbwego wetach 1961-1965., zasadniczą modernizację zakład6w prze'z '
dług cen ' porównywalnych , osiągriie w 1965 r. poz iom
noWe inwestycje i unowo cześnienie procesów ' technologicz~
165,9 mld. zł, co oznacza wzrost o '75,8%. Udział wartości ' nyeh. Produkcja maszyn i narzędzi ' rolniczych powinna wzro-'
produkcji tego przemySłu powinien osiągnąć, w ogólnej warsnąć w 1965r. o 90,7% W porównaniu z ,1960 r. Należy rów~
tuści' prze f"lysłu 22,60/0 w 1965 r. wobec 19,5% osi ą gnięty c h
nież uruchomić produkcję maszyn melioracyjnych oraz roz"
w 1960 r: Polityka inweslycyjna powinna ; zmierzać do uśu.iWinąć produkcję aparatury do ochrony ro ś lin. Ponadto należy
nięciddysproportji pomiędzy poszczególnymi gał ę ziami 'tego
zapewnić prawidłowy przebieg inwestyr::ji w Zakładach Meprz,emysłu, umożliwiając w ten sposóbpeh,e wykorzystanie
chanicznych "Ursus',' w celu uzyskania w 1963
dostatecz- ,
istni ejącychzd ;; 1i1oŚCi produkt Yjnych.
" ', '
nych warunków do przejścia ną nowoczesną te'cłniologięprb:." : ·
" W zakresie ,produkcjikoUów' i turbin nalezy 'zapewnic " dukCji, gwarantującą wysoką 'jakość ciągników .
' \
, poziom ' produkcji kotłów wodnorurkowych w 1965 t "o ' łączW ' p:l'Zemyśle' elektrotechrfkznYIll należy :opanować ' pro- ' "
nej , , ~ydajl'lości ' 5,700" ton ,pary/gom.oraz wyprodu k ować'
dukcję titrboprądnic 120 MW oraz wyprodukowa.c w ' 1965A·/ ":'
w );atach 1.961c...:..1965 -i'o ' 1.9 "Si t. kotłów o wydajno ś ci 375 ,tp/h' , / łącznie 53P., MW ,elek,trycznych maszynwirują aych.Należy
na węgieI ' kami enny i węgiel brunatny i 8 sźt' kotłów o Vvy- ' zapewnić wy~onaw s twQ ' wielkich maszyn elektrycznych i sildajuości ' 650 tp/h na w ę gi el brunatny, w tym 7 , szt. z przeników trakcyjnych dla realizacji , założonego programu budoznaczeniem dla elektrowni w Turowie. Należy " wyprodukówy maszyn ciężkich i trakcji.
wać w okresie 1961-65 turbozespołów o łączn ej mocy
Należy również w. roku 1965' ,wykonać 13,000 szt. trans2479;5' MW: w tym '12sz.t. turbozespołów o mocy je'd no'stkoformatorów olejowych j , suchych oroo,c y jednostkowej pow:ej' J25MW i osiągnąć poziom produkcji w 1965 r. ' co
wyżej 20 kVA, tj. o łącznej mocy 6113 MVA, przy czym
najmniej 600 MW
"
'w okresie planu pięcioletniego - 33 ,S'lt., tra 9sformatorów
, Należyi~pewnić dalszy rozW:ór produkcji obrabiarek do ,o mocy jednostkowej powyżej 40 MVA
" •
metali i ; skierować specjalną 'uwagę' na rozwinięcie p,r odukcjiDla wykonania tych zadań niezbędne jest ; zakończenie
obrabiarek deficytowych, jak tokarki automatyczne i pół"
pierwszego etapu budowy fabryki transformatorów 'w Łodzi .
automatyczne, frezarki, szlifierki, wiertarko-frezarki oraz obra- VI zakres ie aparatury elektrycznej koni ec zne jest urucho"
biarkJ zespołowe agregatowe, linie i jednostki obróbcze , i 'otomienie produkcji wył ą czników małoolejowy c h i powie trznych
czyć szczególną opieką przygotowania odpowiednich zdolna ' 110 kV, wykonanie prototypu wyłącznika powietrznego
Doś~i produkcyjnych dla budowy ciężkich typów ,obrabiarek.
220 kV oraź opanowanie produkcji seryjnej ,niskonapięcio, Z ważniejszych ma's zyh i urządzeń hutniczych nale ż y wychwyłączników 'Zwarciowych, małogabar y tow'ychna prąd
w latach 1961-1965 wykonać ', 2 wielkie pięce, 2 piece mar- stały i zmiehny 200 + 600 ' A, Nalezy wykonać urządzenia
tenowskie, konwertory, prece wgłębne i taśmy aglomeracyjtelefonii. w ielokrotnej, w tym również systemu 1<-1920, oraz
ne dla' Huty im. ' Lenina, walcownię zgniatacz oraz piece
odpowiedniego do tego celu kabla współosiówt! \] o.
wgłębne dla Huty im, Bieruta, walcownię ' zgniatacz dla Huty "
Przemysł elektroniczny powinien uru c hom ić ,' prodnkcję
' .. ;
Jtościuszko, walcownię fllt dla Huty im, Sw ierczewskiego,
radiolokatora morskiego no~ego . typu, nadajnikó~ morSkich
, urządzenia do produkcji i przerobu aluminium dla huty kęty, ·' ·' Oraz maszyn matema tycznych dlapotrżeb ośrodków oblicz~Skawina i Konin, mOdernizację około 5 walcowni oraz' sżereg
niowych i większych ' zakładów.
'
,
urZądzeń walcowniczych na eksport
"
\V zakresie , taboru samochodowego nal eży zapewnić,
" Należy zabezpieczyć 'c produkcję maszyn 'j l1 ~ządze ń ' dla
szybki wzrOst produkcji ,samochodów ci ~żarowych śr ędnio
przemysłu mineralnegc i ceramicznego, a w szczególnoś ci
i wysokotonażowych oraz iC :l pocholhych. W przemyś le mowyprodukować ' w okresie planu pięcioletniego 35 pieców
toryzacyjnym powinny być , prowadzone prace nfld uno,Woebrotowych ' dla cementowni oraz Qtoczyćszczególną op i eką
cżeśnieniem krajowych pojazdów mechanicznYqh. Specjalną.
produkcję maszyn dla zakładów betonów lekkich.
opieką , należy otoczyć produkcję silników ; wy~oko.prężnych
, Należy zapewnić wzrost produkcji aparatury chemicznej
dla samochodów ciężarowych, oraz prodiJkcję ,samochodilw ,
tło. 117,0 tys. ton w asortymencie ,zgodnym z zapotrzebowiterenowych.
_lem przemysłu chemicznego.
W przemyśle st?czniowym ' należy osiągnąć
"
,
,
-produkcję statków morskich w 1965r. w wysokości
W zak!'esie maszyn i urządzeil dla przemysłu spożyw448,0 , tys. DWT, tj. o 76,2°/u w ię cej niż , w ,1960 L,
nego należy zabezpieczyć szybki wzrost produkcji na
-, uruchomić produkcję szeregu nowych typów statków
\ '
eksport. szcze~ólnie w zakresie kompletnych obiektów, jak
"
morskich, między innymi tankowców 19.000 DWT,
&:Ilkrownie, drożdżownie, klejownie, ol,e jarnie, krochmalnie,
,
, drobnicowców 12,350, 9300 i 8600 DWT, baz rybackich
neżnie itp.
, "
" o, napędzie motorowym , 10 , ąOO DWT, trampów,
Ważny~ zadaniem przerrwsłu maszyn, doprod.ukcji włó", iA,.,sO,O DW;r,;" trawJefAwr~i.Hri:rą~a;lnL JOPOD,WT.; ,
'> .
kien' sztucznych i syntetycznych oraz maszyn włókienniczych ' "
,' ,' ' ~~pewnić' 'po~rycie ~. potJ;zeb, ' przemyshl Q,kręto}'leg? '
J~st przeprowadzenie szerokiej modernizacji produkowanych
w żakresie silników spalinowych napę~u głównego
t,y pów inilszynwkierun1{u ' podwyższenia ich poziomu 'te chi agregatowych i wyprodukować w okresie1961~
Ilicznego oraz wprowadzenie do produkcji nowych maszyn. ,
-1965 _ 273 szt. silników napędu głównego o łączOgółem należy zmodernizować okolo 30 maszyn orąz , uruchonej mocyt'324,2 tys. KM oraz 702 sit. SilnikÓw agre'
mić produkcję około 20 nowyclt maszyn, w tym pJzędzarki
'gatowych o łącznej mocy 189,4 tys. KM;
obrączkowej.
.
I ;,j,l>'i,r~
Szybki 'wzrost 'biJdownichva, sztzegóh:ile mieszkaniowego,
Należy rozwinąć i ; tidoskonalić pro<lukcję urządzeń wenstawia przed przemysłem maszynówym poważne zadania potyla t yjnych ~ iklimatyzacyjnych.
'krycia zapotrzebowańia ha 'materiały instaiacyjn'e i. sanitarne.
Z, Wa ż niejszych ma szyn ' r urządzeń do ' wyrobu ' papieru
Prbdukcjęw'yrobów trwałego użytku nal e ży ' dóstosować do
I teI{ t1rry 'ri~'!f'Ży . wYf> rorłuko'iva c ' 13 kompletnych masżyri 'pa": potrzeb ' rynku ' oraz' wprowadzic na ryrtek
szerśzym. zakrepierniczycQ, w tym 7 na eksport.
" ; ' sie sp iz'(~daż cz ęttF Żamlennyth.
'
cY~.k0n, ) ind, g~l' i inny ch, w oparciu o su'~owce krajowe.
wyprodukować ' w
w
r.
......
'.,.;
..
L
w
, Dz!enni~ , U,; taw Nr 11
Produkcja maszyn i urządzęń przeznaczonych na ę ksport
nia do wykorzysta[)ia ,gazów raf.ineryjnyrh na propowmna osiągną'ć w
1965 r. wy:iokqść c.o , najmni e J
dukcj ę mięLl zy innymi bulalUenu, " t eflOiU, ac e tonu ora'z
" 3100 mln, zł dewizowych, co ozn,aqawi rost w porównaniu
dodecyiobe nze nudo p roduk cji syu te Lyczn ych ś fOdków
" z 1960 L o 108:8 0./ 0 , Szczególną uwagę nqleży zwrócić na zapio ,ąc ych;
"
, ,,' pe\\lnie nieszybkiego tempa roz~oju prpdukcji e ksportowe j
w Zakład a ch Azotowych w ' Tarn o wie wyb u dować
maszyn i urządzeń, zwłaszcza w tych działach prz e mysłu
instalację do' kOlllpl e k sow e go
w.ykv rzyst:w ld gazu
maszynowego, w któl'ych mqżli wości ' eksportOi\'V e nie by ł y
ziemn e go przez półsp alanie i osiągnąć w 19ti5 r. pro' wykorzystane '-w , dostatecznej mierze, ze sz'~ zeg óln y m
dukcję amoni aku synte tyczn e go w \ wysokoś c i 38(}
uwzględnieniem maszyn i ' aparatów ,elektrycżnych, sprzętu
tonidobę, :poii Lhlorku win y lu w wysokości 'ł5 tys, ton
elektronicznego" maszyn i' urządień górniczych, ,silników
owz akrylonitry lu w wyso,kości 12 ty s; ton .,
spalinowych, artykułów metalowych i elek~r6technicznych
Produkcj a pods tawuwych wyrobów przemy s łu chcmiczpows-zechnego użytku
'
n1"90 powinna ' osiągnąć w 1965 r. następujący pozł om: ,
Szczególną opieką należy także otoczyć rozwój produkcji " am o n~aku -6ąO tys. ton, tj. o 9o,5 u,!, wrę c-ejni ż w 1960 r.,
wyposażenia korilpletn,ych obiek~ówprzemysłQwych przeząa kWilsU siarkow e go ~ .' 1325 tys. ' ton, tj . 9-3,so70 więcej ni:;;
czony~h na, eksport.
,,'w 1960 i., 's ia rki elementarne j' - 411.5 tys.' ton, ,tj. L'lr:azy"> "
Produkcja przemysłu ma'Szynowego w planie pięcioletnimwięc~j niż w 1950 r., sody kalcynowanej -740:0 tys. tou;
powinna odpowiadać wymaganlomwspółczesnej techniki,
tj . ' 0.40,0°/0 w i ęcej niż w . 1960 r., soclykausI'yczi1ej
dlatego też należ y
2114,1) tys, ,ton', tj .. o .64,6% wi~cej niż w 1960 r:, nawozów azo-,
opracować, przygotować i uruchomić produkcję urzą- .· towych w przelicze niu ha N . - '464,0 tys. ' ton, tj o 7l,7 1t/ . ,
dzeń do automatyzacji procesów technologicznych,
wi ęcej nii w 1960 r., nawozów fosforowych w przeliczeniR
w szczególności, w zakreśie: w,ielkich pieców i pieców
na P', O,-400,0 ty s; ton, tj. 69J ,2°jn więcej niż w 1960 f.,
martenowskich, walcowni, kotłowni 'energetycznych,
środków ochrony ' roŚlih wartoś ci 1227,0 mln. żł w ce nach popieców i młynów cementowych;, ciągów te.:hnolog iczrówoywalnych, tj . o 211,3% więcej niż w Ul50 r, włókiell
nych w · urządzeniach przemysłu chemicznego , oraz , chem;cznych ogółem 114,3 tys. ton, tj. o 46,9°/11 wię c ej ni:;;
chłodni przemysłowych,
w 19fi(J7., twor zyw sztucznych 199,0 tys. ton, tj. o 267 ,ijo;. ,
_ rozwjnąć produkcję obra biarek o skrawaniu prograw i ęcej niż w 1960 r. ; kauczuku synt e tyczn ego 45,0 tys , ton,
tj . o , q2,8"!Q więcej niż w 1960 r., wyrobów hrmaceut yczmowym, linii automatycznych ' i obrabiarek agregatowych, automatów ,j pół,automatów spawalnicz ych ,iil 1i onych - 47100 mln. zł w c enach porównywalnych, tj. 83,3 u/, ' ;; ,
podstawy do automatyzacji spawalnictwa, automat ywięcej niż w 1960 r., wyrobów gumowych ogółem 188,4 ty~ .
zacj ę produkcji silników elektrycznych o moty ułam- tein, tj . o 36,5% więcej niż w 1960 r.
kawej, akumulatorów oraz urządzeń radiotechnicz- '
W ' p rzemy ś le chemicznym naJ e ży otoczyć szczególną
nych w oparciu o obw'ody drukowane , rozszerzyćopreką produkcję· eksportową oraz oSi ą 9n ił ćw 1905 r. WZ'Tost
zakres produkcji urządzeń cło automatyzacji pomi~Hów,
eksportu wyrobów che micznych co najmui,ej o 6H,2%
slo-, "
;-:- rozw inąć prod ukcj ę środkówautomatyzacji,w szczegól- ' suuku do roku 1960, jak również roz s zerzać produkcję tych
noś,c i: el e mentów ,. autom.atyki, ' aparatury ' kOI)trolnow y ropów , chpm icznych, które dotychczas są impottow'ane,
pomi.a rowej, f!l ementów p ólprzewodn-i kowy('h, ,,masż yn . ' w t ym barwników i ,I<: leju sy ntety cznego.
. .,i
, Fo w aż,n y m zadaniem przemysIu chemi q: neqo J' est po k ty
' matem a tyczny ch oraz elekt.ronowych systemówauto- .·
, matykL , , , .' ;" ", '., ... "
." .
cif.> rosn ą c:ychrotrz~1:J roln ictwa w , nawozy s ztuczne, rozszc"" ," "
TZ 1! iąc przy tvmprodu l<cj ę wysok oprocentowy ch nawozów" >!'
N ale iy us.p rawn,i ć ' orgęni.zację p'raty; ' <I zwłaszr:z akoop e~ " a zo to wyth, j a k., ,sal ptra am ąnOW a 34% i moc znik 46%, ota:z' IO:,~
rilcJ' ę między zakładową, i zwiększy' ć stop'' ,ień sp' eCj'alizac,ji '~a'
"W
ro z p o czynając, p r odukcJę nawozów wi e loskładnikowych o · ; róż~
kładów. Nal e ży wprowadz i ć ' We ' wszystkich ' prZedsiębior
nych proporc jach azotu, fosforu i potasu.
.
- sIwarh. t~chnic7.ne no rmy pracy ' oraz wzmocnić dyscyplinę
t,.J'al eży rów n i f'ż p qw,il,żnie ,ro2;,W i l1 ą.Ć , prodl1kc:i ęśrod.lq}~
zuży cia ' materi ałów i obnIżyć ' wa:gę. prndlikbwany c.'h rnaszyn. ochrony roślin oraz antybiotyków na cele pilszowe.
.,.
10. Wartość produkcji globa'lnej pr{emysłu che micznego
W zgkres ieprodukcj i, kauczuku synte tycznpgo na1.eży ,,.
w ce'nach porównywalnych osi ągnie w 1965 r. 63,3 mld. zł,
ro z począć p ,'od\lkcję nowych ' gatunków kauczU~ll wysoko-. .co oZlracia wzrost iN porowilaniu z 1960 LO 104,6°/0, a ' udzi ał · , styre noweHO, o s iągaji'c vi 1965 r.5,0 tys. ton,ilaleksu kar- : .,'
tego przemysłu powinien osiągnąć w ogólnej wartośCi prze- obuksy low e go _ 3,J tys. ton.
. ".
mysłu8,60f0 w 1965 r, wobec ' 6,4% w 1960 r. Przemy s ł che..
. Produkcję włokien' syntetycznych w 1965 r. nalezy
miczny powinien skierować, główny wysiłek na rozwój prźe~ . . osiągnąć c o nain.1niej w wysokości 29,0 tys. ton, w , 'tym
mysłu wiell~iej syntezy chemicznejo r aż krajowe j bazy su- " s teelonu 1~ , 0 Iys. ton, włókna polidkrylanitrylowego 10,0 tys." '
rowców mineralny,ch przy jedno'czesny '.1' prz~jściu na stosoton, włókna polieshowego 7,0 tys. ton.
'
wanie dósyntezy tariich surowców wYiśclowYch.W sićzególD!a zapewnienia w możliwie jak najs7.erszym . stopniu '
ności w rozwoju przemysłu syhtezychemicznej, onok s1050pok rycia potrzeb gospodatk; narodowej w zakre:,ie tworżyw '
wanego dotychczas karbidu do proollkcjiacf'tylenu 'orClZ
s zt(l{'znych, zastępujących ' deficytowematerTaly, jak: ml?lale~
koksu do produkcji amOniaku, llaJezy znacznie ' roz5?:erzvć
still€ specjal:le, skóry, cenniej s7egatunki drewna, papier '
stosowanie gazu ziemne!lo, ' gazu 'k()ksównicźHgo; . «( ~por;taclto
o ra 7oleje roUinne '-- ndleży osiągnąć w · 1905 r. na~.tępujący
wykorzystać do' produkcji~' lll't'r(}'Chf!frji·C'fife{gazYI 'rh-6c'~sów
puzi o m prJduk cji
•. , : '
" .
"r ~
przeróbki ropy' naftowej w Vlratliibril w " Płoc,ku i zp1rÓ!izy
, "I;
benzyn.
.,!
tworzyw sztucznych o gólp!U,;
199,000 ton
W 'tym. ceiu nal,eiy: ' ; .',
"
w tym: polichlorku ' wlllylu
' 00.000
-:, w .zespole zakładów ~ędzi-erzyn - . ,Blach9wnią. , urupolisty renu 1 2.50tl "
chomić produkcję polietyJ~nu i osią!lnąć W. t9~.4 r.
polietylenu
10:000 '
5 tys. ton .oraz w 196,5 r-' lO ty:;:, ton. Pr6duk~Ja. ta '
pow.inna byćopaita ' na olefinach wyodlębnioQych
Dla z.,bp.zpieczen i awzrastających ·potrzeb' lecznittwa na·
z f'iłZU kokso\\rniczego,P9cho<lzącego. z koksąw.ni .leży zwiększyć prool1kcję wyrc)bów farmacelltycznych '083.3 8(. , i <
ZdzieslOwice :,oraz 'l ' pyrolizy benzyn w Błachowni;
w porównańill . z 1900 ,r., przyclym Wztcst ·prod,lkcjianty.~
- w now~ budowanych Mazo\Ytec~ighZ\lkładach Rafi- biotvków na cele lecznic.ze , powif!iea wynieść ' conąjmQieJ " r
rteryjnych iPetr~chemicznych zainstalow,ać \łrządz~.
35()l1; •.
" ---'o
.-
w
./
".
•,;< ••'
. ·Dziennik Ustaw Nr t t
140
l
'.
"'" .
{ ""
1. " .
~:::'~.
~~.:'-".:~.
'~.
"
,
'L";""
,""".. i.~
Do najważniejs,zych zadańprzemysIu chemicżnegónależy
Dlazlagodzenia deficy tu drewna nale.ż Y~ios i ągnąć .w rokir '
UT Ichomienie prODukcji· ,w Kombinacie Tarnobrzeskim
1965 prodvk<;ję , pły, ~ pażdzierzow ych wjJ qśCi 21,6 tys. m.~, ' ..
woparci b o o :. rzymaną rud ę siarkową z kopalni s;arki płyt pilśniowych w , ilości 21.0 tys . ton lrpłyt wiórowytą" ,
w Piasecznie w 1965 r" i osiągnięcie 400 tys, ton ,w ilosci 179 tys. m:l.
.
. .
,,;' /"..
siarki rafinowanej, 300 Iys.ton k Wasu siarkowego
Należy. przy tym zwiększyć. zużycie d~obnicy ' liś cia·stM.....
i 600 tys. ton superfosfatu granulowanego oraz przy- do produkcji płyt pilśniowy ch z .4(} t.ys . rP~ w 196 0 . r: dó,~' .
gotowanie kopalni rudy siarkowej i zakładu. wzboga- 230 tys, ma w 1965 r. Produkcja :plyt wiór o wly<; hpowi ~ma by(; ~~
caniaw Tarnobrzegu do ' dalszego zwiększenia. pro- ' w 'cl'raz większy.m . stopniu op arta o d re wno liś c iaste oi",z,\;
dukcji siarki po 1965 L,
o górszeasortymenlyurewlla iglastego,. zćilstępująće pap1 ę.~l\:.
-:-. ,zakończenie budowy I etapu rafinerii nafty w Mazo- rówkę s osnową.
A~
wieckich Zakładach Rafineryjnych i Petrochemicznych
. Dla "''OSiągnięc ia założonej wielkości p rpdukcj i pfyt Vił':-'~"
i r.<>zpoczęcie przerobu r.,opf naftowej . w 1964 roku,
śniowy ch na'!eży oddać . do uży tk u dwi;e , nowe fabrykL 'uzyskanie w i<:ujawskich Zakładach Włókien Sztucz~ w r . . 1953 w .Przem y ślu i w r. 1961 w Cza rnkowi p.. Po·nad ~o: .ę
nych we . Włocławku prod,ukcji jedwabiu sztucznego n ~lleży rozpo c ząć w drugiej połowie pię c iolatki budowę , na" .).~~
w 1964" r. 'W wysokości 1500 ton,
S'tępnych dwóch fabryk. . ' - '~ '.!
_~~.::: l
'- l,1zyskanie . wZakhidach Azotowych w Tarnowie proW ,.przel]lyśle płyt wiórowych w celu i osiągnięcra /z ał
dukCji amoniilku w 1965' r. w wysokośc I' 860 ton/dobę,
żonej dla ,r. 1965 'wielkości prodl;lkcj i- należy urlitho ·.
. polichlorku winylu. w wysokośc'i 35,0 tys. ton 'or.1~ fabryki :. w r. 196,1 ' w Szczecinku i w r. ' 1 ~4w Suwal.k3~);9:t·"
akrylonitrylu w . wysokoś c i 12,0 tys. ton ;.
a ponad.to wybudować . 5 małych. z.akład Q w l. p~yt wiÓ:ro.w:}~·"tf,.:",
-,- , ostągnięc;:i~ W , Tarnń.$.ki<:h . ZjlkłactacQ Włókien 5z.tącz- zio~9li.żowan:ych,·przy, duży,ch ' tabryk.a,ch m~a.ałeMl~ ~. '"
nych produkcji Włókna 'poliestrowego . (terylonu)
ro?u drewna oraz jeden- przy Fabry<;e Ek!strak~ów GaT~~ {~J;~
w '1963 T. W wy okości 1000 ton, a w 1965 r. w wy- .SklCh w Bydgosz,czy. " .
,,". .
~., 'ł
• sok ości 7000 ton,
.
. ..
.
przemysł met>larski powinien z"", iększy q st?p ień o~z.r.zęd;~':-:.."
oddanie do użytku w196~ r. w Łódzkich Zakładach . ności drewna prze.z ' zastępowanie go płYtami wiócoWyttl[·· ..
Włókien S,ztucznych oddziału włókna poliakrylonj try~
i pdŹdzierzówymi sraz płytami z tworzy\Y; .sztllcznych; , Zą~;1
lowego(orlonu) przy jerlnoczesnym osiągnięciu w nilu
ży ci e płyt wiórowych i pażdzierzow~ych w~rzemy<;lt. men:l~t.i;~
produkcji tego' włókna w wysokoś ci 3,5 tys. ton , skim powinrl.O wynieść W f. 1965 ' co najmniej. 94 ty s: ..m'
a w 1965 L W wy.sokości ' lO,O tys. ton, (
~rz~my~ł, . meblarski powinie~ ' d~żyć djo stał~go ,Po,dQQJ
odda,r ie do użytku ~owef fabryki opon, któ ra w i965 r. li7,~nJa Jakosclprodukowany ch meblI ·oraz :do"tosowac ' ,asor-,l
' powinna 0!ii1Wnąć produkcję w wysokości 40,0 tys. ' tvment do . w'Y\ll.agiulnowoczesnego blJdo~nict'Ni\ miesźka~t
sztnk.
·
..
n;owego oraipotrzeb eKspo;towych, W, tym celu międZY':)
• 11. W · prżemy,śle materiałów b ~; rl~wlanych należy rozinnymi kluczowy . przerńysł · mebla.rski~owinicn otocż-y:ć ,,
Winą-ć ' · zdolności produkcyjne w · skaliiapcwniającej . pełne $zczególną opieką przemysł terenOwy i spdłdz i ekzy, udz'iel!l':-~'\
pokr.yciepotrzeb budownictwa. ,Dla zabl!zpiecze/lia tych po- jąc mu wiizechs.fIonnej·pomócy technicznęj przy produkcji ~,
trzetr naJe~y , 0siągnącw 1965r. następujące wielKości pro~
n~f~hli, celem poctniesieni.a jllkości i estetyki mebli orai obn;f; ,;;
duk cjiważnlęj szy ch wyrobów ; cementu 1'1.120 tys, , ton, co
że nia, kosztów produkcji-;
, . "",
o:>:nacza wzrost w porównaniu z 19fiO r : o 68,6%, materiałów
13. W przemyśle p~piernFczym n"a leż~ z:większyć zuz1:Li<-,
śCiennych w przeliczeniu naceglę peł ną 8,269 mln. szt. , ,co , de ,zrzyn sosnówyC:h, .żerdzi, drewna opało;W ego it!?. do pIj,, '
owa ~ZB \)'zrost . o· ,61%; -pł'yt -dac,howych azbestowo-cementod"ukcji celulozy, eliminu jąc w ten sposób z ~ życie def.icyto;w '
wych . 29 ,m]'. l; m.!, co pznacza WZfOst o. 207 . 6Ilło.
k!a'sy c:zmej p.ap ierówkr-świerkowej i sosnoWej.
, t .. . '
Produkc'jasąc.zków · powinna w'zrosnąĆ . w .196S r. oekoło
Należy dążyć do ~łagodzenia def.icytl:l' bel u-l ozy' i tnt .· ·
231,8% w stosunku d-o roku .-1:%o ,''-to · jest, do ' wysbkoŚ'ci. ' przez terl!lin(J~e oddawani'e oowo, wybud~wany.di 'obre1{ "
365. m-ln. si tuk ., .
'
do t'ksploata €ji oraz szybkie uzy..skiwaniel. peł·nei . ich · $ł '
Nalei y zwró~ić szczególną llwaqę iN planie 5,Ietn lmna neś<;j. produkcyjneJ.
;
.
. l.' .x~,
popr awę jak o ści produko wa nych materiałów budowlanych,
. W tym celu należy
' •.
B w. sżczególno ś ci sączków , drenarskich. ,i ' wyrobów szamotoz6kończyć budowę celulozowni oraibudowę oddzi,aJi.! ;~
wych' pFzez prowadzenie poszukiwań gJlnu o zawartoś c i mipapieru ' w Kostrzyniu z terrnihem uruchamienia pro:" '~
nim11m . 40% Ab03.
dukcji W 1964 r.;
•
'
-;. ?~
W celu zapewni enia realizacji zadań pl.anu 5-letniego
. - ,zakońc z yć budowę papierniw19G~ r.- oraz budoWę;~
w p.lzemy ś le mate ri a łó w budowlanyćhnal eży Z<lbezpieczy ć .
. oddziału celuloz0v.:ni w . Ostrołęce · z -terminem uni~ .'
term inoweoddawa11ie do eksploat acjiobicktów inwestycyjchqmienia produkcji celulozy w 1-954 T. ;
, , ~."
nych oraz b'loczyćsz czp.gó l ną opieką i udiieJać pomocy przy
rozpocząć ' budowę nowego korńblnatucelulozo'\\/'o- :';;
: ',b unowie ' zaUllc!ów mateiin łÓw budowlanych dla . pfZ(~ rńysłu
papierniczego w Swieciun. Wisłą i uruchomić do '
terpn c wf'C[o , S~ c z eqólna ovif'ką oiłle ż y otoczyć budowę c e~
196') r. od d ział celulozy bukowei, ~artonu i worków."'·'j
papierowych;
.
.'
'. ~ ,.! -;, '~<
rr.entowni w R\1dnik~ch. No~in a ch i ' Dzictłoszynie (zakłady '
te w 19G5 r.. powinny wyprqd!1kov.:afokofo 2 mln. ton ce--.- uruchomić produkcję papienl
. 196.2 ,r. na IV ma:" '':mł~ntl.1 .) oraz rozbudowę Qementowni Chełm i Wysoka
szynie wSkolwinie, zmodernl':zować;I maszynę' papiet~ ~
Pona o.to dla zapewnienia dat.;7.eqo ' wzt óstu produkcii
, niczą w 196'3 r.' oraz ' wybudQwąć cęlvlozownię ~rzel~
/ Cf'mert tu po 1965 r. należy zapoczątkowaĆ budowę 2 nowych
nową z terminem oddania jej do użytku w 1954 r. (
cementowni.
- rozpocząć budowę celulozowni slomo~ej we ' Wł~"
12~ . Jcd-nyniz podstawowych 'zadań. przemy~l\ł drzewnego
cł~wku . ~ termin-em uruchomienia . ~ 19~ ' r.
'.:'..'
je:;t ' .os7!C1!~d na : qospodarka ., 'drew'nem oraz ekonomiczne' jej
Należy
rownież . ~'Większyć .. zdo.lrięści
produkcyjąe --:c
zużytkowanie. W tym '('e'uw prze'myśle drzewnym " należy , w istnieją~ycl) ~a.k.łada:ch 'poprzez budowę pow.ych oddz!ał6'f'<.~
skorygować rejonizację sieci tartaków w drod;;;e likwidacji
a w szczegolnosCl: w Bydgoszczy, Zywcu, ' Czerwonaku, ł\ra'p.' c;,
iarlaków miłły~h i ' n ;cekonomicznyrh'
.
kówkach, Łodzi I Warsza\vie..
.
.. T;
W dllŻYC'l tarlakach naleźyzorqanizować produkcję pOl. 14. W PJzemyśle . włókienniczym jednym ~ ' - PQdstawo",,_;t
fabr ykatów ielemerit6w drzewnych ' na . po(fzeby przemysłu :-vycb za,dań ~p~~ni~ pięcio,letnil1l P?Winnl\ być m~defl1iz~l\ !a~~~
meblarskiego f inn.ychodbiorców.
·
. .. ~. 1 rekonstrukcJa. IstmeJących ' zakładow, W celu d.ustosowam . .. ~
.
w
""
,
, .
J),iiennik Ustaw Hr 11
Hl '
Poź. '53
Udział ' obuwia ' naspoditch '. nie's kórzanych' " ogółem
masllyni · uf!ądzeń produkcy'j nydi do , rozszerzen,ia nowo- '
w krajupowinieI].W 1965 f,osiągnąć cOnajnlni~'ł '
czesnych ' pro'cesó~ ptodukcyjnych,prźerotu wic:ksżej 'ilości
46;0°/0 ' wobec 36,0% w 1960 T.; '
.'
włókien , pochodzenia ·' chemicznego, . użyska'nia ' putrZebnego
: 2 ' znaczne
zw ię'kszenie produkcji ha eksport ohuwi'd
przyrostu mody produkcyjnych oraz .osiągnięcia znaczneg'o
'&kórzanego, tekstylńego i galanter.i i skórzil,nej .
.,wzrostu Wydajnośc,i praCy.
16. Produkcja niektórych ważnieJsiy~h artykułów konNależy wydatnie rozszerzyć i wzbogacić asortyment prosumpcyjnych 'w przemyśle ' spożywczym powinna ' osiągnąĆ
dukowanych wyrobów, wykorzystując w tym cel,] dostępne
w 1965 r. następująćy póziom: mięso z uboju .1 .503 tys. ' ton,
najncwsze osiągnięcia ś~iatowego f}rzemydu włókienniczego.
co slanowi okołó- 52;3°/& wzrostu Vi porównaniu z 1960 L,
Między innymi należy osiągną<; W 1965 L następujący
konsetwy mięsne 100 tys. f ton, co oZnacza' 112;8% wzrostu,
· pozi.om produkcji nowych' wyrobów: dzianiny wełnianej
połowy
ryh morskich powinny wzr:osnąć o 61;0 9/0, a produkcja
iwełnopOG0bnej
zastępującej
tkaniny . ubraniowe
masła śmietankowego wzrośnie o okó!o 66,ZO/0, prodUkcja mar2,0 mln. mb.; dywanów i 'ćhodnikó' :, produkowanych z wlógaryny 115 tys, ,ton, co oznacza wzrost o 62,2%, wyroby
kien sztucznych i syntetycl.nyCh na no",," oczesnych c maszy"
cz.ekoladowe 31,3. tys. ton, C9 oz.nacza wzrasta · 28.9~/o.
';nach igłowych 1,0 mln. m~.
W przemyśle mięsnym należy zwró6ć szczególp.ą uwaq~
I . .Znacznie popraw~ć jakość, . użytkowość i estetykę wyroeów włókienniczych przy jednoczesnym stosowaniu Łań" na zwiększenie zdolności produkcyjnych w zakresie konserw
'Szych impo:'towanych surowców przez znaczne rozszerzenie ' i sz ynek głównie popr?:ez rozbudowl< z.akładów oraz budowę·
nowych oddzi.a lów. Należy wybudow'ać .nowe zakłady mięsne
·. Udoskonalonych, nowocllesnych i procesów ' technologicznych
w Warszawie, . Łukowie i Kielc·a ch.
'.
'~''bf~1Z systemą,tyczne zwiększanie ' produkcji viyrobów wykoń
czonych apreturami uszlachetniającymi. Udział tkanin wyProdukcja . cukru osiągnie w 1965 1'. 1,5 mln. ton; co
oznacza \vzrost o 8,7 % w po-równaniu z, r. 1960, D!a zapewkańcz1mych , ' apre_turami uszlachetńiają.cymi
(apretury nie
n ienia wykonania 'programu produkcyjnego, w :przemyśle
; mnące, niekurczllwe, molo odporne, wodoodporne itp,) w stocukrcwniczyl,nnElleży powięl<szyć zd9lności przerobowe bu.sIJPku do ogólnej 'produkcji tkanin w kraju powinien osiągnąć
raków o 226 tys. q/d VI drodźe rozbudowy 17. . cukrowni, rn.o~
' w 1965 r. conajmhiej następujący poziom : w ' tkaninach baderJliza cji ~zeregu zakładów 'Qraż wybudowania cukrowni
wełniany<;h - 23 0/u or'az tkaninach wełniunych --' 21 0io.
w Werbkowicach . .
• Należy zmienić strukturę zuiywanychsurowców VI przePoważnym zadaniem. przemysłllcu~rowniczeJo powinno
myśl e włókienniczym na korzyść zwiększenia udziału krajobyć stałe zmniejszanie strat p'rzerobowych PIW produkcji
.:wy~h surowców pochodzenia chemicznego . w celu .stopniC}cukru oraz zwiększenie. uzysku cukn,l z buraków,
> we,g.f) ograniczenia importu bawełny i wełny. Udział :surow" ców . włókienniczych ,pochodzenia chemicznego w ogólnym
W prze myśle paszowym należy osiągnąć produkcję mie- .
, zużyciu surowców na produkcję przedzy powinien osiągnąć
sZilnek paszowych w 1965' r. w wys'okości 1500 tys, ton oraz
,: W 19fi5 r. co najrrmiej następl.łjący poziom: na ' przędzę bawzbogacić mieszanki p'asż treściwych, zgodnie zwymagania c
, ··~ełnlaną włokna śztuczne "22,0 % , włókna syntetyczne ' mi i postępem wie,dzy rolniczej.
<1 ,50!0,na pr.zędzę wełnianą zg,rzebną włókna sztuczne
\'1 przemyśle chłodniczym należy wybudować .nowe
3Q,Q%, vłłókI)a śyntetyczne 1!',23!e, ńaprzędzę ~vełniallą czechłodnie 'w Chrza~owie,Wrq~ławiuJ Krakowie, WiJłbrzychu,
s~nkówą - włókna sztuczne 23,so/~, włókna syntetyczne Cz ę stochowie, Poznaniu, Zielonej Górze, Szcze.cinie i .na
36,2 % .;'
tkanin ' i,ędwabnych p,rodukowanych w kraju
',' Z . przędzy , syntetycznej w ogólnej ilości tkanin jedw.abnych.
,fllczón)'ch w ~~) powiniell stan<Hvić w 1965 r. okoła 12,0°/.
(wobec 4,9°10 ",,1960 r.).
Należy zapewnić' potrzebhywzrost produkcji lla eksport
tkanin bawełnianych, wełnianych i wełiI.opodobnych, lnianych oraz zapoczątkować i . rozszerzyć produkcję na eksport
. \v'yrobów dzi~wiars~ich, pończoszniczych, k.onfekcji z tkanin,
, dywar}ów, pasmanterii i innych.
·
W przemyśl~ od?:ie±owym i dziewiarsko-pończoszniczym
: nalęży rozszerzać ilość rozmiarów, wzorów i kolorów .oraz
wydatnie p<>lepszyć jakość wykończenia wyrobów.
. Należy zwiększyĆ moceprod1:lkc}(jne. zakładów wytwarzających tkaniny. i . artykuły azbesto:we, stosownie do ,wzrastają[ych potrzeb przemysłu, a .zwłaszcza przemysł..:. .stoczniowego i motoryzacyjnego!
15. VI . pf7;emyśle ' skórzano-ob~wniczym szcz ~ gólną uwa,
.0'
;!Ję n~leży zwrócić . I?-ą
-
~
.,
"
", l
('
Sląsku.
Udział
pełne asortymentowe pokrycie 'potrzeb rynku wewnętrznego w obuwie -(ze specjalnym uwzględnieniem
zapotrzebowańia , na obUWie dla dzieci . i młodzieży),
wyroby futrzarskie, rękawicznicze i galanteryfne;
' .:....- wydatną poprawę jakości i estetyki projukcji oraz
stałe ' dostosowywanie wzornictwa ' do aktualnej mody
i popytu, a równfeż dp celów eksportow'y .:h;
,
- zmranę struktury zużywanych surowców w przemyśle
obuwniczym w celu zmniejszenia 1iuźycia skór i zwięk
szenia udz'ału pełnowartościowych surowców pochodzenia chemicznego, ił w szczególności ' zwiększenia
~dziąłąprodukcji
oj)uwia na spodach niesk.ófzanych,
oraz rozszerz.yĆ asortyment mrożonek.
.
D!azapewnienia dalszego wzrostu · powierzchni chł.odni
c'lej naJeży " W 195.4 I. rozpocząć budowęchlodni w Koszalinie
i Łukowie z terminem ukończenia , tych 'inwestycji w 1966 r.
Dla zapewnienia ~ykonania zadań produkcyjnych w pize~
m'yśle ml~czarskim naJeży zabezpieczyć wybudowanie i oddanie do u7ytku 52 zakładów terenowych, 4 zakładów miejskich : w Sosnowcu, Zabrzu. \Varszawie' i Poznaniu, rozbudowę 150 zakładów, wybudowanie oddziałów produkcji cpudegcl mleka w proszku.
.
W gospodarce . rybnej należy zwrócić szczególną uwa- '"
gę na
jak najracjonalniejsz.e wykorzystanie ' nowej uprzemysłowicinej floty ' rybackiej tak w kierunku rozszerzenia zasięgu eksploatacji łowisk, j.ak i zwiększenia
re'1towności ;Jołowów, należyte zapewn ienie suk cesy wnego doply wu kw alifikow anych załóg ryback.ich
i pracowników przetwórsfwa rybnego;
systematyczne ' usprawnienie dystrybucji masy ' rybnej;
niak'symaJne wykorzystanie odpadów rybnych my- '
skiwanych na jednostkach połowowych, , połowowo
przetwórczych i w przetwórstwie na lądzie . .
W przemyśle spożywciym naieży położyć nacisk ' na
urozmaicenie asortymentu · artykułó·w eksportowych . ora'! dóstosować jakość i .estetykę do wymagań odbiorcó,N zagranicznych / W związku z tym należyżapewnić. prodJkcję odpo~
wiednich opakowań.
.
.
,: .
Pr'zem'ysł produkujący tqwary . przeznaczone 'n'a ' potr~eby
rynku wewnętrznego powinien Z'dpewnić odpowiedr.ią jakość,
estetykę : wielkość opakowań towarów przeznaczońych dla
ludności, . .
"
,'
.' .
.... ..,'
"
"
~'
;:,
. ,1
- '.
.;"':" :, '
,'
,l •. <
:"
, 1. W latach 1961'-196.f nlłle:zy z;apewnie ,wzrost pro,,.. dukcji . .f1l1nejd{? rpzmiarów UmOŻkVf\ających założone wplci.,""
-.""" ,~,.'.,
nie pqlepszenie poziQmuspo.życia artykułów ży;wnościowy:h
,
przcez ludność kraju ' przyjeanoczesnym ogr.a niczeniu iinpor't u
I~~~
zbożo'rąz zwiększeniu eksportu arty~\Iłćw rolno-spożyW" ~-.~-----~-------~---1965 .
f.' o/,OJ.
. _:~A'\
CZydl . . Zadanie to ~powinno ' by,ć reąlJzowane przez
.
pl,a n
1965
a) . dokonanIe poważne.go ' łlostępU w zakresie powiększe
; l~p. w.
niąi mod~rnizacji technicznego wyposażenia rolnictwa
. oraz melioracji użytków rolnych .. Realizacja progra~
-. ; ~ :1
,105,2
zboża , "Ogół,em .
15.560
mu inwestycji rolniczych powinna stWeTzyć ' materiaF
buraki .cukrowe
;111,5
11.400
•ną podstąjVę ' dla planowanego <wzrostu . produkcji
oleiste
, in
~ t40;O
rolniczej oraz rozwoju żespolowych form gospo(iaro- . ziemniiłki
.(,1 :850
1110,8
i '", ~::, .,,.
w.ąnia;
' , '
'
.,
. "
~.~'--~
,b)żapewnieniepełniejszego ' wykorżystania . istniejących '
6.
Przewiduje się, żepógłowie~~i~riąt g~sp'odiuSkidi ~ ' " :~;-;~
• rezerW produkcyjnych, zwłaszcza prze(objęcię całego
według stanu na 30 czerwca kształtować się będbenast~~ '." ' ~,~.~;;
" ~ II ;'rolnictw~' '.imhvidtow ą . ' go~podarką .. nasienną; ~ wdroze-
..
_k' . ".,,~
. ' ~ ~I..-
• o', r';.i. •,. • . '
~,
(
" :" 't ",-," "':" '" .
•
~
:- ._
"
. ";,'__
:'
':-
'o
-- '
l
"~
~
_: "'
,
~
.
'
_
. '.
,' , ', Jiie powszechnego ikompleksówego zwalczariia' thwa~ '
"': "s't:6w, ; szkOdriH{ Ó'wi;' ~hórótJ ' iośiiii, ' ~sprawnfenie 'aziałalności słUżby weterynaryjnej, racjonalniejszą go~p,o:'
. -, ~ar,k:ę, n:a:~ó.zó,wą, j : pasżową, ' b~rd,Zi~j . ~f~ktYw.ne
wykorzystam e zmeliorowanych uzytkow . zlel{mych
óraz gruntów gromadzkich i gruntów Państwowego
' Fund.uSzu Zieiiii; . " '. ' . . .... . .' .
.
.
.
ej ' upowszechnienie 'organiźa~jl kołek 'rolniczych j uspra wniE!nie ich ., działalnośCi, 'co ' jest nieodzownym . ~ arun
"'
' liiePlteclinicźno;'~konomicznychi spoh~cznychprże
mian
:Obrębie chłopskiergospodarki indywidualnej
oraz jakńajbardziejcelowęgd wykotzystariiaśrodków
Funduszu ' Roz~oj'u . Rolnictwa;
w
pująto'~ .~
j ,',
, / ' ,.
'"
·(wty~. sztuk) '" :. /.
" ,
~.... .
:- ~;. ,
. -' ,
";
,~.
'.
',t
, ';'
.-.- .--·~·-:I·lJ
.~~~ /~I;:· · <,'t~
, '!: ~
: 1960 P w,
~~
. t
bydło
10.500
' b .600 .
15.000
. 3.900
2.400
wtym~ ~ 1c:fowy
trzoda chlewna,
owce ,
kon'ie ..
.J '
.
.
'
••
c
.
.
".·...~.t.:~,-.-.:.:!'
, _.
1120,8
" 1'12,1
, 118;9
"lOG,5
: 856'
r
!_
I
!}
_-J
.
7_ ' Przyrost prpdukcji mi ęs a powinien być ' · s~ybszy ' n i ż
d) zapewnienie niezbędnych środków dla rozwoju sPół prz,y mst pogłowia, co nalężyuzyskać poprzez pci,prawę ży
dzi~lc,zych form gosp?da'rowania w' rolnictwie oraz
wienia
i. przejście dobardzi-ej
intensy
WI1 ych fo'rm .tuczu. trz.o- ',
. "
"
.
.... .
.
.'..
I
o,rganł'zacyjńo-gospodarczego' umocnienia istniejących
dy chlę.wnej.
' .
.
. : .'
,'
i
'.
spółdZielni, produkcyJnych, /a w ' sżtzególnościznacz- .
,W . c.elu~wię'kszenia .,pro,dukcji mięsa wOłowegQ.wtsokiej . . ', <
. ,:,.,' n.E!90 p:;;ldn,ie~i~ni~ . poziomH ·mes:l)~!lizacj ~ . oraz ' pd~ięk jakości riależy rozwinąć Js:optH~~Ją~ję,:,.IllłQdego b:y Qł~ ,l'zeh ." .
•T
, .
,
sżeili'a hoddwli o'z espol6w'ej, ćo'j)hyspi~szy ' ptzeKształ
nego.
':;.
cen)3 się" ich we wzOrowe gospodarstw!t ' rolne; .
'Ptiewid!lJe ' się " uzysJ{afiie ' nast~pująćego p'oz~ ómu . pro~
:'!!':'""
~
': 'ę~ PTzy!;pi'eŚ~eni.t: .procę!?,u' iPie~~y.fij(ą!2ji Pf~clukcfi':w" pań
..
~f,:,'
"
., ,;. , ) ,tw:owY.J::Ji . . go~pocl~ rstW,!lch . ;I:Q~nych"a .. ,..szczególnie
',: , prz'ez~apewnienie 'warunkKwdo szyoszego ni± do:. tychcza.sw:żrostu ··pródukcji ~wierzęcej oraz znacznego
wzrostu plon9w; f) zapewnieni~ dalszego podnoszenia poziomu .:wiedzy
rolniczej bezpośrednich producentóy.r oraz stworzenie
warunków: .do :wZmożenia oddziaływania " kadry specjalistów ' rolnych ,na produkcję;
g) ' oddziaływanie na bardziej prawidłowe rozmieszczenie
produkcji 'rolnkżej-, uwzględniające przyrodnicze
i ekoriorrHczne. warunkiposzczególnych: ' rejonów.
2~ Przewiduje się, ,że podjęte w latach 1951'-1965 środki
odd7iaływanianarolnictwo
dtjkĆ]i " " ar ty' J('tJ1ów 'źWierięcych :";
'j; ~.
-.
'! ,
~
.~
.;-.. '. ~;,,;
1965'
plan
tj , ?"okeł6280" łys: ba. W' iglrukŁurze "'zasie!'Ów 'uprawy' prze
.I
w . tonfó'
'
' j 1965
!.--- -.-
l 1900p,w. ,
Zywiec ogołem (w tys. ' 'ton)
w tym: wieprzowy ' (w, tys. ton)
Mle,ko (mln, I)
Jaja (mln. \ szl.)
2,855
1.975
15<250
7.600
.
132,8
. ;) .36,9
' 1'28 O
1 126:7
,
.
się, że skup . 'podstawowych ' a~tykułów ....
rolnlch kszt~łtować się będzie ' następująco: '
8. Przewiduje
"
umożliwią zwiększenie wartości
produkcji globalnej rolnictwa (liczonej w cenach · porównywalnych) o. okolo' 22°/., -w tym wartości produkcji roślinnej
'o około' 160f0, a wartości produkCji zwierzęcej Q około 31%
W porównaniu,z 1960 f i '
'3: Nalez{dą'ż'yt do zwiększenia ogólnej powierzchni zasiewów !" zI5; ~21 fys:;'baw :I960r: dolS.600tys. ha W 1965 r·,
'~~,',
; «
;;. ", ~-:",.:- . : ~
-.,,' ;"
1~
)
,(w tys. ton)
. w %o/e.
· 1965
1960p.w.
1965
plan
-..,..,
.,.,"!","
, --~-~....-.-~~------:-.....;.,.;..,..:;..- ', .. ,
Zboża ()gółem
."
Ziemniaki'
.;
.... . '
3.200
".; ' ;
'. ~ ,
130,6
4.4{)O " " '· . 126,3 '"
mysloWe .p owlnny 'y.izrosITąt-t 4;1~'fodÓ 5;4°/0; . Ii'prawy Żaśpa~ Zywiec.ogółeni
2,220
148,7
IA70 ....
. w l)'m: wiepho'wy'; ", ,,",,,,, , ..
st~whe po\vinlry 'wirbsrrąEż ' 11;2°/41 do' ' 15,26/0:'
152;8 ' ".: .. ,
Przewiduj~ się zwiększenie uprawykuktirydźy z 130 tys. ha
MleicQ(mln. l)
6.000
160,9
w- '1 960r. do 700 tys , ha w 1965 r., tj. z 0,8% do 4,5% · Jaja (mln. sztl
3.500
' 138,4
" .... j ...
ogólnej ' powierzchni zasrew6w. ·- "
"
9. Dostawy nawozów sztuczny<:h pod' ' zhiOfy 1965 ' f. '
.A . , Podst'lWO~.Ylll .ezyoDjkiem., WZTQstuproduktji rośli nnej
w . .la!llc/lllł6.I.".19fi'i powJnien , byó,,·wzrosl , plonów. Szacuje pO'A' irmy O!iiągnąć . w .~y.styms,kładniku poziom . 12'43-tys. :ton,
się.," if' w rn\qJ :J19JiS , . rJnny ;> po4s t 'łwQ~yc9r.oŚH!,), upr"wny~h. tj . w~rosnąć ' y.r ,po ~ówi:lanill z ,l960 {. .0 65,50J0,w rtym , (josta~
Osii}~ ną na$lgp\ljC\iCe " ~'!,7:m !(l/ y-: " z.bÓż , 9gółeIl}
l.'l,6 , q/ha,, : '!iy na wozów. : azoto,wych {N-},.·PQwi,.ny , wynię;ść. ,,433 , tys. ,tónl " '
~
I
' :.' ~
i
!
'~
j'
..-
..""
.,
'
--.'"
I
Dziennik Uitaw Nr 11
",·,
, eJ , '
. '"
-
143. , "-
tj.wzro;"'ląć 0· 11.6°/ó, dostawy nawozów ,fosforowych ' (PlO,) ~
360 ty s', ton, tj. wzrosnąć o 98,9 n/o,a dostawy naw~zówp'ota - '
sowych- 450 tys. ton, tj, wzrosnąć o 41,6°/ 0, ' Dostawy wapna ,
' . . Poz. 58 !
1~ , Zaopatrzenie rynku , w maleriały budowlane (łącznie '
ZSz6cullkiein produkcji prywatnej)' . powinno oSi'ągnąć
w 1965 L mistępujący ; poziom
Jtawozowego w towarze powjnny wynieść 1450 tys, ton, co
oznacza 'wzrost o 267,3°/ ,.
'
10. Zaopatrzenie w środki ochrony ro ślin powmno
o siągnąć '110,1 tys, ton, co oznacza wzrost o około 1130/0
w potównaniuz r. 1960, przy czym wielokrotnie zwięk
szy się dostawy takich preparatów, jak: środki chwastobójcze - ponad 9-kmtnie, środki grzybobójcze - ponad 3-krotnie i środki do zimowe'g o oprysku sadów - 5-kro tnie.
11. Zaopatrzenie w pasze treściwe. od Patlstwa w 1965 r.
wyniesie około 1.900 tys. ton, przy , równoczesnej zmianie
asortymentu pasz w kierunku zwiększenia udziału mieszanęk
paszowych odznaczających się wyższą efektywnością w żywieniu zw ierząt.
,'
,
.
1965
.; plan
cement tys : ton
materiały ścienne
mln, j. C.
wapno tys. ton
drewno (w przeliczeniu
na tarcicę) tys. m'
w tym : dre -,vno
z' lasów panstwowych
•...
~""'.
w u/oU/.
1965
196Qp.w.
,.
180,3
2.560
3.160
895 .
22~,1
1.318
88,7
915
.8l,3
154,3
W budownictwi~ ' Wiejskim'll;jwi ększy wzrost ' osiągnie
i największą 'p omoc PaÓst\"a ;lIzyska budownict'wo bu.dynków
inwE''ltilrsk}chi ' budpwnlctwo warunkujące ' ro:żwój ' nlechanizacji JQlniciwa.
16 . . Pn:ewiduje . się, ze pallstwowe gospodarstwa rolne
podległe Ministrowi Rolnictwa osiągnąć ' powinny następujące
wskażniki rozwoju produkcji rolnej
a) wartość produkcji ' g'!obalnej powinna wzro:in'ąe-o około
39%, w tym produ~cji roślinnej o ókoło 2tJO/o, a 'produkcji zwierzęcej o 66%;
12. Należy wykonać mboty melioracyjne na obszarze
b) plony podstawowych roślin uprawnych w porównaniu
·1386 tys. ha gruntów ornych, w tym lio'w e drenowania 'na
ze średnimi plonami z lat 1956-196u powinny
obszarze 300 tys. ha. Należy wykonać me.liorację na obszarze
osiągnąć
na3tępujący
poziom: , zb q,ża
19,0 q/ha,
976 tys. ha llżytków zielonych. Zagospodarowaniem pomelio~j, wzrosnąć o 33.811 /0, buraki ' cukrowe 260 q/ha,
racyjnym należy ' objąć obszar 1040 tys. ha . łąk i pastwisk ,
,tj. wzrosną~ o ~6,~~/0, olei~te 1~,0 q/ha, tj. wZI 9 snąć
Przewiduje się ponadto zastosowanie nawodnień przy pomocy
o 40,00f0 ; z1<~mnlakl '150 qiha, -tJ, wzrosnąc o 3H,90f0;
urządzeń deszq:own.iczych na około 8 ty's. ha, głównie na
c) żbio~y ' zbóż powinny wynieść 1596 tys . .011, tj, wzroterenach o intensywnej gospodarce rolnej : W celu realiżacji '.
' śnąć o lB,4u/ o, buraków cukrowych 1560 tys, ton,
zadali w zakresie 'melioracji należy dostarczyć rolnictwu'
tj. wżrosnąć o 17,7010, zbio ry oleistych 112 tys. ton,
w latach 1961-1965 oprócz niezbędnego sprzętll melioracyjIJ"· wzrosnąć o 41,6Oft. zbior:y ziemniaków 2250 tys: tQu,
'nt>go 1018 niln. ! szt. rurek drenarskich,
tj . . '",zrosnąć 0~!l0f0;
,
13. W celu wydatnego podniesienia poziomu mechani- '
d) pogłowie zwi~rząt gospodarskich (werltug stanu llll
zaeji prac w rolnictwie należy w latach 1951 --'::1965 dostar30 · czerwca) powinno osiągnąćl0S0 tys , szt. bydła,
C7.yć między innymi 97.480szt. traktorów 4-kołowychi gą
tj, wzrcsnąc ' o 39,J8/0.9oo tys. szt. trzody chlp.wRej,
sieńirowycłi,' ,~ tym"' 79.450 sźt. o ~ocy25 KM, -2'12.000 ·szi.'
tj . wzros'nąt o 63,1°/. , 400 tys, szt. cwiec. tj . wzrósnąć
silników elektrycznych, 6B.000 5Zt. siewników zbożowych
o 23,9010; .
konnych, :32.800 szt. siewników zbożowych ' tnktorowych,
ej dostawy podstawowych artykułów rolnych], państwo-'
58,650 szt. snopowiąza ł ek traktorowych, ,36.000 szt. żniwiarek~
wych gospodarstw rolnych powinny osiągnit 800' tys ,
48 300 szt.kosiarek traktorowych, 88.500 szt, kosiarek kontOB zboża ; tj.. wzrosnąć 614,3010, 570 tys. ton ziemnych, 42.900 szl. kopacżek traktorowych, 104..000 sżt. kopaniaków, tj, wzrosnąć o 42,5'1. 178 tys, ton żywca
czek konnych, 61,350 szt. miocami silnikowych czyszczących
zwierzęcego, tj. wzrosnąć o 119,7010, 11 50 mln , I mleo wydajności powyżej 5 q/godz:, 11.400 szt. kombajnów 'lboka, tj. wzrosnąć o 68,6010;
żowych, 12.500 sz,t. silosokoinbajnów, lBOO szt. kombajnów
f) park trakiorowy w państwowych gosporlarstwach rolburaczanych , 2620 5Zl. komqajnów ziemniaczanych ,
nych powinien . osiągnąć w · 1965 r. około· 27 tys . szt.,.
Szacuje si~,że · ogólna wartość d,ostaw traktorów i matraktorów fizycznych ';
szyn rolniczych w lat Jch 1961~1965 osiągnie okolo 30 mld. zł~
g) do roku 1965 wszystkie gospo.darstwa pow'nny osiąg
co stanoVli wzrost o 132,4010 w' porównaniU' do wartości doną.ć pełną rentowność, gospodarstwa zaś już rt>ntowne
staw w okresie lat .1956-1960,
powinnyznaczflie poprawić wyniki finań,;owe;
Planowane dostawy traktorów powinny u'możliwić zwiekh) upoważnia się Radę Ministrów do zwiększeniasz~nie parku traktorowego w rolnictw'ie do 135 tys szt. ttakw ramach globalnych , nakłanów inwpstycYinych na
torów fizycznych" co oznacza ponad 2-krotny wzrost w porolnictwo -ihwestxcji wpa r'lslwowych' ,gospodarrównaniu z rokiem 1960.
stwach rolnych zapewniających dalsze ich umocnj~~
nie, . zagospodarowanie areillu OUIZ przyspjes~enie ..
\"1 celu pełnego i sprawnego wykorzystania powazo!e.
wzrostu produkcji i wyd .aj no ~ci pracy. a zwłaszcza '
zwiększonego w latach 1'961--':1965 parku traktorowego i maw zakresie, mechanizaCji, gospodarki nasiennej i haszynowego w rolnidw.ie należy odpowizdnio rozslerzyć ' hilz~
dowli zarodowej.
remontówą, usprawnić zaopatrzenie w części zamie.nne i pil, li wo oraz z,apewnić wyszkolenie. niezbędnej Hczby pracowniV, . LESNICTWO
ków obsługufących r remontujących nowoczesny zmechanizówany sprzęt rolniczy,
1. W latarh 1961-,-1965 nale'iy' narlal ograniczać rębne
14, Przewiduje się zelektryfikowanie w latilrh 1961użytkowanie lasu. ahy doprowadzić do dalslt>\:lO zlnn;ejswoia
....,.1965 przeszło 10 tys. wsi, dżięki czemu w 19'()'i r. będzie
różnicy m:ędzy faktycznymi wyrębami a · ('illkowilym roCZ. i '
zelektryfikowanych ponad aOOfo ogółu wsi w kraju.
nym etatem rębnym . 'Ponadto ' należyp(}dnieśćpo~(om gospo ' '
, ( Przewiduje się powiększenie produkcji miesza nek pas2: .
treściwych i koncentratów paszowych z 461 tys. ton w 1960 r.
do wysokości 1.500' tys. ton w 1965 L, niezależnie od 300 tyś,
ton mieszanek, które będą pr6d!.lkowały · państwowe g'qspodarstwa rolne z własnych paS2: na swoje potrzeby .
Jednocześnie w . roku 1965 przezn'a czonych zostanie na
cele paszowe 20 tys': ton mocznika i innych związków azo~
towych w przeliczeniu na czysty skł.adnik .
;
Dziennjk Usta ..r Nr 11
-
, 144
"
·darki leśne; prze'z systematyczne. zwiększanie produkcji masy ,
. -t. Przewo~y J~łt'łunltów .transportem' publiczny~ wewtf"ątrz,drzewnej na jedlios'tkę powierzc6 ni <l eśnej, pełne i termiJlowe , kraJowym . powinny osiągn ;!r.402.4 mln. ton, ~o oz.qacza
przeprowadzanie prac pielęgnacyjnych w ' lasach państwowzrost o 20,2ę/o Vi porównani u z 1960 r, :ol teg0 przew-o.z y .
wych, jak również przez prawidłowe zagospodarowa.nie la,. ładunków ' poszczególnymi środkamitransportt~ po-winny .
sów niepaństwowych.
kształtowaĆ ' się następująco
'
W celu .reafizacji podstawowych zadań l eśńictw a należy
1965
%
. . aj powazmę zrrillleJszyć zużycie drewna we .ws.zystkich
1965
gał~z ' ach gospóda rki naro-doweJ . przez 'o szczędniejszą
1960 .
' gospodarkę drewnem oraz 'przez znaczne zwiększenie
ilości qlaŁeriałów zastępujących drewno;
- bl ograniczyć pozy'skanie drewna -grubizny w J965 r. . PKP
324
I 112,9
,w leśnictwie 'ogółem do 14.970 tys. m:!, :::0 oznac~a w 't ym : normalnotorowe
310
113.2
spadek o około 5,20/0 w porównaniu z rokiem 1960, 'PKS
. 65.9
160,7
w tyn1 ' pozyskanie drewna - grubizny w pań 'stwo
11:12,5
KZST
7.3
wymgosp.odarstwi~ leś nyU1 pO"łinno zmniejszyć się "żegluga śródlądowa
179,3
5,2
,do .14.()OQ tys. mS , co oznacza spadek o około 6;0%
w porównaniu z
~1960;
.
5. .Za)dada . się, ~e prLewozy pasażerów transportem
ej .do ltouaĆ w latach" . 1961-1965 tJ;zebieży zwłaszcza
lJUblic:mym wewnątrzkrajowym osiągną 1534,4 riJln.pas:aże·
w . mlpdY-l;h klasach drzewostanów. na ' obszarze ' rów" co oznacza wzrost o 33, t-e/o w poró,,; naniu . ~ ptzewid'Y·
2.264 tys. ha, "pozyskując w ten sposqb15.634 tys. roS
wanym wykbnaniem w 1960
z tego przewozy p~sażerów
drewna;
,
'
poszczególnymi środkami transportu powinnY'--kształtować się '
d) ' prłeprowadzić wIatach 196i-1965. zalesienie i odnonastępująco
wi ~ nie sztuczne ną obszarz~....6yół€m 140.0 tys. ha,
z tego na , powierZchni . Pm1stwowego gos~odarstwa
1965'/9 .
leśnego -516,0 tys. ha;
1965 ,
e) zasadz ić w. okresie 1961.-1965 46,2 mln. szt: drze1960 .
c
wek, w tym 19,9 mln. szt. topop.
r.
r.
---I
r"T·
t
VI. TRANSPORT I ŁĄCZN8SC
PKP
w tym : normalnotorowe
PKS
..
878,0
850,0 '
641,1
11,5
3,8
107,5
107,8~
199,0
100;0
' 140,7
. 1. W celu zreali.z owania w lala,ch 1961--:-1965 zadał
KZST
w zakresie ' p.rzewozów ładunków oraz" zaspokojenia wzrasta~egll!ga śródlądowa
jących potrzeb ladnoś ci. na przewozy pasażarskie powinien
/
,
Da~tąpi ć aalszy rozwój bazy ma-terialno-technicznej transpor6. Przewozy ładunków własną .flotą morsl~ą powinnY
tu. Rozwój teJ! powinien zapewn i ć pokrycie potrzeb przewoo!li~gnąć 10.281 tys.' ton. co oznacZa wzrost w porównan fu
zowych gospodarkt cJlarbdowej również W· okresach sźcżyto
Ż ' 1960 r. 079,5010, w tYm PLO i PZM- 9.805 :tys. ton, co
wych przewozów jesiennych. W okresie 1961~1965 powinien
oznacza "/Zro,st w . porównaniu z 1960 r. o 83,7 % . '
nastąpić zna.cznywzrost udziału transportu samochodoweg'J
7. Przeładunki portów morskich powinny osiągnąć
w og6lnych pr zewoza ch ' ładunków przy pewnym zmniejsze21;0 ·mln. ton w 1965 r., co Gzoa'cza wzrost o 2,4Vo w porówniu udziału kolei i powa ż nym ogIaniczeniu przewozów kpn- _. naniu z 196.or
nych . .. Udział transportu samochodowego w 'ogóluych prze8. Polskie Koleje Państwowe powinny w ok.iresie 1961wOl1:1ch ładllnków wzrośnie .z około 54,3010 w przewidywanym -1965 otrzymać następujące ilości taboru normalb oto.roweg.o
9
. wykonaniu w 1960.,. r. do . ok o ło 62,6 /& w ' 1965 L, natomi ast · . 36.484 szt. wagonów towarowych. 1211 szt. wag0nów osoboud ti ał . , kolei normalnotorowych . P9winien się zlIJfl iejSzyć
wych, 293 szt. trzy i cztera-wagonowych jednost~k elektrycz~
z około ' 39,8% w r. 196if do około 35,78[ 0 w 1965.. r: Rozwój
nych, 279 szt. wagonów spalinowych., 254 szt. : lokc;>m0tyw
, transportll w zakr,esie .przewozów pa$ażerskichpowinien zaelektrycznych, 330--380 . szt. lokomotyw spalinowych pro"
pewnić; równolegle dn. WZlostU , ilościowego usług, wyraźn~ ,
qukcji krajowej oraz ..części zamienne. Poza tyni przewiduJe-'
poprąwę warunków , podróżowania.
. się również dostawy lokomotyw z importu.
.i
.
'2. Nalęży ' zwrócić szczególną uwagę na modernizację
9. W okresie 1951-1965, należy zelektryfj J( o~v ać okolo
trRkcji i taboru transportowego, co powinno się wyrazić po-' 980 km linii kolejowych, a ogÓlna długość linii f kolejowyc;"
prawą wyników ekonomicznych oraz podniesieniem jakości
zelektryfikowanych w 1965 r. powiima wynieść 7.028 ' km, co
pracy transportu , ' Należy , kontynuować elektryfikację kolei.
oznacza, że ich udział w 'OgÓlnej -dfugości linii kolejowych
rozwijając jednocześnie trak,cję spalinową oraz krajową proeksploatowanych wyniesie 8,7%.
./
1
' dllkcję lokomotyw spalinowych. ,
10. W
ząkresie
remontów sieci kolejoweJ . n.ależy
W wyniku modernizacji trakcji kolei .norm.lllnotorowych
w okresie 1961-1965 wykonać 3850 km ciągłej wymiany
s~;yn, 2070 k..m wtórnej wymiany 'szyn, 15,090 ty s . szt. wypow inien . wirosnąć udział ~rakcji elektrycznej w ogólnej
ilości . wykcnywanych ' pociągokilometrów z 'Jkoło 9,4010
miany podkładów oraz 4.472 tys. m 3 wymia~y podsypki
w 1960 r. do około 18 , 9'ł/, w 1965 r.oraz wzrosnąć 'udział
11. Dostawy taboru samochodowego dla gospodarki na' 1takcjispalinowej . z około 2,1% w 1960 r. do okolo 9,4010 I rodowej w Jatach 1961-1965 powinny wynieś~ 125,0 tys;
w Hł65 r.
samochodpw ciężarowych, w tyiń 62,6 tys. sam6chodów do.~
Dla potrzeb tri'lnspoqu . silIDochodowego , na!e'lY zapewlllc stawczych,
braz
dostawy
autobusów - 15.574 szt.I oraz części
.
,
dostilwy z produkcji krajowej aut9QuSÓW i samocnodów ~i~~ zamiennych.
,
.'
.
zarowych wy-soko ton-ażowych 'z silnikami wysokoprężnymi.
12. W okresie 1961-1965 oależy zbudować około
.
3, Wzrost zadań przewoz(},w ych, w tym zwłaszcza żeglu .0 8!0 kin n0-wych dróg państwowych o l1awierzdhni twardej,
przebudować 810 km ' dróg oraz zbudować o.koło ' '21 tys. mb,
gi morskieJ i kol ei , powinien uwzględniać koniecznośc:': uzymostów, aw zakręsie dróg lokalnych zbudować okolI')
skania popra 'wy bHan sll płatnicźeqo przez zwiększenie udziału
flety w ?bsłrrdze h'1IHllu zB-<.Jranicznego i zwiększenie ' prze- lR70kmdróg oraz 12,1 ' Iys. mb. moswwze 'środków budże
tuwYch. Jednocześnie szacuje się. że w wyniku in,icJatywy
w.()'!Ów tratn ytowych.
~
't'~
....... ,..l...~
'"'", '. '.
"1",-
Pot. 58
~
'Il
..:J,
·A
\-,~.
- społeczeństwa ' w ramach społecznych czynów drogowych zo- i,nwestycji produkcyjnych, a następnie większego 'rozwoju
stanie zbudowanych ponad 2.200~ km dróg lokalnych o na~
inwestycji nieprodukcyjnych w końcowych latach piańu ,'
...
W zwią?:ku ' z tym ustala się następujący podziai nakładów
wierzchni twardej.
' ...
inwestycyjnych
w gospodarce narodowej na ~oszczególne /'
Remonty kapitalne dróg powinny . i.lyć prteprowadzone
w zakresie . 33,5 tys. km dróg państwowych o llawi~rzchni· la.taplan.u 5-1etni ~ go (w mld, zł ceny z l , stycznia 1961 r.J
· twardej i około.! 0,1 00 km dróg !okalny'ch.
.
. 1961
1962
1963
1964
1965
";,
13. Polska Marynarka Handlowa powinna otrzymać
• w okresie 1961'-1965 r. 91 statków o łącznym tO!l3ŻU 642,2
Ogółem
106,4
115,8
125,4
133,8 , 142,1
tys. DWT, aprzedsiębiotstwa żeghigi śr6dlądowej 416 barek
w :" tym
o łącznym tonażu 169,9 tys. ton, w tym 198 barek z własnym
inwestycje
napędem, 72 holowniki pchacze oraz 32 statki pasażerski e.
82,8
94,0
.74,8
Stan 'floty powinien osiągnąć na koniec 1965r. 1261 tys. produkcyjne
6/ 0 udział
D:V rT,.' co stanowi wzrost o 73,50/u wporówn'aniu ,z 1960 ·r.
. \
w nakładach
14. Warto ś ć usług łącznośc;iwraz z transportem branogółem
71,5
30,3
70,9
10,3
69,0
żowym łącznościog,ółem wedłlJg cen bieźących p owinna , wyinwestycje
nieś Ć 5.780,5 mln. zł, có oznacza 'WZl ost o 47 ,6 u/o w porówn iep ro.du kcy jnE)
31 ,6
33,0
39,8
44,3 j
naniu · ~. 1960 r..
.
Ofo udz iał '
15. W ' l at aćh 1.961-1965 należyrozoudoW3Ć kablo w ą
w . nakładach I
s'i kć miejscową o 423,2 tys. km/par, zwiększyć pojem no ś ć
ogółem
29,7
29,7. r 3 l)}
.28,5
29,1
central miejscowych o 383,4 tys. numerów, w ' tym . automatycznych o 349,0 tys. numerów, przyłączyć 305,8 tys. · no4. Zakłada się, że tempo wzrostu i'nwe5tycji w latach
wych abonentów telefonicznych; uruchomić , około 700 pla- ' 1~6 1-ł965 b ędzie wyższe ani,żeli w bieżą~ym planie 5-!etnim,
cówek pocztowoctelekomunikacyjnych oraz włączyć aoeksa udz i ał inw \~ sty cji netto w dochodzie narodowym zwiększy
ploatacji.9 nowych nadawczych ośrodków radio~o-t e lew izy jsię z 20,0% w 1960 r.do około 22,2°/e w 1965 r.
nych.
~5. W celu utrzymania istniejących środków trwałych
*
.
w
VII. INWESTYCJE I BUDOWNICTWO
1. Dalszy rozwój go'spodarki narodowej oraz zrea'li7~.'
wanie podstawowych zadań planu na okres 1961-1965 wy· maga zwiększenia wysiłku inwestycyjp.ego. W związku z tym
j
ustala _ się, że globalne rozmiary nakładów inwestycyjnych
ora.z nakłady w poszczególnych dz i ałach 'gospodarki narodo· wej kształtować ,się będą nanastępującympoziornie
(w mld.7.ł cEmy ' z 1 stycznia 1961)
1961-1965
Ogółem nakłady
624,1
w tym
/
Przemysł .' '
Budownictwo
Rolnictwo .
Leśnictwo
· Transport i łączność
Obrót . towarowy
Gospodarka komunalna
Budownictwo mieszkaniowe
' O$wiata, nauka i kultura
Ochrona zdrow ia, opieka społeczna
,
i kultura fizyczna
~ Administracja publiczna i instytucje
wymiaru sprawiedliwości
· IIlstytucje fin,lnsowe, ubezpieczenia,
or·ganizacic: polityczne, społeczne
i pozosta } ~
nal eży tym
stanie
s z czególną
uwagę
należy
zwrócić
na
ra cjonalną gospodarkę remontową. Przewiduje się , że nakła
250,5
13,4 .
90,9
1,4
69,1
13',5
24,5
- 114:1
27,8
dy na kapitalne r emonty ' w go;;poda.rce narodowej powinny
wynie ść w latach .196\ - 1965 - 101,4 mld. zł, tj. wzrosńąć
o 36,2% w poró.w naniu z bie~ ącym 5-leci€:m
. 6. W zw iązku z ustalonym programe m w zakresie inJ e-
Stycji . i
kapitalnych
remontów ogólne rozmiary robót
powinny os i ągnąć w · 1965 r. wzrost o około 46%, w. porównaniu
budowlano-montażowych
10,ł ,3 mld. zł, co oznacza
z 1960 r. '
7. Poważny'- wzrost zadań budownictwa wymaga znaczn~
go źwiększenia ; potencjału przedsiębiorstw wykonawczych,
rozszerzenia ich sier:i, zwłaszcza w zakresie przeTisiębiorstw
realizujących ińwestycje. .przemysłu chemicznego, hutniczego
i melioracji rolnych .
,
Należy ' jak najszerzej stosować . Dostępowe rozwiązania
projektowe i metody wykonawstwa. W tym celu na. leży zapewnić lepszą or.g aniza cję pracy oraz podniesienie kwalific
kacji załóg i personelu kie'rowniczego ,
('
8. W celu właściwej realizacji zadań budownictwa w latac~ . 1961'-1965 należy w szczególno~ ci zapewnić
-
wzros.t
wydajności
pracy przy równoczesnym obnirobót . i . skróceniU cyklu pro-
" żenią pracochłonności
dukcyjnego,
zmniejszenie zużycia materiałów ' na jedn ,)stk ę pro" dukcji j obniżenie ciężaru budowli,
- obniżenie kósztów, przy podniesieniu jakości wykonania robót.
-
12,4
,
9. Upowałnia się Radę Ministrów d~ koryg:>waIli'l ) rozmiarów nakł a dów inwestycyjnych w zależności od sy tu a cji ~
) wykonawczej, materia'ł0'Yej i . finansowej oraz ~}dglębienia
2. ' Nakłady inwestycyjne w gospodarce państwow ej
analizy efektywnośCi, . a w sz ćże gólnośCi do ograniczenia
i ' spółdzielczej . 0Ifreśla się W wysokości! 519,3 mld. zł, a
w ral ie potrzeby rozmi.arów / nakladów inwest yc yj~ych.w lakłady w indywidualnym rolnictwie wraz z inw estycjami
tach ' 1962 i 1963 po około 2,0-2.5 mld . zł rocznie
kółek rolniczych i spółdzielczości produkcyjnej w rolnictwie
w drodze przesuni ę cia terminów lub zrezygnowan;a z budosza.cuje' s;ę na 70,0 mld. zł. Na kłady na indywidualne or\l z
wy inwęstycji .maj ących Il'1niejsze znaczenie dla rozwoju
spółdzielcze budownictwo mieszkaniov.re typu mie.iskiego szacałej gosiJOdarki narodow ej. Przy koryqo,wan·i\J . zamierzeń
Cl,lje sIę w wysokości 33,5 mld. zł oraz inwestycje w rzeinwe s tyćyjnych na ~eży przestrzegać zasady; . żekorektura ta
miośle, prywatnym transporCie i usług ach w
wysokości
nie może prowadzić dp pogorszenia w a runków t)~zp iecz eń- ·
1,3 mld. zł.
stwa i higi·e nypracy. W opar<:iu o 1Jzyskane rlonatk o.w ?
3 . . Realhacja , zadań planu S-letniego wymagać .~ bęclz ie ' mo żlj woś ci mate r iałowe, przed'e iv s7.ystkim z' tytllh' oS'ldedzape'w nienia w pierwszych .latach planu SZ} bkiego rozwoju
niejszegó zużycia i da lszej ooniżki kosztów, mogą być,
na-
/.1
~
.~
.
,-j J
-3
-''-,
.:.~
"/~;
,
"
\
,...,
, D.zlennik Ustaw Nr II ,
-
. zwłaszcza , w latach 1964~1965, odp0'Yiednio . P9więk~'lone
nakłi:ldy inwestycyjne '. na przyśpieszenie, terminów zakDńC'le~
niainwestycji w tDku Dra~podniesie~ie stanu za awansowania inwes,t ycJi przechodzących na okres ' następnego planu
S-le'niegD.
.
,
r.
)...
,I
PDz. 53
VI .nowych i
modernizowa~ych~Dnstrukc tach
należy ·
zapewnić wysDką sprawnDś.ć, wysDki 'stopień mechanizowania
l zautDmatyzDwan·ia, : p<>ważn~. zmniejszenie cięiai-ó'Q maszyn .
Draz wysDki stopień ' unifikacji, typizacji i normalizacji. .
NależyotDcZYĆ szczególną opieką i
stworzyć . nie,zbędne
. . warunki organizacyjne i .rzeczowe do. szybkiego. DpracowaVlll . POSTĘP TECHNIKI
nia i wykDnywania prDtotypów , oraz. przechDdienia do ich
seryjnej produ}{cji.
·
.
"
'" ,
,PDdstawDwe 'zadania i ustalenia narodDwegD planu gOSpD-'
RównDczesnie należy zapewnić pDS tęp w metDdach wyaarczego na lata 1961~1965, dDtyczące tempa i dynamiki
t~afzania w'przemyśle maszynDwym. Należy kón!iekwentnie
~ rDzwDju sił wytwórczych, wzrostu wydajności pracy i dDĆhp
zniniejszać udział . Dbróbki wiórowej i szerzej ' przechDdzić . ria .
du 'łarDdDw~go, Dpart'e są o założenia • szybszego.. pDStępU
wydajniejsze ' j .oszczędniejsze nDwDczesne metody Dbróbki
techniki we ws'zystkich dziedzinach gDspo.darki narodowej.
plastycznej, Ddlewniczej , i spawania ,Draz rozszerzać nDWD- Ustal~ się następujące podstawo.we kierunki rozwo.jU techniki
Cozesne seryjne i wielkoseryjne metody Drganizacji produkcji.
W latach 1961~1965
5. ~oz'wój techniki w latach 1961.....,.1965 wyjnaga pDważ
l. Nale·ży zapewniać dalszą mechanizację prac, zwłaszcza ' nego rozwinięcia przemysł).l . elektronrcznegD. Niezbędny dla
w górnictwie Węglo.wym,ko.pillnictwie ,md i minerąłów; rDldalszego. PDs.tęputechniczriego rozwój autDmatyzd'cji prDcenittwie, budownictwie, hutnictwie, przemyśle maszynDwym
sów prOdukcyjnych, operacji technolDgicznych, I wyposażenia
i wszell~iegD ro.dzaju pracach załadDwczych i' wyładDwczych ' zakładów przemysłowych :w aparatu~ę pomiarDwą sygnalizaw .całej gDspDdarce narDdo.wej.
cyjną i regulacyjną, . szersze . -zastosDwanie I telemechanizacji
WpTOwadżenieszerokiej mechanizacji należy zabezpiei telesterDwania Wyma'g a przyspieszenia rozwoju i znacznego.
czyć ' przęz ' rDzszerzenie prDdukcji .niezbędnych maszyn i mewzbDgacania . aSDrtymentDwegD' aparatury elektrDnicznej .
Należy zintensyfikDwaĆ i rózszerzyć frDnt , prilc naukDchanizmów, urucho.mienie produkcji szeregu no.wych .•aso.rty- .
mentów maśzyn, ' zwłaszcza w zakresie transpo.rtu wewnętrz . wD-badawczych, a w szczególności należy ' ro.związać. i Dpanować zagadnienia: Dtrzymy.wania . moń.Dkryształów, materianego.; załadunku i wyładunku maso.wych materjałów, wyrobów Draz maszyn i urządzeń dla mecharlizacji pra:co.chłDn~ łów półprzewDdniko.wYCh magnetycznych cerami!cznych; technDlDgii złącz i ferrytów, techniki pDmiarów, różnych typów
nYl;h, szkDdliwych rDbót. ,
nowych lamp elektrono.wych ora1; ich elementów óraz uru' W kDniecznych przypadkach należy zapewnić ' impDrt
chom,i ć pro.dukcję szeregu , nDwych wyro.bów, m:iędzy innymi
niektórych , maszyn i urządzeń,. w szczególnDści jako. wZDrów
takich, jak stabi.lizatDry, diody i tranzystory elementów fetry ·
dla zDrganizowania 'n a ich pDdstawie krajowej produkcji notDwych, miniaturowe podzespDły - przekc.żniki itd.
wDczesnegD sprzętu. . .
'
fi . W celu .zapewnienia niezbędnych warupków do. po2. SzerDkiemu i kDmplekSo.wemu programowi mechani- '
zacji w latach 1961-65 musi tDwarzyszyć sukcesywny rD~- . waż{lego pDgłębienia Dszczędności stali, zwłaszcza w _przewójautDmatyzacji, zwłaszcza w dziedzinie energetyki, chemii, myśle maszynowym i budDwnictwie, należy .rDzszerzyć zdacznie produkcję" wysokDjakD ś ciDwych materia1ów hutniczych,
'hutnictwa. i przemysłu maszynDwego, Draz przygDtD)Vanie
.szerokjegD frontu dla pDStępU autDmatyzacji p-rocesów pro- . s.taliD·· podwyższonej wytrzymałości , ' pDfili oszr:zędnosc ! D'
wych D zawężDnych i minllsewych · tote~ ncjach, piDfiU
dukcyjnych w Dkresię po. r. 1965. W. związku' z tym należy
specjalnych. .. ciągniDnych', odkuć D minim'alnycliJI ' n'lddatkach,
)':()z:wijać ., nieżbędną .. dla · tych . potrzeb kTajDwą produkcję
Należy także zwrócić szczególną
uwagę
na' pogłębi€n i e
· ~f'odków auto.matyzacji . Draz aparatury , kpntrolnD-PDmiarDwej,
. regulacyjnej -" sterującej i ich elementów. W szczególnDśCi w . całej gDspo.darce narDdowej Dszczędno.ści metali kolon;).1wńieczne jest ·stwo.rz.eniedla tego. .celu
Dkresie lat 1961- .:wych · i drewna .
1965 silnego. zaple!;.zi;l naukowego., projekto.wegD i kDn7. Należy POłDŻYĆ specjalny n·aCisk na roZWDJ i rozszestrukcyJnegD 'ora:z DdpDwiedniej ' bazy ' prDdukcyjnD-dDświad . tzertie krajo.wej ba~y surDwcDwej, zwłaszcza W ·( j'l)die. szer- .
czalnej, niezbędnej do. podjęcia zadania szerDkiegD rDzwDju . SzegD wprDwadzenia tWDrzyW sztucznych i syntetycznych.
automatyzacji.
, Szczególną rolę w tej dziedzinie powinien spełniać przemysł chemiczny. Po.winien Dn przez intensyfikacjęprDcesów
. 3, WIatach 1961-1965 należy zapewnić dalszy pDStęp
i przechodzen-ie na tańszą ba.ię sur'owcową po.l;epszyć WykD,elektryfikacji Draz intensyft~acji procesów . prDdukcyjnych
rzy'stanie surDwców ' .oraz rozwinąć na szero.ką skalę proi . technDIDgicznych. W chem·ii,. energetyce oraz hutnict.wie
dukcję wysDkDJakDściDwych tworzyw i włókien syntetycznależy zapewnić znacznie szersze niż dDtychczas przechDdzenych, zastępujących wełnę, bawełnę, kauczuk, metale kolDnie na . procesy. wysDkDciśnieniDwe i. ciągłe. W przemyśle
rowe, stal i drewno..
.'
,
chemicznym należy rDzszerzyć pLOcesy katalityczne i nDwe
procesy polimeryzacji. W hutnictwie należy wprDwadzić na
B, Wiatach 1961-1965 .należ'y rozszerzyć zakTe'ś pOkDskalę przemysłDwą tlen dla intensyfikacji procesów stalowjDwegD wykDrzystania energii jądrowej przh CDraz PDIliczych, pro.ces kDnwertorowD-t1enowy, ciągle odlewanie
wszef.hnLejsze zastDsDwanie i.wtDpÓW promieniDiwót.czych
stali , odlewanie w · próżni.
w badaniach i kDntrDli prDcesów techrtDlDgiczllych, po.miarach
,i regulacji wielkości fizycznych, defektDSkDpii, a ' także w me- ~
Należy kDntynuDwać dalsze przecho.dzenie na wielkie,
'WysokDwydajne agregaty, zwłaszcza w hutnictwie, energety-' dycynie i ' agrotechnice.
ce, przemyśle chemicznym, oraz systematycznie wycDfywać
VI{ związku z tym należy zwiększyćiloś.ć i wzbogaeić
2 . eksploatacji w całej gDspodarce narDdDwej ' przestarzałe
aSDrtyment prDduko.wanych w kraju izotDpÓW ,.oraz rDzwinąć
maszyny i urządzenia l i za stępO. wać je nDwoczesnymi, wy
produkcję aparatury iZDtDpowej.
·
•
sokDwydajnymi kDnstrukcjami. W szczególnDści należy mDPDważnym etapem: w rDzwDju krajowej techniki j9drDwej
'demizDwać prz-estarzał:e walcownie Draz park maszynDwy powinna by ć budowa i uruchDmienie II polskiego. reaktora
w przemyśle włókienniczym,
dDświadczalnegD projektDwa~egD własnymi siłami i wypDsażDnegD w znacznej mierze w krajDwą aparaturę i lIrządzpniil.
4. Sprawą o zasadniczym znaczeniu dla postępu w laUruchDmienie reakto.ra, niezależnie od rozszerzenia m D żli
, 'fach '1961-65 jest zapewnienie wysokiego. poziomu technicz:wości badawczych i dDświadczalnych, zwłaszcza w zakresi e
nego pDdejmDwanej prDdukcji maszyn i urządzpń. Znacznemu
energetyki . j ą drowej, powinno umDżliwić ro~szp.rzEriiek rct i o - ·
w.zrostoWi produkcji maszyn mnsi towarzyszyć zbliżanie się
, wej produkcji izotDpÓW i zw iązków znaczonych,
:dD światDwegD poz iD.mu techniczn ego.
w
J
14.6 .
..
<: . ~
".,"
Paz , S!}'
147
(··Di.iennik Ust.aw Nr t t
, W pkresie 1961--:1955 nal(lźy ',o~ią:9nąćw oparcia między '
9. WIatach 196F-1965 naiei y podjąć produkcję i wproinnymi ó podejmowaną w kraju produkcję śro,dków mechaniwlldż l'ć do gospodarki narodowejelekt.ronowe masżyny mazacji - zr\aczny 'Jo :s t ęp w tej ' dZied źinie, a ' zwla5lcza prze tematyczne; W okresie tym należy zbudować około 5-7 duŻ1(ch maszyn cyfrowych, 6--8 maszyn cyfrowych , średni ej . szlo 2-krotnie z.większyć liczbę stacjj. maszyn · Hcząco-iln a l i
tycl nych. W okresie. 5-letnim ' należy zorganiz o w ać ogółe m
wielkości oraz szereg mniejszych- maszyn' cyfrowych orazana"
36 , stacji tego typu.
.
.
10go\':ycn., Maszyny matematyczne powinny być zastosowane
w iUsfytu.tach naukowo-hati.rWczych, w aparacie administracji
H . . Nale ży , konsekw.e ntnie rozwijać i . popier a ć rozwój
gospodarczej i pal'lstwowej" w . centraJachaparatu dystrybucj i
wynalaz~zości i racjonali z a cji~ stwarzając . warunki :dla jej
OHZ w syśtemach autqmat'yżacji 'p rocesów technologicznych.'
umasowienia. Nal e ży siewko okazy wać pomoc, racjonaliza. .10. ' PrzedmiOtem szczególnej opieki zesti:ony re s<?ftów
toro m f wynalazcom, podŁrzyma e- i rozwijać tw ó rc z ą kryty'kę
powinny się stać prace nonnalitacyjne. N a leźy
w i~kszym
i śmiałe inicjatywy ().[az , zapewnić s.zybką r€ali z·ą c ; ę przy ję
niż dotychczas ' zakresie włączyć placówki rlcfukowo- b adawtych wniosków. , Należy dąż yć do ogólnt>go wzrostukultl!t'y
. cze , i zakłady przemysh>we do- prac 'normalizacyjnych, op nitechnicznej społeczeństwa i sze roko w ykoJzystyw ać , w ty ta
cowywania norm, rewizji,. ich podstawowych .w s kaźników
cel t! wszelk iegO rodzaju środki il1ł e to dy : szkol e nia ' j :l>[opa·
techniczrio-~koiiomicz~ych
' szerszego ' . niż . dOtychczas ..'< gan Jy ~ ..
. ~
.,
< uwżg!ędn ięnia istoso..wan)a -no'rm.
.
. ,
J 5. Nale±y pogłęb \ać ' i rozwijać międzynaro do\vą-w-spói , 11. Należy dalej rozszerza'ć . prace ' naukowo,bada,wcze
prac ę naukowo-techniczną' i ' dą żyć ' w ramach ' obozu sod a._0 charakterze teoretycznym oraz " stosowanym,koncentrując
)i.stycznego do ko ordynru::Ji " . planówbad·ań ' ibezpoś redn i~j
je . na .·węzłowych '. zagadnieniach postępu te chnicznegO i' ekowsp6łpra'cy' i wspÓl nego r'o z wią-zywaniaprzez ' placówki na'unomicznego. Na prace riaukowocbadawcze prowadzone
l<:owo-ba dllwcze skomplikowanych ' i trudnych zagadn ie ń.
'fi kraju ogółem przezna'cza . Slę orientacyjnie oKoło "19,,--20 ' Należy ' t a kże rozsz erzać b e zposredni'ą współpracę , z akładów
.mld. :zJ; w tym 3,6-3,8 mld: zIna i.nwestycje w plac ów kach
o pokrewnych programach produkCyjnych, .zwłaszcza i ZSRR,
naukowo-bada\vczych.
Przewidziany w latach 1960--65 'NRI;> L CSRS, .o rai. dążyć do. ,szerokiej.i w,zajemnej wymiiillywzrost nakład ó w do około 170% wyprzedza wzrostdgólny
przekazywania doświa!iczeń technic~no·prodtikcy Jnych. .,, '
dochodu narodowego w tym okresie. Ma te na celus.tworienie Jak najpomyślniejszych waru:nków dla rozwoju własnych
IX, HANDEL WEWNĘTRZNY
baddll naukowych, zapewni.e nia rozvyoJu nauki polskie j i zabezpieczenia potrz€b szybkiego wzrostu' , sił wytwórczych,
1. Dla , wykonania planowych założeń w zakresie wzrostu .
a także przygotowania wysoko kwalifikowanych kadr nallkoogólnego funduszu śpożycią wynikających ' ze ·. WZrGstu ·do·~
wycli i technicznych.
.
.
chodów ludności oraz wzrostu lic.z by mieszkańców Polski
Sprawa przygotowania ~ysoko k waJjfi.kowanych kadr należy zapewnić na zaopatrzenie sPrzedaży detalicznej zwięk
na.ukowo-badawczych powinna być
jako szczególnie
szone dostawy towarów, który~h wartość w 19p5 t .. Iw ceważ'ne zadanie --:--' otoczona opieką ze strony wszystkich
nach detalicznych ż lipca 1960 r.) pow.inna , osiągnąć
're,s ortó,w, zwłaszcza : szkolnictwa wyższego-i Polskiej Aka328:070 ml~, zł, CO stan,o wi wz~ost o 41,0'1/•. w p.orówlliillci.u
~emii , Naqk. ' Ważnym problemem realizacji . wytyczonych
z 1960 r.
):>lan~m badań i usprawnienia dzi ałalno ś ci placówek nauPrzewiduje się, że w . 1965 r. udz i ał artykuł ó w nież,yw
. kowo-badawczychjest pogłębien ie prac nad 'p lanem i jego
,':I q ści?~ y ch , V'f ,.ogQlnej wartości towar.ów.. p.r~eznaczonych ·Il'd
~a)~ą kpnkretyz,acją, a w szcze.gółności t>. zapewnieni e'· właś- .
zą()pay ~e nie r l>przed a ży deta-lic;znej ,zwiększy ,. się ' z M ;2-°fo
stW;ęjkpQ.rdynac}i. "badań ,naukowych.
.
w H!60 r. do 57.tO(ow r. 1965 ' (według cen z l lipca 1960 ·r:).
,. . Pqw,inna .ona zapewnić najbardziej celową koncentrację
.. \V · dziedzinie artykułów. n i eżywnościowych, których d&;'
wysiłków i podział prac pomiędzy w'spółpracującymi placówsta,vy do detalu powinny W okresieprzyszłeqo . ~leda
kami. i jak !lajba.rdziejścisłą wsp(>łpracę .i . wzajemną pomoc
wzrosnąć o 45.8°/0, najeży. ' zapewłlie :szy.bszy ' wzrost 'artyKuó
óraz jak najszybsze roz\z, i-ązanje .problemów, i jak pajszybsze
ław trw a ł e go użytku oraz artykułów niekonsumpcyjnych. ' ..
wykorz.ysta~ie ich wyników
praktyce . ..
W dziedzinie artykułów żywnościo~ych nalf>ży rozsZe. Zobowiązuje się Radę Ministrów do określenia i zatwierrzyć asortyment or~z zastępować artykuły o . mniejs~ej wardzenia , planu prac naukowo-badawczych. '
tościa rtykulami o większej wartości konsumpcyjnej.
12. W latach 1961-1965' je<;lnym z ważnych instru:men2. Przewiduje się w 1965 r .. w porównaniu z 1960. rJ
towpolityki technicznej powinien być .· Fundusż PostęlJU
nast (;'p uj ąc y ilościowy wzrost sprzedaży detahcznejpodsta-.
Technicznego. W okresie planu S-letniego łączne rozmiary
wowych artykułów
tego Funduszu wyniosą szacunkowo około 12 mld. zł, wzra<
w
-;
...
,'~
"
,... .. ;~
'
;; ;
"
.1
w
stają'c . z 1,8 mid. w r. ' 1960 do 2,7 mld. w r. 1965. Konieczne
Jed nostka
1965
°/0'
jest usprawnienie gospodarowania tym Funduszem i przE;!znamiary
1965
czenJe go w pierwszym rzędzie na' fiI]ansowanie prac nau1960
kowo-badawczych,
prac projektowych"
konstrukcyjnych
i prototypowy<;h o charakterze doświadczalnym oraz , na
352,0 '
99,1
tys. ton
fih'a nsowanie prób i badań mających na celu sprawdzenie Jv1ąka psz.e nna rynkowa
Kaszą ję!:zmienna
. 1260. ' tO(),8
i ' doświadczalne wprowadzenie wyników tych prac do pro~
,."
Mięso i przetwory
998.0 , '15&;4'
dukcji.
"
Tłuszcze , zw i erzę c ę · . .
186 O " , 1-49,8'
Wydatkowanie środków musi" być w jak . najbardzięj
Maśł~ś~ie tan.kowe .
R9,1 ,
144,.'
ścisły i bezpośredni sposób' powiązane z perspektywi cznymi
nl,1s.zcze roślinne
zadaniami w dziedzinie rożwoju tec'hniki' i podpórządkowane
t32 ,5
"15:W
'r,
107.9
159,9:,'
głównymza.aaniom planowym. W ' szczeg.ólności należy ciążyć . 'vV tym:; margaryn,a
n '
Jaja
.
mln S7t.
1.700,0
. J65,7"
do 'skoncentrowania nakładów na głównych zadaniach, pos.iad a jących d e cydujące -ziuiczenie dla postęBu techriicznego'. ' Mleko spożywcze
n\ln . l
10700 ,
1>45.1
Cukier
.tys. ton
·t3: Należy zapewnić postęp w mechanizacji oraz auto77001 23,1
Tkaniny ' w ełniane i wełnopodobne mln . mb . .
. 73,0
, t:l ą, 6,
matyzacji prac biurowych F obrachunkowych, 'analitycznostatystycznych, 'w szczególności w zakresie obliczań i a i ewi- · Tkaniny bawełn ia ne
, ,'.l '; .,
, p ba wełnonodobne
dencji płac ' i zarobków, ' obrotu materiałowego , ' zakupu ;
47,ąo ~ . '122.9'
".
sprzed aży, rozliczania kosżtów.
.
.
Tkaniny jedwabne
126.9
130, I
"
~
.;-,
}
)
,
,
i
.. J
; ...
)
,~ :~~
; ,2~
'.:-~~
. :: .i.il
i48 ' ~ ,',
:Dziennik Ust aw Nr, II- , .
'l ;
I
"
" " " "
.
"1
,f.;
I
dOmu, kompletacji "dostaw , i ,innych usług , dla ~udnosciitak ; 'i l'/>'
Jednostka
196.5
aby organizacjehandiowe osiągnęły w 1965 r. l lmlct . .złwar~ " '"W
1965
, l'~l .
miary
",
toki usług : W , zakresie przemysłu gastronolIlidnego , na~ęży , ~ ':' "~,
1960
zwiększyć dwa i , półkrótnie ilość dużych ba~ów ' sZybki~i. 4: ", • '. '
obsługi (powyżej.70miejsc konsumpcyjnych). ' ~
. ł~"
46,5 '
Obuwie skórzane
mln. par
131,0
7. W latach 1961-1965 przewiduje się następujące zmia:' " 'f ','
110;9
'
Obu wje gumowe
21 ,3
105,0 . ny w~oziomie spoży'dapr~ez l .~ieszkańc.a ~~żnlejszY,cb ;
Motocykle i skutery ~ ."'.
16t,0
tys.szt.
329,4 ', artykułow konsumpcyjnych zywnosclowych I IllezywnMc;lO·
~otorowery
112,0
wych
,
'
,"
"
,65Q,0
Rowery (beź dziecięcych)
94,3
Odbiorniki radiowe ' ,.
103,3
620,0
: .Jednostka
197;'5
400,0
Odbiorniki telewit yjne
miary
"
525,0 '
Pralki elektryczne ,
10U
"
185,0
347,1
Lo.dówki ,doing we "
Meble
, mln. , zł ,
137;2 ZbQza .w prielicz'e niu
6.450,0
l35,O
na przetwory
144.4,
kg
3
" T'arcica z ' surowca ,i glastego ,
tys. m ,
850,0
59;6
tys. ton
'2.955,0
Cement
176,9 Mięso i tłuszcze
54.,1~ '
kg ,
, 244,7' ~ źwierzęce
,!
Materiały śdetllle
mh:k j. ceiam. , 3.480,,0
w
tym:,
tłuszcze wieJ
tys~ ton '. 870,0
Wapnobudówlane
161,1
p.rzoW,e
7.,l
WęgIel kamienny (bez opałt~
' na cele a~miiljstracyjne)
,mln. ton
16,4
110,0 Mleko i ' pr7etwory
'(bez masła) '
240,9
kg
211,ę
.
.
'
166;4
szt.
1.43,~
3, Zaleca się Radzie Ministrów rozpatrzenie w toku , Jaja
, 5,2
Masło (100% tłuszczu)
kg
~, ji
Jeali7.acji planu możliwości zwiększenia zaopatrzenia rynku
Cukier
'
,28,3
35,0
',kg
w artykuły trwałego użytku, a w szczególności meble i loTkaniny bawełniane ,
20,33
iflb.
1S;~6
dówki,
'
Tkaniny wełniane
2,48 ·
2"S
4. • Należy
dążyć do dostosowania poziomu i struktury
"
--.
".'
'
, ,!.,,
I
Wyroby dziewiarskie
'kg"
zapasow ' w handlu do istotnych potrzeb rynku, przy równor
przędzy ,
1,07-3
O,p62
czesnym skróceIll u :okresu rotacji towarów.
para
1,'32
1,53
5. Wartość sprzedaży detalicznej powinna osiągnąć Obuwie skórzane
Mydło do prania
2)62
2,94
kg
w 1965 r. 319.260 mln . zł (według cen detali ::znych z 1 lipca
1960 r.), co oznacza jej zwiększenie Q 39,2% W porównaniu
Równocześnie wIatach 1961-1965 powi ~ien nastąpić'
z 1960 r.
'
'
dalszy , wzrost stanu posiadania przez ludność artykułów trwa;~ '
Z wartości ogólnej sprzedaży detalicznej przypada
lego użytku. Przewid.uje sję, że na 1000 mies~kańcówp'rzy• .
sprzedaż ',(w mln. ' zł)
, '/0."
~~~., t
"1"!:-
>"
.t5d
,
~
na
..
pad'aćbądą następujące ilości ważniejszychar r ykułów
; 1965 r.
'I.
, 19621960
i
(w sztukach)
..----------------------------------~~------ --~.r.l
i960 ' r. '
;
,
w Mtalu
w tym: w detalu spółdzi~ltzycli
tl)'ganizacji handlowych . ,
w/zakładacJ- gastro,nomicznych
w . tym: w zakładach gastroriomicznych spółdzielczych orga' nizacjl handlowych ,
bezpośrednio dla konsumentów
indywidualnych z hurtu, zbytu,
zakładów
produkcyjnych
' punktów usługowych
i' l
285,870
138,8 -
147.,998
21.200
150,9
9.555
151,1
141,4
Motocykle I ' skutery
ogółem
Motorowe~y
hw.ery (bez- dzie€ięcych)
Odbiorniki radiowe
Odbiorniki telewizyjne
Pralki elektryczne
Lodówki , elektryczne
25,41
3:91
1'23;51
136,.01
15,41
-473'
, I
4,~
' 1965',
.
, 1';"
Ot.. ',..
'.
44.,.1"' , . '
157 " p
Q;;6> , ,~' ~:::'~~
1~. W'~"~." ."
189,4
63,8
124,1,
20 i l '
I
X. HANDEL ZAGRANICZNY 1
,I
12.190
131,4
6. W celu usprawnienia sprzedaży detalicznej i poprawy
vbsługi konsumentów powinien nastąpić dalszy wzrost ilości
uspołecznionY f: h
',, '
sklepów detalicznych" a mianowicie o około
n,8 tys., a zakładów gastronomicznych o ok. 1,5 tys. Należy
~f zyspieszyć rozwój , no.wyc~ form sprzedaży, a w szczegól·
Mści zwiększyć iloś~sklep9w samoobsługowych i preselekcyjnyĆ!h, przy jedpoczesnym rozszerzęniu sprzedaży towarów
~iłczkowanych i porcjowanych. Przewid\ljesię, że w handlu
\ , ' mi~jskim sieć sklepów samoobsługowych w roku 1965 wy·
'~esie ok.oło 3()ł!o lie~by sklepów spozywC7ych .ogółem, ' a sieć
sklepów preselek cyjnych o'koło % liczby sklepów przemysło
wych ogółem . Wydatnie powinna wzrosnąć ' liczba sklepów
sp ecjalizujących si ę w sprzedaży ,konfek cji i obuw ia (w tym
domów mody) w związku z rozszerzaniem ilości asortymen.:.
, tów, wzorów i rozmiarów produkcji.
, Należy dążyć do roz.woju usług w handlu typu remontów,
napraw gwarancyjnych, poradniclwa, dostaw towarów do
L W celu zaopatrzenia gospodarki narodewej, wniezbęd
ne to~wary iI?portowane oraz zapewriienia ' zb~tu dla ,szeregu '
krajowych towarów p'rzemysłowych i produktów ,rolnych '
podstawowym z9daniem handlu zagraniczr)ego w . latach
~<
1961-1965 jest wydatne rozszerzenie ohrotów towar,owych
i usługowych. Zadanie ' to , należy zrealizować pr;l;y . równo·
czesnym osiągnięciu poprawy sytuacji płathiczej w kraju.
"
W szczególności ,obroty towarowe p.ow:i nny , w 1965 r. ' ' ,
, przekroczyć poziom osią.gnięty w 1960 r. o 40,3% i wyniesc
15,825 mln. zł dew. (w cenilCh 1961 r.), pr1iY czym ekspo.r t
powi'n ien wzrasta ć szybciej niż import. W związku . z ' ty,m , _~
w 1965 r. należy osiągnąć wij,rtość eksportu , w wysokości
8.219 mln. zł dew., co oznacza wzrost 055010 w porówflaniu
z 19EO r.
'
,
,
i ,
'
2. Poważne zwiększenie ekspOTtu należj , osiąg'nąc w zakresie wywozu maszyn, ,urządzeń i środkólw transportu _
o 1(:)[1,8% oraz artykułówkpnsumpcyjnych pochodzenia prze. ',
mysłowego - 'o 77,4%, W związku z tymi udziałeksportri
maszynowego powinien wzrosnąć z ' 28% w 1960 r. ,do 37,7%
•
<
,i;,."
f)ziertnJi5. Ustaw Nr' 11
poz. ~8
l49
,.I
--~------------
POgłębi'ei1ia badańwz a kres i'e ' efektywności handlu '
· w " t96$ r. Udział eksportu artykułów kon.s timpcyjnYchprzezagranicznego i wyci ą gnięcia z treli ' badań konkr e Ł- '
: mysłówych powinien wzrosnąć do 11,7% . w .. 1965 r.
nych wniosków dlapcilit yki w dziedzinie handlu · za' Rówiwcześnie należy poważnie rozszer,zać .eksport ; ar~y- .
jranicznego.
kułów rolno-spożywczych powiększa)ąc ich wywóz o 55,5%.
l'{zrostowi eksportu artyk.łów rolno·spo~Vi czych powinna
Xl. ZATRUDNIENIE, WYDAJNOSC PRAGY 1 PŁACE
tOwarzyszyć zmiana jego struktury ' odpowiadająca możliwościom lokacyjnym.
'
1. W lata ch 1961-1965 , należy ' dążyć do. dalszp.go podno.
Ek§port surowców materiałów ,do produkcji i! paliw po~
szenia wydaja ości pracy p rzez ' szerokie wprowadzanie postę'- 'wfnien wzrosnąć o 15,2%. Szacuje się, że udział t@j grupy
' pu ,technicznego, pows.zechne stosowanie naukowych metod
10warów zmniejszy się do 32,6% W 1965 L
organi~acji pra cy, szerokie wprowadzanie techniczu'ie uza3. Import powinten wynieść w 1965 .r. -7.606 mln : zł
sadnionych 'narm pra cy, usprawnieni ę. kooperacji oraz nod"
oew., co oznacza wzrost o 27,2% w porÓwnaniu z '·1960 L,
wyższanie kwalifikacji załóg " Równol eglp. należy 'zapewn i ć
:, pIZy czym przywóz maszyn, , urządzeń i środków transportu
odpowiednią liczbę miejsc pracy ' i nauki dla- dorastającej
,
•.wzr.qśnie 043,1%, surowców i mątetiałówdo produkcji
młodzieży.
e 25,94'/8, a przywóz artykułów konsumpcyjnych przemys'ło
2. Należy zapt\wnić odpowie dnią li czbę miejsc pracy
:'- .. . wych o 47,78/0.
i nauki dla dorastającej młodzieży 'zarówno przez zwiększenie
' Należy osiągnąć zmnieJszen·ie udziału artykułów rol- . liczby miejsc nauki 'w szk.ołach , jak też p'rzez. masowe wyu»o-spożywczych w ogólnej wartości importu z , 16% w 1960 r.
czanie młodzieży zawodu w zakładach ,pr a,cy.
.
110 ,.12,38 /0 w 1965 r. W 1965 .t. - po~inno się uzyskać , nadwyż
3. PrzYrost produkcji w gospodarce uspołecznrouej po~ " lor ' eksportu artykułów rolno'-spożywczych nad ich przywo~
winien być osiągnięty w przewa żaj ącej mi e rze dZI ę k i wzro..: ~., zem
wysokości około 540': mln. zł dew.
stow i wydajności pra cy . W szczególności w przemyśle wzrost
wyd a jności pracy powinien pokryć okOło 84%, a
przed' 4. W latach 1961-1965 powinno nastąpić dalsze znaczne
si ę biorstwa ch budo'wl ano-m~ntażowyćh óko~o 83"/Q założoneg o
" ~ozszerzenie o brot{>w towarQwych z krajami socjalistycznymi.
wzrO'stu wartości produkcji w latach 19&1 ~65 . Wydajność ,
Wymiana towarowa z tymi k-rajami ulegać powinna stałemu
pracy na l pracown ika ogółem (bez uczniów) w 1965' 'r.
wzbogaceniu w ramach współpracy gospodarczej, opierającej
powinna' wzro sn ą ć w przemyśle o co najmn iej 40%, a w , przed~
'~ę na Specjalizacji i kooperacji produkcji. . Należy równ i eż
si i biorstwach bndowlano-mobtażowycho około 32% w sto, .
~
. dążyć do rozszerzenia obiotó;v z krajami kapitalistycznytni.
,.,
' Sżczególną uwagę ' należy zwrócić na rozwijanie handlu z kra- . sunku' do i!)60 r.
jami.· gospodarczo nie rozwiniętymi, w których nale ży za,)pa4. Przewiduje się, że )iczb.azatrudnionych w gospodarce
bywać się w szereg nlezbę'ctnych dla na.szej gospodarki suuspołecznionej (bez . uczl~iów i zatrudnionych W' rolniczych
~
rowców; eksportując w zamian maszyny i inne wyroby przespółdzielniach produkl:yjnych) wzrośnie o 753 tys. osób, czyli .
myslcwe.
010,7% w 1965r.w . stosunku do 1960 r., l osiągnie . średni
stan w wysokości ,7.762 tys. osób. 'W poszczególnych działach
5. W zakresie obrotów , usługowych należy osiągnąć pogospodarki ' w~rost ten wyniesie
ważne zwięksZenie dodatnieg9 salda w tej dziedzi~ie , głównię .
I
dzięki znacznemu zwiększeniu wpływów związanych z rozwo253 tys , osób, czyli 8,6%
. ' jem usług fIoty handlowej oraz wzrostem tranzytowy'ch
w: przemy ś le
w budownictwie
7,8°/ • .
i1
przewozów lądewych.
"
" .
w
transporcie
.i
77
11,88-/
•.
łą€zl'leści
6. WykorHlnie zadań w zakresie handlu zagranicznego
:~ " 16,8°/.
w obrocie towarowym
120
. WyBlayać będzie: '
"
w ~.<;l-sp.odarce ko..munalnej
57
.. o 28,2"1.
rozszerzenia
wzbogacenia asortymentu towerów
"
"
' w oświac.ie, na1).ce .
)l{,zeAil.a cw.ny.ch na ekSpo.Ft, w szczege:łności w zakre- '
H)4 ·
22,'5'/.. .
i kulturze
sieprodukcji . eksportowej przemysłu maszynowego" '
f.
w .ochronie zdrowia, opiechemicznego,. lekkiego, drobnej wytwórczQści, spół-.
ce społecznej i kulturze
dzie!czości .i przemysłu rolno-spożywczego;
64
20;SOIil
fizy~zriej
- polepszenia , jakości i estetyki towarów eksportowanych i dostosowania ich do wymagań odbIOrców za- '
5. Liczba uczniów w 1965 L w gospodarce uspołecznio
granicznych;
nej osiągnie poziom 231 tys. osób" w tym w przemyśle
- potanienia , produkcji eksportowej i zmiany struktury
128 tys , osób, co .oznacza wzrost ogółeIll ' o około 165 tys., .
' towilrów eksportowych w celu uzyskania wyższej
a w przemyśle 0,81 tys. osób w porównaniu z 1960 r.
opłacalności dewizowej.;
6, Zatrudnienie pracowników z wyższym wyks ~ tałceniem
usprawnienia działalności 'e~sportowej; między innymi
w gosp.odarce narodowej wzrośnie oo-kolo 94 , tys. osób
poprzez rozszerzanie akwizycji oraz wyc'hodzen-ie na
w 1965;T, w porównaniu z 1958 r.; a ze średnim wykształce
nowe rynki zbytu;
niem zawodowym o. około 264 tys, osó\:).
-'- usprawn ienia ,działalności importowej, między innymi
Oznacz'a to, że ,w przeliczeniu na 1GOO ludn o ści liczba
po.przez stałe dążenie do osiągnięCia , najk:Jrzystniejpracowników z wyższym wykształceniem w·zrośnie z . 8:,- 3
szych źródeł' i warunków zakupu ;
w roku: 1958 do ' lO,4 osÓb w 1965 f" a ze ś rednim wykształce
zwięk;:;z e nia
oszczędno ś ci , surow ców
importowanych
niem
,odpowiednio z 15,2 do 21,9 osób.
oraz oszcz ędności tych ' krajowych surowców i pólfaW
przeliczeniu na .1000 zatrudnionych liczbę. pracowni...
ltrykatów, które można korzystnie wyek sportowa ć ;
, ,
ponadtonalezy dążyć do zastępowania w przypadkach, ków z wyższY!11wykształceniem ' wzrośn,ie z 37,8 osób
w 1958 r, do 43,3 osób w 1965 r., a ze średnim z 69,4 'do
ekonomicznie, oplaca1nych . surowców impo rtowanych
91 ,1', osób ,
w możliwie s zerokim zakresie produk cją krajową;
7. Zakłada się , że płace realne zatrudnionych w gospo- dołożenia s t ar a ń w ki erunku, zwi ę kszenia wpływów
da rce uspoł e cznionej ' powinny ' wzrosnąć o około ' 23°/..
, za usługi poprzez n a jbardzi ej " o p ła c alne wykorzystywanież~olności przew ozowych floty h a n llowej, dat- , w 1965 r. WI porównaniu z 1960r. Wzrostowi' płac. pow;nno
',sze usprawni e nie d ziałalności . portów, rozwo] świad
toworzyszyć porządkewanie systeinów i, pro porcji plac
-czonych usług tranzytowych, turysty.ki itd,;
u w zylp'dniających bodźce podn.oszęnia, kwalifikacji i , wzr~stłl
w
, ,<
.~
w
, ~
..
..
..
..
..
'
.
(;'.
!
..
'
DZ'iennik Ustaw Nr t t
,
' 15t}
· ·,
,;po·z. r5fl'·
, .. --:--'-----:---:---'----~..,..------'-----_----.:.,.:....-_.~~----'-'------"-----------'-wydajności
przy . tym ' uwzględ.n.i~ / potrzebę'
podnoszelrria hajniźszych zarobkow.· · .
8. ZaleCa się radom prowadzenie still'y-ch ' prac nad a,na' lizą btfansu siły roboczej, 'a ·w szc'zególności młodzieży i .kobięt, oraz stworzenie warunków gospoctarczyćh dla z,a pewriieilia racjonalńego wykorzystania i struej ąeej siły robocz,e j,
' zwiększenia zatrudnię,ńia kobiet . w ok!ęgach deficytowych
w siłę roboczą oraz na tenmach, w któ rych wystt;pująnad'wyżki . kobiet .poszukujących pracy. '
'
,pracy,
Należy
XIl. URZĄDZENIA SOCJALNE I KULTURALNE
I .
'>
należy zapewnić : ,
zwiększenieiihby dzieci w przedszkQlach do 459,5 tys.
w r'; 1965 wobec 384,8 tys . dzieci ' w r. 1960, co oznaCŹa' wzrost o 1'9,40/0;
""':O
' ,' .' . '
"
t. W zakFesie opieki ilad dzieckiem
,
,
/
-:-:- zwiększenie . 1ic~hy miejsc w dO,m ach . stud:@atów • do. '.
53,2 ty s:. miejsc, wobec 45;9 tys. ml;eisc w t960 t., .co. ...,
.
'.
.
sta-uQwi wzrost o 15,90/0, '
'.~ " 5. Po wprowadzeniu w latach 1961--:1%5 reformy szk()l- J
nictwa upoy.· ażnia się , Radę Ministrów ' do wprowadzę,jlia: "
odpowiednich zmIan w usta-Ienfach, n-i.niejSZ!ego planu.
..
6. W ;!akresie kuHury należy· zapewnić
- rozbudowę sieoi urządzeńsłllzątycłI do llpow~i_ech. ·
nienia · kultury ' prży jednocz.esnej popra.wi-e pozlom\!'11 ich· pracy;
.
-;, oddanie do użytku .nowych bu dyn kla.w· Teatru Wr.eb '
kiego ' Opery ' i Baletu w W 1rfSZaWie, Teabu ~arodo- .
- wego w Łodzi oraz Teatru w Gdaińsku. pier~s'Zeg~
etapu budowy Centralnego: Ośrodka ,Radio. l'cle~.z.yj- '
negQ , przy czym naJeiy zapewnić rclC}Onąłną ' j oszc::zęd--·'
ną · eksploatat:lę I.tych.. pla<:ó'W'ek. " ". '
: ,!,,! ;, , ..
nakł ady ' ~siążek w . . 1965 r. w wysl>k'ośd >97;i!" ' : ml'.ń, "~
objęcie w roku 1965, co naj~nięj t7,20f0 dzieci (:w wieegzempląr.z)', co . o~nacza .\'nwsLo3s10/e w' 'poró'W[}~ ~
ku 3-6 lat) wychowaniem przedszkolnY\1l, 'w tym
, 26,4% dzieci w mieście i 9,9 ó/o dzieci na wsi; .
niu z 1960 L, gazet 1.699,8 mln. eg-zempJaJ'l.Y. c:a'-O'l:fIa:- ' ,
' " ;;.... C:oibudowanie Sieci szkół s.p ecjalnych oraz specjalnych "
sza WZ(ost o 14,'6.°/0, j c2!asGptsm 551,,90,,mln. egze~la-- :-~
, zakładów wychowawczych dTa dzieci upośJedzonych.
ny, co omacza wz~ost o 12,S,D/II,;
, "". : '
2. , W szkolnictwie ogólnokształcącym . naJeży zapewnić
- produkcję 30 fabularnyeh filmów dl!llg0metrażow~h~
- zwiększenie liczby uczniów w szkołach podstawowych
. co oznacza ' wzrost o 50 % . w porównaJl,iu z ·1960 r : ,-f ,
'7. W z:akres~ sh,tiby zdrowia nalę±y ..'apewoić: , '," .
z 4.827,4 ty~. w ' roku 1960 do 5.300 tys. w roku 1965,
- zwięks~enieliczby łóżek w, szpitaJa chw .1965 roku
CO ' stanowi wzrost o g,SOlo, p rzy jednoczesnym zmniej.... szeniu ilości uczniów ' przypadających na l 'izbę lekdo 161.6 tyS . ,CO.1oz;n,a cza wzrost o 2d,Oo/, W pOl'ówua•
niu, z rokiem 1960, a ticzby łóżek "J· zakldda-ch· Psy.cyjną z' 41,5 w roku 1960 do 38,8 w roku 196-5;
chia·trycznych do' ~4,3' tyś., co ozna-cza w.zrost 'o 5,8"/.,
- zwiększenie liczby izb. lekcyjnych w szkołach pod! ltczhy łóżek w sanatoria-ch przeCiwgruźticzych do'
stawowych z l i 6,4 tys. izb w 1960 r ... do 136,.6 tys ..
25,9 tys., co· oznacza wzrost 08,8&10. P'rżewidlLie . się,
' izb w 1965 r., co stan0wi wzrost o 17,48/ 0;
- zwiększenie liczby ' ucznió-w w klasie VI'II liceów
że wskaŻlłik liczby łóż.ek. szpitalnych
(bez łóżek
ogólnokształcących z 107,0 tys. w toku 1'960 do
w , sz.pitalach psychiatrycznych} na ' 10 tys . ludnośd ·
14.5,0 tys. w roku 1965, co s't anowi w'q'ost o 35,5'10;. wzrośnie z 45,0 w 1960 r. do około 50',4 w 1965- r..;
- warunki umożHwi'ające reformę szkolnictwa oraz za- zwi.ększenie ogó1nel liczbyp,rzych~dni. do ' 4553 '
pewniające Okó,ńczeni,e 7' klas co najmniej p'r zez, 8()8/o '
w I 196f?, CO oz~acza wźrost o 13~~4t w porównaniij.
dzieci wstępują'cyeh do szkoły podstawowej .
'
.. i 196Q . r., w tym przy zakłada'ch pracy d'o 2'425; ' aooznaeza . :W<lwst Ol 1:5,51/ 0;
'.
~ ' •. . '
3. W ·s zkolnictwie . zawodowym naieży zapewnić
.:..zwięksżen.ie
liczby ' miejsc w żłobkach , o;.tałyGh, ,do "
~ zwiększenie liczby ucżniów w I klasle ' szkół zawodo58,7 tys . miejsc, c9 ()znacza wzrost ~. 1,4,9,&/0 w po;wych wszelkich typów ' diainłodzieźy nie pra~~~iącej
' równaniu 7:1960 r.;"
.. " . "
, .do.· 372 .tys. w '1965 r., 'co oznacza wzrost - 0 ' '47,9°/11
- usprawnienie organiźacj'l pracy ,zitkładm,r s~\.Iib.y "
, . 'IN porównaniu z t960 Li
zdrowia·; '
. ' .. ' .
.
.'
.
_, " - maksymalne wykorzystanie izb lekcyjnych we wszystkich typach szk.ół;
rozszerzenie działalno.;cj profi:laktycznei.;..mięr;l zy , iuI).y<'
mi przez rozwini~cie szerszej , zapobiegawcze; ' dzia- poważnezwięk~zenieliczby nauczyci·eli ' pełnozatrudoionych;
.
łalności przemysłOwej służby zd;rowia,
- zw.iększenie. liczb-y pratowuików z , wyzsz-y-m i sre&. - wykorzystanie w szkolnictwi e . wysoko kwaIifikowa, nim wykształceniem medycZnym; .
~.
, 'nych fachowców z przerrwsłu, budownictwa, roJnictwa,
komunikacji itp.;
'
.. '
--' bardZiej. praWidłowe rozmiesz.czenie kadr shi'żby . zdrowia w terenie;
.
..
.
- wyposażenie szkół w odpowiedni sprzęt techniczny
. i właściwe ' pomoce riaukowe;
-lepsze wyposażenie techniczne zakładów lecznictwa
zapobiegawczego działająceqo przy zakładach ; 'pro- zwiększenie liczby miejs~ w internatach przy szkoła.ch
dukcyjnych.
, zawoąowych z 156,3 tys. w roku 1960 do 187,a tys.
8. W zakresie pomocy społecznej należy ' zapewnić
' :'
. 'miejsc w roku 1965, co stanowi ,wzrost o 19,6%.
zwiększenie liczby ' miejsc w instytucjacł'i pomocyspo-"
4. W zakresie szkolnjctwa wyźsżego należy , zapewnić
łecznej zamkniętej do 43,9 tys. miejsc w reku 1965,
- wzrost liczby studentów n'a I roku studiów dziennych
co oznacZa wZrost o 2I.60f0 w ·· porównaniu z ' to~ '
ogółem w latach 1961-1965 do 30,7 tys.
wobec
!cie1TI 1960;
' " o'' '
26,8 tys. studentów w roku 1960, co stanowi w.zrost
o
1.4,6%;
.
,
.
,
-:zabeipieczenie
odpowiedniego.
zaspokojenia
potrzeb'
..
'
.
w zakrellie pomocy społecznej otwartej, należy po- '
. - przygotowanie odpowiedniej jlości wysoko . kwalHinadto ' dążyć . d9 pobudzenia organizacji , społecznyck .
kowanej kadry nauk0wej . dla prac naukoJVo-badawdo aktywniejszej . działalności na tym odcinku.
" ?'
ezych i dydaktycznych, w szczególności w nauka ch
, . 9. W zakresie wycho'yania fizycznego, sportu l turystyki '!
ścisłych, technicznych, ' ekonómicznych, . medycznych '
Ilależy w ramach przyznanego limitu ,z a pewnić
.i.,
.i pedagogicznych;
dalszą rozbudowę sieci urządżeń służących do upow ....c.
- 'wyposażenie szkół, pracowni n~ukowych i laba,ratoszechnienia kultury fizycznej prze'z budowę sal gimriów w nowoczesne pomoce naukowe oraz ,wzorcowy
nastycznych, boisk i pływalni,
'
sprzęt produkcyjny i badawczy;
, , - 'rozszerzen ie na uniwersytetach st~ldiów w dżied'zinie
objęcie większej liczby młodz i eży , OP;lZ ludzi pracY:·
' w !T' ieśc ie i na 'wsi ' dział 1\ ln o~cią organizacji . wych·o-... ,
nauk ścisłych przy jecłnoC7;esnvm ro:z:0ij anihspecja wania fizyczn ego, spor't u ' j tu rys ty ki,
. .. .
,. · lizaeji . w kierunkach technIczno · prodtikćyjriycn;
.
-
.".
,c .
o"
•·. . 1
..'
',"
I
"
~·rD7.ieńnik
-
. ' '
.
"
-
Poz: S3 '
------------~--~------------------~--~---------
----~----~----------------------
\zwiększenie
liczby miejsc noclegowych w obiektach
tym zwiększenie liczby
miejsc w hotelach "Orbisu" o, oko}o 1670,0; co stanowi wzrost o okolo 67% w stosunku do przewidywanego wykonania 1980 r., ,
zwiększenie
sprzedaży
usług
turystycz:ly ch P,B.P .
;,Orbis" o ca 100 mln. zł, tj. o 35010,
zwiększenie sprzedaży sprzętu sportowego
tury.
stycznego o 38 % , tj. Ó około 80 mln. zł.
stałych
:.,..
t51
Ustaw Nr 11
o ponad ,9. tys., w
w
, sit<, że gospoda rka komunalnaotrzyiua,
latach '19(}F- 1965
kwotę około ' 24,5 mld. zł. Srodki tę ' nale ż y w~korzystać
w 'p ierwszej kolejności na budowę 'urządzeń wodociągowy c h
r kanaliza cyjnych.
,.
9. Naieży podnieść poziom usług ś ~,.iadczony ch przez
miejskie przedsiębior stwa komunikacyjne . Oraz pq; e dsiębior
stw a oczyszcząnia miast. · Dla realizacji tego zadania przewiduje się następutą ce dostawy taboru
tramwajów ',. '
XIII. GOSPODARKA MIESZKANIOWA I KOMUNALNA
790, szt. - wlvm 470 sztuk
.
tra~l w ajów' szybkobi einych
200
3.050
5.700,'
'l
1. ' W 'budownictwie mieszkan iowym typu miejskiego za- . trolejbusów
autobusów
1.800 tys.
izp. tj. około ' 30.770 tys. m 2 pow ierzchni użytkoviej, co sta- taboru: transportowego około
JK)wi wźrost ° około 50010 w porównaniu do okresu 1956- samochQdów specjalny ch dla
,2.385 ,.
ce,! ó.w oczyszczania mia st
, ' -1960, orilZ 950 tys . izb . v;r budownictwie typuWiej skiegQ,
(;~' stabQwi wzrost .O 66,6% 'w ,porównaniu! doókresu 1956- '
..,....,1960.
.
. 10.r'Llleiy poprawi '" zaopatrzenie wsi w wodę w drodze
ł • 2 ~ Zakłada się, że liczba izb oddanych do użytku z pań
odbudowy i adaptacji istniej ący c h o.raz w drodze budowy
" . ,S iwowego 'budownictwa mieszkaniowego typu miej skiego wynowych urządzeń wodociągowych, a . przede wszystkim' studzi ennych. .
'
t
~- nies~c ogółem 1.109 tys., tj . .17.923 "tys. mt po w ierzchni użyt
Na t en . cel przewiduje się około 500 mln. zł jako uzu'f
kowej, cO' stanowi wzros t o 36,2% w ·porównaniu do okresu
\ 1956-'-60, w tym z budown ictwa rad ' narodowych przewiduje pelni enieśrodków, własnych ludnoś ci. ' Rady narodowe powinny zapewnić najbardżi e j efektywne wykorzys lanie tej
się uzysk.lwie 712 tys. izb, to jest 11.532 tys. m 2 powierzchni
kwoty.
'
·użytkowej. co stanowi wzrost o 48,6% , ' i z budownittwa
kakładów pracy 397 tys . izb, tj . 6.391 tys. m2 powie~z chni
XIV. KOSZTY WŁASNE
użytkowej, co stanowi wzrost o 48,7010.
..
.
3. Zakłada si.ę, 'że liczba izb typu miej skiego oddanych "
1. Obni ż ka kosztów własnych produkcji w c ałym pne,do użytku z budownictwa mieszk.a niowego ludności wyniesi e
myśle socjalistycznym powinna osiągnąć w 1965 T - - 7,')('/0
t>g,ółem 691 tys. izb, tj . około 12.846 tys . m 2 pow ierzchni użyt" kowej, co stanowi wzrost o. 77,4°/6 ' W porównaniu do okresu -w po,równaniu z rokiem 1960, przy czym udz i ał procentowy
kosztów .własnych w wartości produk Cji towarowej w e d łn g
1956--1900, w tym z budownictwa realizc wanego z pomocą
cen fabrycznych powinien wynieść 83,6% wobec 90,1 0/ 0, kredytową Państwa 562 tys. izb, tj. około 10.208' tys. m~
w 1!?60r.
.'.
, powierzchni użytkowej.. co stanowi wzrost ° 116,1%, i z bu-:, downietwa niekredytowego 129 tys. izb, tj. około 2,638 tys . m~
Ddział procentowy kosztów własnych w , wartości propowierzchni użytkowej, ' co stanowi 99,6%
budownictwa
dl1kcji towarowej według, cen zbytu pOWlUl : n wynieść
'1v okresie 1956--1960.
w 1965 r. 77,81'/0 wobec 82,9,9/ 0 w roku 1960.
4. Zakłada ' się, ż.e planQwane na lata 1991--1965 roz2. ' Zakłada się, ze ' w pozostałych dz i ałach gospodarki
millry budownictwa 'iuieszkaniowego typu miejskiegosponarodowej l'dzl " ł procentowy kosżtów w wa~tości pn,dukcji,
wodują pOlep,>zenie wskażnika sytuacji mi eszkani0wej wmiausług i obrotów . oraz obniżka , koszt6w kształtowac się będ .ą .
slach i osiedlach' średnio z 1,n osób na l ' izbę w 1960 r.
nastepują -:- o
do 1,6J ' w 1965 r..
u/o
1960
1965
5. Dla wykonania planowanej ilości izb oddawanych do
przewidywa-ne
obniżki
plan
~żytku z miejskiego ' budownictwa mieszka nio\vego ludności
..
wykonanie
przewiduje się środki kredytowe na ten c.ei w rozmiara ch
20.22~ mln. ' zł. Zakłada się, że z kwoty tej orientacyjnie przypadnie na budownictwo spółdzielcze 14,668 mln. zł i na bu~
-7,5
Bl,8
75,7
w trarsporcie ,łączności .
downictwo indywidualne 5.428 ' mIrr. zł. ,
w budownictwie
-7,3
95,8
B8,8
w obrocie towarowym
6. W ramach budownictwa typu wiejskiego nal e ży oddać
de tal
7',07
-7,3
do użytku w latach 1961--':"1965 w budownic;:twie ' chłopskim
7,63
892 tys. izb, co stanowi wzrost o 104,3"10 w porównaniu
23,49
20,33
--13,5
zakłady gastronomiCzne
z , okresem 1956:--1960 ..
3. Przy opracowaniupl'a ~ ów rocznych oraz w trakcie
7 . . Zakłada się, że wysokość nakładów , na kapitalne reich realizarji nal eży' dążyć do osiągnięcia dodatkowej obniż
-mont y budy nków mieszkalnych realizowane przez rady na~
l'odowe wyniesie 15.970 mln. zł, costanc.wi 142,56/ 0 w po- ki ~osztów własnych w drodze wykorzystania rezerw
w koszta~h materiałowych. Dodatkowa obniżka z tego tytułu
,r ównaniu do okresu 1956--1960.
powinni!
wynieść co najmniej 2% w skali gospodarki naroę · Należy zapewnić budowę oraz rozbudowę tych urzą
dowej.
dzeńkomunalnycli, które warunkują prawidłowy rozwój buObniżka kosztów materiałowych po uwzględnieniu zadań
. cłt>wnictwa 'mieSZkaniowego oraz spełniają istotne funkcje
dodatkowych
wzrośnie w szczególności w przemyśle z 4,0"10
' w .. zakresie usług na rzecz ludności. Należą do ni ch -.:. urzą
do 6,0010 or~ z w transporcie i łączności z 7,7010 do 9,70/0 .
. dżenia wodociągowe, kanalizacyjne i komunikacyjne ((komunikacja miejska).
.
Dla zapewnienia realizacji tych zadań nal eży poło żyć
,<
.
kłada (oię od'dan ie do użytku w lata ch 1961-1965 -
,
-
('
"i-
t
..
Należy zapewnić w pierwszej kolejności rozwo] urządzeń
szczególny nacisk ' na oszczędność ma teriał,(l w, mi ę dzy innymi
komunalnych w tych -miastach i osiedlach, w których prżew drodze powszechnegonormowanj a zużyr;:ia materiałowego,
- wid'Ziany jest największy wzrośf budownictwa mieszkanio~
systematycznego zaostrzania tych norm i kontroli ich vnwego, a nast,ępnie w tych miejscowościach, gdzie istnieją
k~.5 wstwa, szerszego wprowadzania i opanowyw ania roa, zaległości w wyposażeniu w UTządzeniakomunalne . Zakłada , teriaiowo-oszczędnych konstrukcji wyrobów, nowych proce-
.-,
DzieI)i1ik U staw Nr t 1
,
~
• • -l.
• • ',_""l
152
W związku z 't ym udział inwestycji ńetŁo w dochodzi~ ."
sów technologIcznych , zmnIeJszani" , strat w przerobie, magazynowaniu, tra''nsporcie j ' ·braków oraz przez szersze stoso·, ' narodowym' licząc w cęnachz 1 stycznia , 1961 wzrośnie ,>;~
. z 20,0% w roku 1960 do .22,2% w roku 1965.
' •
wanie materiałów zastęp~zych.
'
4. W ,toku realizacji planu należy dążyć do zmniejszenia
XVI. ROZWOJ GOSPODARCZY WOJEWODZTW
nadmiernych dysproporcji w kosztach ' jednostkowych tych
samych wyrobów ' wytwarzanych przez różrre ' zakłady . W ) ym
celu wyniki przedsiępiorstw przodujących !>owi~ny być prze- M. st. WarSzawa .
ka zywane przezzjediroczenia ,przedsiębicrstwom o niskiej
l , Rozwój gospodarczy miasta powllllen by~ skierowa- _
,
sprawności ekonorr:kznej. "
,
5. ReaJizu.jąc wytyqne w sprawie specjalizacji produkcji ' ny w pierwszym rzędżie ,na zaspokojenię rosnących potrzeb :~ __ ',
w przemy ś le należy> koncenfrbwaćprodukcj,ę przedewsżyst- ' ludnOści w zakre,s ie wszelkiego rodzaju usług, ; przede wszyst~ , /";;
" kim ' w tych z'~kladachi w których koszty j ędno:śtkowe da- , kim " zaś w dżie'dzinie pr~emysłu, komunikac ji, zaopatrzenią o :~?>
w 'wódę, ciepłownictwa, usług socjalnych i kulturalnych oraz
nego wyrobu są najni żs·ze . . ,
'
'
budownictw'a mieszkaniowego.
,.
] "~
6, Wobęc występC1wani.a częstego ' jeszcze , zjawiska' wyż~ '
PrzewidUje się, iż ludnośĆ miasta , wy'ni~sie w 1965 -tł , "j~j
,
, ~~
, si ego kształtowania , się kosztów własnych produkcji. w no1.214 tys.
, . ~ , \~,.. ::{
" wych zakładach przemysłowych niż w zakładach starych .. naLicz~a , ziHrudnionych ,w zawodach pozarolniczych w~ros~/:- ~?~
l eży stworzyć ' Odpowiedriie w,aruńki dla ich obniżenią.
nie c 65 ·tys., 'w tym w przemyśle o 17 tyś , . i osiągnie w 1965T,:. 'iJ
W tym celu należyprzedśięwz i ąć środki zmierza·jące między
619 tys. zatrudniqnych - :w tym w przemyśle ; 182 ,tys. ,, ",: :/i~
innymi do komplekso wego ' oddawanra obiektów do eksploaRozwój przemysłu w mieście WarszawiebędzH~ pofegat. ",';!
til cji, skrócenia ,okresu rozruchu oraz szyb!>zego oplmowywa- ,
w pierwszym ' rzędzie 'na poważnej rozbudowie ;i modernizacjt "'<';1
nia pr.oce~ów t€chnologiCznych; i organizacji produkcji w tych
zakł a dach.
' istniejących zakładów priemysłowych. Nowe [ zakłady p.rze- :..=,'"
mysłowe b ędą budowane Jedynie w związku i ' belpośrednią" " _
7. Należy zwrócić szczególną uwagę na kształtowanie
obsługą l~dności lub 2; wykorzystaniem istniejących rezerw, , ,.~
się kosztów ' jednostkowych wyrobów nowo wprowadzanych
wykorzystaniem
fachowej wysoko kwalifikowaJnej kadry itp. ' ,'?;..'
d') produkcji, które w miai ę zwiększania się w,ie'lkości ' proWartość
prodlikcjigh)balnej
przemysłu socjalisty.czne,go"':i; ~!~
dUk cji ,i op anowywania procesu produkcyjnego poW:iriny
według cen Jabryczńychogółem wzrośnie o 65;641/ 0, oSIągając " ,-.."-::;
maleć .
'
w 1965 r. 'około 44.719 mln . , zł, w tym przemysłu terenowegG ~__ ,;',',,'
.
,
.. ' "
- - ~.... "'
o 30,9% -do 5.044 mln. zł w[ 1965 r.
ł
, ,~;'
xv; DOCHOD NARODOWY
Globalne nakłady inwestycyjne przeznaczon e na- rozwój ,. '"
W op arc iu o pr~yj-ęty w planie na lata 1961....'.1965 wzrost , gospodarki uspołecznionej (plan cet)tralny , i terenowy) ,
w mieście wyniosą ogółem około 29.732 mln. zł, w .tym ino,
produkcji i obrotu oraz zakładaną obniżkę kosztów materialnych, dochód narodowy wytw0rzony wzrośnie w 1965 r.
westycje rad narodowych około 9.749 mln. Zł.
o około 40% w porównaniu z 1960 r., ,cd oznacza średnie
2. Dla realiżacji kierunkowych zada_ń należlY wsiczegól" '
te mpo przyrostu doch-odu narodowego około 7% rocznie.
noś ~ i
W podstawowych działachgóspodarki ' narod0w:ej wzrost
wybudować wyt~órnię betonów komórkowych, zakład'
"•
produkcji czystej wyAliesie w roku 1965 w . porównaniu
'strunobetonów oraz ' zakłady (Ilięsne w terminie dD,,',' ~
z '1960 r. w pr.zemyśle i rze~iośle 58%,
rolnictwie 23°/,
końca 1965 L,
'
'.~~
i w budQwnictwie 49 B/o.
kontynuować budowę Huty "Warszawa" 'i, budowę ',,'
W związku z tym udział prżemysłu i rzemiosła w dochoFal;)f)"ki Pomp rozPQqętą w 1960 r.,
.
dzie narodowym wytworzonym wzrośnie w 196ł r. do 54,9°/.
- zakończyć
budowę .
elektr ociepłowni
"Siekierki'"
wobec 49,6% w 1960 L, rolnictwa i le~nictwd obriiży się z 25°/.
w 1963 i. i Tarchomiń skich Zakładów Fjarmaceutyczw 1960 r. do 21,1% w 1965 r., budownictwa wzrośnie z 9,2°/.
nych w 1962 r.,
'
w. 1960 r. ,do 9,6% w 1965 L" transportu i ,łączności obniży
rozpocząć budowę fabrykI farb graficznych w r. 1964,
' się odpowiedn,io z 6,5% do 5,80f0 oraz obrotu towarowego
rozbudować ' między' innymi Fabrykę :Samochodów
,z 8;7 0 / B do '7,9% .
,
'
,
Osobowych, Mechaniczne Zakł a dy nr 2" Zakłady:. BuW związku z zakła:danym ' szybszym wzrostem produkcjI
dowy Urządz eń , Przemysłowych, Fabrykę Tworzyw _
czystej w 'gospodarcQ państwowej i spółdzielczej, .(w · pqrówSztucznych oraz 'zakończyć w r. 1963 roz~udowę elek- ' ,'~~~
naniu z gospodarką nie uspołecznioną, udz i ał sektora socJatrociepłowni na Zeraniu,
.
listycznego w , tworzeniu ąochodu narodowego wzrośIiie
zakończyć budowę ' gazociągu koksównic:zego na , od~
' z około 72% w 1960 r. do około 76% w 1965 r.
cinku Piotrków ' Trybunalski-Warszawa, którym bę~ : ,,',
Zakłada s i'ę, że wzrost funduszu spożycia indywidualnego
dzie doprowadzony gaz dla m, st. Warszawy, '
;:;.
w latach 1961-1 965 , wyniesie 32%, co wprzeliczepiu ina
-c- przewidzieć w ' pla~ie inwestycyjnym. państwo~ego .
,,'
1 mieszkańca oznacza wzrost o około 23%, ' Powyższy wzrost
przemy słu terenowegp i spółdzielczości \Jilracy rozbuspożycią indy';idualnego zostanie osiągn i ęty w: wyniku odpo, dowę i kontynuację budowy 16 większyc~ , i średnich '« ,"
wiedniego wzros tu płac re,a lnych oraz dochodów realnych
zakładów przemysłu drobnego,
, ,c;~.
chłopów.
,
.
~ ptzewidz-ieć budowę drugiej pary torów na lil}:ii k.ole~ ' ,'.5i,~.~~~,
W zakresie spo życia zbiorowego zakłada się wzrost
,
j owej Warszawa Wscrhodnia-Pruszków łącznie z roz..
w 1965 r. w porównaniu z 1960 r. , o -około 16%, przy czym
budową ' mostu ,średnicowego; budowę Dwor~a :. '_:"'' ,
w zrost spożycia w: instytucjach socjalno-kulturalnych będzie
Wschodniego w latach '1962-1966 oraz , TOZpoczęcle
.....,
wyżs zy i wyniesie około 20%.
budowy Centralnego Dworca Kolejowego ' z terminem " ~
Fu'ndusz akumula c ji wyn ie sj e w 1965 r. około 147 mld. zł"
zako ń czeni a w 1967 roku,
,
. ' •.i
co w pO'l'ówn aniu z' ro kiem 1 ~60 sta nowi wzrost o o k o ło 419/ n.
zwi ę kszyć liczbę sklepów o 12,70 /~,
Pr~yrost zapasów i reze rw zwiększy się z około 26 mld. zł
wybudować o 9' ółem co najmniej 173 tys, J1. b(o łącz- . ' .
w l ~f'fl r , do okoLo 28 mld. zł w- 1965 L
'
nej powierzchIli u zytkowel około 2,9~6 tys, ·m~l.
.,-~,
w tym: w budo wnictwie rady narodowej .- ~k, 70 t~s,
Zalożon'e w plani e 5-le tn im nakł a dy na in westycje i kaizb, z akł adó w p ra cy cp naj JTl n ipi 34 ~s IZ ~ I ludn oscl
':,,/
pitaJilp. ,rerIlO nty ł ąci.nie ze ś t a dpinpodstó w G wVlll po wodują
69 Łys. izb" przeznac ~ ając na budownictwo mieszkćl- ,
{
wzrost inw esty cji n etto o okolo 48 u/o.
.t.
,
"
~'-,
..... .
,--' "
"
l ,
-
:w
,t,
"
,
"
(
.'
.
7.. •
.
.-"'f>,ziennik Ustaw Nr 11
"(
,
',
l, .
153
Poz. 58
---
'
2. W ' celu realiźacji wymienionych na wstwie kierunkó~ rozwoju należy w szczególności
, ' ::- wybudować rejonową szarparnię 'szmat w ' terminie
mieszkaniowe ' ludności (spółdzielcz'e i indywidualne)
da końca 1964 r., wyb,udować > nóweobiekty 'dla istnierealizQwane przy pomocy kredytowej Państwa,
jących zakładów, a mianowicie .do końca 1963 r. za- przezna ,czyć na kapitalne remonty budynków m:esz~
. kład wyr'obów drzewnych oraz do końca 1964 r. zakalnychokoło 1.101,1 mln. zł,
k.ład wyrobów tkackich iprzyb~rów metalowych, do
- przeznaczyć
planie terenowym na inwestycje goskońca 1965 r. fabrykę igieł dziewiarskich,
.
podarki komunalnej ókoło 3:168,4 mln. zł,
zakończyć budowę zakładów sylikatowych do końca
. - ~usprawnić jcomunikację miejską puez przydział 470
196. r., Fabryki Transformatorów: i: Aparatury Traktramwajów nowoczesnych, 455 autobusów i 46 trolej- .
cyjnej """ terminie do końca ·r. 1953, Elektrociepłowni
busów, podniesienie stanu technicznego taboru i .orga'"Łódż II" · w, terminie do końca 1963 r.. Drukarni
niźacji ' służby ruchu, budowę zajezdni ' i zaplecza
Dziełowej w terminie d() końca 1965 r:,
technicznego;
rozbudować: Zakłady . Włókien Sztuc.znych, · Łódzkie
- dokończyć budowę wodociągu praskiego,
.,
Zakłady Chemitzne oraz żako,ńczyć rozbudowę Łodz
- rozbudować sieć ciepło.wniczą w celu maksymalnego
k.ich Zak;.ładów Farmaceutycznych i Łódzk:ch Zakła
.w ykorzystania mocy cieplnej Ełektrociepł0wni "Ze"
rań" oraz wybudować magistralę v. raz z odpowiednią
dów Maszyn Jedwabniczych do końCa 1965 r. ' oraz
siecią rozdzielczą celem wykorzystania mocy cieplnej "
Zakładów Wyrobów , Papi.erniczych do końca 1964 r., .
Elektr'oc;iepłowni "Siekierki",
.
- przewidzieć w planie inwestycyjnym państw'owego
- poprawić .stan techniczny dróg miejsk)ch, zwłaszcza
przemysłu terenów ego i ~półdzielczości 'PiiłCY rozbu. '.
wylotowych,
dowę i. kontynuację budowy' 1·8 większych i średnich
zakł.adów przemysłu drobnego, .
- przystąpić ' do wsu:pnych prac' związanych z budową
oczyszczalni ści'eków,
...:.- wybudować powszechny dom towarowy, magazyn
o v,'cc:owy j 3 bary samoobsługowe,
- wybudować ' około 1.060 izb lekcyjnych w sżkołach
~ zaawansować budow.ę piekarni,
pojstawowych łącznie z budownictwem Dyrekcji Bu?owy Osiedli Robotniczych, w tym\ co najmniej 260
7. wybudować ogółem co najmniej 80 tys . ·izb o łącznej
powierzchni użytkowej około 1.339 tys. m~ (w tym
Izb w ramach akcji budowy szkół "Tysiąclecia",
:"""". 'zakończyć budowę Pawilonu Łączności Politechniki
z budownictwa rady p.arodowej około 50 tys., zakła-.
. dów pracy około 8,0 tys. izb i ludności okolo 22· tys.).
.'. . .
Warszawskiej, Pawilonu Chemii Jądrowej Uniw~r~y
przeznar;zaj-ąc na budownictwo mieszkaniowe rad natetu Warszawskiego oraz rozpócząć budowę Zakładów
. Teoretycznych .Wydzic:łu Farmacji Akademii Medyczrodowych kwotę około 2.865 mln. zł i 7G2 ~In . zł
nej j budowę , zespołu klinik na 500 łóżek,
kredytów bankowych ·na budownictwo mieszkaniowe
?- rozbudować Instytut Zoologii Polskiej Akademii Nauk
ludności (spółdzreJcze i indywidualńe) realizowane
z pomocą hedyto'wą Państwa,
: .
.
oraz -rozpocząć budewę pomieszczeń dla Instytutu
Fizyki, .
'
.
,
- prz e znaczyć na kapitalne remonty budynków miesz~
kalnych ok o ło 1'.286 mln. zł;
.
.
- oddać do użytku rozgłośnię radiowo-telewizyjną,
- zakończyć budo'\vę teatru Wielkiego, Opery i Baletu,
- pr~eznaczyć w planie terenowym ria Jnwestycje' gos.' .
- zwiększyć wskaźnik łóżek szpitalnych (bez ' psychiapodarki komunalnej 'około 1.190,8 mIń . zt ; między intrycznych) na 10 tys. mieszkańców z 86,3 w 1960 r.
nymi na zakończenie 'budowy II etapu ' wodociągu
do 97,5 . w 1965 r.,
.
Pilicil - Łódż oraz budow~hotefu.
rozpocząć budowę młodzieżowego domu wypoczynusprawnić komunikację"' miejską, między innymi ' przez
. kowego.
przydział 121 wozów tramwajowych, 77 autobusów
.i rpdowę zaplecza, '
- ':wybudować okoŁo- 450 izb lekcyjnych w szkoła ch
M. Łódź
podstawowych 'łącznie z budownictwem Dyrekcji Bu, dowy Osiedli Robotniczyćh, w tym- około 130 izb
, 1. Podstawowym kierunkiem gospodarczego rozwoju
vi ramach akcji budowy sz](ół "Tysiąclecia",
miasta powinna być rekonstrukcja i modernizacja ' przemysłu
...... wybudować pawilon biologii Uniwersytetu Łódzkiego,
włókienniczego oraz rozbudowa istniejących zakładów przemy.słowych, ·
.:..- zakończyć budowę Teatru Narodowego,
- ;wię'kszyć liczbę łÓlek szpitalnych (bez psychiatrycl. Budownictwo inwestycyjne polegające na budowie no_ o
ny ch) na 10 tys. ludnoścj z 67.,9 ,w 1960 , r. do 72;0
wych zakładów przemysłowych związane' będzie w pierww 1965 r.
.s zym tzędzię z zaopatrzeniem ludności oraz 'z budową noc.; • - wych pomieszczeń lila istniejących zakładów . .
Województwo białostockie
W . zakresie gospodarki komunalnej podstawowym zada~~
niem będzie rozbudowa. urządzeń szczególnie dla 'Zaopatrze'" .nia miasta w wodę.
1. podstawowym kierunkiem _rozwoju
WOJewództwa
w zakresie przemysłu powinna być rozbudowa istniejących
Zakłada się, że ludność miasta osiągnie W. 1965 r. okolo
736 tys.
zakładów, zwłaszcza opartych o miejscuwe zasoby surowcowe, przeqe 'wszystkim. surowce .rolne, mineralne i drewno; '
Lićżba zatrudnit;Jnych w
zawodach
pozHolniczych
. ,, ',wzrośnie o 24tvs. i osiągnie w 196Ś ,r. 346 tys. za t,rurlnioPonadto powinien być roiwijany przemysł włókien·niczy .
."'1,' zak.resie aktywizacji mil'łychmiast w powiatach ni.edo~
tym w przemyśle 192 tys.
,,,,,' nyeh stiłtecznie rozwiniętych gospodarczo poważne zadanie będzie
.~'
./ . Wartość produkcji globalnej przemysłu sO'cjalistyq:nego
według' cen fabrycznych 'ogółem po'w inna wzrosnąć 035,0%, . miał do . spełnienia przeDlysł terenowy państwowy, a w szczególnoŚCi spółdzielczy.
o~iągając w 1965 r. około 40.112. mln. zł. W tyln w przemyśle terenowym o 31,3 % do 2.424 mJn. zł .
.
. W zakresie rolnictwa rozwój będzie skierowany na uno/' .
wocześnienie produkcji rolnej w drodze szerszego s't osowaNakłady inwestycyjne na gospodarkę uspołecznioną do
l'eRlizacji na - terenie miasta wyniosą ogółem około 12.920
nia maszyn, środków ochrony roślin i nawozów. Żnaczny
prog!'am ' melioracji zwiększający bazę ,pasźąwą wpłynie na
':: " ,mln. zł,
w
tym inwestycje _ rad ~arodowy c h okolo
- 5 ..440'- mln , zł,
dalszy poważny wzrost hodowli,
szczególności bydła . .
niowe rady . narodowejok.oło 4:405,5 mln,
zł
oraz
2.380 ·m ln. zł kredytów bankowych na..budownictwo ·
,.
w
"
.
~i
"A
" \cl
w
\
,
,'.
w
.' E
. }.
--~
"
'''.'
'1 ~
I
j
Dziennik Ustaw Nr Jl .
.-...........
Przewiduje . , się, . żeludnok , .woje.wództwawyniesie
rozszerzyć sieĆ linii autohusowych Państw{)wej ,. I\.g: ;i
muni~acji Samochodowej oraz dostarczyć ,3Ó8 ,autow 1965r. 1.I85tyS.i'w ' tym ludność miejska 374 tys,
. Liczba Z31rudnionych w za~oJa!:h 'pozarolniczych W7.roś~
busów ,.1 '296 samochodów ci~żarowych,
.ni.i o 25 tys., w tym w przemyśle 07 tys. iosiągn;ew 1965 r.
-,- ' wybudo,wać w ' ramach budownictwa ' mie'szkani,{)wego
1'60 tys. zatrudnionych,
tym w przemyśle 49 tys.
typu, miejskiego- ogółem okolo 5~ tys. · izb (o łącz- .
nej 'powierzchni użytkowej okolo 867 tys. nit) 'w ·.tym
.
. Wartość produkcji globalnej przemysłu socj<llistycżnego
według cen fabrycznych ogóJem winna . wzrosnąć o 85,2%,
z budownictwa ; rad narodowych - .,ok.olo 20 tys. iz~._ •
osiągając w 1965. 'r. około 11;089 mln. zł,w. tym przemysłu
zakładów pracy Qkolo 7 tys, izb i ,ludności -okóło '
terenowego o 56,9010 do 3.212 mln. zł.
23 tys. izb., przeznaczając na .budownictwo mieszka-
Nakłady lny.restycyjneprzeznaczone na rozwój "goSpo~
niO»,e rad nar<[>dowych około l.054.6 mln. zł i 63!ł',
mln. zł kredytó1w , bankOWYch na bulctownictwo ' miesż-' .
darki usp-olecznionej w w~jewództwie wyni~ąogółem około
kaniowe ludno~ci (spółdzielcze i indywidud'lne}reali9,954 mln. zł, w tym iąwestycje rad narodowych około
, 5.543 mJn. 7ł.
.
zowane przy ,pomocy kredytowej , Pallstwa,
-przeinaczyć w planie terenowym nil inwestycje .gmr.. '-.
2. Dla realizacji założonego kierunku rozwoju wojepodarki komunalnej około 304,9 mlin; zł; ' między-: .in: . ,,'
wództwa nale~y w szczególności
,
nymjnazakończenie budowy gazolwni i rozbudowę .
- wybudować wytw.órnię pasz w Starosielcach do koń
wodociągu w Białymstoku,
..
'
ca 1963 r., zakład przemysłu ziemniaczanego:: w Ł9mży
-::Usprawnić
kom~nikacjęmiejskąprze~
prżydzi~ł68,
'
a
u<
.'.
i fabrykę ' płyt wiórowych w Suwąłkach w terminie •
tobusów,
.\
.
do koncal96.4 L,dwa zakłady sylikatowe wierm,i nacn
w
ybudować
co
.
najmniej
1.340izh
lekcyjnych
"V(,
.szkodo ' końca 1963 L i 196·1, fabrykę elemeritów bułach podstawowych ' łącznie z budownictwem Dyrekcji "dowlanych w ' Białymstoku i fabrykę , okuć budó;w!aBudowy Ośiedli Robotniczych, w 'ymca najmniej
ny eh w terminie do końca 196.5 L,
240 izb w ramach akcji budowy sz~ół "Tysiąclecia"; , .~
- rozpocząć budowę: w r. 1964 fabtyki mebU,zakładu
- oddać do eksploatacji nadawczy oś~odek radiowo,te- .
sylikatowego .. dachówczarni,
le wizyjny,
.,
cukrowni w, Łapach oraz w 1965 r. zakładów mięsnych
~. zwiększyć wskaźnik łóżek w szpitillach (bezpsychia~ ': ,',
w Suwałkach,
trycznych) na 10 tys. ludności z 34,0 w 196Q
do , ..
- zakończyć budowę ' w r. 1962 Zakładów Mięsnych
43,0 w 1965 r. ,
-f :' _;
w Białymstoku. Zakładów ' ,Prumysłu Bawełnianego
W Zarribrowie. Wytwórni Płyt Pażdżierzowych w Ełku, . WojeWÓdztwo bydgosk;~
w r. 1965 Zakładów Przemysłu Bawełnianego w Fastach i Zakładów Przemysłu Drzewnego w Hajnówce,
l P d
. \,
. o stawowym kierunkiem rozwoju; gospodarczego )
- przewidzieć Vi , planie inwęstycyjllym panstwowego .. województwa w ,la{ach , 1961-1965 powinrlaj być dalsza po- '
w azna
·
I
ł u.zw 1a5zcza , chemicznego-:-"'oparte-.
'
- ,_
P' rz2m·y slu,. te, renoweg' ojspó1. dzielczoścr ,pracy budowę,
roz b' u d owa prz1:!mys
rQzbudowę i kontynuację budowy 27 większych go , (j zasohy wapienia i soli. w rejonie Inbwrocławia, 'oral; , l
i średnich zakładów przemysłu .drobnego,
, prze~rsłu metalowego. :, Ponadto przewiduje się poważny .
-- przeznaczyć na inwestycje w rolnictwie w planie te- .. rozwOj przemys~u w ośrodkach miejskich, , położonych nad,'
renowyin oko102.386 mln. zł, w tym na 'inwestycje Wisłą. a zwłaszcza przemysłu chemicznego : ora.: przemysłu
w ' pilństwowych gospodarstwach rolnych około
celulozowo-papierniczego.
,'.
, '.
>.
w
.
r.
'
-
· 526 mln. zł,
W wyniku realizacji sZ1:!rokiego progra~u; melioracji napoważnie zwiększyć ' zakres robót wodno-rneli!}facyj-~tąpić powinien w rolnictwie dalsz'y wzrost hodowli bydła '.. " ,
nyeh w plan.ie terenowym, wyk.onując l)1iędzy inny" . I trzody chlewnej. Ponadto poważnie powinna wzrosnąćpro- ' ..
mi w ramach melioracji szczegółowych
dukcja n,a sienna.
7.0 tys, ha "'nowych ' drenowań , gruntów ':ornych,
'"
14,0 tys. ha odbudowy . drenowań gruntów ornych,
Przewiduje się, że . liJdność wojewóąztw3 . wyniesie
95.0 tys. ha rowów nowych na.użytkachzielonych,
w 1965 r. l.854 tys., w !ty!U ludQOŚĆ miejsk~ 890 tys.
I
,
' .
.
6.0 tys. !:la . odbudowy rowów " r:a tych użytkach ,
Zakłada się, iż -licz~azatrudnionych w 'zawodach p<izai 88;0 tys. ha zagospodarowimia pomelioracyjnego
rolniczych wzrośnie o ·51 tys., w tym w przE:(inyśle o 2.5 tys.
użytków zielony c!).,
i osiągnie w 1965 roku '371 tys. zatrudnionycn "- w ' tym
~ ' zintensyfikować PTod'ukcję rolną, zwłaszcza poprzez: w przemyśle 170 tys.
l
·
wzrost pogłowia bydła z 512;7 tys. szt. w 1960 r.
Wartość produkcji globalnej przemysłu fsocjałistyczneg~ . -.
do 695 tys. sztuk w 1965 r. oraz wzrost pogłowia
według cen fabrycznych ogółe lTI winna wz ~osriąćo' 55,7°/.,
trzody chlewnej z 899.9 tys. sztuk do iiości ' 1.025 Gsiągając w 1965 r. okO~i> 41.:197 mln. zł: vi tym przemysłu '"
tys.sztuk,
'
'terenowego o 43, l Ufo do 0koło 7.252 mln. zł.
osiągnąć skup: zbóż ogółem z .7.6 ten na 100 hagruR~
I,
tów ornych w '19611 r. do 11.1 ton w 1965 r.; żywc"a
Globalne nakłady in;w estycyjne przeznaczone na rozwó'j .,
ogółem z 4.7 ton na lOOtr a użytków; rolnych w 1960 r.
gospodarki uspołecznionc, j (plan centralny i. terenowył Vi województwie wyniosły ogółem ' około 2.2.262 mln. zł, w tym .
do 6,7 ton w 1965 L; mleka , z 12,3 tys. I na 100 ,ha
.
użytków rolnych w 1960
do 21,1 tys. l w 1965 L,
inwestycje rad narodowych około 7,024 mln . żł.
'k
'"
.
2, W celu, realizac~ i założonych kierąnków. rOzwoJ'u
- po l epszyc· warunki k
omu,lll
aCyjne
wOJ ewo d z t wa, mIędzy Jnnymi przez zakończenie budowy linii kolejowej
w0jewództwa należy mię;dzy innymi
Sokółka~Kamienna ' Nowa, w:ybudcwanie i przebu~
-,- wybudować do końca 1962 'L rafinerię. ulwardzalnię
dowanie ze ' środków państwowych , około 280 km
l margarynownię 'w Kujawskich Zakładach Przemysłtl
dróg o nawierzchni twardej" w tym około 160 km
Tłuszczowego w Kruszwicy, cementownię w, rejonie '"
dróg lokalnych (bez efektów społecznego czynu tiroBarc~na-:-Bielaw i' Pakości w pO,w. lnowrodawskirn '
gowego), przeznaczyć na utrzymanie dróg i mostów
w terminie do końcar; 1966, gazownię w Bydgoszczy.
zakł"dy por::elanywe Włocławku onizzakładysyli. .,
'lokalnych okolo 121 mln. zJ.(bezfunduszu ' gromadzkiego),
.'
kaŁowe w rejonie Bydgoszczy do końca 1964 r.(
r.
ro~p0Ciląt budowę -stopIlia ' wodnego"flu Wiśle i _elek. •. .. ;\Tówni G r ilZ , Zakładów Wł.Qben Sl,'tlłcz:ny<::h we WiocławKt: z term'i nem ' ukończenia w - r. 1968 . oraz Fabryki
",'. Cet~łozy j . .Pa.pieru w "Świeciu z terminem ukończenia
"" w 1970 r.,
'
:,- kontyntlować budQwę Toruńskich Zakładów Włókien
.!..
Sztucznycch ' w -foruniu z terminem ukończenia
i ,'"
: W r. ł~ .. , '
, ,..,-zakoń·czyĆ btldow~oo końca 196!i f. . Zakładów 'Rowel"
rqwych w Bydgoszc'lY i Prnędz-a1nię W~łny Czesanko'. wej III Taruniu oraz za'kooczyć tezbtldow~ Zakładów
' Chem~cznych w Łę'gnowie,
.
- ~edtud-owllć . międ~ innyrt;i: . PomorskąOdtewnię
, , , i Emaliernię (II etap) w Grudziądzu, PO.m orsk'ie Za"., kłady Budowy ' Mits·zyń ·' w 'Bydgoszc:ty, Janikowskie
:: . , " Zakłady ,Sodowe, Zakłady ' CelulozowocPapiernicze
- we Włocławku . . -- ,";"" :p.Fzewidzie€. w · ·planie inwestycYjnym państwowego
·
przemysłu terenowego budowę, rozbudowę i kont y.. ~.' n\lac~ but10wy ,-34 ' wiąkszych ·i śr ednich z\łkładów
~ . rozpocząć budowę Pawilonu Chemi i Uniw~rSytetu lm.
M. Kopem:i,ka , w Toruniu,
.
doekspioalacji ."nadawczy ośrodek rapiowo-tele wizyjny w Bydgoszczy;
-zwiększyć w*ażni'k l~~kw szPitalachtb~'Z psychia: '
trycznych.) na 10 tys.' ludoości z 39,1 'Vi 196Q T. d<>
,41,5 w 1965 f .,
,....,.... zwiększy.ć liczbę łóżek: w sanatoriach przeci wgr'uźli
,czych . p-ndłegJych ' radom narodowym o C13 naj,mmeJ 100, '
, -:- rozpocząć ,budowę ' domu turysty W · Toruniu, wybudować ośrodek turys-ty~zno-wypocżynkowy w Kniszwicy oraz zakończyć bud{Hv-ę dOD1U turysty w Byd, gpszczy .'
.-::. wybudować sanatorium uzliyowisk~w..e w ueoh.oci<ńku. ,
- :'oodać
:. , ~
Wojlfwództwo . gduriskie .
), · facSadni!2zymki:ewn.ki~m a:ozw~jU:gO~oddrczegq województwa gdańskiego ,w lata~h 1961""':'t.g65 powinn-il. być
" p.ll':emysłu t~ren-owego,
r0zbudQ""a i moder:nizacja zakładów, zwłaszcza przemysłu
; --- :.pneżnaczyć na inwestycje ' wrQłni-ctwie w pianie temetalowego, budowy maszyn i stoczniow~go, oraz ' pełniejsze
,,
renowym . ok'O~o 3.03J mln. zł, w tym ń-a inwestycje
wy!,-(}rzystanie mocy ,p rodukcyjnych istniejącego pot~ncjału
,' , " 'W '·państwowych
' gospo,d arstwach rolnych około
przemyslowego.
, 1.139 mln, zł, '
, W szczególnośd kierunki'em gospodarczym wojewódz..,.;. pOWażnie zwi-ę:kszyć zubes robót · wodno-melioracyjtwa gdańskiego ' powinren" być . rozwój gospodarki ' m.o:rskiej,
. ,; .... .- nych w planie tel'e-nowym, wykotlU1ąc między innymi
w tym zaś dalsza rozbu'do\va portu w Gd·ańs·ku jako 'p ortu
w ramach melior-acji szczegółowych 26,0 tys. ha nouniwersalnego, z przystosowaniem do przyjmowania statków
wy ~h dTenowań gruntów ornych, 44,6 tys. ha odbuz fowarami masowynri, i Gdyni , - jako portu specjaHsty cz.dowydren-owań, 19,9 tys. ha row{lw ,n owych na użytneg-h, drobnicowego. Przemysł ter€mo~ w szczególo0ści bękach zielonych, 39,2 tys. ha odbudowy rowów na tych
dzie rozwija, się ' w branżach kooperujących 'l przemysł e m
. , ' użytkach i 58,0 ty~, ha zagospodarowania potneliorastoczniowym.
.
' .
'
cyjnego u2;ytków z i e l o n y c h , W celu pełniejszego 'wykorzystani.a możliwo ści ' rolni.' ..,..::.. 7intensyfikować produkcję rolną, zw~aśzcza przez: .czych terenu Żuław, zwi.ększenia ' plonów i podn4esienia hodow li powinna być uzupebriona . si~ć dróg kołowych,
,....~ .'w"p"ost .. pogłClwia b;yqła z· 526,1 tys. szt . .w 1960 r . .do
~>·:l:.:,i!()ś~i 'lQl ty-s,.; .· s~. ,W i 1965,.r." -Wzlo,stpQgłowia trzody: , zwiększone przydziały spr2!ęhi' rołaiczego, - nawo-1:ów-. szŁu c z· '>., _' chle~rieLz' 990,3, ty!,. szt. do L120 tyś. ,sztlik,
nych, n'p sion itp .; jak l'ówni-eżkonserwa:cja urządzeil wodno;;-C": , o,sią'gną~; ~u~,: . z.bó~ ogółem , ,z -, 28-,7 ton na 100 ha : melio,ącyjnych...
.,
·
,
. ' gruntów ornych w 1960 r. do ·, 34,6 ton ·w ' 1,965. r. ,
. W , zakresie , ruchu... turysty.cznege j wypoczynkowego,
żywca ogółem z 7,7 ten na 100 ha użytkóW . rolnych
zWłaszcza w miejscowościach nadmoTslcich, należy ,rozS'lerzyć
w 196Ór: c16t2,o- ton wi965 l'., mi.ekit 'z 31,9 ·ty~. lna sieć Ilrzą9rz:eń i usprawnić usługL
'
;'. 100 ha, użytków rolnych w 1960 r. do ' 48,6 tys. i
Pn;ewiduje się, że ludno~ć wojeVlódżtwa wyniesie
w . 1965 r.,
.
,
, w 1965 r. 1.353 tys., w tym luóność m iejsk-a 929 tys.
, Liczba zatrudnianych W zawodach PQzarolnic·z ych 'WZfQŚ- wybudować i przebu~iować .ze śr:odków p'ańst'wowyth
około. 260 ..krn . dróg o nawierzchni twardej, w tym
nie o 50 tY5.,- w tym . w p'rzemyśłe o .t8. tys., i" osiągnie
około 120 krą dróg lokalnych (bez efektów społeczw · 1965 r. 358 -t ys. zatrudnionych, w tym w -przemyśle 132 ·tys.
nego czynu drogowego), przezp.acżyć na utrzymanie
Wartość proGukcji globalnej ' przemysłu socjalistycznego
-dróg i ' ,mó~tów . lokalnych około .212 mln. zł. (bez fun- według Cen 1abrycznych ogółęmpowinna wzrosnąć o S9~/8i
«uszu gromadzkiego), '
'
.
osiągając w 1965 r. 31.975 ' mln . . zł, w ty~ przemysłu teTenowego p 41,1 0f6 do około 4.748. Iilln. zł.
" ....... rozszerzy.ć siećlfnii autobusowych Państwowej Kpmunikacji Samochodowej oraz dostarczyć 485 autobuGlobalne nakłady inwestycyjne prz-eznaczone na rozwój
-sów i·483 !iamochody cIężarowe,
.
.
"
gospodarki \lspołecznionej ' {plan centralny i terenowy)
.. -wybudow-a.ć ogółem " co najmniej 77,Otys, izb typu ' w wpjęwództWie wyniosą około 23.612 min. ,zł, w tym inmiejskiego ' (ołąc~nej powierzchni użytkowej około
westycje rad nar-odowych okOło 6'. 940 mln.. ił.
1357 tys. ni2 ), w' tym w budownictwie ' rad ' narodó2. Dla zapewnienia realizacji ogólnych kierunków roz· ", ' ;Wyc;hok~ło 21 tys " izb, ~zakładów pracy ..około 11 tys.
wojtrwojewództwa należy
' i.. lllłll!1?~~i. okoł9. 39 {ys., ,przezna, ~zająl:: ' na hudow.Ric~
- wyb;}dów~ć fa11iykEjeleIńenfów ' budowlanych W flt" '
, I.. ' "
~a ,mie:;;zkanip:w e I:~'c;l, lliłTOdQ'VYch -qkołQ , U ,2-O mln..
.' . ' jonietrójrriiasta do końe,a : l964 . ~.,
.
",
" zł i 1.229 ,~ą. ; J.:ł ~redytQ~ , bank9wy.ch- na,..bud-ow,nic..
" ' ~·<~rozpbcząć w 1965' r. ' budowę żakładL.pOrcelany ' W Lu.. two ~ieszkaniowe, ludności (spółd,zie!cze . i il,ldywi- '
' blanie pod 'KGśtiertyną, ' . "
.
[' ., ' " dila'lne) tealizo'wahef}lfźy pomocy' kredytowej Pa'ń- '
~ zakończyć budowę i wytwórni wyłączników wysokiego
stwa,
"
"" ', ' . . ,''' '''
- c,
- ' '•. ".
'. napięcia w Lęborku dl" końc-a 1964 r."
.
· "";"przeznaczyć"w " planie ' t€renowymna inwesty'cjegos. ....:.. . rozbudować 'mtędzy . inllYm.i. Zakłady ' Mec.haniczne
I"
podarki komrinalnej :około, S40,7mln; zł, '
w. Elblągu, Stocznię Gdańską j Stoc.zoię Półno cną
~: pn;ydzielić ' W ··wozów,.trarilwajbwych (150 autobusów,
•.. i ' w ' Gdansku, Zakłady Fa:rma.ceutycwe IN Star~gai"dz i e,
. '"-~akończy-ć budowę uj"ęcia '.wodyw "Bydgoszczy';'
" -'- zakónczyć tozbuoow.ę : cementowni ,;W e j-hi'w-'WO" do
~" wybudowac' co ' najmniej '1.630 'i zb łexqijrtych ' w szko' końca : l962 r., stoczni im:' Komuny Pa-ryskie j' w '-Giyni
łtłch' podstawowyth,w : 1ym " okóło' S()O " izb W 'ramach
'_ <>taz 'Gdańskiej FabtykrKwas,il Siatkowf'g~) d{) koń~kcj\"bud6Wy' s-zkót ·' "Tys~ąohiciae'.,
'. '
€:a 1965 ' r.,
,. ;,: , .
.
-.J
.-:,..
1)zi~nnik
,Y staw . Nr 11,
' .. -
\
;.156. ,
I
-:-przewidz,i,eć, . .w. . plaąię." i.n,we~tycyjny~pań,stwow,ell-o , ,. ,. .-;:-. usprąvmić komunika.cję mieis~ą ' przez .. p.rzydział . ~,-·,i;
. ' prze~y!>tU.'terieaowego j. sp,ółdz.ielczoścL pracy .bucioWę; · i
.' .- . .wo,zów. tI;amwajowych, 180 autobusów ,i 27 t(otejbu.~I':::· :~
. sów:,.
'
,
roz~tidowę . j .' kontyn,uacjębudowy . 3.8 . zakładów
w i ększych j ~rednich przemysłu drobnego, "
. -:- pr?:ebudować trasę na przelocie. drogi .pallstwow:"f ,. ~
nr 1, ..
..,'".
,- przeznaczyć w pl,:\nietere\l0'tym na 'inwe~tycje rol-.
:-:- wybudcwać co najmniej 1.200 izb lekqTjnycb , w sx....'":..... )·
nictwa około 2,192 mln. żł, w tym inwestycje w pań
łach podstawowych łącznie z budowni<!twem -9Y''FeJ(<;i~;:~ ,. ~
stwowych gospodarstwach: rolnych - około . 99~
', Budowy Osiedli Robotniczych, w tym ' ok(;)ło.J7(ł.,~~;... -'
mln'. zł,
'
, w ramach .akcji budowy szkół "Tysiąclecia",
- poważnie z.w,iększyć zakres robót wodno-meHoracyj~
, zakończyć budowę' T ~atru Dramatyczne~() ' w Gdańsku,
ny : h 'tv planie terenowym, wykonuj~c między innymi
-.
,
"
' oddać do ehploatac]'i ' nadawczy ośrodek ra.diowo'-te- _ '1i';f.'
w rama.ch melioracji szczegółow ych: 10 tys; ha no~
tewizyjny, .
.
f
..
wych drenowań gruntów . ornych, 56,0 tys. ha odbudowybudować
ośrpdek
turystyczno-wypoczynkow'y" :.
wy drenowań gruntów ornych, 15,0 , tys. ha rowów
w Krynićy . Morski~j '
l'
. '.
nowych na użytkach zi.elonYch, 40,0 tys. 'ha ' odbudowy
- -zakończyć budowę ośt·odkil · turystyczn€1go w Sopocie.
rowów na tych użytkach i ' 55,0 ty.s. hit zagospódilr'owa-
;.
•
.
•
nia pomelioracyjnego użytków zielonych,
- ' zi ntensyfikować p'rodukcję rolną, zwłaszcza pr.l 'ez
Województwo katowickie
wzrost pogło~ia ' bydła z 265 ,4 tys . szL w '1,960 r. do,
ilości 319 tys, szt. w 1965 r., w tym w państwowych
"
1 <
gospodarstwach rolny<::h z 48,8 tys. szt. do , 66,6 ' tys. . ' .1: Podstaw0v.:Y~ ' kierunkiem rozwoJu gos~Q.darczego wo~:.~,'
,szt., o.raztrzody. chlewnej z 365,1 tys., szt. w r. 196ą . ]ewodztwa katowIckIego }V latach 1961-1965, powinna pyć !"
do 445 tys. szt. w roku 1965,
'
' reko!)strukcja, mode,rnizacja . i rozbudoWił istniejących 7:a'\{ht- ' ")j
_ osiągnąć skup: zbóż ogółem z 16,3 ton na 100 ha . dów przemysło~ych, zwłaszcza w przemyśle .ci1ężk irrt , a p·rze-. ~l
,
,
de w śzystkim w ~utnictwie oraz w przemyśle węglóWYill ~ ~ ..
gruntów ornych w 1960 r, do 20,5 ton , w 1965.\ r."
,
'
.
' .
żywca ogółem z 6,.1 ton na 100 ha użytków rolnych
w oparciLi obbgate zasoby w ę gla kamiennego, rud cynkIł ' ,
.
' l ' i ż elaza, Na terenie GórQ9ś1ąskiego Okrę~u Przemy,słowego
::'~
w l-i60 r.do 10,6 ton w ,1965 \r., mleka
- 2.8,0 tys.
.
przewiduje się dalszą ró;>; budowę górnidwa , i hutnictwa, .: ł
na 100 ha użytków rolnych w ' 19~O r. do 44,0 tis . l a zwIa'szeza górniCtwa węglowego przez 'rozpoczęCie. budow.y " i.;)-
r:.:'
'.
"
-'
"
)
I
,
~z:;:r~y~" gospodarkę ,M'arzywniczą
Elblą- ?
kop?lń
;rów.4oczes·ny~ oqr~lIicz~niem bud.o·~y
w rejonie
nowych
z
..",·,
ga, Malborka .i 'Kwidzyna .oraz w rejonach trójmiasta n?wych zakładow przemys10wych me zWlązan }'1ch bezpos l'eił-•. -.
i ośrodków w.czasowych,
.
nlo z bazą surowcową· '
"
.
-:- osiijgnąć W' przeładunkach , portów ~dyni. I Gd~ńsk(l
. ' Rybnic~i<?kręg 'Węgl0wy będzie terenem lintensywnego
wzrost O 3,5% iW porównaniu z ' przewidywanym wy- , . mwestowaf!la , przemysłu węgl.owego (rozpoqęcie budow'l . ..
konaniem w 1960 r., między innymi przez odpowiednie , 5 nowych , kopalń) i gazokok-sownictwa oraz innych urządzeą-' ,'
uzbrojenie portów · w nowoczesne urząd~enia ,portowe,
Związanych z eksploatacją węgla i obs\ugą ' ludIlOŚci
"
. ,
.. ~ wybudować hądź;-Iozbudawać w porcie gdyńskim ' m-a~
, , 'Ponadto rozbudowima będz i e huta ini. BierŁlta w' C1'EjstQ- .:/.',<
,
gazyny na Nabrzeżu Pilotowym, Francuskim, Rumuńchowie ora7 nastąpi dalszy rozwój eksploataoji rud żelaza
, skim l Pol:;kim,
'
,w, rejo'nie Klobucka . .
",
. - wybudować .'tv potcie gdań ~kimmagażyny, na NabrzeP.oważnym zadaniem · dla ra9 narodowych · oęd'zie zapew- ; ~'
. . źu Przemys~o:wym .i na Dworcu Wiślanym,
' nienie dost atecznej siły roboczej dl,a przemysł~ oraz rozwar'. __ -<
- zakoń.czyćdg · r. 1961 prz-ebudowę 'kanału ,p(}rtewegp sieci .' usług przel1lysłowo ~ ha"tidlowy'dl, sócjaln y cn , kultural" : .;~',
w porcie gdańskim (I etap),
.
nych :i komunalnyCh, ·a prz~de wszystkim ' zapewnienie za·opa- przeznaczyć na utrzymanie dróg i mostów lokalnych " trzenia w wodę ludności . o,raz przemysłu .
' ,
; . około 18(} mln; zł ('bez funduszu gromadzkiego),
,
Przewiduje się, ' że , ludność województ~ a wyniesie
..:...-. roz !; zerzyć sieć linii autobusowych Państwvwej Kow 1965 r. 3,514 tys., w tym ludność miejska 2.690 _tys . ,
/,
, munikacji ' Samochodowej oraz dostarczyć 335 autoLiczba zatrudnio~.ych w za'woda ch pozarolni'czych wzroś"
l)U5ÓW i 394 samochody ciężarowe,
nie o 91 tys., w tym w , przemyśle o 32 ty~. , i , os iągnie '
orazrozpocząc
w. 1965 roku 1.2H4 tys. żatrudnionych, w tym w przelIlyśLe ( ',
- żwiększyć liczbę sklepów . o 15,4%
budowę powszechnego domu towarowego w Gdańsku"
760 tys.
.
!
.
:- wyrudować ogółem co najmniej 90 tys. izb typu '/' Wartor ć produkcji .globalnej przemysłu sOdjalistyczn-ego '
miejskiego ' o łącznej powierzchni użytkowej około ' w.edług .. cen fabryc'znych .ogółe m winna wzrosnąć ej '32,6%,
;.,
1485 tys. m~, W tym w budownictwie rad narodowych
osiągając w 1965 r., 19'1.825 niln. zl, w tymprżemysłu tere- '
około 32 tys. izb, zakładów pracy - około 18 tys. izb
riowego o 29,3% do 10.337 mln . zł.
. ~
i ludności - około 40 tys. izb, prze ~. naczając -na bu.
\J
downic;:two mieszkaniowe rad , narodowych około ,
Globalne nakłady ' inwestycyjne prż eznaczone na rozwój
" 1.89 7 mln . zł i 1..292 mln . Zł kredytów ,baHk·owycft· na ' gospodarki uspołecznionej-(planc e ntra!ny i tereno-'fI'Y) \'1 wo- .
budownictwo mieszkan'iowe ludności ' (spóldzielcze ' jewooztwie ' wyniosą ogółem około 79,462 m.ln, zł, W. t;y,m
i iridywidualne) , realizowane ,przy pomocy kredytu inwestycje rad narodowyc1l I około , 13,265 m~n, zł.
. ,'. .
Państwa,
2. Dla zreal1zowania podstawowych założeń kierunkóvr
ponadto nal.eży przezna~zyć na kapitalne remonty bIł~ roz\vo]U wojewód~twa należy w szczególności
, -.:... wybud o wać : ciągiłrn ię rur w · Hucie "J,edvOść" w 'Si'e-dynków mieszkalnych około 999 mln. zł; co stanowi '
~m;anow.icachr zakład ' wzbogac(lnia , nrd · w , Kłob'udrni~'~,
150,1% nakładów pon iesi'onych w latach 1956-1960,
- przeznaczyć w planie terenowym na inwestycje gos- '
, gazokoksownię w KnUf9w,fe, I etap huty t,l enku cynku "~;1
'pcidark; komunalnej około 850.4 mln.' zł, między. ·in. i cynku . w MiasteczRu Śląskim, Cieszyńs:ką ' Wył.wó-l:-_ •
nyini na ~ak-ończeriierotbudowy ~ odociągów w Gdań
nięFarb i. Lakierów, ,w.. Markiowicach, cementow.nię .
sku, urządzeń kanalizacyjno - śtiekowych w ' Elblągu, .
w Ruchiikach, .wytwórnię · bet.onćw ·komórkowych
Gd a ńsku
Gdyni oraz re lbudowę ' wodociągó~
w Łagiszy, 'lak~ad l):.ruszyw .lekkich .w ' KatowiCach
w Gqyni,
' ..
i ,'Bytomiu, chłodnię Vi Toszk\,l w ,powiecie gliwicldm,
,
I
/
~.
- .J
'~' D~iennik :Ustaw Nr 11
;<
~ ' ,~
'J
.
157
Poz. 58
'~
"
~.~~~ .
.-
"-:r
5,323 tys, m~), w tym: z budownictwa rad narodowych
rozpocząć bndowę: 7 kopalńwęgJa kami"ennegcy - '
okolo ':H tys. izb, zakładów pracy - okbl094 tys. izb
kopalni "RadosLowy" w Rud.:ie ~Jąskiej,kopillni "Boi ludności - ok o ło 115 ty~. izb, przez.liaC:zaJąc na burynia r" i .. Borynia II", kopalni .. Paniówki", kopalni
down.rctwo m:e,;zkaniowe rad naiodowych ' około ,
"Łabędy", kopalni .. Zofiówka" i .. Pniówek" oraz czle
591') mln. zł i około 3251 mln. zł kredytów bi1p.korech kopaJńrucly żelaza w rejoriie Kłobucka,
wych ,na budownictwo mie~zkaniowe ludnuści (spół
- zakończyć budowę kopalni i rucL żE:laza w Brzezinach
dzielcze i indywidualne) realizowane z pomo cą Pań·
koło Częs~ochowy do ' końca 1963 L, elektiowni .. Ha- '
stwa,
lemba" do końta 1964 roku,
- przeznaczyć na, kapitalne remonty budynków miesz- kontynuować budowę : hu t.y im. B: "'Bierufa ' w C zęst o
kalnych około 1,996 mln. zł,
ch6~Je; , kopalń węgla kamiennego .. Szctygłowice",
' - przeznaczyć 'w planie tereriowym na inwestycje ' go.. Jastrzębie", .. Moszczen ica", .. Staszic·\ ~lektrówni
spodar~i , koITl'lnalnejokoło 2/l56,8 mln. zł,
.. Łagisża",kopalni rud żelaza w powiecie kłobuckim, '
u sprawnickumunikację miejską przez zakup 135 wo- rozbudować i zmodernizowifćmiędzy illuymi hutę
zów tramwajowych i 390 autobusów, rozbudowę , tra3
.. Pokój", Zakłady Azotowe im. P. Findera w Chorzoi ~apiecza technicznego,
wie, Zakł.ady Elektrochemiczne w Ząbkowicach, ' Ra- wybudować , rurociągi 'p, rzemysłowe wody c~lem lepfinerię Nilfty w Czechowiea ch i inne,
szego zaopatrzenia' w wodę terenÓw Górnośl'ąskiego
- zakoi.czyĆ" rozbuQowę dokąńca 1!}64r. Huty ' "Ko- '
Okręgu P'rzemysłowego i Rybnicltiego OkręguWę
sduszko:', Huty ' "Dzierżyński", do " końca 1965 r . - ,
glo\vego, ,a mran(;}wkł-e:-- DąbrowaGórnrcz,d ~ Czeladź,
Hutl'~ .. PokóF, "Bobrek" i .. Zaw;iercie;', ;,Sosnowiec",
Gzehrd z.-~ Bdll gÓW; P'awłowrce "':"Jas.trzębie, Wodzi.. ł;ab~!"', , .. Łaziska' ~ ,
.. Batory:', - ,;BaHdorr" .. Fersław- Wilchy, Jastrzębie Wilchy, Bytom - Cha" rum",
_
nów, Maczki, - Mysłowice, Traugutt - Murcid. C~o
- wybudowaL rurociąg gazu koksowniczego na linii
rzów - Czarny Las ~ , Walenty , Wawel" KochłowiNowa Huta -'- !'1ysłowiCe ? 'długości 90,km,
'
,
ce -.:. ł:Ialemba,
"
'
'
- przewidz i eć w plailie inwestycyjnympaI1stwowego '
-.- kontynuować budowę ujęcia' ,wody na SoJe celem
przemysłu tel,"enowego i spółdzielczości pracy- bu, lepszego zaopatrzenia w wodę Bielska-!JiałeJ,
' dowę, rozbudowę i kontynuację budowy 40 większych '
- zbudować oczysicz:a lnie ścieków, między 'i nnymi
"' i średnich zakładów' przemysłu drobnego,
"
w Cz-ęstochowie:, ' DąbrOWIe Górniczej, Katowicach, '
- przeznatz;yć na inwestycje rolnictw'a w 'planie te~e
Mysłowicach i Sosnowcu,
nowym około 1.096 mln. zł. w tym n,a inwestycje "
- wybudować hotel W ,Katowicach, •
w państwowych gospodarstwach rolnych około
- wybudować co najmniej 3.000 izb lekcyjnych '~ ~zko- .
156 mln. zł,
ła(:h podstawowych łącznie zbudownictweni Dyrekcji
- poważnie z większyć zakres robót wodno-melioracyjBudowy Osiedli Robotniczych, w t)'m :' okołoL370 izb
,:nychw pianie teI'ęnowym, wykonując mip'dzY " !1 l:ymi
w ramac'h 'ak(:ji budowy szkół "Tysiąclecia", '
, w ramach melioracji sz czegółowych ' 16,,0 tys; ha no- kontl'nuować budowę ośrodka telP.~izyjnego;
wychdrenowań grtintówornych, 20,0 tys. ha odbu-,- zwiększyć liczbę łóżek w szpitalach (bez psychiatryc:dov.;:ydrE:ROWań gruntów ornych, 17,,2 tys. ta, rowów
ny:b'na 10 tys. ludności z 60,0 w 1960, i. do 68,8
nowych na użytkach zielonych, 14,9 tys. ha odbudowy
w' 1965 r.,
rowów ' na tych użytkach i 33,5 tys. ha zagospoda-fzwiększy~ liczbę .łóżek "W ,sanatoriaeil przeci;,,;g·cl!ź}i. " .
rQwania pomeli,oracyjnego użytków zielonych,
' dych o okołd ' 5QO, w ty')n ,w ' sanat'oria'dl podległy(:h '
-'- ziritensyfikować" produkcj-ę ,rolną, zwłaszcza przez
,
radom narodowym o około 400,
, rozszerzenie pOgłowia' trzody-chl~wne j z 328 tys , sztuk
~
'
.razpaciąćbudowęZakładów
Teoretycznych Akad,e mii
w: '1966, f. do 360 :,tys._ s.tt.. wf9&S: r.',6raz pogłoWia,'
M~dy.~znę} W' Katow,ic'acb"
,
'
'
byd~ ~ 281,1 tys. szt.u1t., w .roku 1960 do 310 ty]. sztuk. , '
'- 'zakończyć budowę ośrodka , tuiysty~zn~go w Katowiw roku 1965,
- osiągnąć skup : zhói ogółem z .1-8 ton na 100 ha
cach oraz schrcniska na Skrzycznem.
gruntów ornych w 1960 r. do 9,1 ' ton w' 1965 r., żywca
Województwo kieleckie
ogóhmz 8,0 ton na 100 ha użytków rolnych w 1960 r.
1. Pod~tawowym kierunkiem gospodarczym wojewódzdo 9,9 ton w 1965 r., mleka z 17,3 tys. l na (00 ,ha
twa powinien być rozwój przemysłu, zwłaszcza maszynowego ,
użytków rolnych w 1960 r. do 26,1 tys. l w ,1965 r"
- rozszerzyć uprawę warzyw w rejonie Częstochowy, i' hutniczego na ' bazie istniejących zakładów oraz materiałów
budowlanych, w opardu o bogate zasoby si:rowcowe. '
Wodzisławia, R.ybnika i Pszczyny,
-f zelektryfikować linię kolejową Katowice - Ligota- Podstawowym kierunj{iem rozwoju w rolnictwie będzie
Bielsko 7"" Biała - Zywiec .oraz Czechowlce - Ze- wżrost hodowli. trzody chlewnej i powaŻny wzrost pwdukcji
~ brzydowice,
'
, pasz.
)
,
- wybt,dować i prz ebu dować .ze środków państw~wy c h
Nastąpi znaczna poprawa sytuacji w dziale oświaty oraz
około 200 km , dróg o na}Vierzchni twardej, w tym
służhy . zdrowia.
około 60 km dróg lokalnyc:h (bez efektów społeczneqo
, Region kiel~cki
względu na wyjątko~ę walor; krajo' 6ynu drohow~go). 'oraz ~ p'iiezriaczyĆ , ~a ' utrzymanie , bralOwe należy ' w szerszym zakresie udustępnić dla ruchu '
dróg i inóstowlokaJnycn ok,oło 278 mln. lł (bez fun- , turystycznego.
duszu gromadzkiego),
Przewiduje ~ię, że l~dność '" iv0jewództwa wyniesi~
rozszerzyć sieć linii autobusowych Państwowei Komu- ,
,
w
,
1965 r. 1.9-70 tys" w tym ludność 'rh·iej.ska 565 tys,
'
nikacji Samochodowej oraz dostarCzyć 815 autobusów
,
Liczha
zatrudnionych
w
,zawoda
dh
pozilTolniczych'
'wzroi 963 , samochodYtiężarowe.
,
'
-; wybudo.wacrriiędzy' ii1ńyuli ' maqazyny ()W;)COWo~ śnie 0 ' 48 tys.; iW' tym w prżeItlyśl~ o 20tys~ " i Qsiąg(lie
w 1965 r. 323 tys. iatrudnionych, w tym w prżemy~le 152 tys,
warzywne w Katowicach, Chorzow" i Sosnowcu, pawilongastronomiczny w Chorzowie i pows~echny , , " Wartość ~rodukcji globalnej przemysłu socjalistye mego
dom low'a rówy w Sosnowcu, ' ,
,
' według cen fabr'yczn} ch ogÓłem powinna WZfOSpąĆ o 57,l~lo,
" -::- wybudąwać ogółem co najmniej 306 tys. ,', izb typu os} ągaląc w 1965, r. Qkoło > 27'.29łlllIil : zf, w tym: przemysłu,
, miejskiego (o, licznej powiel'~chni użytkowej . ,ok.oło ' .terenowego061,10J0do ' 4.l56 mln:złl-
li
..~
;~
",
,"!i
,'.
.
,
-=-
i
,.--~...~. -, "
-.'-
'-.
1.
•
I
~. . ; . '
'~; :.
....
~
"
"':".
."
-
- l
ze
l'
/
'
,~'
.'
"
"
Dziennik Ustaw Nr I!
•
i,
-
Globalne nakłądy inwestycyjne przezl'aczone na rozwoJ
gospodarki uspołecżniónej (plancentr'alnyi lerellowy) 'w wOjewództwie wyni.Qsą ogół€m ok0ło ' 22.437rrtln.zł, ' w tym
inwestycje rad naroąowych około ,6:216 mln. z,l.
2. W Celu realizacji ogólnYLh kierunków rozwoju województwa należy~
,
- wybudować: prasownię i stalownię w OstrowctłŚwię
tokrzyskim, oddział produkcji łożysk , małogabaryto
wych przy Zakładach Precyzyjnych "Iskra" w: Kielcach" fabrykę mebli w Kozienkach, kombińat cementowo-wapienniczy w Nowinach, , zakła,d ' przemj słu
wapienniczego w Trzuskawicy, zakład przemysługip
soweg9 w ' Skorocicach, zakład przemysłu w,apienniC"tego w Bukowej, hutę szkła okiennego w Sandomierzu, zakład wyrobów kamionkowych w SuCfiedniowie,
fabrykę płyt cementowo-azbestowych w
Wierzbicy,
zakłady mięsne w Kielcach,
~ rozpocząć w 'r. ' 1964 i zakończyć w r, ' 1966 budowę
zakładu przemysłu gipsówegow Sta,wia'łach oraz ' roz"
począć budowę wr. i965 iakładu wyrobów krzemionkow--ych, '
- zak~Óczyć budowę: w 1962 r. ZakładÓw Płytek Podło" .
gowych i Ściennych w Opoq:nie, ,w r. 1963 '-Opoczyńsk,ich Zakładów MateIi?łów Ogniotrwałych, Za- '
, 'kładów Płytek PodłQgowych i Fajar>sowych w Opocz- "
nie, w 1964 r. -Zakładów Przewodów i Armatury '
w Ki~lcach, w r. 1965 -c- Kopalni Zakładów Wzbogiicania Piasków Zelazistych 'w Żębcu, "
' ,
, - rozbudować między innymi: Hutę im. Nowotki
w Ostrowcu, Radomską Wytwórnię Wy robóv. Emaliowanych, Fabrykę Samo c;:hodów CiężarQwych w Starachowicach, Kcineckie Zakłady Odlewnicze, Zakłady
Chemiczne "Pronii", w Pionkach, Zakłady , Mięsne
W Radomiu,
- , wybudować rurociąg gazuziemaego Sandomierz ' ~
Ostrow.iec;
- ' przewidzie ć .' w planie inwestycyjnym' państwbwego
przemysłu terenowego i spÓłdzielczości pracy budowę,
',' w~budowę i ,kontynuację budowy 43 większych i, stedp ic hzakładów' przemysłu drobnego;
. . ~, ~
-
,
,Poz, ss
:,
: . : ,t '
,· .~·,ii
wybudować i przebudować ze środków państwowych
około 680 km dróg o nawierzchni twardej, w tym
około Sao km oróg lokalnych . (bez efektów społeczne~ ':';
go cżynu drogowego); , '"
" ,
'" "
-
przeznaczyć 'na utrzymanie dróg i mostów 10kaln'y eh 'I!'
-
okąło; 251 mln, zł (bez' funduszugromadzkiego-)~'
rozszerzyć sieć lin'ii autobusow,ycn Państwowej Komu-
nikacji Samochodowej oraz dostarczyć 630aulobusów
, oraz 685 samochodów ciężarowych,
- zwiększyć liczbę sklepów o 15,7"/0, wybudować piekarnit:, w KieJcach , i rozpocząć budowę powszechneg()
domu towarowego w Radomiu,
o
j
,
- wybudQwać ogółem , co najmniej ' 85,5 tys. iz'b typu
miejskiego (o łącznej powierzchni użytkowej około1449 'tys. m2 ), w tym vi blidownictwie rad narodowych;
około 26 tys. izb, zakładów pracyolwło 18 tys, izbi ludnosci około 41 tys. izb, przeznadając na budownictwo miesżkaniowe rad narodowych około.
1.359 mln. zł i ok!olol.On mln. zł kredytów banko"
wych na' 'budownictwo ,m ieszkaniowe ludrfOŚ'C;i'(spół
dzielCze i indywidualne) Fealizowane z pomocą kredytową Państwa,
-przeznaczyć
w planie terenowym na inwestycje gospodarki komunalnej około 508,1 mln. zl, '
'-przydzielić 155 autobusów,
-zakOllczyć budowę kanalizacji i oczyszcz'aloi ściek,ów
w Starachowicach oraZ poprawić zaopatrzenie wwodę ,
takich osrodkówmiejskiCh, jak Skarżysko, Stal'cicho.
'wice i Ostrowiec"
/'
- zakończyć budowę hotelu w Kielcach,
-:-wybudowa~ około 2.440 izb lekcyjnych w · szkołach
podstawowych łądn'ie z budownictwem Dyrekcji Budowy Osiedli Robotniczych, w tym co nc1jm ryiej 840
' izb . w ramach akcji budowy sżkół "Tysiąclecia" ...
.w' oddać do eksploatacji nadawczy 'ośrodek ra.'ifiowotele'Y'izyjny,
"
' -"dq.i:yć do zwiększ e nia ws~aźnj ka łÓŻek w SZpl,trlli'H-h
(bez' psychiatryc7.nychl na 10 tys. ')udn cś ci
21,7
, W 1960 t. do 30.5 w 1965r,;
. ,
, ,;;:.;;r' wybadować ' domturystyczny 'WKielcaCl1. " "'"' ,,
z
Wojew.ódz/wo , k{)sza/ińskie ;
- '-';;
' ...... przeznaczyć ' w ' planie terenowym na ' inwestycje .' rol' -L Wlat1lch 1961~19()5 " powinno ' nas tąpiĆ" zw i'ę:k;~zenie '
nictwa . -akoio 1.620 mln : zł,w tymnai'nw~stYcje "
stop'nici uptzeJ11ysłowienia woj ewód ztwa pop rzez ' buclorw-ę k i ł
'w państwowych ' gospodarstwach rolnych ' L
około
kuz'akładów przemysł ow)'ch : Podstawow ym założeniem' ro l.69 mln, . zł,
"
'woju przemysłu , będzie wykorzystanie nie 'zagospodarowa- poważnie zwiększyć zakres robót wodno-melioracyj~
nych obiektów przemysłowych, zwłaszcza na .c ele prz-erny słu'
nych w planie terenowym, wykonując między inny~ lekkiego:,.
'
'
mi w ramach melioracji szcZegółowych: 11,0 tys. ha
Głównym kierunkiem rozwoju gospodarczego .y,;oje'wódz~ ,
nowych drenowań gruntów ornych, 5,0 " tys. ha
twa powinienbyc w dalszym ciągu rozwóf''''gospod1'łrki 'rdlne j,
odbudowy drerlOwań gruntów ornych, 46,0 tys. ha
szczególnie .:aś in tensyfikacja produkcji, zwłaszcza hodowlarowów nowych 'na użytkach zielonycn; , 1.0 tys. ha
nej ; ; przez z,vięks'l'eriie pogłowia bydła i , trzody chlewn ~ j.
odbudowy rowów na tych użytkach i 42,0 tys. ha
W produkcji roślinnej należy wydatnie Zwiększyć pro~llkcję
-" zagospodarowania pomelioracyjnego ' użytkówZielo
warzyw i owoców.
nych, .
NaJeży kontynuować odbudowę miasta Kołobrzega, portu
~ , zintensyfikować produkcję rolną, zwłas2;cza przez
i częścj uzdrowiskowo-wypoczyp.kowej. Szczegplna tl;waga
wzrost pogłowia trzody chlewnelz 825,2 tys~ , sztuk będz i e zwróS9n,a, na . r(J~~ój . Up;?łó!v{.~.Wa , przy;\)q~in~gJ)j .: roz
w , 1960r. dci 1,100 tys ~ ~ sztuk w 1965 ' r. oraż ' poqło-' wój małych . })0r1:ówc?razna wykorzystanie " nadmoF?kicn
" wiabydła ' z 645 tys, sztuk ,Vi roku 1960 do '74'1 tys.
miejscowo$ci wczasowo~w yp oczynkowyc;~. '
"' ,
sztuk w roku 1965, '
,.
Przewiduje
się,
.
że
ludność
,województwa
,wyluesIe
"
...
'
w 196:>r. 781 tys" w tym .ludność mi~jska36J , Łys . . n i
- osiągriąć skup:, zboż9gół,elI\ z ,5,2 tOll ;Jld , 100 ,ha ",gruntów ornycq , w 1960 , r. do 8.6 ton, w 19fiS L, ,żywca
.Lic·z~a. · ~ątrudnionych W zawo.dach pozarolniczych .wzro .. _, .'
ogółem z 7;4 ton fi.a , lOOhaużytków r~lnych; w-,1960 r.
śnie o 25 tyś " w tym .w przemyśle o 9 tys., i osiągn i e
dó l1A ton w 1965. r., mleka z 6,6 t}'cs. ł na · 100 hol w 1965 r. 140 tys. żatrudnionych ~w tym w przemyśl!'!"42tys.
użytków rolriych w )960 r. ao , .13,1 · tys. f w . 1%,5 .r."
Wal'tość ' produkcji ,globalnej ' przemysłu socii\Hstvczneqo
według cen fahrycznych winna wzrosnąć ',O 56,9"t"ostągając
- rozpocząć ; elektryfikację linii kolejowej Szćzakow~ w 1965 ' r. około 1,138 mln. zł, w tvm wprzem.yśle -terenoKie1ce- Racłom - Dębłinoraz wyb}ldo.war.drugi tor
wym o 60,5", do około 3.198 mln. zł.
. naliniikolejow.ej Skarżysko - Bodzechów,
\
:~
158
~~~c---------~----------------------~-----~--~~
,, ~
'.
.'
-j
.,," .
,
Diiennik',Ustaw Nr 11
159
.
~ Glo~aln'e nakłady . inwestycyjne przeznaczone na rozwój
~prz.e:z;naczyć w pianie terenowym na. inwestycje gogosptdarki uspołecznionej (plan centralny i terenowy) w wo,".' spodarki ~omunalnejokoł{) J57.9 mln. ,zł.
jewództwie wynoszą ogółem o~oło 9.119 mln. zł. w tym
- usprawni ć komunikację miejską przez p rzydział 68
autobusóW.
jn~esty~je rad narodowych około~.871 mln. zł .
-odbudować
gazow~ię w Kołobrze gu.
2. Dla ręalizacji kierunków rozwoju" województwa
-:-wY~,udować co najmniej JmO izb lekcyjnych w szko'. ~ szczególności naJeży
_
łach pods tawowy ch. w tym o.koło 260 izb w . ra ma ch
. " . rwybudować do końca r. 1965 - . zakłady teletechi..
akcji budowy sżkół .. Tys i ąclecia... .
" .'
' niczne Oraz wytworniępomocy naukowych Vi Koszaodd~ć ' do eksploatacji nadaw czy . ośrodek rad iowolinie. do kopcar: 19(;)6 fabrykę płyt wiórowych
telewizyjny w Kos:z;alinie.
W Sławnie. fabrykę płyt pilśniowych. wytwórnię pasz.
zab ezpiecz yć zwiększe nie liczby .Iekarzy m,edycyny
..~ Uruchomić do końca 1963r. Zakład-'Rękawiczek Skó- '
na 10 tys. luono ś ci z 6.9 w 1960 r. do 11.0w 1955 i ..
.rzanych w nieczynnym. obiekcie w Mias tku.
.
.rqzpoC'Zą ćbudoWę bazy ' turystyki morskie j .w Koło,, ;-:-JozPpcząć budowę w 1964 r. chłodni w KOszalinie i za"
.
'
b~ ~ gu.
.
,
.{ . , kładów syli~atowych . w Dz i erz ęcinie' w t965 t :.
.i.··~zakończyć budowę w r. 19.61 - Fabryki P~.yt WióroWoj ewództw o krakowskie
Wych , w $zq:ecinku . oraz Zakłagów . Prżemysłu Weł
. 1. ~ Podstawowym kierunki em ro~~ Oj~ gospoda i c~ego wo'6 " ', .;nia~egQ w Zło c i e ń·cu. pow. drawskim orabW.' 1:962 L
jewód'ztw'a vi latach 196t-'-1965 winna by ć dalsza rozbudowa
';~i~' , ~kładó~; Qarbars~j ch w, D.ę q).'}i c y~as?:ubs lóe j. pow.
prz'e nly·głi.l wydobywczego. ópart~ Cro o bazę su rowC:ow'ą środ
"::" :; ~łups,ki.m· i Zakł,adów, .Gą,rbarskict h w .Kępk a ch. "!'l ' pow.
: ' miastecklm. ,
.
. kowo-za chodniej częSci województwa. ·w szci e gólri-O ści 'VI żą
kIesie eksploata cji rud cynkowoc ołowianych oraz eksploa.~ rozbudować Fabrykę Narzędzi Rolniczych w Słup s.ku.
tacji ' węgla kami ennego
.
. ', .....,
,' 7 , przewidzieć w
planie inwestycyjnym pails tw{)wego
"Ponadto . powinna być prowadzona: ' d,a lsza ,r ozbudowa
prz emysłu terenowego i spółdzielczości pracy budowę.
rozbudowę
i kontynuację . budowy 23. większych .energetyki zakładów prZemyshr I:HZelwórczego / a wszczeg.elności ' prz e my s łu chemkżnego i przetnys łu maszynowego ,
.i . ~rednich zakładów przemysłu drobnego.
: Nas tąpl t a kże zwiększen'i e ' stopnia uprZemysłowienia
::::t;-p.rzeznaczyć na inwestycje rolnictwa . w . planie. te reniektóry'ch powiatów WSchodnich
południowych woje"0 " .nO.wym . około 2.987 mln. zł. w tym na inw.estycj e
wództwa .
.,',.
w państwowych 'gospodarstwach rojnych około
" " Głównym ki erunkiem rozwoju ,produkcji. rolnej powinien
1':564 mln. zł.
być ' rozwój hodowli bydła, z tym że główny nacisk położon)" .
'':"'' · poważnie zwi .ększyć zakr.es robót wodno, melioracyjbędzie na wzrost produkcji .mleka . i poprawę ' struktury stada.
nych w planie terenowym. wykonując między innymi
w ramach m,elioracji szczegółowych: '15.0 tys. ha noPonadto nastą pi dalszy rozwój warzywnictwa w strefie
podmiejskiej Krakowa oraz ' rozwój sadownictwa i warzyw""{yeh drenowań . gruntów ornych. 45.0 tys. ha odbudowy qrenowań . gruntów Ornych. 19.0 tys. / ha ',rowów
nictwa >N powieCie miechowskim . W rejonie ' półn{)cnym wonowych na użytka c h zielonych. 50.0 tys. ha odbudowy
jewództwa nilsląpi daJszyrozwO] produkcji nasiennej.
; ~\
JO",ÓW na tych użytkach i 81.0 tys. ha zag ospodarow sz c zególnoś c i buraka cukrowego i warzyw.
Nal eż y także rozbudować ośrodki turystyczne i wypowania pomelioracyjnego użytków zielonych. '.
zintensyfikować produkcję
rolną. ·. zwłaszcza
przez
czynkowe
na tere
nach górskich
,
.'
. i podgórskich;
.
zwiększenie pogłowia bydła z 291.3 tys.sztU'k w 1960 r.
' Przew.idujesię. że ludnoścwojewództwa wyniesie w 1965
do ilości 386 ty.s. sztuk w 1965 r.. w tym w pań s twowych
reku 2.1,99 tys .• w tym ludność miejska 633 tys.
gospodarstwach Tolnychz 94.3 tys . sztuk' do' ,Bl ,O tys.
' ,Liczba za trudnion ychw zawodach :pozarolniczych wzro,sz.t uk. oraz. po g łowia trzody .c hl ewnej z c417.9 tys. śni.e, . 0 . 45 tys .. wlym w przemyśle . o . .22 tys .• . i osiągnie
sztuk do 582 tys. sztuk. ·w .tym , w . p aństwowych . g.ow 1965 r. 169 tys, zatrudnionych. w tym w przemyślE: i87 tys.
i
spod ars twach rolnych z 80.9 tys . sztuk do 122 tys.
Wartość produkcji globalnej przemysłu socjalistycinego
sztuk,
według ' cen fabrycznych ogółem winna wzrosnąć: o 65,3%.
,- .osiągn ą ć skup
. zbóż ogółem z 15,1 ton na 100 ha gruntów mriych osiągając w 1965 L 41.431 mln , zł. w .tym przemysłu terenowego o 44.7% do 4.711 mln. zł.
'
.
w 1960 r. do 21.8 ton w 1965 L,
Globalne
nakład'
y
inwestycyjne
przeznaczone
na
rozwo]
. żywca ogółem z 4,7 ton na 100 ha użytków rolnych
gospodarki uspołecznionej (plan centralny i terenowy). w wo:W 1960 r. do 7,9 ton w 1965
' . mleka z 14.5 tys. l na 100 ha użytków rolnych Vf 1960 jewództwie wynoszą ogółem około 30.612 mln. zł. w tym
inwes ty
cje rad narodowych około 6.857 mln. zł: ·
Jaku do 25.9 tys . l w 1965 L.
.
.
.
wybudowa ć i przebudować ze środków państwowych
2. Dla ·zagwarantowania ' realizacji zalozonych ki~Hunków
gkoło 30 km dróg lokalnych o naw ierzchni twardej
rozwoju w ójewództwa należy w szczególności: '
(beż efektów społe cznego czynu drogowego).
.
wybudować do r. 1967 zakład , elekt~od węglow.ch ·
. .wPjegoni ~ ac.h p~d N,owym Sączem i ' w terminie do
.9c:.
. a.
. af..
...
..,)O. "k)..?,!. p.
,
, . . .0 1) , () . , 'f!1. fI ..z. \ ~·ez . un ~~uszu grornaaz"l,e go .
, 1.966 ,f. k:amienioiomw, Zalasiu,_ w po!\,. chrz!ll1ow,s kim.
.~ rozsżetzyć' s "e c ~ huB ' autó6uso W'y:'ćhPań Hwo~'eJ :'Ko~ rozpo<;ząćpud()wę: kop~lrii węgla kamiennego ,w Spytmunikacj.i Samocho dowej oraz do s tilTczyć 24!$ ' au tokowicach. kopalni rud cynkow,o~oiowianychYf Klu' .' 'l)usów ( 291 sa trl'oćhodów ci ężarbwych ;
czach w pow. olkUSKim oraz zakładu kruszyw lekkich
~ wy!:nrdować .ogólem ' co 'l'ta'jmnief'36 · tys. i'ib fypu' ml~l
w ' Brzeszczach, pow. ,?święCinlskięgo
skiego (o ' łącznej powie rzchni użytkowej ' .około
' ~ zakończy ć budowę. ' elekhbwni "Skawina'" w '1962 r..
.6.09 tys . m!). W ty m z budownictwa rad mirortowy ch
fabryki nir. cementowo-azbestowYch. I.futyAluininium
, " · .około 24 tys., izb . .zakładów pr acy ó koło' 6 ty's iZb i ludw Sk a winie. iWalcowrii ' Metali " w Kętach w 1965 r .•
':,npści około 6 tys, izb. przeznaczaj ą c nablJnownictwo
kopalni rud " cynkoWo-ołowtanych w Olkuszu. :lakła
.;. : ,;~~el>.;z kani-owe rad.. .narodow;y ch o1.<.oło 1-.256 mJn . < zł
dÓ'N·. qórniczych :w .. Chrzano.w:i~ i elektrowni "Sier!
,:>.i około . 206 lI/In .. zł kredytówbankow.y ch nahudowsza n".· w , 1967; \'. " "
.' .,'"
Jlict.wo mieszkan.iowe, luqnoA'Ci , (sDóld zl ekz e· i innvwi- .
TOoz h ud o vv M: mif'ozy innymi Kopalnię : W;.ęg.lą Kaipiendualn'e j realizowane przy pomocy kredytowej Państwa.
nego "Kościuszko ': . Zakłady Przemysłu Azotowego
>
•
,
<.
, ~>.,'.·:. p.'.· kr.,z(l'-.~r!:~l< zoY.~ '. · ln "." Uł. ~~.~y.;m.,>, ~j. ~:.t.d, r ~.·.,g \'.{.i:,'~?;~:.~7.1,
"
yC~
"<.
.
\,
t':;.- '-o.
;"f' ,d?oo.
tJ,
'
........
~>:'.
.,'
'51'
'. !
, Y'f Tarnovyie, Żak,łady C4erńiczn!:) "Oświęcim" w Dwo-
BudovvĘ .,. qSiedl,t Rob~tn~<;zychl . w. . tym , co , naJ':lluiej' ~
rach koło,' Oświęcimia, ~akłady' ChemicZl1ę.' w Alwer- "
510 izb w ~mach akcjl budowy szkoł "Tysiąclecia"; '
ni; ~abrykę " Lok9Jnotyw im. " F': Dzierżyńskiego '
q.ążyćdo zwiększen~ liczby łóżekw, . szpLtalach (bez
W (Chrzaiiow{~, · .
.·
'
.
psychiatrycznych) na~ ~Otxs. ludnClś~,i-: z 2;q w1960~ . .
. .do 26,8 w 1~o5r. ,
. '
"
- zakońc;zyć rozbudow'ęw r: 1962 Źakład6~ Chemicznych "Azot" w 'Jaworznie oraz . Niedomickich , Zakła1wybudować ' Dom Turysty w Krynicy, - hotel dzienny
dów Celulozy,
") ,
~ Óświtlcimiu, Tatrzańśki Ośrod,ek . Młodzie±owy oraz.:.
wybudoWać rurociąg gazu koksowniczego na linii Norozpocząć budowę schroniska.
Morskim Oku,
'
,'''''' wa Huta-,-M ysł6wice · o dhlg()sci o,90 .: km, " ,','
'- odaaćdo eksploata cji nadawczy . ośrodek radiow'o-te-~
- przewidzieć , w planie ,inwestycyjnym państwow eg o
. lewizyjny zaspokajaJą,ey , ~ównież ', potrze~y m. Kra;.
przemysłu terenowego i spółdzh~lczości 'pracy bU<ło, ' i .k owa. "
.' ,
.'
, '
'.
wę, rozbudowę i: ' kontyuua2jębtidowy 48 ' większych ' m.KTpków
i'średnichzakładów przemysłu drobnegQ, '
1. Dominującym czynnikiem w rozwoju go)}podarczy~.
przeznaczyć · na ,inwestycje rolnictwa w planie tere- ,rniastą :~{ latach .190 1-1 ~?s , b ęC!'Ii w dabzyw, cIiw,1.l poważnli0 .
nówymokoło+622 mln;' zł,rozbLla pwa Ilu fy im. Lenina,
..... ' , : ' .
, .. .
,'.~ '. '
- poważnie i zwi~kszyć . zakres robót' . wodne-me lioracyj- "
'Powin~a ,poI)-aJtq , ~a.~tąpić " m,~<l.er,~iz-a~jpi ! razbuddw<ł;;;
e j ąych W planie Jerenawym, wykonując między in ymi,
istnieJących zakładó.,wprze'fiłysłowych i większe wykotz y- l1
w ramach ' me~iatacjf , szczegółowych:35,4 , tys .. ha no:śti-uiie ich Jllocy produkcyjnych. Budowa 'Ilo,W.ych ' zakła'd'ó~ :'
,wych, dtenowań , g.runrów arnych; 1,0 tys. ha ódbudo- ... :pq,I:!W:Y~g, kJ,:!czgw.e gaj t~ren0.\ll.ego .,zwi.ąza'~" '}JQwinna być .,,'
wydrenowań gnlnlów arnych, ' n,Otys':' iha rowów
w , pierwszym rzędzie z bezpośrednim zaopat~zeniem ludnośd. J. _
nowych na uży tkach zielonych i .50,0 , ty~. ha zagospo- . .. Należy z:większyć ' stopiel\ zaspokojenia potrzeb ludąoścL ,
daFowania pomelio.racyjnego ' uiytków zielonych,
. w zakresie wszelkiego rodzaju usług, pIzęde wszystkimi ' l
zi)ltensyfikować . pxodukcjęralną·) : , zwłaszcza przez: ,w dziedz·i nie urządzeń sOcjalnyc~ i kulturalnych, usług ko-' .
wzrost ,p.ogłowia trzody, chlewnej ,z 5.50 •• : tys. sz;t.
munalnych o.raz w , za],<.ręsie··budownictwa ,. mieszkaniowega;' , '
w J9f;i0 i. do -ilości . 649 tys. szt. .'I! 1Wi.S, r. .(uazpagło- '.
Powiaien nastąpiĆ' d'alszy ' rozwój Krakowa jako I>o.~.?:~~ '" ;
wia bydła z 680 . ty.s. · sztuk w roku 1960 do 713 tys.
nego ośrodka kulturalnego..
/'. \ '
.
.
.
' ; - :' Przewiduje się,że ' ludilQść miasta wynieśle .{.. 1965 J'. -:.-'
sztul(,·cw:;. r. 1~65,
o!?iągnąć ~kup~
..
5:21tys.
t. , ' ; ' <
..
zhóż ogółem z .4 ,6 tan , na r100 .ha • g~untó.w ornych. ' ,Lic.zbazatrudnionyćh' w ,zawódach' pozarolriiciYGhwztoś- - i
w 1%0 T •. do ~,8 ton w J~5 f ., żywca ogółem nie ~o.3{) tys ., ' w ' lym w przemyśle oUt'ys. iO'siągnie ;,:'
w 1965 L 242 tys . .,"- w tym w przeinyśle 94 tys.
i 7,6 tan na 100 ha użytI.ców rolpych w 1960 r., da
... ·,
10,1 tan w 1965 r., mleka z 11,4 tys / lna 100 ha użyt·'Wartaśćprodukcji globalnej ' przemysłu '. sacjalistycznego -.
.
ków rolny~h w. 1960 r. da 18,2 tys. l W ,1965 t.,
według cen febrycznych ogółem winna wzrosnąć
59; 9 ą /., ~:',
. _ zelektryfikować ' linię. kolejowąPadłężtr.-Dębica'-7Me~ osiągając 'w' '1965 r. '30.004 m!n.zł;W 'tym pi~ernYsh.f · tereno~ <..;' ~
' • • . 1.
;. dyk-a, . .. .
'oweya ' 0>- 32,5 łJ'o do oknło' 2:.759inln: -z[7 . ' . "o '
."" .. -..
<'
_ wybudawać i przep\ldawaćze ,środkówpaństwowych ,,' ,.. '. Globalne · nakłady \ -inwestycyjne >'pri'etnaczane na "rożwój.. ·."
. co na~mni.ej 280 ,:·km . dróg .0 'paw,ieTzchni twardej,
gospodarki uspołecznronej wmieście 'wyniosą 0!1ółeln. ó.koło ~,'
w tym akoła 110 km. ,dróg .o~al~lych ;(b'e;z efektów
18.590 mln. zł, w tym na inwestycje rad nairodowyth 'okało ;"',;.
.
, •. ,. .... ; .. <;;"
.j
. .' .~Q9,łec,zn~g~ ;czy;n~ . dr.Qgo w.eg oJ, pr.ze~l1.ą!'Zy~ na utrzy- .3.506 nUn'.' zl.
manJe dróg , i .mostów IQkalnych . ·około. 215 mln. zł
·' 2.; 'Celem realizacji:' załózbriYc'n"'kierunk'dw ';r"ożw-oj'ti ~'lla"
(b~zfun<l.u~zu grorIladzkieyo), ,
"
leiyw szczególności
"·' '. ,, ' "
' " ..
_ roz~zerzy'ć sieć liniiau,tobU!io.wych Pańs.two.wej Ko- kontynuować budawę Hu!y ' im. ' Lenińalf6sztem >pórn.unikacjiSarnacQqdo~etoraz dos.t~rczyĆ· 830auto.bu,
na.d 9;1 mld . .,zr; VI której ' będą rea1i?:owane :, baterie '
só'w 1 .728 , samQ€ho.dów , ciężarowych,
'
kpksownicze nr 7, 8, 9, 10, 11i . 12: aglomerownia '
' _ wybudować ogółem c.o najmniej 94 tys. izb typu
nr 2, wielkie piece . nr 4.i '5, stalownia marteoO\y-ska
' . miejskiego (o łącznej powierzchni użytkowej akoło
i tlenowo-konwertorowa .araz walcownie: blach na
1704 tys: m2 ), w tym z budownictwa rad narodowych
gorąco i zimno, rur i profili giętych, : blach transf~r-'
około 33 . tys.- izb, zakładów pracy okało 25 tys. izb
rńatarowych, taśm, zakłady wapienn~ w Czatko.wi.. ./, '
i ludności około 36 tys. izb, przeznaczając -na budowcach,
'.,
"
, ~;
nićtwo mieszkaniowe rad narodowych około .1.859
- ~yblido~ać : do r. 1962 chłagnię w Kr;k~wie araz 0.0 ,','/
mln. zł i około 1.020 mln. zł kredytów ba~kowych
r. 1964 zakład przemysłu gipsowego.,
na . bpdawnictwo mi.eszkani owę ludności (spółdzielcze
-rozbudować: Krakawskie Zakłady Farmaceutycz~e; ' .">i . indywidualne) . realizowane z , pomocą kredytową
Krakowskie Zakłady Przemysłu Gumow'e,go, Cemen- . ,; ;
Państwa,
townię "Nowa Huta", "
.
, -przeznaczyć na iriwestycje gospadarki komunalnej
.'"-- zakańczyć . rozbudowę Zakładów Budawy Maszyn "
~ , akoło569,2 mln. zł,
i Aparatury, Krakowskiej Fabryki Kabli w terminie
.'
:...:... u-sprawnit ' kamunikację miejską przez przydział 140
do · końca r. , Hł65,
.
'
- w plani.e',: il1west:y.cyjnym " 'państwawego l prieiriy'Stu
, aHtQ b qsow,
" ,:o
_ pop r a""ić zaopatrzenje w w,ędę ludności,zwlaszcza na
. terenowego · ispółdzielczości-"pracypr'iewidzieć ' budotl:!re~ach deficytówychw wodę, ,a . przeąe ,wszystkim
wę, · rozpudowę i kontynuację'budawy;" 37 większych
~;
~ miastach: ' ChrzanÓw, , Trz. ębinia, Ch e łm~k, Lib i ąż;
. i średnich zakładów przemysłu drobnego, .: , ' = ł
WQjnicz, .Brzesko, Dąbrowa a:arnowska ;, ŻcibnocOlk usz,
• ---'Wybudow ać . ogółem . co ' najmni'e'j62 -' ty,s. izb typu
t,
BolesłaW, Sławków . poprzez roz!:mdpwę '
b~dowę
'
miejskie\fa (o. łączn-ej o powierzchni użytkowej o-kołO'
l
'tifz,ądz:eÓwocto!?iągowych, ' ' ,... , ;
.' ,,'
1,.066 Łys, m~),w .tym z budownictwa rad ntJT odowych <,.~
, ;-;-wY.hudować około ' 2250 izb lekcyjnych '
szkołach
a~oło 33 Łys, .izb, ' zakł ad ów pracy--'- ól<.ało ·8 tys. izb ' ",~
,
.
,
.i)udno~ci -c . ok.o ło 21 tys . .izb, przeznaczając na bupodstawowych, łącznie z budownict\\;-em Dy:rekcji
. . ;;
', .
' .,down ictwo, mieszkaniowe rad narodowych ok-oł02A57 ''.• J.,4,
_____..c.;..-'mb , zLi .okolo 571 mln. zł · ~r",dvtQ,w banko.w vch na
. .•). .zc.. wY;)ą\ldem 'tn~VE\5!ycj,j. ws;;ystkie' ,wskaź niki.. ' ..podane są
budownim"" Q m'ieszkani-o)'ie , ·ludnoścL, (spółdzielcze
łącznie z m: Krakowem.
, ' '-
/'
w'
'.'
e
.
F.
. ~:'-fr f!
o
,
fL,
w·'.
.
:,~
;~
'::J
.
;I.
'
f
-, p'"
,c)
t'
l . Dzięnnik Ustaw Nr 11
161
zakończyć budowę
i indywidualne) realiżowane przy pomocy kredylbwęj
Państwa,
.
prz e znaczyć na kapitalne remonty budynków mieszk alnych około 523 mln. zł,
.
, - prz e z.naczyć w plan ie terenowym na inwestycje gospodarki . komunalnej o k oło 333,9 mln. zł,
- usprawn ić ' komunika c j(~ m i c.;jską p rzez ..- przyd z i a ł 99
wozów tramwaj6wy ch, Tł auto busó w
roz b udowę
zap lecza techniczneg O',
- pop r awić zaopatrzenie w wodę, zwłaszcza dzielnic; peIyfery j hy~h, oraz r o zpoczą ć
budowę
mechanicznej
oczyszcza lni ścieków ' w Płaszow I e,
- wybudo w ać około 680 izb lekcYjnych w ~zkołach pod,,-, .
stawowych, łąc zni.e z · budown ictwem Dyrekcji Budo. dowy . Osiedli Robotniczych, w tym około 250 izo
., ,
w ramach akcji budowy sZkół" 'Yysi ącleci a" ,_
.,- zakofl czyć budowę Collegium Bioiogicum i · Collegium
t
" Ph)"sicunl,
'
.
.:... wybudować Pawilon Filozofii oraz ' pomieszczenie dla
Wyższej Szkoły Pedagogi cznej w Krakowie,
- rozpacząć budowę Zakładó'w Teoretycznych Wydziału
Farmacji ' Akademii Medycznej,
~ wybudować do 1965 roku 2 kina,
" "- . . -oddać do ' użytku dom. turysty .. .
-
• ;'
-
.iśrednich
WojEc:wódzlwo lubeIskte '
, 1. Podstawowym kierunkiem rozwoju w latach 1961-
','.' : 1965 woje~ództwa lubelskiego powinna być dalsza, oparta
. . ,.nąmjejscowych surow<:ach rozbudowa przemysłu, ' przede
: ' . wszystkim ro l no-spo.żywczego i materiałów budow11lnych Zadariiemprzemysłu terenowego będzie jego modernizacja oraz
budowa lub rozbudowa zakładów w powiatach o najniższym
· poziomie rozwoju gospodarczego.
.
W rolni~twie należy osiągnąć znaczny wzrost produkcji
szczególnie roślin przemysłq,wych (zwłaszcza ' burakó,w cukro.. wych) i, w~ro,st pogłowia bydła ·, W oparciu..o szeroki' program
; fq.ból w'łdno-melioracyjnych. (przedę w$zystkimw rejonie
". W leprz-Krzna).
:,,". , . ' Wcel~ :rea!izacji podstawowych dla województwa ·.zadań
aktywizacyjnych poprzez roz'o/ój przemysłu i rolnic,twa pla'nowańa jest znacżna rozbudowa sieci dróg oraz poprawa ,
!itanu dróg istniejących .
~ .. , . ,' , Przewiduje · si ę, że lu dność . województwa wyniesie
· w 1955 r. 1.91.9 tys. ; w tym ludność miejska 491 tys,
.
Liczba zatrudnionych · w zawodach pozarolniczych wzroś
nię .' o 38 tys., w tym w przemyśle o 15 tys., i osiągnie
Vi
19'65 r. 25g tys. zatrudnionych,
w tym w .przemyśle 81 tys.
I
.
.
Wartość produkcji ~'obalnej przemysłu socjalIstycznego
ogółem według cen fabrycznych p,owinna wzrosnąć o 60,3 ~ /0,
. " osiągając w. 1955 r. 20.775 mln. zł, w tym przemysłu terenowego 066,90/0 do 4729 mln. zł.
, Globalne nakłady inwestycyjne przeźnaczorie na rozwor
.gosj>odarki usp<lłecznionej (plan centralny i terenowy) w województwie wyniosą ogółem około 15.4134 mln. zł, w tym
i,
'inwestycje rad narodowych około 7.739 mln'. zł.
2: Dla zapewnienia realizacii podstawowych kięrunk'ów
rozwoju województwa w szczególnoki nalgży
- wybudować fabrykę mebli w Zamo ś ciu do końca
r. 1963 i .w Białej Podla skiej di> końca roku 1965,
fabrykę
elementówbudow)anych w Lublinie do
r. 1963, zakład wyrobów sanitarnych w Krasnymstawie
do r . .1964, roszarnię konopną do r. ,1963, cukrownię
w
Werbkowicach do r. 1964, zakłady miesne do koń
f
t'-..
ca 1965 r. i chłodnię do końca 1966 t . w Lukowie, .
. ' - rozpocnąć budow-e: . fabryki związków : azotowych
w puławach.zakłdduwapienniczego ·· w JÓzefowie
w powiecie biłqb-rajski m i zakładu przemysłu ziemniaczanego w Mifldzyrzecu Podlaskim,
Fabryki SamQchodów Ciężaro
wych w Lublinie (II etap do r. 1965), Zakładów Przemysłu Dziewiarskiego. w Trawnikach do r. 1962, zakładów , sylikatowych w Kańiach w powiecie chełm
sk im oraz w Jedlance w powiecie łukowskim do
końca .T.. 1961,
z ak o t'lczyć rozbudowę : II etapu
Fobryki Wyrobów
Metalowych w Kraśn i ku do r. 1963, Cementowni w
Chełmie de,' k ońca · r, 1964 oraz Zakładu Przetwórstwa
OWl,cowo-Warzywnego w Zagłobie w powiecie opolsko, lubelskim do kOllca 1964 r.,
'
przew i dzieć w planie
iliw estycyjnym . państwowego
przen1ysłu terenowego i spółdzielczości pracy ' budowę, l"lZbud0wę i kontynuację budowy 72 większych
zakładów. przemysłu dro~nego,
.
_\
,
,
,-1
~ przezl1ć:!czyt
> './
·
"}
",<
\
,na inwestycje TOlnictwa w planie terenowym okolo 3.360 mln. ,z!' w . tym ' na inwestycje
. w państwowy ,-h gospodarstwach rolnych około
565 mln . zł,
- powa~nie zwiększyć ,zakr(;!s robót wodno-mel.ioracyjnych w fllanie terenowym, wykonując między innymi
w ramach meliOracji szczegółowych: 14,5 tys. ha nowych drenowań gtUlltÓW ornych, 2,0 tys. ha odbudowy drenowań gruntów ornych, ' 90,0 tys. ha rowów
nowych na użytkach zielonych ,i 110,0 tys. ba zagosIlOdarowania pomelioracyjnego użytków , ZIelonych,
.,"'"
zintensyfikować
produkcję
rolną,
zwłaszczu
przez
. wzrost pogłowia bydła z 766,5 tys. s,ztuk w 19~0 f . do
ilości 977 · tys. sztuk w 1965 r. oraz trzody chlewnej
z 1.284,9 tys. sztuk do ilości 1.510 tys. sztuk, .
- ' osiągnąć skup
zbÓ'Ż. ogółe'm t. 11,3 ton na 100 ha gruntów ornych
.' w 1960 r, 00 17,8 ton w 1965 r.,
żywca ogółem z 8,5 ton na 100 ha użytków rolnych w
1960 r. do 12,7. 'too w 1965 f.,
mleka z 9,2 tys. Inei 100 h'a użytków rolnych w
1960 c do 18,6 tys. l w 1965 L,
,
wybudowa,ć i prz'ebutlować ze· środków panstwowych
około 450 km dróg 'o nawierzchni twardej,'" tym
około 200 k m dróg , lokalnych (bez efek tów spo/ecznego czynu drogowego),
.
~ przeznaczyć na utrzymanie dróg i mostów lokalnych
ok')lo 157 mln, zł (bez fuhduszu gromadzkiego),
dostarczyć' 500 autobusów i 563 samochody ciężar/o
we dla rozsze rzenia linii Państwowej Komunikacji
Samo-:łwd Ow ej,
.
~
'.
- wybudować ogółe m co najmniej 74 tys, izb z budow" ni c!wa ty pu mi e jskiego (o łącznej powierzchni użyt
kow ej około 1343 tys . m~). w tym z budownictwa rad
narodowyc h 'około 27 tys . izb. zakładów pracy około
11 tys. izb i ludności około 36 tys . izb - przeznaczają c , na budo wnictwo rad . narodowych około 1.341
mln. 7ł i ókdo 930 mln. zł kredytów ba nkowy<;h na
. budownictwo mieszkan iowe ludności (spółdzielcze
i indy"v idualnej realizowane przy pomocY kredytowej
P:iństwa,
.
- przezna c zyć w planie terenowym na .. inwest ycje gospodarki komunalnej około 530.7 mln . zł,
- usprawnić komnni k acj e miejską przez przydział 68, alitobusów i 18 ' trolejbusów.
- wyhuclować . około 1730 izb lekcyjnych w szkołach
podstawowych łącznie z budownictwem Dyrekcji BIldowy Osiedli Robotniczych. w tym co najmniej 490
Izb w ram il ch ak cji budowy szkół "Tysiąclecia",
- zakończyć budowę PawiloTJu Biolonii i ,Nauk L o Ziemi
Uniwersytetu im. Curie-Sk~odowskiej w Ltiblinie,
~-oddać d-u pksnJoritilPj-i nadawczy ośrodek radiowo-telewizyjny w Lublinie,
1
,
,
"
'\;;.
-
.~
I
.'
~zh~nl1lk Ustaw Nr. 11
; i
zwiększyć liczbę . łÓże~ w I. szpitalach· (bez .p sychiatrycznych) naW tys . . ludności Z, 35,0 . w: 19@ r. do
41,1 w 1965 L,
-zw'iększyć liczbę lóżek w. sanatoriach . przeciwgruźli
czych podległych radom naiodowym o około 300.
-
Województwo " łódzkie
..
".
,
"
1. Podstawowym kierunkiem rozwoju województwa
w latach 1951-:-1955 będzie moderniucjił ' przemysłu · włókien
nicz.ego oraz rozbudowa zakładów ściśle ' z nim związanych,
przede ., wszystkim - przemysłl;l chemtcżnęgo. Ponadto przewiduje sję rozbudowę.. . przemysłti materiałÓw budowlanych
w oparciu o istniejące zasoby surowców, zwłaszcza w połud:' .
niowej części województwa.
.
W zakreste rotnictwa .głównym .kierunkrem ' powinna byc
zmianu struk~ury zasiewówprzezro,z' .szerzanie upfaw :pa's tewnycll, ·szczegóinie. kukurydzy, kosztem uprawy zbóż iziemni:aków.Powai,n-e znaczenie dla rozszerzenia bazy paszpwej' będq
miały roboty wodno-melioracyjne w dolinie Nem.
.
Przewiduje się, Że ' 'ludność województwa wyniesie w
1965 r. 1703 tys., w tym ludność . miejska 542 tys;
Liczba zatrudnionych w zawodach pozarolniCzych wzroś.
nie o 35 tys:, w tym w ' przemyśle 011 tys., i osiąynie w
1965r. 284 tys. zatrudnionych, w tymvt przemyśle 141 ty~.
Wartość / produkcji globalnej przemysłu socjalistycznego
ogółem według cen fabrycznychwihna wzrosnąć ,0 42;8-,
osi.ągając w 1965 r: około 27.192 mln. zł, w tym przemysłu
terenowego o 44,2 8 / . do 6.011 mln. zł.
Globalne nakłady inwestycyjne na rozwój gospodarki
uspołecznionej (plan centralny i terenowy)
województwie
' wyniosą ogółem około 16.815 Ip.ln. zł, w tym inwestycje rad
narodowych około 6.088 mln. zł.
2. Celem ' realizacji załoźonego kierunku rozwoju województwa w,.. szczególnośai należ'y
',
- wybudować: do 'końca 1963 r. Wytwórni'ę Konstrukcji
Stalowych w Skierniewicach,' 'do końca 1964 ' T. zakład
przetwórst~a .owocowo-warzywnego w Łowiczu, zakład keriłmzytu i płyt azbestowo-c€!mentówych 'óraz
'\io końca 1966 L . zakład Wyrobów kamionkowych
w ~ęczycy,
..,.. rozpocząć budDWę: w roku 1963 .kDpalni węgla bru,natnegow'. RogDżnie, W roku 1964 kopalni rud ż~,
i laza "Łęczyca c IV",
-- kontynuDwać budowę: Zakładu Przemysłu Wełniane-.
go w Zgierzu .or-az tkalni Y! Tomaszowskich Zakładach
Przemysłu WełnianegD,
. '
-- zakończyć budowę: , Fabryki Maszyn Górniczych
w Piofrkowie Trybunalskim dD L .1963, Kopalni Rudy
Zelaznej "Łęczyca l" i "Łęczyca m" do r. 1965,
Cementowni w DziałD~zynie do r. 1964, Z~kładu Prze-o
mysłu Odzieżowego w Brzezinach dD kOlica r. 1961,
-- rozbudować.i zmodernizować między innymi: . Zakłady
Produkcji ·Barwników "Boruta" w Zgierzu, Tomaszowskie Zakłady Włókien Sztącznych, Zakłady Farma. ceutyczne w Kutnie; Fabrykę Ceraty w Wojciecho.
wie;
-zakończyć rDzbudowę · i modernizację między innymi
, Zakładów Wyrobów Metalowych "Komuna Paryska"
W Radomsku, Fabrykę Krosien Bawełnianych "'! Zduń
slc.iej Woli, Pabianickiej Fabryki Lal:.llP Zarowych,
FabrykI Maszyn Rolniczych w Kutnie - do r. ·1!J65
i Zakladów. Mebli Gi·ętych w RadDmsku do końca
r. 19&3,
.
~ przewidzieć w planie inwestycyj-nym państwowego
przemysłu terenowegDi sp·ółdil;ięlczoś.ci pracy bud()w Ef,
rozbudowę i kontynuację .budowy 52 Większy.ch i ś ted
nich zakładów ' przenl'vslu drDbnegQ,
w
(,
li
~ I
~~
)-
/
"" - ,~
,'-"'.'
..,- przezn~:::zyĆ:na inwestycje rolnictwa w planie teren~
wyr _ bkoło1.963 mln. zł, w tym na' inwestycje w pa~
, stNowych gospodarstwach rolnych .około 221 'ml.n .. z4
. - poważnie zwiększyć . zakres rDbótwodJąo-melioracyj.:",
nych w ,planie terenowym, wykonując ' między innymi
, . w ramach melioracji szczegółowych: 34,0 tys; ha .· n\}
. wych drenowań gruntów urnych, 15,0 tys. ha odbudo.- ,
~ wy ..drenDwań gruntów ornych, 18,5 tys. h'\, rowóW
. nowych na użytkach zielonY9h, -4,0 tys. ha ' odbudowy·
roWów na użytkach zielonych, 4.0,0 tys. hazagospod.arowaniapomelioracyjnego użytków zielonych,
- ,zintensyfikować produkcję rolną, ') zwłaszcza popt'l;ez: _
wzrost pogłowia trzedy chłęwnejz 892,9 tys. ·~zt\lk:,.
w 1960. r. ' do ilości ·943 tys. sztuk w 1965 r.Drai po~
głowia ' bydła z 585,6 ,' tys . . sztuk
rok\u 1960 do- .705
tys. sztuk :w roku 1965, .
".
- ostągnąćskup
zbóż ogółem z 14;4 ton na 100 ha gruntówornyclI.
w 1960 r.do 17~3 ton w 1965 L,
żywca ogółem z 9;3 ton na 100 ha użytków rolnyCl't ,
w 1960 r. do 12,2 ton w 1965 r.,
mleka z 21,;4 tys. lna 100 ha użytków rolnych w 19~ r.
do 33,4 tys. Iw 1965 r.,
'
"- zelektryfikować linię -kolejową - Łódź KaFska- Łowicz,
- wybudować drugi tor na linii kolejowej Skierniewice - Łowicz ,
_-" _
- wybudować dworzec na stacji Koluszki,
- wybudować i przebudować . około 140 km ' dróg o nl\,..
wierzchni twardej, w tym okołD 100 It.m dtóglokalnych (bez efektów spDłecznego czynu drogowego),
przeznaczyć na utrzymanie dróg i mostóW lokalnych
około 239 mln. zł (bez funduszu gromadzkieg:@),
-- ro:z'szerzyć sieć li·nii autobusowych Państwowej Komu.rt;;
nikacji Samochodowej oraz dostarczyć 480 au-lobusów
,.". i 856salIiochodów ciężarOWych, ;
- wybudować , o.gółem co najmniej 72 tys" izb{o łącznej
powierzchni _użytkowej około 1270 tys. . m~),. w tym
'1- . bu'downjCtwarad natódow;Ychókołg ,.:i4 , hs. izb,
.~ąkł.adów.. praCy ,o\<.q10, 14 tys . izb , il\1dn9$~i około ,
36 ty"s.iżQ, prze7;naczającna , budownict,wo m ieszkaniowe rad llarodowych około 1.138 mln. zł i 825 mln. zł
kredytów ' bankDwych na ' budownictwo miestkaniowe
. luqno.ści (spółdzle-lqe i i:ndywiduaine) rea}izowane
przy pomocy kredytoweJ Państwa, "
-'-przeznaczyć w planie
terenowym na inwestycje
gospodarki komunalnej około 525',2 'mln. zł,
- usprawnić komunikację miejskąprzeż 'przydział 71
. autobusów,
''
_. poprawić stan techniczno~sanitarny szeregu Irl.iast województwa łódzkiego poprzez budoWę ' , i' . 'rdzbud~wę
publicznychurządżen 9,.0 żaopatrźenia w wodę i 00pr'owad-zenia ścieków, I
, ,
.."
- wybudować co najmniej 1620 izb lekcyjnych ; w szkolach podstawowych, w tym około 330 izb w ramach .
, budQwy szkół "Tysiąclecia",
-- oddać do eksploatacji nadawczy ośrodek rad'iowD-tełe
wizyjny, . zaspokajający również ,potrzeby m:".IŁodzi, ;
., ..:.;.. zwiększy'ć liczbę łóżek w' szpitalach , (beŻ . psychia.~
trycznych')\ nil .., 10 tys. ludnDści z 26,2 ' w 1960 r. do.
33,4 ' w ' 1965 r.
w
,
j
Y , JI .,
Województwo olsztyńskie
1. Podstawowym . kierunkiem
rozw.oju województwa
w latach 1961-1965 będzie podniesienie produkcji. rOlnej,
zwłaszcza . poprzez zwjększenie ' p.ogłowia bydła i trzody chlew~ ·
nej oraz ,powierzchni żasiewów, a w szczególności powierzchni upraw. ziemniaków i buraków cukrowych; '"
0) Z wyjątki~ln inweslyc;i wskamiki lączllle z ~.__
ł'.odd<l
.. <
1
.,
,~
,
l
.
,.
. ' Poi. 58
. J)żiennik Ustaw Nr II
.,
.,'
--------~----~----~--~--~~-------
. -'- 'llozsz~erzyć sieć linii alitobusowyc'h Piiństwo'wej ' Ko" ' Ponadt6 jedną z podstawowych funkcji" gospodarczych
województwa· winien być 'rozwój tutystyki wodnej i ' motoro~
DlUnikacji Samuchodowej oraz dostarczyć 2Qti . autobu~
sów · i 390 samochodów ciężm: owy c h;
", "
wejpoprzez właściwe zagospbdarowanie alrakcyjnych pod
wżg1ęde rrt, krajobrazowym terenów.
.
"
-.- wybudować ogółe'mco najmniej 38,5 tys. 'izb z budow·
"." W latach 19f:H-19G5powirrno nastąpić zwiększenie stopnictwci : typumi'ejskiego lo łącznei powierzchni użyt
kowej . około 637 tys,m 2 ), w tYm' ż ., budownictwa rad
noła uprzemysłowiimia woje-tvództwapbprzcz rozpoczęcie bu,narodowych około 21,5 tys, izb, zakł~dówpra cy około
do:wy ' kilku zakładów przemysłu ' kluczowego 'otaz rozwoju
phemysłu terenowego .
'
5 tys. izb i ludności 'ok.~ło "12 tys. izb, " przeznaczając
na budownictwo miesZk aniowe T.ad narodowy ch o:CDlo
"'i "Przewi elu je ' się, ' że
ludność
województwa wyniesie .
1.141 mln. zł oraz oko'lo388 mln , zł kredytów 'ban- .
W 1965 ' r.997 tys., w tym ludno ść miejska 344 tys
kowych
na . 'budownictwo mieszk a niowe '· ludności
.... ,L iczba zatrudniony ch iN zawodach pozarolnicżych wzroś
. (spółdzielcze ' j iIidywidtialne) reah~owane przy " p6·
rif&'o 30 tys,,'yvtym w przemyś le chOtys:;" i ós Fąqiiie ' w 1965 r.
mocy kred ytowej 'Pails tw a,
itH tys. zatrudnionych,w tyin w ' przemyśle 50 tys.
-przeznaczyć na . kapLtalne remonty ' buctynkOw miesz::';" ~;;~~qŚĆ p ; odukcji ' g~obaln~L' pp>:~~y.~ł.u. ..SOf:J~I·i. S!ycznego
•.. : k&lnych , 0kolo · 432 - mln< zł: ;·
. ' . : .,
'.
..
.
,. W:ectłrtg C81ł fabrycznych · og·Ół elP. w inna ·wzro.snąc'Q ., 70,0%
·..;:........ .prz-eznacz·yć . : w ::płanie · te:renowym na inwestycje
osiąg ając w 1965 r. 11.138 mln , zł, w "'tym p ;' zeillyślii tereno.;",'
yospodarki >l).omuł1alnej · około' 3 W;!· . mln, - zł, ':.
~e.!JRo 49,7% do '4.091 mln,. zł.
. " -, .' ., ,
.. i<,·,,,,- u s prawn i ć · komunikacj .ę mi ej ską przez , t>Tzydział58
. -'- o Globalne nakładyin~~stYcyjnepTZeznaczone . nil rozwoj
autohusów,
9;ospą.darki 1.lspcleqniQn.e i . (plan , centra lny i .. t~renowy) w wo. _ poprawić. zaop&trzeriie w . gaz m. Olsztyna .poprzez
jewództwi e wyniosą , ogółem około 10.608 mln .,. zł, w tym
budoy.'ę nowych urząd:i;eń oraz popra~i ć st~nt e chniczinwes tycje rad naroQowych około 6.2Q9 mln,zł.
._ ny .,i stniejących urządze!1 kOfl1unairlych zwłaszcza sie·
" . 2. Dla realizacji zało±onychkierunków rozwoju wojeciowy ch Jwodociągowych , k a nalizacyjnych, gazoW-ych,
. wódz!w'a n a leży ,w szczególności:' "
.
drog,owych) P9przez znaczne zwi ęks zenie zakresu re·
., ~ rozpocząć budowę: fabryki opon :' w Olsztynie z termimontow kcipi tal nych;
,
'.'
.
.
'
nemzakqńczenia do k0\1ca 1967 r., zakładów wyrobów
~~: .., .
wybudowaĆ około ' 760 Izb 'Iekcyjnych w' szkohch
sanitarnych w Ornecie, dachówczarni w Rt11dawkach
podstawowy ch; w tyln około 290 izb w. tama.ch- ak Cji
w powiecie biskup i ~ckim, drukami w Olsztynie,
'bllrldwy szkół "Tys i ą c lecia",
.
~ybudować: fabrykę · farb i ' lakierów w Ostródzie,
oddać do eksplo atacji nada wczy ośiodekradio· te Te~
zakłady sylikatowe w Lidzbarku Welskim. fabrykę
wizYIDY w Olsztynie,
,:. . welny mineralnej w Nidzicy, wytwórnię płyt paż-zwk;kszyć wska.żn'i k łóże k w.szp italach (bez ps·ychia·
. dzi erzowych w Mazurskich Zakładach" Ro szurniczych
trycznych) na 10 Łys : ludnosr.i "ż 48,6 w 19G0 r. do
w Szczytnie, odbudować browar , w 'Bra niewje;
49.1 w 1965 r.,
' .
-.- zakończy ć bud'owę Z"kładów Przemysłu Dz :ewiarskiezakoń czyc budowę nśrodka lury s tyk: wodnej w ' Rugo w Bartoszycach do 'T, 1962, ..
cianem oraz w · Węgorzewie ośrodka' turystyki ' wyporozbudować Zakłady Mięsne ' w Olsztynie.
czynkowęj, a ponadto rozpoc~ąć . bLldowę domu tu,.
rysty ' w Olsztynie, '
. prz ewidzieć'w· planie inw estycyjnym pąństwowego
prz emysłu terenowego i spółdzi elczości ' pracy . budowę, rozbudowę i kontynuację budowy 44 ' większych'" :'!j'9i e\vódz/wo . opolskie
i średnich .zakładów przemysłu drobnego,
. ' l. Podstawowym ' kierunkiem rozwoJu wojewódltwa win·
przeznaczyć na inwestycje rolnictwa w plilllie terena . być .w dalszym ciiigu rozbudowa prz emysłu i ~ zrost pronowym 3.247 mln. zł, w tvm na inwestycje
paóstwo-dukCji rolnej stawiając jew rzędz ie. województw o naj wyż,
wych gospodilrstwach rolnych około ' 1,825 inln, zł,
sZYiu poziomie produkcji w kraju" W szczególnOŚCI powinna
po ważnie zwiększyć .zakres robót wodno-mel ioracyjnastąpić dalsza powazna rozbudowa przemysIu ch emiczn ego
ny ch w planie terenowym, wykonując między innymi
maszynowe!'io: hutniczego oraz przemysłu mater:ałówbuw ramachmelioracjl ~zczegółowych
eow1any Ć' h wykorzystującegobagate ' zasoby surow cowe. Za7,0 tys:ha nowych drenowań gruntów ornych, .96,O tys.
klada .si ę również zagospodarowanie obiektów nie w pełni
ha O<Ibudowy drenowalI gruntów ornych, 13,0 tys. ha
wykorzystany ch.
rowów nowych na u żrtkacll zielcnych, 33.0' tys. ha
.
W zakresie rolnictwa .powinien na stąpić dalszy wzrost
odbudowy rowów na tych . u'Ż.ytkach i 70,0 tys. ha za-' produkcji roślinnej i zwierz ęcej , powierzclmi upraw roślin
gospodarowania pomelioracyjnego ' użytków zielo- . pastewnych- i przemysłowych 'braz zwiększen.ie produkcji
nych, .
wilrzywniczej. zwłaszcza w rejonie Raciborza, dla zacpatrz enia
zint e nsyf ikować produkcję ' rolI)ą, zwłaszcza przez
Górnośląsk iego Okręgu Przeni'ysłow e go . P~nadto przewidzieć
wzrOst poqłowia bydła z· 44'7.6 tys. ' sztuk W 19bO r.
naleźy wzrost pogłowia bydła i trzody ' chlewnej . .
. PrzewidlIie się, że ludność województwa wyniesie
. do.. ilości' 625 . tys. sztuk w 1965 r., :w tym w pRństwo. • ' •.l , i v ,wy,ch .•gospoda{"st;wa.ci:l, ro1pycłL zJ35 ,2 t)\~.. , s.z tukdo
w.:1965 r: L017 tysc; . w tym ludno ść m.iejsb .400 tys .
. 119,4 ; tys . ..; ,s,z,t\ł:k, oraz ;.;po,głow,i.a;,; trzQdy;';; Cble.wnej
Liczha zatrudnionych w .zawod "chpozarolniczy ch wzroś7. 556tys. :sztuk . do . Hości 7,50 tys. ;sztuk·, W tym w pańń'i'e " o ' 30 ' tys : ,w tym ' w ' przemyśleo 11 ty5.'/ i · osiągnie
1. 1 ;
Mwowych gospodarstwach rolnych z 4!t8 . tys. sztuk ", '''1965 r. 252 tys. ' zatrudh·iohyc h ; -"'- w ' tym' w przemyśle
do. ilości 89 .tys. sztuk,
'
1'20' tys :' " ... : . " o '
.
~' i,
.,
osiągnąć skup
-;:.c
Wahbśc ' j)rbdukcjI ; tilopalni~j ' przemysłu . ~ocja'nstycznego
zbóż , og~Jem z 15,6 tou; na ..1 on . ha gruntów ornych
według cen fabry ~ znych ogółem;Ninna wzrosnąć o 57,5%
l!.-;." !.
w,_ ,1960 , r.qo ., 17,7, : tQnwd, ~65 L, żywca , ,ogółem os i'ąg'b,jąc w 1965
około 30.064 mln. zł , 'w · tymprzemysłll
'. z; .o'5,~ tOj1U;g H>O . hą .użytkĆ>w: rolnycp.w . 1960 T.. do terenow ego 046,0010 'do okolo'3 849 mln. zł.
9,Z ·tonw .1965 ~ . , mleka z 2fl,1 tys. l na, 100ha użyt
" Clobalrie nakłady inwestycyjne przezn-a czone na roZWOj
ków IQlnychw1960 ,r. do 40,6 tys .. L.w ) .965 f.,
gospodarki u s połec'ź~iolfe( (pJancentralhVi te r..e now Y) w województw ie wyni osą oq ó!pm " okólo13904 · ITl'ln . ' Zł, v.., tym
prz eznaczyć na 'utrzymanie dróg i ' rnostD w lokalnych
inw estycje rod naroa'dtvycfi ' ókoł64084n'lln , ; zł:' ' ...
. 'ORoI6 195rhln. ~f(b'e'i funduszu 'gtoriHI9.ikleg;b)j'
w
.
,y
I ~ ,
<.'
t
....
.
j
.":;.--,,...
I
Dziennik Ustaw Nr 11
164
-
ll~.~
, 2. Dla realizacji podstawowych kierunków rozwoju wo- podnie ś ć stan te,c hniczny istnie j ących urządzeń. komujewództwa w szczególnoś ći nalezy
nalnych poprzez znaczne zwi ększ e nie zakre's u remem:- i
~
wyb~ldo 'w ać do końca 1964 r. "'; ąlcownię i ciągarnię
tó w kapitcUnych,
.
rur przy B uci e im. K. Świerczews.k i ego w Zawadz- wy b udować ' co naJ.mniej 780 izb lekcyjnyc9 w szko- ;.'
lach podstawowych łą c znie z budownictwem Dyrekcji
. ,kie m, uru ch om ić do końc a 1963 r. w obie kc ie ni eczyn-nym w Kozlu fabrykę maszyn papierniczych, wybudoBudp wy Osiedli Robotniczych, vi tym co najmniej
w ać do końca 1965 r. I etap
fa bryki ' obrabiarek
34Ó izb w taimich akcji budowy szkół "Tys i ąclecia",
, w .. Opolu, oddział suwnic 'ł{ Fabryce Maszyn i Urzązw ię kszyć li czbę łÓż ek \Iv s zp i,talach (bez psychiadzen w Kluczborku;
,
t ryc znych) na 10 tys. ludności z 61,7 w 1960 r. do
; ~o nty nuować bud"ow"ę Za kła d-ów: Koksochemi,cz.nych
. 63,9 w 1965 r.
w Blachowni' oraz ' k on tynuować rozbudowę Zakładów
Przemy słu Azo towego w Kędzierzynie
. Zakładu . WojewódzlłV O poznańskie
(
,
Elekt rod ,W ęgl ow ych w Raciborzu, \
,.1 . W roz w oju gospodarczym województwa w latach
rozbudo.w ać ' hutę "Małapanew'" w Ozimku, Fabtykę ·
1961~1965 ' dom i now~ć . będzie rozbudowa górniczo-energe, ·.:, ;:-~~
K;otłów w Ra Ciborzu ; , Fabrykę . Sprzętu Rolniczego
tycznego 'okręgu p,rzemysłowego w rejonie Konina i - po.p tze:~ .~ ,-: '
' w Strzelcach Opolski ch, Raciborską Fabrykę Mydła .
pl ~nowe ' i kompleksowe jego inwestowanie zwłaszcza w 'kie- ·.,'2~l
' Zak ład y Pap: ernicze w Kfiipkow icach, Zakłady Ko~
runku wykorzystąnia . zasobó w węgla brunatnego i soli oTaz ',".'~ ~J
ks()~ nk;w "Zdzieszowice", hbtykę Obrabiarek "Rawykorzystywania powstających nadwyż ek energetyczny.ch
fa~ie t " w Knzni Raci borskiej, Za kłady Urządzeń Przew tym rejonie.
.
mysło w ych "Nysa", Cementown i ę "Odra" w Opolu,
Ponadtó
w
pozostałej
częśc;i
województwa
nastąpić . po, , "
Zak ła dy Przemy słu Wapienniczego w Gorażdżach ,
- przew i dz,ieć 'w plan ie inwestycyjnym pans-twowego . winna rożbu d ow'a prze mysłu mas'zynoweg~o, cRemlcznego i ._ .' 1,,'
drzewnego, spcriywczego i lekkiego. , Rozwój przemy słu .ttIe,; ',,;. 'iii
p rze m ys ł u te ren owego i spółdzielczości pracy budowę ..
ro z budowę i kontynuację
budowy 32 większych nowego powinien być nastawiony na rozw i ązywan :e proolemu aktywizacji małych miast.
'
.
i ś r e d n i ch z a kł ap ów prżemy słu drobńego,
- prz e znaczyć na inwestycje rolnictwa w planie tereRozwój gospodarki rolnej . należy w p ierwszym rzędzie
.
oprzeć na' podniesieniu poziomu gospod a rki ho.(iowłanej po- , ,;. ,;;
nO'wym okołO' . 1.524 mln. zł, w tym na inw.estycje
w
p aństwowych
gospodarstwach ' rolnych około
przez rozszerzeni~ bazy paszowej, os iąg ane drogą zwię-ksze- -<::J
642 mln. zł,
nia robót wodno-melioracyjny ch zwłaszcza w dolinie Noteci _"'.1
p o w ażni e z w ię k szy ć zakres robót wodno-melioracyjoraz ' poprzez zwi ększenie areału upraw io ś linpaste·wnych .
;
Spec;:jalnym kierun,k iem w roz\voju · rolnictwa " PO\Villńo być r ~~
n y ch w planie 'te renowym, wykon u jąc m iędzy innymi
w ramach mel ioracji szc zeg ółowy ch 12,0 tys. ha nozwiększen ie produkcji nasiennej .
wy ch dre nowall gruntów ornych, 31.0 tys, ha odbuPrzewiduje się, że ludność
województwa
wyniesie
dowy dreno w ań gruntów ornych, 13,8 'tys, ha rowów
w 1.965 r, 2.162 tys., w tym ludność miejska 809 ~ys. .
,nowych na użytkachzieJónych, 18,0 tys. · ha odbudowy '
Liczba zatrudnionych w zawoda c'h pozarolniczych wzroś- ,"1'"
rowów na tych użytkach i 32.0 tys. ha. zagospodaronie o , 49 tys:, w tym w- przemyśle o 22 tys. , i os i ągni-e'
wania pomelioracyjn ego llźytkówZłelonych,
Vi 1965 T. 345 ·tys. ~atrudnionych ,
tym w przemyśle 145 tys.
zinlen syflk,ować produkcję ' rojną poprżez
Wartość produ kcji globalnej p rzemysłu . socjaIiśtycżne~J'C:); / ..
w zr ost pogłowia bydlą;ż 326,3 tys. szt. w r . 1960do
według cen fa brycznych og ółe m pow inna wiros nąć .0 61,4% , '"
ilości 398 tys . szt.
r. 1965 oraz pogłowia trzody
o s iągając w 1965 r. około 34..112 mrn. ' zł, w tym prz e mysłu
chl e wn ej z 45(-;,8 tys. szt. · w r.. 1960 do . 542,0 tys. szt.
terehówego
o 48,4°/0 'do około 8.985 mln. zł.
.
,"/ '.
w r. 1965,
G
lobalne
n a kł a dy inw estycyjne przeznaczone . na rozwój
osi ągn ą ć skup
gospoda rki u s połe cznionej (p lan centralny i tere nowy) w wozbóż o gółe nlz 32,3 ton na 100 ha gruntów o rnych
jewództwie wy n io są ' ogółem o k oło · 24 .973 mln. zł, w tym
w ' l 9UO r. do 36,9 ton w 1965 r"
żywca
ogółem
inwes
tyc je rad narodowy ch około 6863,0 mln. zł.
z 9.5 ton na ,lOO ha użytk ó w rolny ch w 1960 r. do
2. Dla zapewnienia rea lizacji pod sta wowych kierunków,, '
14,7 to n w 1965 L, mleka z 22,1 ty s. l na lOG h a użytrozwoju woj ewództwa nale ż y w .. s zc z egó l ności
' "
, ków rol nY Ch w 1960 J. do 33.9 ty s. l w 1965 r .,
- 'V{ybudować : do końca 19S'6r. e.l ektrowni ę "Ad amów"
! ,
p r z ezn a cz.yć na utrzyman ie dr?g i mostów lokalnych
w powiecie turec kim oraz przędz.aln ię bawełniarską
o k oło 164 mln, zł (bez fundu sz.u g.romadzkiego) ,
w Gni eżnie ; do koń ca 1964 r. hutę aluniin :um w Korozsze r z yć . si eć linii autobus owy ch Państ w ow e j Ko~
n inie - I e tap, fabry kę mate riałów i . wyro bów śc ie r'~
munik acji Samochodo we j oraz d os ta.r c zyć 226 auto. ny-:: h w Kol e, z akł ad p rz eróbki lignitó w w Ko nin ie,
.~
. bu sów i łJ36 sdnioch odó w :::i ę ż aro wy c h,
z akła d porcelitu w Chodz i eżyoraz do końca 1 965 ~ r
.~{~
wybu d o wa ć oqólem conajinniej 56 tys. izb z bu dowb r y k iet ownię w ęgla brun a tn ego w Pą tnowi e '- . zakła- .. '
nictw a ty pu m ie j s k ~ e go (tj . okoł o 953 tys . m2 pody syHkatowe w W ąg ro vvc u,
.
w ie rzchni użytkowej), w, ty m : z budowni c twa r ad nar'ozp 6 cząć .o b udo wę : w t : "1962" kopalni w ę glli ' bruna t:.
r odcwych około 19 tys . izb. za k ła dó w pracy o ko ło
!lego w Ka zimie rzu pod K oninem, w ro k u ' 1963' e kk12 tys. izb i lu d no śc i ok o ł o 25 tys. izb, pr ze zn a cz a j ą c
t row n i w Pą Ł,now i e, kop aln i w ęgla brunatnego Trzci a n"
na bu down ic t wo mie szk aniow e ra d na rodowych okolo
k a w 1964 r e i e lek tro wni w 1965 r. oraz ro z p o cz ąć
960 ' mln . zł o raz o koło 60 4 mln . zł kredytów b ankobu d o vvę w 1965 r. wv twó rni beto!J<? w k omó rkowy ch \' ~"
wyc h na budo w n ictwo m ieszka n iowe lu dt,lóśc i ( spół
'\"'/ I{on.in ie i prz ę,dz al ni b a w ełniarsk iej w Lesznie, '· .'
~
dz ielc ze. i in dyw idu alne) - realizo wan e ' p rz y p omocy
k ontyn u ow a ć bu<i owę: elekt rown i w Koni nie (zc\k o ń.~
kredy towej P ań s t wa , _
c zen ie III etapu w r. l 964.), kopa ln i węgla-bnma tn e g.o
~~.
prz e zna cz y ć . n a kaoi talne remo nty budynkó w mieszkal"Adamów
"
w
p
ow
ieci
e
turer
kJm,
kopalni
soli
Y'
Kło:{
~ nyc h o ko ł~S68 mln . zł,
"
d a wie, ko pal ni s oli "Wa pno", .
.
- prz e widz iT? ć w pla n ie te n in owym na . inwestyc je
za koń czyć budowę: Fa bryki Płyt Pilśn iowych w Cza rn- .' ~
nospodarki k omunalne j okolo 307,9 mln . zł.
k owie do 'końca 1964 r., Zakładów Wyrobó w Sa.nifar-." ",~
u s p raw n i ć komu ni kację m iejs ką przez przyd zi ał 90
nych w Kole do k OIlCa 1962 r .,
.-,
a uto busó w,
'
.
A
:1"'.,
.'"
w
w
*
'~'~t
"
-. . ł
,
1,--
·-t
r~;P;;ennik
Ustaw Nr 11
-.
16.')
--~------~~-----------------------------
-----------~--~--------------
>,
;.~
7;
,-
.'
i'J
:t._
","
.{
~
~1
.'
i;';
1964 r. Pleszewską . Fabrykę
w Pleszewie, do konc:a 1965 L Z a kłady
Automatyki Prz[ffiysłowej w O strow iu W ielkopolskinl
oraz do końca 1966 L Zakłady Nawozów FosfoTowych
w Luboniu , Kaliskie Zakłaćly Jedwabnicze (tkalnia
i wykończalnia),
- przewidzieć w planie inw~stycyjnym paii stwowego
przemysłu terenowego i s półdzielczości pTacy budow ę ,
rozbudowę i kontynuacj ę budowy 42 większych i śr e d~
nich zakładów przemysłu drobnego,
- przeznaczyć na inwestycje rolnictwa w planie terenowym około 3.493 mln . zł, w tym na inwesty cje
w państwo.wych gospodarstwach rolny c ~ około
1.142 mln. zł,
-'- poważnie zwiększyć zakres robót wodno-melioracyjny ch w planie ' terenowym, ' wykonując między innymi
w ramach melioracji szczególowych;24,O tys: ha nówych drenowań gruntów orny.ch ; 75,0 tys. h,a oą.b u do
wy drenowań gruntów ornych, 50,0 tys . ha rowów na
użytkach zielonych, 34,0 tys. ha odbudowy rowów
na tych użytkach i 95,0 tys . ha zagospodarowania
pomelioracyjnego- użytków zielonych,
~ . zintensyfi kować produkcję rolną') zwłas,zcza poprzez
wzrost pogłowia trzqdy chlewnej z .1.5m,7 tys. sztuk
w 1960 r. do ilości 1.739 tys. sztuk' w 1965 r., ,w' tym
,. ,; -państwowych gospodarstwach rolnych z 86,2 tys .
- sztuk do '121 tys . sztuk, maż pogłowia bydł~ z 825.4
tys. sztuk w r: 1960 do 938 t ys . sztuk vii r. 1965, w tym
w państwowych gospodarstwach rolnych z 79,9 tys.
sztuk do 106 tys . sztuk,
.
. , - .osiągnąć skup
" zbóż ogół e m z ' 22,2 ton na 100 ha gruntów ornych
• w 1960 r. do 29,4 ton w 1965 L,
żywca ogólem z 9,5 ton na '100 ha użytków rolnych
·, w 1960 r. do 13,5 ton w 1965 r.,
I
rn) eka
'z
26,3
·tys.
1 na 100 haużytkow rolńych w 1.Q60 r.
.
.
.
do 39,9 tys. ł w 1965 r."
'
./- żelektryflkovlać -lin ię kolejo~ą Kutno-Kon in~Poznań,
'.
'.
,-
I'
- ;=--
.;....
~
, .
t··
l"
trycznych) na 10 tys . ludn o ści z 34,7 ,w . 1960 L do
Obrabi<:łrek
,
,
t~}], --.' - , wybu d ować i p.rzebudow~ć ze ~rodków .państwówych
,:'.~'
" . ok. 220 km drog o nawlerzchm twardej, w tym ok.
r.,
.
~ .150- km dróg lokalnych (nie licząc efektów społecz·
nego czynu drogowego). przeznaczy(~ na utrzymanie
dróg i mostów lokalnych ok. 2S1 mln . zł (bez funduszu
-gromadzkiego),
'
- rozszerzyć sieć linii autobusowych Państwowej Komunikacji Samochodowej oraz doś tarczyć 510 autobusów
i 712 samochooów ciężarowych,
--wybudować ogółem co najmniej 83 tys. izb w budownictwie typu miejskiego {o łącznej powierzchni użyt.
kowej około 1.490 tys . m 2), ' w tym w budownictwie
.rad narodowych około 16 tys. izb, w budownictwie
zakładów pracy około 1~ tys. izb, w budownictwie
)
ludności około 49 tys. izb, przeznaczając na budown ictwo mieszkaniowe rad narodowych około 791
mln. zł i · ok. 1.119 mln . . zł kredytów bankoWycą , na
budownictwo mi eszkańiowe ludności , (spółdzielcze
i wd-Y'widualne.), real,izowane przy pomocy ,kredytowej
--,
jP~ń5tW<l,
'
- , przeznaczyć w planie terenowym na inwestycje gospo-ciarki komunalnej około 492,7 niln . zł; _ ,
......- usprawniać ' komunikacj,ę miejską przez . przydział 120
. autobusów,
- wybudować co najmniej 1.530 izb lekcyjnyĆh w szkoj
łach pOdstawowych. w tym około 600 izb w ramach
ak<:Ji budowy szkoł "Tysiąclecia",.
1.
zw iększyć wskaźnik' łóżek w szpital ac h (bez psy~hia
rozbudować do koiica
,
..•~ Z wyjątkiem -inwestycji -pozostałe wskaźniki Ją cz n le z m.
Poznaniem.
Poz. 53
,, '
37 ,4 , w 1965 L,
-
odda;:: do ek sploata cji nadawczy ośrod e k radiowotelewizyjny, za sp akajający również potrzeby m. Poznania.
.!
M. P otnań
l. Pod stawowymki-erunkiem rozwoju go spodarczego .
mias ta winna 'b y ć poważna rozbudowa pr z emysłu ( i stn i ej ą
cych zakł adó,w przemy s łowych), zwłaszcza przemysłu metalowego 'i budowy maszyn, jak ró w nież pełniej s ze wykorzystanie
mocy~ istniejącego potencjału produkcyjnego.
.
Rozwój gospodarki miasta powinien koncentrówać się
także na uzupe łnieniu 'sieci urządzeń komunalnych w powią
zaniu z bUdownictwem mieszkańiowym oraz na rozbudowie '
sieci usług, llwzględniającej potrzeby miasta, jako oś rodka
targów mi ędzynarodowych.
'
,.
.
Przewidzieć należy dalszy rozwój ·miasta jako regionalnego ośrodka . kulturainego.
Przew iduje się, że ludność miasta wyniesie w 1965 L
434 tys. Liczba zatrudnionych w zawodach pozarolniczych
wzrośnie ' c! 27 tys., w tym ' przemyśle o 1'0 . tys. i osiągnie
w 1965 r . 198 tys ., w tym w przemyśle 83 tys.
.
Wartość produkcji globalnej przemysłu 'socjalistycznego
według cen fabrycznych ogółem winna wzrosnąć o 44.2 8/0,
osiąga}ąc ' w 1965 r. około 17.217 ,mln. zł w tym przemysłu
te~ei\Owego o 31.3% . qo 1.645 mln. zł.
,
Globalne nakłady inwestycyjne przeznaczone na ' rozwój
gospoda rki uspołe cznionej (plan centralny i terenowy) miasta '
w ynio s ą ogółem około 6 .985 mln. zł, ..w tym inwestycje rad
narodowy ch około 1.957 mln. zł.
2. Ce lem realizacji założonych kierunków rozwoju iniasta
'naJe ży w szczeg ó lności
w ramach rozbudowy . zakład'ów im. H . Cegielskiego
w y budować nowe pomieszczen ie dla fabry ki rew o ł-'
w eró wek i auloinatów. ponadto wybudo w ać do koń c a
1964 L w y tw órnię d wugazu
za~ o ńczyć do końca 1962 L
budo~ę chłodni oraz
Zakładów Wyrobów Korkowych
kontynuować budowę Poznańskiej Fabryki Łoży sk
To cznych ;
rozbudować
H.
, Zakłady
Cegi elskiego,
P rzemysłu
Za kłady
Metalurgicżne g o
Metalurgiczne "Pomet" ,
Poznańskie Zakłady FaTlIlaceutyczne, Zakłady Przemysłu Gumowego "Stomil" orazPoznańskie'2akłady
Przemysłu Tłuszczowego : .
prze widz i eć w planie . inwestycyjnym paI'Istwowego
p rz,emysłu ,terenow~g o , i spółdz i elczości pracy blldowę,
ro z budowę i kontynuacj ę budowy 28 większych i śr ed
nich zakładów . przemysłu drobnę,go;
-wybudować ogółem co najmn iej 44,5 tys . iżb z budownictwa ' typu miejskiego (o łącznej powierzchni
użytkowej około 773 tys. m 1'. w tym z budownictwa
rad naro~owych około 15,5 tys. izb. z budownictwa
ludności około 20 tys.,
z budownictwa zakładów
pracy okol09 tys. izb, przeznaczaj ąc na budownictwo
m ieszkaniowe rad narodowych około .836 mln. zł oraz
-około 685 mln . .zł kredytów bankowych na\ budow nictwo realizowane przy pomocy kredytowej Państwa, .
- przeznaczyć w planie terenowymna ~llwestycje 'gospo- .
darki komuń.alnej 3:1.4 'mln, zł między innymi na popraw ienie zaopatrzenia miasta w wodę oraz usprawnienie k omilnikacji drogowej ' poprzez budowę ' tzw .
. trasy chwaliszewskiej
- usprawnić komunikacjęmiejsk·ą przez przydział 45
wozów tramwajowych. 85 autobusó>y i 14 trolejbusów
-wybudować co najmniej 430 ,izb lekcyjnych w szko
łach podstawowych łącznie z budownictwem Dyrekcji
:~
!
)
~ .0. 4
<, I
. ..1
~; "I
/ !
.~
Dziennik Ustaw Nr 1 ł .
16S,.
Budowy Os iedli Robotni.c zych, w tym , około 100 izb
:. , '~
rozbudo.wę
i kontynuację budowy 55 wię~zycll , :<
i ś r ednich . zakładów , przemysłu drobnego;
.
~ przeznaczyć na inwestycje rolnictwa w planie teren()zofii :·. oraz Fizyki Uniwersytetu Poznańskiego;
wyin :okc.lo. 1.578 mln, zł, " W tym na inwestycje .
, -'-- do 1965 r. wY.budowaćkino;
wpailstwowych gospodarstwach rolnychok.ołct ,
-'- zwjększyć wska ż nik łóżek w szpitalach . (bez psychia301 mln. zł;
.Jrycznych) na 10 tys, ludności z 79,4 w 1960 r. do' 82,9
- poważnie z ,większyć zakres robót wOdno"melfor'a cyj- ,
w 1965 r., .
.
.'
ny·ch.w plarile teren'owym, wykonując między innymi ' (
rozpp c zą ć budowę kliniki dziecię c ej;
'w ramach ni.e'lio racj i szczegółowych
.
wybudować ośrodek tUI:ystyki motorowej.
34,S tys', ha nowych drenowań gruntów ornych,
5,0 tys. ha odbudowy drenowań grimtów ornych,
Województwo rzeszowskie
22,0 tys. ha rowóW nowych na użytkach zielohych,
1,1 tys .' haodbudowl' rowów na tych u'żytkadt
. l, Dalszy rozwój sił wytwórczych W'ojewództwa w . la-"
i 23,0 tys. ha zagospodarowanie! pomelior acyjneqj
tach 1961--1965 bazować będzie głównie na surowcach natuużytków zielonych;
<'ralnych, takich jak- siarka,gaz ziemny, ropa . naftowa, zasoby
. ~ ziritensyfikować produkcję ' rolną, zwłaszC'la przez: ..t,
drzewne i su rowce rolnicze,
'
,
.
wzrost pogłowia bydła z 699,7 tys. sźt
roldil960 '
Podstawowe znaczenie dla rozwoju województwa będzie
do ilości , 710 tys, sztuk w roku' 1965 oraz trz()ąy . chlew- ,
·. riliała , rozbudowa okręgu si'arkówego , poprzez ' ZWiększenie
. nejz" S52;5 ·tys . 'Sztuk w roku 19QO dó ilości '732 tys .
. wydobycia ' i " przetwórstwa ' siarki . oraz zagospddarowanie ,"
.' .
sztuk vi roku 1965;
"
. . .... ' '.'
Bieszczad..
."
,
- osiągn4ćskilp: zbóż agałem z 6,2 ton lna 100' ha grunP<madto poza rozwojem przemy~łu chemicznefio, drzewtów ornych w 1960 r. _do 9,1 ton
1965 ~.; ży\'1ccl .
nego i spożywczego '. winna nastąpk dalsza rozbudowa prze'ogółem z 7,0 ton na 100 ha użytków rolnych w 1960' r.
mysłumetalowego w oparciu o pOtencjał produkcyjny siwodo 10,3 ton w 1965r.,mlekaz7,Otys, l
100 ' ha
rzonyw latach poprzednich. Zadaniem przemysłu terenowego
użytków rolnych w 1960 r. do' 11,5 tys .. l w 1965 r.~
w pierwszym rzędzie ' bęclzie aktywizowanie małych miaśt.
zakOńczyć budowę linii kolejowej Rzeszów~Kdlbus'Zo
W zakresie rolnictwa głównym kiefunkiem ' IQzwoju powinna
wa-Dęba. oraz zelektryfikować " linię kOlejówą Podłęże-,- ;
, być poptawaprodukcyjriości I;>ydła oraz 'rozwój hodowli ow.iec
Dębica-Medyka;.
.
w szczególności naletenach górskich: W produkcji roślinnej
wybudować' iprzebu'dawać ze środków państwowyclt {. ','J
należy położyć : nacisk na uprawę kukurydzy na . ziarno. Na
około 3!Qkm dróg o nawierzchni twardej; w ",<tym . ' ~
terenie Bieszczad należy rozwijać osadnictwo, gospodark~
około .150 km dróg lokalnych (bez efektów ,., społecz'
.
.
leśną i związany z nią , przemysł, rolnictwo, ił w szczególności
negoczyną ,drogowego.); p,rzeZflaczyć na ..utrzymllnie
hodowlę bydła, ' oraz sieć komuni kacyjną
turystykę.
dróg i mostów lokalnych około ,· 315mln. · zł , (bez Jun- :.. _,· :,.\l
Przewiduje się, że ludność ' województwa wyniesie
duszugromadzkieg<;»;
1965 1'. 1.729 tys., wlym, ludność miejska 423 tys . .
rozszerzyć; sieć linii autobusowychPańslWoWp.j , Ko.- ·
Liczba zatrudnionych w zaw-odach póżarolniczych wzroś
. muni):cacji SamQchQdo.\,?ej J?raz d9jitarc;:zyć· tii!O .,-autobuiii(l op tY!i., w tym
przemyśle Q ,22 tys., i osiągnie w 1965 r.
,;~ sów i 633 samochodów cię:i'.a.rowych;
28,4 tys. ~atr{ldnjonych, . w tym. w przemyśle 120 tys.
.
~' wybudować ogółem.' t;:Q · naimniej . 5J tys , .izb .z ,bu- , ,,':: ~
Wartość produkcji globalnej przemysłu sotjali:styczneq()
dpwnictwa typu miejskiego (o Jącznej ', powier'7,chni
w.ęd~ug Gen fabrycznYGh ogółem " powinna 'wzrósiicić o 68,5°/. '."--
użytkoWej,915 ty s: ~~l,w , t'yrn : ~ . buciQwnictwa rad net-.
9siągając. w 1965 r: około 25.945 '·rriln. zł, w tym ' przemysłu
rodowych okot'o 2Ó ·· tys • . i;zb,zakładów , prac~ . około '. >
terenowego o 65,40/0 do 3.580 mlIi. zł.
11 , tys. izb j ludności około 20tys, izb, przeznacZając
Globalne nakłady inwestycyjne , przeznaczone na rozwój
na budownictwo mieszkaniowe rad narodowych około ' ,,'
gospodarki uspołecznionej (plan centralny i terenowy)
1,082 mln . . zł oraz okołci 571 mln; , zł kredytów banko- "
Vf województwie'wyniosą ogółem około 20 ..122 mln. zł, w tym '
wych na bu.downictwo mieszkaniowe ludnoś'd .(spół
inwestycje rad narodowych około S.418 niln. zI
dzielcze i indywidualne) rea1izowane. przy pomocy
kredytowej Państwa; ,
..
2. Celem realizacji założonego kierunku rozwoju woje,. wódz twa najeży w szczególności
- przeznaczyć w planie terenowym na inwestycje go.spo"
darki komunaInej około 559,9 mln. zł;
- wybudować do , ko.ńca 1963 r..fabrykę elementów bu- usprawnić komunikację miejską przez przydział lO!)
dowlanych w rejonie Jarosławia, do końc·a 1964 L
fabrykę mebli w ' Strzyżo.wie, młyna w Jarosławiu oraz
autobusów;
.
uruchomić
niedostatecznie wykorzystane · zdolności
zakładów sylikatowych . w Głogowie i Rwchowie;
produkcyjne wodociągów, głównie poprzezrozbudow~
elektrownię wodną w S~linie na Sanie ' do końca . '
sieci rozdzielczej w Dębicy, . Jarosławiu, Mielcu, Gorli1966 oraz urucłtQmić w Buguchwale pod ' Rzeszocach, ŁdllcU ci e·;
.
.wem do . ko.ńca 1965 r. fabrykę porcelany elekhotechwybudować co najmniej 1.650 izb lekcyjnych w szkonicznej;
- kontynuować budowę kombinatu siarkowego. w Tar~
Jach, podstawQwych • .w tym o!\oł.o 410 , izb ) 11 lamach
nobrzegui
ak.~]il)U.d.ow!r ~ S~kÓ:ł <:tx~ląci~c<a'; :;
,
.
""""" rozpocząć budo.wę kombi:nał.u drzewnego · w Ustrzy'. -..,. .oddac , do. ' ek;spI9'ata~jl ąadaw(:zy ośro<lek " radiowatelewizyjny; .. '.. . . -'
..
.
kach Dolnych w ' r. 1964;
zwiększyć 'w skainik łÓ±ek VI szpitalach (bez psychia- zakończyć budowę Fabryki Plyt Pilśniowych w Prze. myślu w · 1963 r., Zakładów.. Drzewnych Przemysł\l
trycznych)
10 tys. ludności ~. 32,3' ~ 1960 r. do
41,4 w '1965 r.i
"
.
Leśnego w Rzepedzi w 1~63 LI
.
~ zwięks~yć 'Hczbę łóżek 'w . sanat·o riach · przeciwgrużli
~ rozbudówać ' między innymi:. Sanocką Fabrykę Autoczych pO'dległych radom' narOdowym o około 400;
busów, Zakłady Chemiczne w Sarzynie, Zakłady Prze-mvsłU Gumowego w Dębicy, Zakład Two.rzyw Sztucz-wyblldować scJlronisko w Ustrz;ykach i Cisnej ..
nych w Pustkowie, Hutę Szkła 'T echnicznego "PolanWojewództwo szczecińskie
ka"
Polance koło Krosna; ·
1. Obok rozwoju gospodarki mo.r!łkiej powinn~ nastąnic
- ' przewidzieć w planie inwestycy~jnym państwoweg.)
rozbudowa istniejącego. przemysłu w rejonie Szczecina,
przemysłu .terenowego i spółdzielczości pracy budowę,
. w ramach . akcji budowy szkół "Tysiąclecia";
rozpocząć budowę pomieszczeń dla Wydziałów Filo-
~
. ..
"
w
..
'
'v
'na
..
'
r
~
,w
w
r.
na
w
r
ł .
!! "
' .. ,",
167
Dziellllik Ustaw Nr 11
Poz. 58
....,
.. .430 tys. sztuk, ' W tym w państwowyth gospodarstwach
metalowego, celulozowo-papierniczego, elektrorolnych z 57,6 tys. sztuk do 110 tys. sztuk;
, Jechnicznego, apara~ury precyzyjnej, bU,d ówy maszyn ora z ,
-,. Osiągnąć skup : zbóż ogółem z 24 ,8 ton na 100 ha.
, p(temyslu stoczniowego. Nowe zakłady będą budowane
gruntów ornych w 1960 L;lO 32,8 ton w 1965}'" żywca
! : . w oparciu o wykorzystanie 10kal.nęj bazy surowcowej drzewogółem z 5,1 t~n na WOha użytków w 1960 r. do
nej i materiałów budowlanych oraz w oparciu o wykorzysta8,7 ton w: 1965 f" mleka z 18,8 tys . I na 100 ha użyt
· n ie obieRtówni ew łaściw ie i niepełnie zagospodarowanych.
ków rolnych w 1960 r. do 31.4 tys. Iw 1965 L,
.
' Dominujące znaczenie dla rozwoju gospodarczego woje,", wództwa będzie miała gospodarka związana z rozbti'dową
odbudować i rozbudować nabrzeż_e w porcie szczeciń· skim i" odbudować magazyn y na- nabrzeżu rumuńskim
i obsługą portów,
związku z tym winna nastąp;ć dalsza
oraz usprawnić przeładunki,
., rozbudowa portu w Szczecinie jako portu uniwersalnego rów- . przeznaczyć na ,. utrzym·anie 'dróg i mostów lolcalnych
nież w chaIilkterze tranzytowym ,
około 91 mln , zł (bezfundU5zu gromadzkIego);
Rozwój prol1ukcji rolnej należy w pierwszym rzęd zi e
rozszerżyć sieć linii autobusowych Państwowej Ko" oprzeć na zwiększeniu bazy paszowej (przewidziane są znacz, nwnikacji Samochodowej oraz zakupić 220 autobusów
. " ne . nakłady na melioracjej dla wirostu hQdowJi, or,azna roz- t "
i 207 sanlOchodów ciężarowych,
(wihięciu produkcji warzywniczej dla. zaopatrzema Szczecina .
..•~ i , ośrodków' wypoc'zynkowych.
.
-'- ' wybudować ogółem co najmniej 49 tys. izb w bu' " , . Walory uzdrowiŚkowe j krajoznawcze powinny być wy- ,
downiatwie typu miejskiego (o łącznej powierzchni
użytkowej, około 750 tys.m~), "w" tym z budownictwa
' k.orzystane dla rozwoju ' lecznictwa uzdrowiskowego, wvpo" ~'czynku i :tury~tyki.
.
.'
.
.
.
rad narodowych około 32 tys. izb, zakładów. pracy
ókoło 10 tys . izb i ludn·o.ści około 7 tys. izb, przeznaPrzewiduje s ię , że ludność województwa . wyniesie
. czaJąc na ' budownictwo mieszkaniowe rad narodowych
, )\"19&'5 r. 849 tys., .w tym ludnośĆ miejska 545 tys.
· okofo 1522 mln. zł oraz około 249 mln. zł kredytów
.. Liczba zatrudnionych w zawodach pozarolniczych wzro.ś- .
bankowych na 'budownictwo mies~kaniowe ludności
nie o. 38 tys., ' w. tym w prz emy śle' o 14 tys., i osiągnie
(spółdz ie lcze i . indywidualne) realizowane pr'zy pow lQ65 r. 210 tys, zatrudnionych -:- w' tym w przemyśle
mocy kredytowej P a ństwa ,
'
,.'69 tys.
. '.
.'.
.
przeznaczyć . w planie terenowym 'na. inwestycje
.. . Wartość produkcji globalnej, przemysłu socjalistycznego
gospodarki komunal nej okolo 441.4 mln. zł;
według cen fabrycznyCh ogółem winna wzrosnąć o 61,7 % ••
usp r awnić komunikucję miejską przez przydział 31
.;.. I
os,iągając ,w . 1965 r. okolol.6.347 mln. zł, w tym przemysłu ,: ,.
wozóv.J
tramwa jowych i do autobusów, .
, terenowego o 62,5°/0 do 3.463 mln" . zł.
- polepszyć iaopatrzenie m iasta Szczecina w wodę,
Globalne ' n akłady ' inwestycyjne przezna cz'o ne na rozwo1
między' innymi . popriez budowę , nowych ujęć c wodnych
· gospodarki uspołecznionej
(plan centralny i terenowy) w w'OI
, w Zdrojach i Mścięcinie,
.
· jewództwie wyni'o s ąogółem około 16.122 mln. zł, w tym
poprawić sta. techl'licznyistnl'ejątych urządzp.ńko
.inwestycję rad narodowych około 5,828 mln. zł.
Iilunalny-:-h poprzez. znaczne zwiększenie zakresu re2: Celem realizacji założonych kierunków rozwoju'
montów '-kap italnych,
.
"woje;w~zhva należy w sżczególn'ości: ' ,
,
wybudować .co 11ajmniej 980 izb Jekcyjnychw siko- ,
' - wybudoi·Jać dok6ńca" f95S ' ;. ' 4akłady Drze ;v ne Prze- '
· lach podstawowych łącznie z budownictwem Dyrekcji
' mysłu' Le§negowBarlihku; '
.'
, ' .'
,' l~lldQwy Osiedli Robotniczych, w tym co najmniej
" ': ' - ' rozpocząć budo,·!ę . w '1963 r. ch,lodniw Szczecinie, ,
150 izb w , ramach, akcji bud0'!VY szkół .. Tysiąclecia",
" i';'
'W 'r. ' f'965 ' zitkjadów~ketar..~zylu ' oraZ fabryki wyrobów ,' i ..
,."..,- , pdpa:ć do ,eksploatacji nadawczejóśrodek radiowoz welny minllrajncj, ' , . ."
, ". "
telewizyjny,
- la kończyć budowę w ' 1965 L Fa'bryki Kabli w Załomiu
zwięk s zyć wskażnik łóźek w szpitalClch (bez psychiai uruchomić do koń c a , 1967 r. f i lię Z a kładów Wytwórtryqnych) na 10 tys. ludnoŚci z 59,7 w Hl60 r. do
czych Ąparatury ' Precyzyjnej A-G wSzczęcinie,
65,7i~/I' w 1965 , L, '
., , - kontynuować budowę ' Zakładów Wł dkie n Sztucznych
- rozpocząć budowę domu turysty w Szciecinie;
w Szczecinie;
'
. "
.
zakończyć budowę domu tu rysty w Swinoujściu.
ro zbudować między innyIrii Stocznię Szczechlską im.
A Wa.rskiego
S;?:cże~inie, '
" ,
) .,
,'
WojewódzlwCJ warszawskie
przewidziec ' w " planie ' inwestycyjnym państwowego
przemy~łu ' terenovtego i społdZielczościprac-y budowę,
L Województwo ' warsza'wskie w najbliiszych latach
rozbudowę i kontynuację budowy 32 zakładów przew .dalszym cią:Ju zachowa · charak.ter ' rolniczo-przemysłowy,
mysłowych,
,
.
'.
.
jakkolwiek nastąpi znacz na zmiana w strukturie gospodar.,-- przeznaciyc n il inwestycje rolnictwa w planie ' tereno- ' czej województwa · ze wzgl ę d'U 'na budowę zakładów rafinewym kwotęok6ło 2.406 mln, zł, ,w tym na inwestycje ryjnych , i pe troc hemi cznych w Płocku . Równocześnie na
w pań s twowych gospodarstwach " rolńych
około
zmianę tej struktury winna wpłynąć rozbudowa i budowa
L391' mln. zł, ' " '. , . ," ~ ." " ',' '.. " " ,,' '.
.
n.(i)wych ·, zakł!ldó\v p'r2iemyslu ,kJuczo'Weqo; ' szczególnie che,t':-"''':;''''-powaznie i\vię'lcsżyĆ
' z ~k res
' r (1)o
t : .w'odno~melioracyjmicznego i mateiiałów budowlany ch, oraz rozwój prz emysł u '
v': .. d'·i n -_--_, · ..
~!.t .-·~: _ _'
· 1' 1.o';.,. \ ; .~"f:ł" "'~ "
" '
nycl: w phlp:!e : ~ere~O'wYT, -,,'~Y~9nl.iJ~~ llii~9iy innymi -terenowego' 'przede ' wszysbk:<Fm ' w UliaS'~ach iiliHybh ' b dużych
, .d
w ' ramach 'in'elfi:iTacji s'Zezegó'1owys~ ; 5,0 ,tys. ha nonadwy żkach siły roboczej.
wychdrenowań ~]funtów o,rnych,HO,O ' tYS.Iln odbudo,\
' W iolnid~ i~ ' przede \~ sżystkim ' powinna. byĆ rozwijana' .
. , ", , . " wy-dflmowa'ń ' gnintow " órńycll'; 5,6tys" h,a 'i:owów no, ""
'w y ch ńa uźytkath zielonych, 46;0 ty,s : h~ odbudowy hodowli' bydla w opdrCiti6 przriprowadz'o nerneliór.acie obszarów -łąkowych . Należy 'tabe ' r():isz~rżYć baz:ę " sadowniczą
rowó," na tych , uiytka,c h i 56,6 tyś. ' ha zagospodaro"
i'warzywnbą dta z'aopatrzeniii Itld ~oś d WarszaWY.
.
'wania pomelioracyjriego uży~kó~V" zi elonych;
. Pfzewiduj e ' się, ' . ie . ·lud~H)Ś~ " , województw a ' wyniesie
'
iintensyfik.owiić: produkcl ę · rdl~ą,.żwłaszcza przez
'1965 ' i. 2.489 rys,> ';"tY~' ludnośĆ ·,m.i~j ~ka 826 tys .
' wzrostp:ogłowia bydła z 237,3 tys. sztuk W 1960 r. do
'
Lic~ba ' ~~trudn ! o~ych ' w' ż~w'Odach 'P Qz~ roln i~~ych wzroś
.
ilości 311 tys. sztuk w 1965 T., w 'tym w pań stwowyc h
gospodarstwac:h rolnych z 76,4 tys"sztuk do 101.0 tys.
nie 0 . 58 ty;; .. wtym wc' prz~inY$~e o 27 tys", i, osiągnie
~zt: Qraz trzodY'
ćhlp/,
~elz '..346,6 tys.: sztuk ,du,. iIQ.ści
~ ".\9P5r.317 'ty?, w ,',tyW:", ,rrzęl\l.y,ślę , 1J9,·:t~\S~ \;,.··
.
,. ..,.. . . ..
.
łi
zwłaszcza
w
.j
'w
\v,
', -
'
.'
, l
.. 1
..~
Poz. :5if~
-
/ ~
J
"
Wartość produkcji globaln'ej według cen fabrycznych
rozszerzyć sIec linii autobusowych P,aństwowej Ko": _
przemysIu. socjalistycznego ogółem win'n a wzrosnąĆ o 100,sui'<l
munikacjt Samochodowej oraz dostarczyć 1/159 autoosiągają c w 1965 r. akoJo 30.556 mln. zł, w tYm przemysłu
busów i 1:136 samochodów ciężarowych;
, '
terenow ego o 55/3% . do 8/071 ' mln. zł .
wybudować w Warszawie ' i województwiewarszaw~
skim4 zajezdnie Pallstwowej Komunikacji Samocho- '
Globalne nakłady in'Westycyjne przeznaczone na rozwó'j
do'w ej;
;
gospodarki uspołecznionej (plan centralny i terenowy) w wobud9w- wybudować ogółem co najmniej 96 tys. izb
jewództwie wyniosą ogółem około 30.512 mln. zł, w tym
nii:twa typu miejskiego (o łącznej powierzchniuż.yt- >
inwestycje rad narodowych około 9.168 mln. zł.
kowej
około 1569 tys. m 2)/ w tym w budownictwie ~"
2. Dla zapewnienia r~alizacji'założonych kierunków rozrad
narodowych
około 30 tys. izb, zakładów pracy :'
woju województwa należy w szczególności
około n tys. izb i ludności około 44 tys. izb, przezna-.. ~
wybudować do końca 1964 r. dreiIiarnię w Guzowatce,
czając ' na budownictwo mieszkaniowe rad narodo~ ',~';
zakłady silikatowe w Ostrołęce, zakłady ką.tki cera. wych okoio1.536 mln. zł ' oraz około U52 mln~ ~(J.
m iczp.ej
Pruszkowie; zakłrJdy ker.amżytu w Budach
kredytów bankowych na budownictwo mieszkaniowł! '.'
Mszczonowskich do końca 1963 r. oraz Zakład Kredy /
" ludności' (spółdzieltze i indyw,idualne) realizowane S
W Komicy do kOllca 1965 r.;
.
przy pomocy 'kredytowej Państwa;
. "'. ~•. ~
zakończyć budowę pierwszego etapu · Zakładów Tłusz-przeznaczyć
planie terenowym na . inwesty.cj.! ';~
. czowych w Nowym Dworze do 1965 r., ' a II etapu do
. ,gospodarki komunalnej około 469;2 mln. zł między :'~
końca 1967 r.,
innymi na rozbudowę urządzeń wodociągowych 'oraz >;.
rozpocząć budowę MazowleckichZakładów Rafinepop rawienie stanu sanitarnego miast, zwłaszcza , '.
ryjnych i Petrochemicznych z te t minemza'kończenia ,
w Otwocku, Pruszkowie, Płocku i Ursusie.;
" 'I
do kotica 1968 r., zakładup.tzetwórstwa owocowo-wa- .
- usprawnić komunikację miejską przeż przydzial '.~~
rzywnego
powiecie grójeckim w r. 1963;
58 autobusów;
'..,..
wybudować co najmniej 2080 .izb lekcyjnych w szk9~ . '
-- kontynllować , budowę Fabrykl C~lulozy i Papieru
łach podstawowych, w tym około 570 izb w ramach , '
w Ostrołęce, fabryki-- Mebli i Urządzeń w Wy'izkowie
akcji budowy szkół "Tys i ąclecia";
do końca 1963 L, Zakładów Dżiewiarskich wSiedkach
zwiększyć wskaźnik łóżek szpitalnyrh (bez . psychia- '
do ' końca . 1961 . r, Huty Szkła . Opakowa}liowegó · · ·
trycznych) na 10 tys. ludności z 23,9 w 1960. r. de':"
w Wyszko wie do końca 1963 r./ Zakłac,lów · Lamp
3D/Iw 1965 r . ;
OscyloskQpowych L-12 w Iwicznej do końca 1966 r.;
zakończyć budowę domu turysty w Płocku.
- rozbudować: Zakłady Mech ,' lniczne "Ursus",. Fabrykę
Kabli w Ożarowie, Zaktady Włókien .. Sztucznych
Wojewódz(wo wrocławskie
w Chodakowię, Zakłady '};armaceutyczne 'w Grodzisku;
- w planie iawestycyjnym państwowego przemysłu te1. Podstawowym kierunkiem rozwoju gospodarczego .
reno.weg,o ispółdzieiczości pracy przewidzieć budowę, województwa w latach 1961~1965 będz i e dalszy rozwój prze~ ,-· .
mysłu,
szczególności opartego o wykorzystanie zasob9w : .'
rozbudowę i kontynuację budowy Ś7 większych
j średnich zakładów przemysłu drobnego;
surowco\vych. Rozbtidowari~ będą dwa okręgi: gÓIJlitzo-eiIer~ .. ':,.
-przeznaczy(: na inwest'ycje rolnictwa w planie tereno- getyczny w rejonie Turoszowa na bazie złóż węgla brunat-O
. wymokoło 3,395 mln . zł , w tym na inwestycje w pań nego i górniczo-~etalurgiczny w rejonie Legnicy na oazi-e . ·1
stwowychgospodarstwach rolnych .około ·286 mln. zł; złóż miedzi, Równocześnie rozwój przemysłu związanybę'flzie ......
i zagospodaro . ."aniem obie~tów dotychczas nieczynnych ' lub. .. ,'~
poważnie zwiększyć zakres robót .w odno-melioracyjniewłaściwie wykorzystanych. Zwiększona ,zostan,ie ponadto
ny ~ h w planie terenowym, wykonując międ zy innymi
wydatnie
eksploatacja kamieniołomów, związaną z ' dalszym
,', . j
.
w ramach meli9racji szczegółowych: 44/3 tys . ha. no-,
wykorzystaniem bogatej bazy surowcowej.
'.
'"
wyćh drenowań gruntów ornych, 6,0 tys. ha odbudowy
Dla rozwoju przemysłu będz i e miało poważne znaczenie' "
drenowań gruntów ornych, 106/0 tys. ha rowów na
pełniejsze wykorzystanie mocy produkcyjnych w istniejący.ch .· ~
użytkach zielonych, 4,0 tys. ha ód budowy rowów na
zakładach przemysłowych.
'
,
tych użytka ch i t 07,0 tys. ha zagospodarowan ia 'poroln
ictwie
powinien
nastąpić rozwój hodowli trzody.
W
melioracy jneg~ użytków zielonych
chlewnej i bydła 'oraz upraw roślin przemysłowych ' "'
- zintensyfikować produkcję rolną") ,zwlaszcz'l p:)przez: . i pastewnych.
wzrostpogłowi'a bydła z 803/8 tys. szt. w 1960 r.
- Należy rozwijać ruch ~urystyczny i wypoczynkowy. "
do ilości .989 tys. szt. w 1965 r. oraz trzody chlew~ Przewiduje się, że ludność województwa wyniesie w 1965r:' ...
hej 7. 1;607/6 tys . sztuk do , ilości 1.763 tys. sztuk; 2.013 tys./ w tym ludność miejska 1084 tys.
osiągnąć skup: zbóż ogółeIh z ' \0/5 ton na 100 · ha
Liczba zatrudnionych w zawodach pozarolniczych wzr.oś- "'j
gruntów ornych: w r960 · r. cło i2/3 ton w 1965 r./ , n ie o 48 tys., w ' tym w przemy$le o lO tys ..' i - Osiaqnie_. w 1965 t. .;,.
żywca ogółem z 8,1 ton na 100 użytków rolnych .
Łys. zatrudnionych, w tym w przemyśle 254 tys.
•\
w 1960 L do 11,5 ton w 1965 L, mleka z 19,5 tys. l 490 Wartość
produkcji globalnej . według cen . fabryc{riych---.·
na 100 ha użytków rolnych w 1960 r. do 31,9 ty..s. l przemysłu . socjalistyczneqo ' ogółeIR 'powinna ' wtt'os,nąć
w 1965 r'
o 49,sn/o os i ągajqc w 1965r. około 51.822 mln . zł; w ~ tym
- zelektryfi'kowatliniękolejową Warszawa· Praga
przemysłu terenowego o 45,2% do około 7.137 mln. zł.
l'
Nasielsk . oraz .rozpocząć budowę drugiej pary toGlobalne nakła. dy inwestycyjne przeznaczone na ro~w.ói
'
rów na linii Warszawa ' -:-' Pruszków;
.
gospQdarki us połecznionej (plan centralny i teren~·wy·) ~ ..-:'!
- wybudować i przebudować ze środków państwowych
W · województwie wyniosą ogółem około 32.448 mln~ zł, W tym
około 590 km dróg o nawierzchni twardej; ' w tym
inwestycje rad narodowychoxoło . 7.722 mln. ' zł.
'.
.
około ; 260 km dróg lokalnych (bez efektów społecz2.
\V
celll
realizacji
z'lłożonych
kierunków
rożwoju
','~
nego czynu drogowego);
;
województwa
należy
w
szczególności
~ ' przeznaczyć na utrzymanie dróg i mostó'w lokalnych
- wybudow a ć · szlamo\\'nię kaolinu w / rejonie Jawora, .
około 200 mln. zł (bez funduszu gromadZkiego); .,
wytwórnię
betonów komórkowych wSiechnicach,
uruchomićzaklad dziewiarski ·w · W ~lbrżychlij zak.ład
0) z' wyjątkiem inwestycji wskaźniki . łącznie z,' m. Warszawą.
z
-,I
w
I
;
l'
.
~ -'~.
~ .,'
l,
.
r'
w
w
~.
~
',~
'.'
w
<
,-
l,
,ż
<
:;
,
/
.\
/
..;....; , przeznaczyć w -planie ' terene'Wytn na in~estycJe ' gó si>o
- . .. dtięwiars~ L w·, Lubawce •. oraz w Ghełmskll , Sląskim,
darki komunalne] o-kełe "515,b fulh . · zł, .
. ; . ,~: prięclzaliir~ bawe~nia.rskąw .,BQlkowie; . zakład Jedwab~usprawnić komunikację , miejską' przez ' prźyd'Ż iał , 1'55
niczy w MiUwwie W PowJE~.de :. jęleniQgó~skim; chłQdautobusów i 85 trolejbusów, . ,
.
~)n"" " c
" .ni.ę w Wałbr:~y.chui ·
. ,.,.
~
'
.- ' peprawićstan ' technicznyistrriejących urząrlzeń przez
r. .rQ7;począt bud9wę 2 zespeło.wYch 'kopalni rudy miedzi
';. .' znaCZIle . zwiększeni·e · remO'ntów .kapitalnych z wł asz cza
" 'v/rejQnie Lubina; . .
.. '
.;:' , .' sięc i -.wodeciągewej, kanalizacyjtlej, gazoWej i ·MÓg,
, ~ ,~,ą.kQńq;yć bu<lQ?Ję: ·. Kopalni . Węgla· Brunatnego· ... Tu- wybudewaćekoło : 1.010 izb .lekcyjnych ;w szkołach
.;. rÓw':. w . 1965 r. ,· Qfii~ elektrowni . "TurQw:' ,,;. 1966 r.,
pedstawewych, w · tym ekQłe'/350 izb w· ·ramach 'a kcji
,' . '," Kopalni .~ Rudy .. Miedz~ "Komad" .. i ' . "Lubichów"
budówy sikÓł "Tysiącl~da", . .. . . . . .
' .' . "'"
,·~. ::W · L 19P.ł, Huty Mi.edziw Legnicy w ·. 1965, r.; ,
t· .' ....
,..
-._.
_
."
.'
.
edd~ć
do
~kspleatacji
'
~aclawczyQśr:odek
telewiHjny
.;.,...:" ~l<ończ:yć .. rozbudowę: Jele'n iegórsklch " Zakładów Ce..•. '-VI ' ZgQrzelcu ..
.
'. ,,'
".
"....
.
· ,:,' .lulQzy ·j WJóJdęn Sztuaznych (zakończenie ' VI r. 1966),
'
'
W1!budować
'
~
nii
~diy
'innymi
dein~
turysty
w
'
kłodzku,
, . e.Iektrewni "Czechnica" w r. 1962; Zakładó·w ' Koksow
, . 'schn)uisko na Snieżce '1 schrQnisko na ' Luba'n lu : ,,' .
.- .,o.' _~t<;7:ych, "Vi,<itmJą", w·. WałbtzyOl.u w . r;. l962',Zakładów
;,,~ r'0'~'I':-":: '.>":.... _ i" ' .~" . : ";:.<.
.: ~ : ":. <~ ~:!'::",~', .. . ~ ~.:·:-'-.i:,·!··ł '-' ._ :, _ .r' "
.",,)<w.ytW-9Iczy~lt . Ap,art!t"nyPrec.yzyjne'j( ::A-;6:'·;w ·'>SwidM. WrQcław
:" '. ',,', , .. ':':' .,"':'.
'. nicy de r. 1965,,,, J.ar.cis--zewsk,-i.dl(~a;k4a'dów.,'Mat~rłałów
l> Rozwó)- go'sPQdat czy' miasta .:w iatath " 19~i~1965 PQ:' ·~: ,qg.RiQ~rw!l,łych. ~o; ,JS6~ · r.,Fal}]'Ylci Krosięn' w'DZfei-żolegać'
będzie
pierwszym ''rzędzie ' n'a ·t otbildoSv iei ' fu8.derni'
· 'f;_t-,piQwię, do· l', 196,5} Jęlcżańs~ich. Zakładów' Samochodezacji
istniejących
zakładów przemysłewych ór~z " pełni~J{zym
• ·.i' " '(;wy.cll:" ",.:Ząlf.ł~ęQw,;;Cb:ęrni:cznycłFwo: Ż<rrciWie-, ;. :,....'·' -i:'i·;
wykQ;!iz;ystaniu.:··.m.O€y '. pnrdukcy-Jnyeh; zWł'aszeza ' w:: 'pfź emyśle
.....,., , prże-w.idzie6· . ,w planie ,,·iii:w~sty.cYlIiym '; : 'państwowego
melalowym, i . budowy .maszyn". " Za sa'd a ' ta . dotyczy : 'również
przemysłu, teteno'wegbI spółdiiEili::zbsci ' pr'acy ' budowę,
przemysłu teren{Hitego,któty "', '. szczególno:Ści ' winien być
i s :roz bu d ow·ę . i k6'tlfynuac ję -- bud'o'wy 34 " wh,:ks:zych
nastawiQny na rezwój . usług przemysłQwych i nieprzemysłoi średnich zakładów przemysłu drobn~ge
wych" .' .',
.........
.
..".,. .·'przeznaezyć ·"na inwestycje' relnictwa w 'planietere, !i1,i ąq.W.a: .o,oWYgJl: +p..i,{łildów . przemysłOwych ;chędziez ,W ią
. " ,nowym ' okołd' 2.539 \ mIli. ~ł, ' W ' ,'tym' lia ' in*~Sfycje
zanąwzede. wszystkim ' z bezpośrectnhn za opatl'zeniem1 ludw państwowychgospodarstwacłl telnych1:294fnlii. zł;
" ~ " PQważD:ie zwiększyć zakres robótw6dn9~meli'Ó!'acyj- nośe L; . .. :.....
..,
,. '
.
..
'
nych ' w p:lanie terenoWym, wykorii.ljąt, nil ~diy· r~ftymi
. ,pojvażnYm: zagadniehiem . dl.a miastabędzie ;.:perządkowa.
. .
.
nie ,J ,eg.p · .za,b udpwy eJ'.ą.z: .roz.!mdQwa . urządzeń komuna'lnych
w ramach
ych : CQ tys. ha no.
,
, . ." szczegółow.
.
.
...--'
.. . .. .,...
i · socjalp.o:kultu.ralnych.
..
"
' .•
',. , .
"
d ' melieracji
wyc h teno'wan ~rruhtow ornych, ' 66;0 tys . haodbu-Prz e widlljesię, . ż~ ludi:l Q~ć ' mi~sta wynie; ie . w 1965 r.
dewy drenowań gnmtów ernych,'7,0.
tys ~ ha rowów
'
'.
, ..
'..
.
.
" , -- 490 ty:s
.
nowyc h na użytkach zielguych, 51,0 tys . ha odbudewy
Liczba' zatrud~iony~h ' 'Vl zawodach' PPzarQiniczych wztośrowów na tych użytkach i 57,0 tys. ha zagospodaro- nie Q 18tys ~ ,w tym ' W przemyśle e 8 tys., i osiągnie W 1965 r.
· . wjj.nia pomelioracyjp.ego użytków zielony<;:hi
194 tys.'- zatrudnionych, w tym w przemyś!e 70 ,tys .
. - :,. "''''~~~.,iin~.
e
ii·
s
Ylikow9ć
pr.
o
.
d
ukcJ'ę
.
rt)lAa
.~)
z.
w
iaS:zcz.a.
...
pep-i·zez:~·.
W "t ~ .~ : .
. ~ : .:)ł~l. spqahs,t~c2n
:'
.' ':'' .'~'' _ """0 . , . '''_ . _ '': '< ,.
. ,." " •. ,. :" "
.. . ' . . "
ar osc pro d-UkCJl ~:90l,0'' b alryJ ę' J. ~ pTzeIpy
e ge
": _'fZ,r os:pogło",:la ,: t.r7;Qd'ychlew~e.J ,, :2;, Mł·, 7'· tys. sztuk '. według cen fabrycznych' Qgółem - winna wzresnąć e 46,5%
c . wl9{j0
c deilesp
824,0 ty.s , . s.ztuJ\ .
. w ' 1965. r., .w ·.tym"
;; s · ąrla·]·"c
" ł'" ::17" 43"3 ' l· ·' ·: ...~ł· :.: t «""' "
.. .. . .
..
. . ,"
.
.'
. . ' . . ... l ~
...
w .'1'9'6'5 f" . Q" K Q
e
.
mn. <. '.'w Y!D przemys ł u
· . i't' Pi3- ns.t w Qwych g<?spodą.rst.wac~ rQlnych ' z., 41,5 tys •. ·"· t'erenoweg·o e ' :32;6(}to - do '948 młn. zł;
"
.
'
,< s~t. d R. ąop ty~ ",. ~7;b :. bydłi3- : , L 5?łU,.·: .'tys: ; SZle ' do
':. '
'. , " ."
.. ' . " .' , ,'.'
. .', . '. , :,
. •.
..
"
.'
. "
".
, .
"
>,
•
..
h.
w
o ',
~.",.,~~.!~~ij;::.~~J'~ : ' ~,','
"':" .:,.';.'
l
,J , .:',"
..: .• ••, .... ", " .:.'
: '.
j. i '
dosp~~~~~~~~s;:~ł:i'!rrO~~f(~~~~X2~~t~~i{yzi~~~~ennebS;') ·'~f;:~~
. zoóz ogQłemz 25,~ ten na \00 ha gruntów Qrnych . wymesąegQł em Qkołe 7.082 mln. zł, w tym InwestyCje rad.
Vi t'960 r. de 34,3 ten W 1965 L,
narQdowych okełQ 2.266 mln. zl.
.,'" żywca egPlem z 7,2 ton na 100 ha użytków rQlnych
2. Ce'lern realizacji. pedstawQwych kierunków rQzweju
.:W 1960 r. dO' ,11,3 ten w 1965 r.,
"miasta należy wszczeqólności : . ' .
mleka z 20,7 tys. l na 100 ha użytków ·rQlnych ;w 1960r.
-:- wybudQwa~ ' cht<Xinię we Wrocławiu w te rmijlie 'do
, '. do 32,9 ,tys. l w }965 r ,;
, r. 1963;
.
-:- zelektryfikQwać linię kQlejewą WrQcław---':Walbrzych;
-;-:. :rQ:z;pecząć ·w r. '1964. ~dbudQ~ę brQwaru , ,,Baase" ;
- przeznaczyć nautrzy~anie dróg i mestów IQkaTnych
~ ro'zbudewać Zakłady 'wytwórcze' M~s~yn ' ElektryczQkełe ~43 mln. zł (bez . funduszu . gromad.zkiegQ); '
nych ,M:"::-S, . Zakłady Włókien 'SztucZNy<;:h, Fabrykę
-' .,JOzszerzy(;sieć linii ,autQbusQwych Państwowej Ko~
SuperfQsfatu ' '"WrQcław ': , ,WrQcławską Fabrykę Farb
munikacji SamQchodowej Qraz do.starczyć 650 auto bui Lakierów, Wrocławską Fabrykę Mydła;
sów i 92,5 samochodów: ciężarewych I
- przewidzieć: w -planie iriwestycyjnym pastwewegO'
-,- 'Vybudow~ćogółem co. najmniej 93. tys. :izb w budQwprzemysłu terenewego i spółdzie!cześc;i . pracy budowę,
. nictwie . typ.u miejskiegO' (Q ' łąctnej pciWierzchil i''' uży-t'rozbudQwę i)w.ntynuac]ę budewy 15 większych i śreo.:.r~gwei.pjceł9 :1416 .lys. n:e), .. w ;· tym z .'budownictwa: ;tad
.~i ct),. ,z aktadow , P,Izer.nysłu.. drobnego;.. ..
:~.:·!ll4-r~owy;~h -o-k(};ło 5lt0 iłi:Ys.r, izbW2l,&!kłiiiió# fpra'cy6\(óło"l' '.':'
- wybudewać Qgółem co najmniej 46. tys . izb w . budown lc;tw i:e '. typu . mi,e j s~ iegO'. Ją łącz.~~ j pe:'o\Tier:zćhn.iużyt;..~\ .30ty~..:. i7;P -i' ludiib'Sci ' Qkóle9 ty~~ ~izb'; ~ <" :' :! ," ·~,,;'.",·:)i'~ '
-' prteznaczyC' ria biidoWnietw~ " mfeśzka'niowe ~ rail :ri~te~ '>
kewef ok?łp ,767 tr~, 'riit): w .tY!1l z budewnictwa rad
•.~" ąowych Qkołe : 2645 ·,mln . zł · oraz .okeło .319 mIrt. ił krenar od owych ekełe , 22 tys. i~Qł zakładów pracy . Qkołe
: • . ,Qy.tÓwpankowych .na budewnictwe miesZkaniowe lud~
.8 tys. izb i lud-;eścj' okołO' )6' tys. i.zb i
.
, :' ności. . (spółdzIelcze i:' .indywidualne) · .realizowan·f; ' :przy'
.....:.. ·przezn,aczyć ~. mi budQwnictwo mie~zkaniQwe raą · narQPQmQcy kredytQwej. Państwa;
. dewych Qkpło 1198 · ml~. zł oraz '582 mln. zł kredytów
• . c llii.:.kapitaJne , remonty . l>udYl1kÓW .,m:es'lkalnych pfZl~bankew~cłi . pa' blidewnictwe · mieszkaniowe ludneści
znaczy się QkółQ 1702 mln , zł, cO' stanowi. 159.1 %
fspó!dzielc'le i indywidualne) realizowane przYPQ-·
nakład'ów j>oniesionych . w latach 1956-1960;
m')cy kredytowejPa'i1stwil; .
_._ '_' <" '.,.- .
przpznaczyć na kapitciine remQnty budynków mieszkal~'I ~ Wyjqfki.em','!nW:f'SIy;cj i ws.każniki łą c;zn i ez m, Wrocławi e m .
..' ny ch QkołQąp8- ·!Dln .: zl;. . ,
-
-- ~t10
Dziennik Ustaw Nrtl, .
prz ezQ.cl cz yć w planie terenowym na inwestyc;je gospoda rki JcQmu;nalri~j około ' 374;4" mln, zł;
.
-
usprawnić
kqlnunikację
miej$ką
przez przyd~.iał 124:," :'
WÓzów. trarnwajówycll ' i 76 autobusów; '
.
poprawić' 'zaopatrzeriie miasta ' w wodę przez rozbudo~
wę
i modernizację ' istni ejących urządzeli wodociągo-
wych; '.
-
.
budowysżkół
-
.. -
.
wybudować co najmniej 490 izb lekcyjnych w szkołach
, podstawowych, w tYIIi. około 220 izb w ramach akcji
;, Tysiącleda''' ;
,
zwiększyć wskc:źniki .łóżek w szpitalach (bez psychiatrycznych) na 10 tys . ludności z 87,9 . w 1960 r. d,)
91,8 w 1965 L;
wybudować dom turysty we Wrocławiu.
Województwo , zielonogórskie
. l, Podstawowym kierunkiem ,rozwoju gospodarczego województ";'a 'będzie dalsza rozbudbw'a phemysłu, zwłaszcza
metalowego, włOkiennicżegó;drzewnego i spó:ąwc z egd po
przez ' wykorzystanie ' 'o biektów' nie '. żagospodarowanych;bazy '
surowcowej, "w szczególności drzewnej, i pełniejsze wykorzystimie ' istniejących mocy produkcyjnych .
.
, Obok rozwijci.jącegosię przemysłu ' powlmen znacznie
. wzrosriąć poziom gospodarki rolnej poprzez zwiększe.riie po- '
wierzchni zasiewów ze szczególnym uwzględriieni emupraw
. ziemniaków i b1.uaków cukrowych oraz upraw oleistych 'i lnu,
Założony . je'~tznacz~y wzrost pogłowia bydl~ ' i ' ttz~dy
chlewnej, Nastąpi i~kżeżnaczna . pa'prawa w '~sługachkomu
nalri.ych; socjalnych i kulturai~ych.
"'.,'
Przewiduje się, że ludność województwa wyniesie w .1965.
roJcu 8G3 tys., \IV. tym ludność . miejską A36 tys,
,, '
Liczba zatrudnionych w zawodach pozarolni-czych wzroś- '
nie o 32 . tys ., w tYIIl w pr.zemy ś le o 12 tys., i osiągnie
w ~965 r. 20.0. tys. .~atrudniońych, w tym w prze_myśle 3S tys.
Wartość p rodukcji globalnej przemysłu socjaI.istycznego
według cen fabryczny~h ogółem powinna wzrosnąć o .G5,G~/o
'csiąg a j ąc, w 1965 r. około 19,046 mln, zł. . w. tymprzemys'u
terenowego o 55,7% do 3.433 mln. zł.
'. '. >.Globalne nakłady · , 'iilwestyc'yjHe' przezn'a czone' ,na rozwój gospodarki uspołecznionej ' (plan . centralily i terenowy)
w województwie wyniosą ogółem. około 9,851 mln. zł, w tym
in~estycje rad narodowych 'około 4,840. mln. zł.
2. Dla iagwa~antowania realizacji założonych k'ierun{{ów rozwoju wOjewództwa należy w szczególności; ' .
uruchomić w obiektacjl nie:::zynnych tkalni~ pasmanterii w Zaganiu do L 1964; fabrykę Glukozy w Wieprzycach do 1963 r.;
Fabrykę Cukierków "Dąbrówka" wSulechowie do
L
1966 oraż zakład cukierniczy w Kostrzyniu dl)
r. 1966;
- rozpocząć budowę kopalni rudy miedzi "Lubin III"
w r. 1964, fabryki płyt wiórowych wSkwierzynie
w ~'. 1965, fabryki płyt pilśn i owych w Krośnie
w L 1965, wybudować do roku 1965 chłodnię w Zielonej Górze;
.
- kontynuować budowę Zakładów Włókien Sztucznych
w Gorzowie; .
. ~ zakończy<': blidowę Gorzowskich Zakładów Przemysłu
Jedwabniczego w 1962 r" Słubickich Zakładów Przemysłu OdzIeżowego w 1962 r., Lubuskich · Zakładc,w
Garbarskich w Lesznie Górnym w pow, szprotawskim
w 'r. 1962, Zagańskiej Czesalni . Wełny do końca
1962 L, Fabryki Kotłów w ,Nowej Soli w r. 1964, Fabryki Celulozy i Papieru w Kostrzyiliu do końca
1965 L;
roibudnwać Z akła dy Mechan;czne Yl Gorzow ie ,i Lubuską Fa!>rykę Zgrzeblarek Bawełnianych w Zielonej
o
I
-
Górze, Zakłady ' Wytwórcze · Aparatu;ry Wytwórczej .
"Lumel", Gubirlskie ZakładyObuwńicze; '
.' '\ .
- przewidzieć w planie inwestycyjnym pańslwoweg()
. przemysłu terenowego. i spółdzielczości. pracy budo~
wę !' rozbudowę i kontynuację8udoWY 22 większyca,
i średnichżakładów przemysłu drobnego;
- przeznaczyć riainwestycje rolnictwa w plariie tere-'
....
. nowym około 1.90.5 mln, zł. w tym na inwestycje
państwowych gospodarstw!,!ch rolnych okoł<ł
931 mln, zł;
- poważnie zwiększyć zakres robót wod1ło-ruelioracyj
nych w planie terenowym; wykonując J;rJ:iędzy innymi
w ramach melioracji szczegółowych, 2,0 tys , ha no,.,
,vyych . dręnowai) 9n.Wt9w: , or,llycl;1, ·ZO,2 tys, :ha odbudowy dreńowańgruntów ornych, ,.1404, iys~ ha · .r:ibót "
nowych "na użytkachzięlonych, 42 tys. ha odb.udQ.w,y
robót na tych użytkach i 41,8 tys. ha ząg· osp9dam, w~l~ia pomelioracyjnego llżyt~ów z.i ~ lonych; .
~
w
--zintensyfikowa.ć
produkcję
rolną, . ~właszczapoprze'l
wzrost pogłowia bydła ż 262,6 .tys\ sztuk w 19{jO r, . .
do ilośCi 335 tys. sztuk w 1965 r., w tym w państwo
wych gospodarstwach rolnych z 46,6 tys. sztuk do
67 tys , sztuk, trzody chlewnej z 382,8 tys.' sztuk
w L 1960 do 481 ' tys. sztuk w r. 1965;
- osi ągn ąć skup: zbói 'ogółem -' i lB,7 toń ' na 100 ' ha
gruntów ornych w '1960 roku do 26 ton' w 1965 r,;
żywca ogółem 6,1 ton na ' 100 ha. utytków rolnych
w 1960 r. do 10,0 ton w 1965r:,
mleka z 1.8,2 tys. l na . 10.0 ha użytków · rolnych
w 19()0r. do 32:6 tys , l w 1965 r.; .
..
wybudować i przebudować ze środków pailstwOv{yt h
około Go. km dróg o naw ierzchni twardej w .tym około '
15 km dróg lokalnych (beż efektów społec z ne g o czynu
drogowego); prz ez na czyć na utrzymanie dróg- i mostów lokalnych okolo 121 mln. zł (bez funduszu gro- .
mad,zkiego) ,
ro;?; s·zeq:yć. ,sięć 1inii autobus,oWyc.h Państwowej KolI1\,lnikacji Samoc hodo wej oruz do;;,tarc,zyć . ~40 autobctsów i 292 samochod,y ciężarowe;
' -- ' wybud6w dć ogółem c.~ najmniej ~3,5 tys , izb w but.owniclwie typu miej skiego (o ł ąc znej powierzchni
użytkowej około ' 69a tys. m''). w ty m z budownictwa
rad ncirodowych około 2A,5 tys. izb, zakładów pracy
okoio 10 tys. izb i ludno śc i około ' 5 tys, izb, przeznaczając .na budowniCtwo mieszkaniowe rad narodowych .
około 1385 rnln:zł oraz około 170 mln. zł kredytów
bankowych na budownic two mie3zkaniowe ludnuści
(spółdzi elcze, indywidualne) realizowane przy pomocy
kredytowej Palistwa;
- przeznaczyć na . kapita lne remonty budynków mie'iL~
kalnych około 537 mln. zł;
- przeznaczyć w pla,n :e terenowym na inwestycje
gospodarki komunalnej około 232,1 mln. zł;
usprawfilc komunikację m i ejską przez przydział
12 wozów tramwajowych i 68 autob llsó w;··
poprawić zaopatrzenie, w . wą9,ęA ,~ gaz poprz<!z rozbudowęi . inode[ii!za~jęurządzen
'
. . ..
- pop'r awil: stan techniczny istn iejących urządzeń komunalnych poprzez znaczne zwiększenie za.kresu remontów kapitalnych;
wybudować co najmniej 780 izb lekcyjnych w szkołach podstawowych łącznie z budownictwem Dyrekcji
B,udowy Osiedli Robotńiczych, w ' tym
najmniej
20,0 -.izb w ramach akcji budowy szkół "Tysiąclecia";
oddać do eksploatacji nadawczy ośrodek radiowo-telewizyjny;
.0..ł
, . ;_ : ' , :.
co
,
.,
/.
I-
;b
:{) '. "
. , .-c;
j. •
Poz. 58
171
Dziennik Ustaw ' Nr 11
XVII. .. PQSTANOWIENIAKOŃCqj'E.
w sanatoriach , przeciwgrużłi
q:ych , podległych .radom nai odbwym o· co najmni.ej
400;
1. Rada ': Miriistrówustali na · lata" .1961-,-;l965, na pod~
i
rozpocząć budo wę domu turysty . w Zieloo p. j Górz e.
stawIe kierunków rozwoju gospodarki , narodowej zawartych
Niezależnie od nowych inwestycj I' przemysłowych zloka- . ,w niniejsze j uchwalę, szczegółowe zadania planowe i środki
lizowanych na terena ch poszczególny ch , województw i wy- dla ich realiZacji w podziale mI. poszczególne lata planu oraz
" mienlohych w 'niniejszej uchwale, będą b.udowane następują" ". ząlecenia i zobowiązania z ~yff).związane, . określone dla
: ce. zakłady przemysłow.e, dla których lokalizację ustali Rada gospodarki narodowej jako c;ałości, posz;::zególnych jej diia. M i ~i strów .
·
łów i gałęzi, jak również adresowo dla ministerstw i preLok alizacja powyższych zakładów przemysłowych zosta- zyd iów wojewóazkich rad narodowych.
.
nie ustalona po ' ostatecznym zbada niu bazy surowcowej
2. Zadania' . wymienio~e w usl. 1 powinny by ~ doprowa' w przypadku Zakładów opartych o tę bazę lub po zbadaniu
dzone dl przedsiębiorstw i stanowi'ć podstawę do skorygo, a' wa'rullków technologicznyth i technicznych budowy niektó- nia i ostCltecz)1ego zatwierdZenia 5-letnich planów przedslę'" tych zakładów' oraz ' pO dokładnym przeanalizowaniu wy~ biorstw i ich jednostek nadrzędnych . Rada Ministrów określi
· "typowanych wal'IantówlokaHiac:yjnych,' zapewniających jak szczegółowe zasady i terminy !prac ' w tym zakres ie.
.
'Ił " 'najbardziej efektywne 'TOzwfąza:nla " w
żakre'sTe
realizacji "
3', ; , Z
'
. a ",ar te , w ·
.' mniejSZej
. . 1.lchwalę u~talenia d?tyczące
': 'i': :eksploatacji in wesfycji. , ,.
.
;, Jozw~Ju go s~ odark.l na [(j dowę) orazs,zczegolowe zadan,!a , plaDo . powyżs zej' grupy- ' inwestycji 'n ie zlokalIzowanych ." no""ę. i ś rQgki dla , poszcz ególnyc,hministęrstw ., i p i'ezyd i6w
" na'leżą następujące ' zakłady przemysłowe: '
'
" woj'e,w ódzkich .rąd na"roctowyCh. , określohe , przez Radę Mi'. nistrów 'w .podziale ,na poszczeg91ne lata. stanowić . powinny
. Mipistet'shvoGórnictwa i Energetyki
pod'stawową wyty c zną do listalenia zadalI i środków w pro- elektrownie · parowe na węglu kamiennym i elektrow- j€ktach ro cznych narodowych planów gospodarczych.
nieparowe na węglu brunatnym;
" " , 4. " Upoważnia się Radę Ministrów ' ,d o dokonywania,
,-,, 'w razie istotnych i uząsadnionych gospodarczo potrze.b, zmian
Ministerstwo P~zemysiu Ci~żklego '
b d l , h ' ..vsk(iżń.ikó w zawartych ,w n[niejsźej uchwale pod warunkiem
odJe,wnia staliwa dla przemYSłu maszyn · u ow anyc. / n i en~ruszan.ia podstawowych proporcji pięcioletn iego planu
ząklad tlenku glinu,
' ,Irozwojugospodarki narodowej na lata 1961-1965.
fabryka mierlllk,qw,
W szczególno:ści upoważnia się Radę 'MinistrÓw do do.fa bl yka opa1co~~all blaszanych • .
' konania odpowiedn ichzm'ian wskaźników wynikającyc h ze
- fabryka aparatury chemicznej .
sp rawdzonej danymi sprawozdawczymi i bilansowymi ko- z ak ład wyrobów zasadowyctl,
rekty prz ~liczeń prJjektu pięcioletniego plimu rozwoju gospó- .
-odlewnia dla przerilyshl maszyn włókienniczych;
darki narodowęj . na ' lata 1961-1965 na howe ceny porówny walne. ceny zbytu artykułów zaopatrzeniowych i inwesty.. Mjnist~r~two Przemysłu Chemicznego
. cyjny ch, oraz t~ryfy przewozowe obowią~uJące od ' dnia )
"
- ~abrykci ?bdy; ,"
,:,. hli-pca <!960 . roku. 'c '
. • ; ... :~ ;
....
:.(.~,.,.
-' -""';:.. '"
~ 'i ':'-'
~, . ' . 1 .
·t;;'··'..'t ·.:J. ~ ·
l\linislerslwo Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego
5. Przy opracowywaniu pwjektówrocznychnarod.owych
.
,
'pl>
anów
? gospodarczych " Rada . Min:istrów powinna' dążyć
,I, .'
: ~ fabryka ekstrakCji z ' zywiCy ze świ'eze j karpiny.
w szczególności do: ",
, ',
~fabTyka ' zapa'lek; " .' .'
.' , 1) dalszego ' ,pole.pszan,\a, ,bilansu pla'tniGzego.zwłaszcza po;p rzez rozszerzenie pródukcji ' eksportowej;
.
Ministerstwo. Budowni~lwa Przemysłu Malt>r.iałów Budowla- ; :,
2) odpowiedniego dostosowywania rozmIarów i zakresu pronych
dukcji do struktury spożycia i popytu ludności;
- cem ento'Nn ie,
3) zwi ększan ia efektywności . nakładów inwestycyjnych;
. -:- 3z6kłady ' strunobetonów,
4) 'llwzględniani.a aktua.lnej . syt,uacjigospodarczej kraju,
2 wytwórniekeramzylu,
. ,a z\'Vłaszc,za przebiegu wykonywania planów.
(:egielnia,
W przypadkach uzasadni.onye-hpowyższymi okol i cznoś
.6 zakładów sylikatowych,
dam'[
Rad.a Ministrów upoważniona jest do dokonywa.nia
. - huta s:zkla okiennego,
. w projektach rocznych. narodowych planów gospoda'rczych.
\ -zakład .. stolarls:.i budowlanej.
przedkładanych Sejmowi PRL, odpowiednich zmian w zada2 fabryki elementów budowlanych.
niach planowych i środkach dla ich realizacji. .
Pona dt~ w grupiezakladów o "problemowej" lokalizacji
6 ,· Vpowainia SiEr Radę Ministrów · do dokonywania
przew iduje s i ę, budowę , l,l zakladów/.dla. których lokalizDcja
zmian. w ustalonej w niniejszej u'chwale lokalizacji obie'któw,
; ~()ptan-je 'ustalona . wtenninie pó ż n i ejszym.
. w .c:dniesieniudo . któ,ryc h dalsze szczegółowe obliczenia techMtnisterst~o ' PrżemysJu spożywczego i . Skupu'
nk~no jek~nortliezne wykażą bardziejefeklywną ich lokali'.
zaCJę na ·l nnych t eren ac h.
' ." ,,<
.
'. 'T' : zak·IP~y:,I!i\~~,ri~~:.~;:Oj ę,~~?HW~ : rięszo:irskie,
U'"
I; .' Zqlia ny , " t ę,··; ,powi,nn:y 'c być :prz.edsJ,awion,ęSeJmowi . w ra-- zajdady mięsne/ · .
· '.' .. , ' . .... , . ,
mach przerlkliłdanych do uchwalenia rocznyt;h;'; narodowych
;?:., • . ~ ~iJkhld 'pVief'w'o'pit'Wa'<o w'of6*Ó ~ ~.a;z iwh;~gb; " ;
""!P\al}l):w ',: g(,l~p(),d:a:i'~"lYft, ;: :; , ; y <: ; ; ;, :, '.'
.,,: , ,,,
- wytwórnia pas:i ':::">w8j eWo@hv6' bYdgo i;ki~.
,:' 7. ' ZP;ŁlOVviązuje.się Radę'" Ministrpw dQ .. podjęcia środ
,:,:;
"
.c
; '"
c.' ; .
, ,': olsztyńs'ki'e/ '
,A<;,ów, ' " t~.mQzl~wipjąc; y~h ' ą<lpow,ied,n~ I}! . :l!;;.tp.Qiliz,9;)'Jąp'-ie zadań
•.,.. ',.;.','" ;' ..;', .. ././. .... .. . : ..;; ,'. '",': '.-,., ':'. •r··'" ";' .. , rŻ·esz.owskie,
pJanlJ 5-letniegt>, W szczególńościzaśw ;zakresie wytycznych
- 1 wytwórnia pas-ż - niEr zJ-okailzow aria~
'.'
,L,
opta.cowy,wan·ia '. planów 'rocznych; , qążąc · z:arazem do jak
-- Fabryka "Ma:s zyn r Apar,i'tów.
" najwi ęks zej, stałości zadań planu 5-letniego w planach tech: ': ~łlll(si~rst'~:~}:~'O'~POd~TkiK;owyn~lit~j ; " "
. ni c zl1 o -ek o nomicznychprzedsiępiOTstV{.
i
~
baz'
y
~emQn~o~e'
dla
,
~
u
tobusÓw
. ., "
B. Uchwala niniejsza podlega ogłoszeniu W. Dzienniku
.
...
.Ustaw;P?lskiej Rz.e qyposp(,!litej J,udowej, ,
. Główny KomiletKulłury 'FizyczIiej I Turystfki "
",_. i._.r
wytwórnia sprzętu sportowego.'
M clrszalek . Sejmu : Cz. Wycech
zwiększyć , liczbę . łó że k
!.
.
'.
.
.'
,,(
( ~
!;
'.
':' .. '"....
.;'0'