Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1961 r. w sprawie określenia wysokości odszkodowania za wywłaszczone grunty w mieście lub osiedlu oraz za ograniczenie prawa własności i za odjęcie lub ograniczenie innego prawa rzeczowego na nieruchomości.

"

.' ,:~ ,~>tl.-. :Zakłady przemysfowe i inni!załdady odprowa'dz~­

;', ", ~e- ścieki s.pływające dokanałizacjl miejs"kiej )nają 'obo..<::·;,.wiąUk' ułożenia: i utrzymania w należytym stanie oczy,<,.c:, ui:Załni ś(:ieków , I innych \Intąd:zeiJ zabezpieczaJącycb

, . ~wody i urząd:zleolit ka)laHzacyjne pJzed ichS1.kodnwym

, ' "-dzi.łiłDiem, zgodnie z warunkami ,oł;Jeśłonymi w ust. t,"

łówshrie

rDzo U, NJ35, poz, '357) sk. reśl. się wyrazy .. zanieczyszczell wód i",

Art. 3.1. Do czasu wydania- pnepłsow wykonawczych'

przew.dzianych w ' niniejsze.j ustawi~ pozt>s\ają w ' moc}' ÓDtychczasc>we przepisy_ : '"

.

: 'A;t; 34. Ustuw" wchodzi w :Zycie:' dniem oyfosźenia.

Przewodnicz'ący Rady Państwa: A. Zawadzki

.

'Sekretarz ł\ady pa·f tstwa·; J; HOTOdecki

';'''/;2:; :yv ..art, ?4 pAt 2usta'l\1y z, dflia"7·' :ma.rca 1932 L 'o rybó~

.1,·

,...

·

.

.,

• .. '

34

fl>ZPORZĄ1')ZENJERADV . MINJS.TIłÓW

.

. . ~;:,ph,.l. '., " . ; ,.

:' >'V

.

,

\

.

.: I:' z ('~,nia' 31 stycznia. ~:~l . :T::. .

. '.. .

"., .

_

.... "

{)~~: :'::;~;>r.-:lpr~-: 'H~ l ·~ ·~."~..,.":(Uę. ~pnyłNtłku ' Z~T~,tu '7'~~łilsz~Z~nyc~ -ni~~UCh~~o~i ,~łnvdC " ć'

. < : ...~~j~:r,~~!tt;. - ~.'ft

.: 47~:,-,us:l: .., 2 ·~,~~la~y ~z dJ\j!l, I:r~,''IIC~

-:~J:' ó ~'!s.a~ilCł),· i trybie wl'włilsZczaD.~,~ : !.',ieruchoQiości IDz.,

.. ~:;ł~~~~~ft~· ;!'Jf: 17", ~~z. (OJ z 196! L Nr ~, PQ!l, .32Haqjł9- za

,. stę ~ .F? !i~.sJ ępuJe;

.

,', .

";"

'1

•

2. Zwrotowi na n;ecz Państw!l podlegają równie~ (·~ł!fRY.

które z przl~n:a1tegO, ~yłelDu właścicielowi ' nien~<;h0n:l0ś:l:i ;od:-,

sz. k~~"",a'J:i.a,,)ri,eAię,~neg:o : ;zost~JJ._ :p~trqcP!łe ', t!il: , ~~t:Jra.tt; ,~o

względem Panstwa łub wypłacone mnym Wlerzycielom, .' "

,

.

· ~~.;~~:~~,W ąy-e':n·" ·ot).. iridywidtl~1.1)y~~, .,~łaś·~~-cJ.ęli .po qf1iu >9·~ 'rl.~j. a

"3."" W "przypadku częsci-o:w·e-go Zmnle]Szęni.:ć;t ,się,. ~~'\lia..rtości

-' 1~45 LVI trybie i na zasadach- przeplsówobo"",iąz,uiącyc!J. do

wywłagczonej. nierl\chomości ~w okręsie . 4iytkow.ania ' jej

'- d.p.l~ ' 7f~j ś~!a .: v.: ży<: ie u~t~w?, z . dnifcl , 12rr:4:1:a; 19~ą L . ~ za- '. ~rzez organ ~arzqdz~iqcy . ~ kwota odszkQd.ow.a~iq , podJe,g~­

" A!ł~łł l try~le wywła;szczama meruc:homosci tDz. U. z 1,9 58 r.

]ąca ZWrotOWI mI rzecz Panstwa ulega· odpowIedmemu ZmńJeJ; J'~{ f~. HO~ < 70 i ~ 196! 'r: Nr ·S, poz. 32) i będącychw. Zit.I~ą-, . s.z.elliu_

. .

.

.

'·~-)edll-óst-ek•.państwowycl)" a ,·;zhęctnych- dJa Ityt' h Jednostek. ' ., ', § 3. I. ' Z. nakłady o ·charaktercze · j-riwesty~yjny-ni I§ i

,:;.' ł ~" L Nieruchomości rolne, co . do k!ÓJycb łHf'zydium mt. ł pkt 1-3) nałeżll uważać nakłady nit budowę, odbudowb, ~~6rlzkiej rady narodowej w porozumieniu z właściwq

wę. rozbudowę tak budynków mieszkalnych, jak i przemysło"':łednoŚtk.ą · zi'rządz.ającą tymi Jiierucbomo~ciamius!;;)f,

~ą

wych oraz gospodarczych.

"'zlł~ne dla tej jednostki, mogą być zwrócone bytym Wli;lści2, Nakłady . na ' remonty drobne i kapitalne, nakłady na

" cl~lti~; bądź prawnym ich następcom na następujących wa- adaptację, jak r:meb"udowa p6rhieszczeń mi~zkaTnych na

',ru,iłach

.

.

. użytkowe, przebudowa wnętq: pomieszczenia itp ., nakła'dy :,na

.;:. 'r{ ' bylI': wlaści(:iele przyjmą nieTU~'homości w takim stanie, inwe~tycje, które nie przysporzyły byłym właścicielom war- '

, ' ," ~ jakim s~ę obecnie znajdują, oraz . zrzekną si~ ws:zyst- tości nieruchomości, nie bf)dą zaliczane da nakładów podJe. ·. kkh- pretensJi., z tytułu dokonaniił. :przez organy zalzarlzagających zwrotowi przez by-łego właściciela n;erucholllości.

"". ~:~' :OotY.f~(:~:as ' , . ,ni~ruc~~~ośdą .: }akichkolwi~iL ,z~ian , . . ~4,' l: Spłatańiti-ęzl1OŚcfz tytułU pobrai1f!go ~szkodo' ~/"':,5~an)e fizycznyąl nleruchom~ści, Jak również z tytułu

wania . j ' z ty'tułu kosźt&w nakładów moze ' być ' rozłożona nA

_ :," ;"~!i,b~'Wieni~ ~orzy~taniaz ' ~ieTucbomOści w , okresie' od raty', i tymże 'lok~es s-płafy nrepowinien być dłuisży niż' .'.

"- -'" (f,blia 'jejzaj«:cia do dma przywróceniu własności,

10 lat. Należność Państwa z tego lyttihi powinna być zabez~ .

'~l~::~~r§~ą o,~slk~~~:a~ie; : ~tMe,'oł.r.zy,lI1!,li ~ .gotówce bąd~' pi(,czon'(l :łiipoleC:lnie

~,.',

\ /. ~ ' fo~fuie nieruchomości zamie-nuych,

.

'

2 Czuwanie nad spłatą i ewentualnym przymusowym'

. 3X,' w. Juie poczynienia przez ,ofgaJly z aJządzająl;:e do tych- ś.ciągnięciem rat ckredytowycb należności należy ~o jedJłos.­

, ...' ,,!,cza.s .. nieruchomością nakłildów o cllarilklerze inwesfy- tek, na Jzt~CZ których należności te wpływają . .

§5 . Wykolł<uiie rozporządzenia porucza !!'ię MiniśłJOwi

" ,~~ cyjnym, które .przysporzyły byłym właś.cicietorrr wartości

. ~'. ':nieruchomości, byli właściciel,e zwrócą wartość P{)czy- Spraw ' Wewnt:tnnych . ~ póiózumj~niu z Mtoo.łJami Fina»,' . hionyoh - nakładów, jedHakże tylko do .. wysokościwzrostu

sów i Rolni.ctwa,

,~ .,: wartości nieruchomości w dniu ich .'odd:ani,a. .,byłym wla<' ~ 6, Rozporządzenie wchodzI w życie z dniem oglo·

-ścicielom.

szenia.

P,ezes Radl MiJl.i~tJów; J. Cyrankiewicz

i

..

:,-

'

_

'

.

' :wbow. lą~an

• . .. § ', t . Rozporządzenie . dotyczynie!uch9Il10śCi ,rolnych, v/y-

±e

'>

'

•.

,

•

35

ROZPORZĄDZENIE RADY . MTNISTROW

:z dDia 31 stycznia 1961 T.

~\

określeaiil "'WyJ.koŚd ,eftsUDłWWilńia z.. wy,.lilSJ czone' gnntly w

aiekie' lub _led.. ' oru. ~. . . ._zelli.

Plawa. własllOŚd i. za łNI}ęde lUD ogvuiczeRie innego,riłwił r:łeClłowe!ł6 ' Y Bieruc1łotDoki;

pods.tawie art 8 ust · II ustawy

l ' dnia

12 marca

19511 'r; 6 zasada'c h ittybie wywłaszczaniu nieruchomości (Dz.

:.,U.'ż ;' 19S8 r. Nr 17/ poz. 70iz19tH r. Nr 5, poz, 32) zilrządza

się, c~Dastępuie;

;-

~".. §

1. Koszt wybudowania domu jednorodzinnego pięcio­

' i'Z~tlweg.d;-stanowiący podstawę do ustalen.ia odszkodowania

·:.z. , gru,nt, o którym mowa wart ' 8 ust. 6 ustawy z dnia

~':m~#af958 r. (:) zasadach i trybie wywłaszczania n ierucJi'o,uWści ' (Dz. U,z 1958 r. Nr 17, poz, .70 i z 1961 r. Nr S,

, p~ ,:nT;' oblicza się według cen · określonych 'dlasprzedaiy

(,.

~-

prz.ez Państwo spółdzielniom mieszkaniowym domÓw m~sz.

killnych z ogrzewaniem piecowym. przy ' P'>w~ePl>chnj ui~t1w- .

wej HO i.l1~,

§ 2. Przy zróżnicowaniu .wysokości. od'szkooowanla za

gwnt w niieście lub osiedlu w granicach od 5---100'1. ko's-zu>w

budowy domu jednorodzinnego pięcioizbowego (lIi'1: 8 ust: 6

ustawy) należy wziąć pod uwagę rodzaj miasta (osiedla); Po·

łożenie gruntu wywłaszczanego oraz jegó obszar i urząuzenia

komunalne . Górna granica wskażnika procentowego, nie. ,moie

przekrac7.aćdla

osiedH i miast liqących poniże} H) tys•

. mieszkańców 6v/o, dla miast liczących od 1(),-50' tys.

-.,

-' ..,~

' --~'.' :-.:!~

~.;."'~~- !!"" •• --::-_~<

_

.... ,.

Dziennik Ustaw' Ńr '5

-

i

56 ' -

, m.ieszkańców. , ",""" 80f0,' dla pozostałych miąst, jak również dla

stawie opinii biegłego według przeei;ętnef jceny ry.n\: '"

uzdrowisk - 10°/..

w ' okresie o~tatnich dwóch lat,bio'rą(: pod ' :uw'agępT7;ec: "'"

" §3.0dszkodowanieza ogr.aniczenie prawa własności uzyskiwan.e korzyści służebnościow!, ,i okreSi:1pięciu..;;;

do nieruchomości powi~no odpowiadać procentowemuzmniej- '·przed wydaniem orzeczenia ,o ' wYwł"szczeniu. ,; . ,

-ck

szeniusię wartości. riieruchomościna skutek ograniczenia '

2. Tytułem odszkodowania za wywłaszcżone ,sbżebn •.

prawa własności. ,·,Wartość , nieruchomDści. dla ustalenia od- ' gruntowe na, nieruchomośd. stanowiącej ': własność " P~~

szkodowania za ', ograniczenie prawa własno~cipowinna być może, być, na żądaniewywlaszczonego; w mia-rę' moin8~ ": ' .

określona , według zasad ' odszkodowania , przewidzianych dostarczona przez ubiegającego się o wyw.łasz{)żeriie,:n~~",: > ,

Vi .art. 8 ustawy z dnia 12 marca 1958 'r. o zas,a dach i trybie

chomośćrolna, odpowiadającawa-rtości tychsłużOOIlo.śC-i.. '~;

,wywłaszczania nieruchomości. 'W ' razie gdy ograniczenie praokreślonej na podstawie ust. 1.

,

wawlasności do nieruchomości nie .powoduje zmniejszenia

§ 5. Odszkodowanie za odjęcie łub ograniczenie · łRn~~~>

, się wartości nieruchomośći" .· a , jedynie utratę po'Ży-1ków, od- prawa rzeczowego na nieruchólnoScistanowiącejwlasn(J~';r~

szkodowanie ;,nie moze przekraczać lO-krotnej rocznej war- Państwa ustala się na podstawie ' opinii. biegłego

,'/" '

,tości ,. -aŁ<r-accm-y- c.n· ,pożytków "ustał~ftej .•·B4' .· ·po~s{awie - .Q})i.nii , .-§. -6. ,Wykana-rriercn,ponitdzei14a ' por uaa ~ M4f\~-st1'(~!'.f~,~

-biegłeY.o . " ' .

. .

'"

. , '

-S'prawWewńętrznych "w ·.porozumiemu -z Ministrem .~ ~. , .,

4. L ; O.dszkodow:aniezawywłaszcżone ' slużebnośc-i darki Komunalnej.

,

' .' "

., :-.9,rtJ1!l:4>~~ na,' ;nfeju.clt~oś.ci . :st~now:iącęj wtasRo&ć Pańs.t~il ,' . .. ' ł , 1: Rb~pot~dzeDie 'w ctiOdzi'wi iycie· Z.:~~:i;

'. _ : ~9V1~~~(): .~dpC!wia~ać lO-krotnej .J:ocz,n ej wa.rtości korzyścI. "

, , ' ,.

, .

'..,

,

'; .u~~OOicio:~:ych.Wa:rtoS-ć ;)~rch ' k()rzyśd ustlllii~.ięna , pod- ' jPreZes 'Ra'dy ·Ministrów: J. ,Cy;cłlłkie-wicc

_

l

_

36

/'

-,'I

,' ROZp()RZĄDZENIE .MINISTRA ' FINANSÓW

.

z dD.ia 3B st}"cznia 't 961r.

,·c,. w spl'awle obniżenia 'skalI. w podatku od wynagl'ódzeń dla niektórych grup pracownlk6w.

-~:r

~'.

'

-

poz. 219), z dnia 9 sierp[lia 1960 r. (Dz. U. Nr 39. poz. 23'- ,:.i

"

Na podstawie art. ,10 , ust. 5 r 8 oraz ',a rt. ·13 ust, 6 ustawy

z dnia 26 sierpnia 1960 r. (Dz. U. N+ 40; poz. 244), zdńtl.1:'

E .d.n ia .. 4 lutego 194~ r. o podatku od wynag.i:odzeń (In. U.

1 września 1960 r. (Dz. U. Nr 41, poz. 752), zdn~a :.'~~"

z 1949 r. Nr 1, ' poż. 41. z 195.6 r. Nr 44, poz. 221 i z 1959 r.,

i 27- września 1960 r. (Oz; U. Nr 44, poz. 261 i 268), ,z dai..: :::~,

Nr 11, poz . .60) zarządz,a się" co następuje

31 grudnia 1960 r. (Dz. U .. z 1961 r. Nr 2, poz. 1 t.),' 7 ,dn,~a f~~

§ . 1.1. Przepisy § J ust. .2 oraz §§2 i 3 , rozporządzenia

16 stycznia 1961 ' r. (Dz. U. Nr 3, poz. 16) i z dnia 19," ·,..;"'r

Mini~tra Finansów z dnia 25 września 1956 r. w sprawie· obniżeni&, skali w podatku od wynagrodzeń ,dla niektórych grup

stycznia 1961 r. (Dz. U. Nr 3, poz. 17). "

' . ,

.,2. ' Prz~~ust. .J.,:1lkt. 1 ma zaito~w.anie . z l'ó.włlQa~:~:.~"'

;;pQdamj~~J)faz . zwolnieni,a niektórychg11łp ,podatnikó.w-Od.

podatku odwypagT:odzeń(Dz. U. Nr 44, poz. 202) mają oQpo- wprowadzeniem w 'Życie zmian vI'- dotychczasowych zasalł,,~~'"''

>,wynagradzani. uitalonych w protokole - dodatk&wym >;or ',.. '

-wiednie ' zastosnwanie ,dopr-acownikó,w zatruda-iooy.ch: '

ł) na statkach, , uprawiajl\cych żeglugę mi.ędz,Yna,rodową ;z.dnia 20 stycznia 4961. t. do' Umowy zbiorow~j -w" ~_

wP6lskiej M<lryłfarce ,HADtt'łłoweji " PQzi)&t4jącyoo ,w re- Marynarce Haadlowej.oZ ;dnia tJisł.opłłda 1948",r.

.

.f ,2. cRozporządzeDie wcb.odzi w , żydez dniem ogł~'':''~_'_' '

zerw.:ie. ,ONZ ilo pracowników :zatru-dnionycll Da statkach

I

Polskiego Ratownictwa Okrętowego,

nia ima zastosowanie do wynagrodzeń nale'Żnych za -ok~:~"';

" 2) w jednostkach nie ' wymienionych w rozporządzeniach od dnia l stycznia 1961 r.

Ministra Finansów z dnia 25 stycznia 1960 r. (Dz. U.

Nr 5, poz. 33), z dnia 1 sierpnia 196Ó r. (Dz. U. Nr 31, Minister Finansów: J. Albrecht

37

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOSCI

z dnia 29 stycznia 1961 r.

w sprawie prowadzenia i zakładania ksiągwieczyśtych 1 zbiOrów dokumentów przez Sąd Powiatowy w Brzegu.

"

i!

Na podstawie art. U . prawa o .ustroju sądów powszech§ 2. Traci moc § 5 rozporządzenia Ministra SprawiedH- ~~_"

nych (Dz. U. z 1950 r. Nr ,39, poz. ' 360 i z 1957 r. Nr 31, 'Wości z dnia .21 listopada 1950r. o" dostosowani.u-sądów ",J!!, poz. 133) -oraz art. XXIII i LVII .przepisów wprowadzających powszechnych 40 nowych przepis'ów ustrojowych ' i o zn:ie• •,._ ·

p[awo rzeczowe i . prawo o , .k.s.ięgach wieczystych (Dz. V, sieniu sądów zbędnych (fu. U. Nr 54,· poz. (96) w c'zęścido~

;r; 1946 r. Nr 51, poz. 321) zarządza się, có następuje~

.

. tyczącej powierzenia Sądowi Powiatowemu w ' Opolu -prowa~. ~'­

dzenia i ' zaidadania ksiąg wieczystych i zbipr.ó w dokl1lJleJl~~··

;,

§ 1. 'P owierza się Sądow~ ,P Dwiatowemu w Brzegu w wo- tów, dla okręgu Sądu Powiatowego ,w Brzegu.

Jew.ództwie opolskim prowadzenie i zakł-adanie ksiąg wie...

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem' (}głas%enia..~' '"

czystych i zbiorÓw dpkumentów dla okręgu tego sądu.

Minister Sprawiedliwości: M. Rybicki

"

I

Tłoczono z polecenia ' Prez,e sa Ra~v Ministrów w Za'kładach Graficznych "Tamka"; Wa~szawa. '111. Tamka 3. -

Zam. 24

Cella2.40~

,

t; ... --'J;"'~.::.2.

·i'~-:ł