Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 16 listopada 1961 r. w sprawie warunków, jakim powinna odpowiadać woda do picia i potrzeb gospodarczych.

§ 1. Znosi się w województwie ols z tyńskim - Sąd Powia§ 3. Rozporządzenie w-:: hodzi w źycie z dniem 1 sty cz/ ~owy w Góro wie Ilaweckim .

nia 1952 r.

~- 2. Tracą moc §§ l, 4, 5 i 6 rozporz ądze nia Ministra Spra:wiedl~wości z dnia 27 lislopada 1950 r. o dostosowaniu 7 ą Minister Sprawiedliwości: M. Rybicki ,

3J2

ROZPORZĄDZENIE

"

';

MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 12 grudnia 1961 r.

'J

Q ~łlmarzaniu,- rozkładaniu n .. raty i odrólczaniu n .. leżnych

Pańslwu ko!'zlów - sądow-ycb

w postępowan~u cywilnYlll

i karnym ' ora~ grzywien w poslępow <T_niu cywilnym.

Na p_o dstawie -art. 112 ustąwy z 'dnia 30 grudnia 1950 r . - z ew", ntualnej egzekucji nie pokry./aby nawet cJ,ęścizaległych

Przepisy o koszlach sądGwych w sp-rawach cywilnych (Dz. U.

kos ztów sądowych .

"

r '

z '1961 r. Nr lO, poz. 57) oraz art. 459 § 3 i § 4 kodeksu postę­

2, Kośzty sądowe i grzywny I}-ie pr J,ewyźslające 100 zł ,

powania- kaniego (Dz. U. z 1950 r. Nr 40, poz. 364 z później­ , mogą być umorzone nawet ' przed upływem jedneqo roku od .... ;-,

szymi zmianami,) zarządza si~, co następuje

dnia ich. w v magBlności, je'Żeliściągnięcie ICh- byłoby połą­

czone z niewspółin i ernymi trudnościamł.'

§ 1. Za : zaległe koszty sądow,e i grzy wny w rozumieniu

§ 5. 1. O ro zł ożen iu na raty i odrocżeniu za p łaty z?1 1e -:...

niniejszego ' rozporządf enia uwaźa się prawomocnie orzeczo- i

; ne .koszty sądowe w postępowaniu cywilnym i karnym oraz ' głyc h koszt ów sądowych i grzywien 'rozstr~y ya ostatecznie

pr.ezes sądu właściwego do ściągnięcia zaleglo <ci.

,

" grzywny w postępowaniu cywilnym, których dłużnik nie

2. O umorzeniu kos ztów sądowych i grzywieh rozstrzyga

:ui ś cił.

,

ostatecznie

§ 2. 1. J eźeli natychmiastowe ściągnięcie za ległych kosz1) jeże li zaległość przewyźsza 5000 zl - Minister Sprawielów sądowych lub ·grzywien groziłoby · dłużnikowi zbyt cię

dli w:ości,

/

k,imi 'skutkalP.ł:;::.z apłata ich może być na wniosek dłuźnika

2)

j eżel i zaległość , przewyźs z a 1000 zł, lecz ni~ wynosi wię­

'.f,Ozłoźona na ~aty -lub ,odroczona .. wabu pi-zypadka-ch nq okres

cej niż 5000 zl - prezes sądu wojewód .>:kiego;

. ni-edłuźszy niź dwa lata.

3) j E'że li zal e głość . nie wynosi więcej n i ź lOOo.. , zł .,--:::-prezes '

2. Zapłata surriy mniejszej iliż 100 z! pie moźe być rozło­

sądu wła tciwego do ścią9ni~cia zaległości.

żona na raty.

3. Przewidziane w ust ę pach pojJfzedzających uprawnie3.. Niezapłacenie którejkolwiek

raly w terminie powodti~ l nia, prezesa sądu wojewóQzkiego służą również kierowniko\

je c natychmiastową wymagalność pozostałej części nal e żności.

. wi o:jrodka zamiejscowe~Jo sądu wojewód zkiego, u[.Hawnielloia _

4: Odroczenie lub rozłoźeńie ,na raty moźe być cofnięte

zaś prezesa s'!9u powiatoweg'o przewodnićzącemu wydziarazie stwierdzenia, że uiszczenie zaległych kosztów sądo­

łu zamiejscowego sądu powiatowego.

., wych lub grzywien ' moźe nastąpić we wcześniejszym ter§ 6, 1. ' Podanie o rozłożenie na raty, odroczeriie lub

minie.

umorzenie zaległych kosztów sądowych lub grzyw.ien wnosi

się do prezesa ' sądu, właściwego do ści.ągnięria zaległości.

§ 3. Zaległe koszty sądowe "lu& grzywny mogą być umo2. Prezes sądu, jeżeli nie , jest · sam upr'a wniony do 'r oz- '

rzone ,w części , lub w całości, jeżeli dłużnik na podstawie

strzygnięcia podania, przekaz uj~ je wraz ze swoją opinią

żaśwradczenia właściwego organu pr.ezydium rady narodowej

organowi powołanemu do wydania decyzji.

miejsca je90 zamieszkania wykaźe, że nie jestw stanie ich

3. W razie powstania podstawy do wszczęcia postępo­

:' uiścić, a egzekucja z posiadanego majątku i dochodu pozbawania o umorzenie kosztów sądowych lub grzywie n i urzędu,

w i łaby go środków niezbędnych do skromnego ' utrzymania

prezes sądu, jeźeli sam nie jest uprawn i:ony do wydania ,. dejego i jego rodziny. Za św iadCzenie powinno obejmować docyzj i, -przedstawia wniosek wraz z uzasadnieriiem organowi

kładne dane o stanie rodzirinym, majątku i dochodach dłuź­

wła ściw emu do wydania decyzji.

nika.

§ 7. Traci moc rozporządzenie Ministra Srrawiedliwości

§ 4, 1. ZĘ1leq-łe kos7,tv sądowe J grzywny moqą być umoz

dnia

19 maja 1956 r. o umarzaniu, rozkładaniu na raty

rzone takie z urzędu, jeźeli od dnia ich wymagalności upły­

i odra czaniu nalt'źnych Pańs twu kosztów sądowych ' (Dz. U.

_ /_ nęło więcej niż rok, a egzekucja ich była bezskuteczna i po~

Nr 17, poz. 94 ,z późniejszymi zmianami),

/ " Downe jej wszczęcie w czasie późniejszym byłoby bezcelowe,

§ 8, R07yorządzenie wchodzi w źycie z dniem ogłoszenia.

"',

lub - jeżeli wszczęcie egżekucji okazało się niemoźliwe albo

.. byłoby bezcelowe wobec stwierdzenia, źe suma uzyskana Minister Sprawiedliwości: M, Rybicki

z-

''I

"

w

333

ROZPq,RZĄDŻENIE MINISTRA ZDROWIA

I OPIEKI SPOŁECZNEJ

. z dnia 16 listopada 1961 r.

w sprawie 'warunków, jakim {Jowinna odpowiadać woda do piela i potr-zeb gospodarczych .

Użyte

rozporząd7enlu okfeŚierli~\,woda" "

.N1I podstawie art. 9 ust. 2 ustawy z dnia t7lutego t 960 r.

§ 1.

w

'o ma"

zaopatrywaniu' ludnoś~i w wodę (Dz. U. Nr 11, poz. 72) eza wodę przeznaczoną do picill i potrzeb gospodarst"{ do',SClI.zą4ził sip,. (:0 następuje

, mowych,potrzeb' zakładów 7.ywienia-c zbiorowego, do. wyrobll

«I

I

-

,

,

j

" Dzle-r,mik- UsJa w" Nr '.59 ·

.,

.

"

t_ •

• .: '~... -;\ ,'i

-

farmaceutycznych

oraz lodu

n 'ogólna liczba kolonii bakterii 'przy posiewie , t' mł. ,nie ' r~z-_,

.

/

.

sztucznego, a także wo·qę w przyzakladoWycb i p.ublicznych

. cieńczońej ,wody ńa ' żelatynie po 48 g0dzin,a ch 'w': tempe;~~ 1

!akJadac~" kąpielowych .i do utrzyman-ia qystośd osąbistej. raturze + 20: 5= nie ~oże ·przekraczac 100,;

'(L.

"2) ogólna liczba ,bakterii przy posiewie l mi nie \ r.ozcieńc~ó- · .:~~~

, §. 2, Woda w~ ·miejscu jej poboru do bEjzpośredniego

nej wody. na agarz.e , 'Po -24 goazinach w , tempe-ratune... l.·...

- użytku przez ' konstimentów nie · może iawierać" składników

+ 37 °C nie może przekraczać' 20, .

~ .

lub ' ą-omieszek szkodli"';'ych' dla . zdrowia, wywierających

. ~ I,Ijemny- wpływ na smak, zapach. lub wygląd w,ouy, bądż po- , 3) miano .coli nie może być- niższe niż 5b '(:~vskażnik c'oli -+ .~

indeks nie może być wyższy, niż 20/1);

,

,I.

'. s i ddać ' cech wskazujących 'na zanieczyszczenie, '\ '.'

2, P~zepis ust. 1 nie dotyczy \vody cz~rp'aneJ 'z uriąązen

§ 3, ' Woda czerpana z wodoći,ągów obsJu'g,ujących c~

d~ zaopatrywania miejscowego, a -przeznaczonej tylko na

\ hajmnieJ:'--SO t ysięcy mieszkańców, poza wJaś<\iwośćiarrti okre. Ślonymr w :§ 2, _powinna odpowiadać w szcz~ gólności nastę- . wlasn.e l potrzeby jednego lub kilku sąsiadujący~h :g.ospodarstw dotno. wy~h, /

. (

- . . -.' -'.

pującym , waqmkom

,

, fj ogólna liczba kolonii bakterii przy posiewie 1 . mi nie

§ 5, 'Woda 'wprowadzona do publicznej sieci wodociągo~

wej nie mote za'w-ierać ,agresywriego dwutlenku . wę(rla. (S:~)"

rozcieńczonej wody na ~elalynie po 48 goqzinach w tern. 1

c

pef,-a tuf.ze .+ 20 C nie ' może przekraczać 25,

§ 6; Woda ćzerpana z urZądzeil do , zaepat-rywani.ł'

2):ogólna...Jiczba kO.ł<miibakterii przy, posiewięc l mi nie roz- . scowego, a pneznaclon'a ' tylko ,na własnepotrzepy ;prl·nl"oo

/

'Cieflczonęj . wody ,ila agarze po 24 godzinach' w tempeia-- . . iub . kilku ' ąsiednich g.ospodarstw· c!omowych, po~a

. turze .+ ;noc ni~ .intiże przekr.aczać 5,

.

waściami określonymi w § 2, powinna wykazywać/,rniil

(' 3) ll1ia'lloc01i nie . może ~być ·.niższe. niż. 10'0 (w-skaźńik coli 'nie niższe . niż 11'0 (wskaźnik coli . - indeks,. - ; nie. ,

.' indęks' nie może być ' wyższy niż - Hi/l),

niż 100:1).

"

.

4) zapach może naleźeć tylko, do nI'upy żapach6w natural. § 7, l. Organy P<fń.stwd\vej Inspekcji Sanitaf-rier 'spra, :~

nych r-oślinnych, ił jego natężenie w temperaturZe ;ł- 60°C

wują . kontrolę

-':nie mQ~e przekracżać 3 stopni; nie doty.c zy to wodY 'chlo- . 1) jakości wody z wszystkich czynnych urządzeń do zaolla • .: ,

.\

. '

' w .w aneJ

. , trywania ludności w . wodę do picia i potrzeb g~spDd! r:•. .. 5) mętność : według skaljl kr'zemjónkow~j nie może przekra- .

czych oraz

'.

~

,

'.

.cza.ć )~mg / l, ..

'.

.

2) nad bada.niarhr ja.Kości wody, .wy)<onywanyrrti przez z;a~'

6)' barwa: wed 'ługskal~ p-Iatyn!;>vvo-kobaltowej nie moż'e prze- .

kJa'cly w.odociągowe.

,.

. .

;

; kraczać 20 mg li Pt.,

/'

.'

,'\,.

2. Jednostki , Wlaś~iwe do ~~rzymY)Na!Iia i ' eksploa,tiaGji .

'7) od Fy n' pH, powinien wynosić od 6,5 do 9,0, .

wodociągów 'obowiąza'ne 'są przed. ich uFUchomienieqt; ' a·· tak~ '

·8) z awartość jonu chlofkowego (Cr) nie może pl'-zekraczać

' że w razie zaistnienia okoliczności, które mogły spowoclo:250 mg l I Cr, ' . i. "

wać ' pogorszenie J(ikości. .w ody·; (§ 3 i § 4), . uzyskać. d.ecy~ję

. 9) zawartość jonu fluorkowego (F) nie powinna ' przekrawłaściwego miejscowo pailstwb!Wego' inspektora - sanitarnego:'

' cząc l mgil F;

stwierc1zającą przydatność wody pochodząc~J z tyCh ' wodo- ,';

10) zawartq.ść jonu siarczanowego (SOt') nie ' powinna przeciągów, .

.t.L-k r a ,~~ać fso mgl i SOl ',

" 11) zawart6ść - zw1ąz'kó'w źe l'a.z a nie może

§ 8. l, W zaJeŻnoś.ci · .o d . wy~ij{ów przenr,~;.,. .. rł '7".••• llrn

prz-ekr.acz·ać . badania jakości wedY państwowy inspektor, sanltarri.",ti,wv.~ ,

{),3 ..mgl l Fe, _

12) zawartość związków manganu nie .moż.e przekraczać , dajedecy.zje

'. . , ' ;

"

( ,

' 1) o pnydatriośoi wedy '«190 .

O, l' m ~j(I Mn,

13) zawartość . związk'ów ółowiti

~ie może przekraczaa . 2) o warunkowej przyda'tności W'04y I·ub

I

3)• ,o zakazie utytkowania .w"ody,

.

0,1 mg l i Pb,

-ó.

,

, 14) ' zawartość związków' arsenu nie może ·przfkra.c'zać

2: Jeżeli· woda ,wskązuje; odchylenia

' '1 A' s.

.

. ..

'no'rm'atyw ów, moina zez"';'ólić na warunkowe. " .

O"·O5 mgi

15) zaw!łrtość związków f miedz! ni~ \ może , przekraczać ' nie w . przyp adkąch; ; gd'y jest '. to tiz!łsadniońe " S'Z(!t~lqó\łńji,1

warunkami

/ 1' O m.'g l I C~u,

. }IOkalny-. mi bądź' gdy ' z~. stosowane.

16) z awartość zwiąZków cynku , nle może przekraczać

śJone przez inspektora , ~saRi~arl'1·ego . śrQdki za •

5 mgli Zn,

3, - Żilkaz uiytk'owania ~ody może bYc wydany

17) S1lcha . pozostałość ·w . temperaturzE; -lOSoC nie powinn,a ·. w wyjątkowych przyp~d~~ch, :.Jeżeli wzgląd ń-a n

ptzekraczac .500 mg l i,

.

opatrzenie ludności w wodę· ' nie sto,itemu . na 1H'zes·i~ł(-()a2:.1:e,

. Ul) za~.arlOŚĆ fęnoli nie · może przekfaczać_ ilośd, przy któ~ tizdatnianie wody- nie jest m07;ł!we bądź 'nie iostało

)

ryc h . pówslawalyby alipachy fhlórofl~noli, ,

. prowadzone pomimo wydania, st.os~wnej . decyl·ji. 1'9) w przypadku chlorowania wódy zawartość wolnego

.4, Decy'z je, o których mowa w · ust 3,. W U'UlIł<::"ł<::llUUCf_U'<I1

ch_!oru w miejscu czerpania wody F1ajbifższy~

wiej- wody wodociągowej wydaję ' wojewódzki i1l;5pektor

sća jej .~łilorowani~ · powi·?n~ wY,nosi ć 0,3~O,S ~g/l Ch,

w innych przypadkach - pOWIatowy ' lmiejski,' U'ZlleIJIU\;UW

' 20) zawarto5c substanCjI promlemotworc·z ych me moze · prze- ' inspektor sanitarny,

. ,.

.

:.kraczać norm

określonych

w

obowiązujących

•.

przepisach

.

.§

9

T

'

o'c

rozporządzenfe

MInistrów

.

d -. .'

,

.,.

,

racl m

, ,· Opiekf

o .ochrorJ,le prze promrem.owan.lem JomzuJącym,

ł

. ., S "

Wewnętrzny.rh 'z, dn'a 2'1' 'sier'nriia .

'l

'

,

k

' '7

l/leczne J l praw

,. .

" 'Ci

. "

2 1) tward~sc

. ogo na ' me ' powmna prze r\lczac

,1 mva ·

o wodzie do picia ' i potrzeb gospoda,rczycn . (Dz~ U. Nr

.\

~O stupm),

' 5-62)

.

,

.'

-,

' .

'.

.

poz, ·

.

'

§ 4. f: Woda czerpana z wodociągów lub innych urzą, '. .

.

.

.....

·dzeń. obsługujących mniej' niż 50 t Ysi.ęc Y mies?:kańców poza

§ 10. Rozporządzepie wchodzi Vi .życie z

właściWościami i ce~hami o\reślonymi w § 2 i § 3 pkt 4-21 ,' s7.enia.

powinna odpowiadać t).astępującym warunkom: .

~~inis~er Zdrowia l ' .0pi~kJ Spol~czne j

artykułów

żYWn-ośC;i, środków

.

.

'

g':t

I

l

od

'

- .a

.~

'*

~/

------------~------------~----------~--------------------------~,.----~~

., ----------~~~~

.,

.R:edakcja: Ur7l!d . Rady, Ministrów - Biuro Pr'6wne, Wars:zawa, al. Ujazdowskie 1/3 .

'ArlmlnlslraC'la: 'Adminislraci~ Wydawnictw

.

Tlor?ono

Zlłm. ~.750

7

'

UJzędu Rady Ministrów',

,"

Wa;sza\ya,

·ul

t<:r~kowskle

.

('("pni.1I Pr(,1e'lI R~<lV MinistrÓw w Zilkladi1("h Graficznvch '"Tilmkil'~, Wa.rs'law;a, ul. 'F

.'

\

POl.

331. 332 i 333 - -

331

ROZPORZĄDZENIE

1-'

,-

MINIS'IRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 8 grudnia ,1961 r.

-

,

l,

,w sprilwie Ini~slenia Sądu Powiatowego w Górowie Uaweckim.

Na poclstawie' art. 5 §- prawa o ustroju sądów pows'lech- - dów pows7echnych do nowych pf7f'pi~ ó w w'trojrowy"h i D

llYch (Dz, U. z 1950 r. Nr 39, pOz. 360, z 1957 r. Nr 31. poz. zn lesif' n i u sądów zbf;dnychtDz. tJ. Nr 54, pOL. 4 ~6) w części

133 i z 1960 r. Nr 54, poz. ,309) zarzćł.d7a się, co nast ęp uje

dotyczącej Sądu Powiatowego w Górow le llaw eck im.