Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1961 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 29 maja 1957 r. o warunkowym zwolnieniu osób odbywających karę pozbawienia wolności.

Art. 61. Izby morskie utworzone n,a podsta~ie ustawy

"-'V'i-J;nogą oyć zobowiązani do zwrot ll kosztów ,wywołanych oczyz dnia 18 marca , 1925 r. o ' izbach morsk iCh IDz. ' U. Nr 36.

"'Wi::;tą ich winą~ Postanówienie izby 'morskiej w przedmiocie

poz. 243 z, póżniejszymi zmianami,) s~a}ą się izbami mors)<.imi

v ' ~w,r.olu'" kosztówzap'ada po wysłuchaniu osoby, której zarzuw

rozumięniu niniejsżej ustawy. .

oj

.

, .' . .

.

"

• .

• con,o ; winę.

"

" '

, '

,

Art. 62. ' 1. ViI sprawach wy padków morskich, w których

,.

Art. 57. 'Prz~'pisyarL56 ust. 1 i ,3 mają również zastosowszczęto postępowanie przed ~ni e m w e jścia w życie usta.": ~anie w razienie~sprawiedliwionej odmowy 'złożenia zeznań

w,y, a nie , rozpoczęto rozp~awy w p jerws ~~j instancji, w za~t luJ) , przyrz€!czenia, przy czym w razie ponownej odmowy izba

kres,ie postępowania s,tosuje się przepisy ,niniejszej ustawy.

morska może nałożyć na świadka ponow'niegrzywnę do

2. W sprawach.. w, k tórych przed d,n ie m w e jśCia w życie

.':,-- 3.000 zł. '

<

'

usta wy rozpoczę to rożprawę w pie r wsze j, instancji, ""'sTosuJe .

się przepisy dotychczasowe.

; >T'- Art. 58. , Na postanowienie odmowne wyqane , napodsta:,~ ; \\:i:e 'art. ,56 \;1St. 3, oraz na ' post!łnowienia wydane I;la, podstaArt. 63. TraCi moc ' ustawa z dnia 18 ', marca1925 'r •

. "",\Wi~ art. 56 ust. 4 i art. fj7 s\uży zażalenie. '

" .

o . izbach morskich (Dz. U. z 1925. r.Nr 36, poz. , 243, z 1930· r.

Art. 59. l. -\zba morska' może nałożyć. g~zywnę do 3.'00(} zł

Nr 17, poz. 126 i Nr 76, poz. 600, z 1933r. Nr 18, poz. 117,

. !~'na.. winnych nieprzestr·zegani<ł ' przepisów art.. 21 ust. 3

z 1934J Nr 110, poz. 976 i z 1949 r. Nr 41, PQZ~ 295).

-, " i': a{t. 28 ust. 2.

"

ATt. 64~ Do ćzasu wydania pr ~episów wy konawczy'c h do

, ::"~: ' . , 2. Na pos~anowienie wydane na podstawie ust. 1 służy usta,,~ly w spra~ach, które mają ' być meg~lQw. e. ne '. tYl1}\ ;fprZe, ,'::i'ti~zaleIiie. '

'

.

pis,ąmi, obow i ą z ują prze pisy dotychqasowe.

,

" ' r r~

.

<:i' Art. 60: Ostateczne postanowie,n ie wydane I;lą pódstawie

Art. 65. , Ustawa ' wchodzi w żyCie l dniem 1 stycznia

. art 56 ust. 1, ·art. 57 i art. 59 us~. 1 oraz ostatecz ne postano196::-,' r.

" ~

;;: _ ~i~'ii~ę • wydane wprzedmiot-ie. zwrotu kosztow, zaopatrzone

~ .:r ''!, zaświadcienie Hiiewodliiciąc'egoiżby mors~ie j, iż podle ga

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki ,

" ~ : 'wy:konariiu, stanowi tytuł wyk6naW~zy dla egzekucji są' ~owet

/

Sekretarz Rady Państwa: J.1iorodecki.

i',',

v·~',,'

·

~

.I'

"'1

'.

,'0

<'/,"

..

321

"

,

• - ' .....~:bB~IES1CZENIE . MINISTRA < S,f~AWIEpLIWOSCI

. /

<r·.,:._

' z dnia 14 listopada , t961 r.

"

ogłoszenia jednolitego h!kstu ustawy z dnia 29 maja'. 1951'1'. o warunkowym zwolni~niUo;ób,. odbywających

karępożbawienia wolności.

~ .. '; .

,

I'

L

'"

. --.

2. ' Jednolity tekst nie obejmuje

1) art. 14 ostawy z dnia 29 ' maja 1957 r. - owa'hmkowym

zwolnieniu osób lodbywających karę pozbawienia wolno:,

ści JDz. U. Nr 31, poz. 134) w brzmieniu: ' \ ,:,'

"Art. 14. Usta,\ya . wchodzi

życi~ z dllierrt- og,łosżenia"1

1. Na, podstawie art. 2 ustawy z dnia 17: lutego 1960 r.

'" '~'o ,' zm,ianie, niektóry~h przepisów ustawY' z " dnia 29 maja

,

,1.957 r. , o:warurlkowynr zwolnieniu o~ób odbywających karę

" , '. p'€lzba,w ienia- wolności (Dz. ( U. Nr 11, poz. 69) ogłasza się

\Ot( załącznik: ' do ' niniejszego ' obwieszczenia jednolity tekst

';~;'tiślawy z dnia 29 maja 1957 r: o warunkowym zwolnieniu

"I ? ".osób odbywąją'c]ch , ka.rę pozbawieni~ " wolnbści (Dz. ' U.

z 1957 r.Nr 31, poz. 134 l z 1960 r. Nr 11, poz. '69), z uwzględ:,

,J~jeniem zmian wynikających zprzeprsów ogłoszonych przed

' ;'1' dnie!TI wydania jednolitego tekstu oraz y zastosowaniem cią­

głej Iiumerac)i , artykułów i paragrafów.

tJ.'

1.,

w

2) a;t. 3 l:Istawy z dnia 17 lute go 1960 .T. o-zmi~nie , niektó" rych, przepisów ustawy z dnia 29 maja 1'957r. o warunkowym zwolnieniu osób odbywających karę pozbawienia,

wolności (Dz. li. Nr ll,poz. t?9) w brzmieniu: .,

~,Art. 3. Ustawa "wchodzi wżycie z 'tlnHim 6!łłosienia".

''\

'

, .>j.r::~!.~

Minister Sprawiedliwo ś ci: M. Rybicki

•

..

I ~~' ~~ ,

'. . '

:~'}', ., .,-"

.

'.' . "

' . '

.

'

" łW'ia'Qek, biegły lub , tłumacz w ciągu dwóch ; tygodni od za-

-/ :-wr~dQmienia , go ,udowodni"

::~ ~s:prąwiedliwiune. ,

że ' .n~estawien.nic~wo

jego

.'

" 1'07.. 3201321

\,

R o z, d z i a ł VIII.

było

przepisy prz~jściowei końcowe."

4. Niezależnie od skutków niestawie,ńnictwa na rozpra"'>-w: 1-e, świadek, ,biegły i' za(nteresowany lub jego pracownik

Załącznik ' do ' bbwfe s zczei-iia Mfh i~ tra

Sprawiedliwo ści

z drli'a 1-l' listopada'

'· 1961r; ' (poz. '321) .

: -r.

} 1

' USTAWA

....

~ '.~

,

z dnia , 29 maja H}57 r.

. - ;: .

o warunkowym zwolnieniu osób odbywająqych k~rę pozbawienia wolności.

,

..

.

''''~ i';, ,1' " Art, t .),§.ól .. Skaza,neg,o na ; karę , po?:bąwjenia~wolności

się w cźasie 'od,byw,a~ia : 'k~rY' poi~a.lliją przypuslCZ~~! że, po

do zasad ',

t:'.',~ m.(i,~~ ' 'V~~\lnkowo

: zwol.nić Z:19.db!~ia . r~Fty kary, . je~eli: je~o zwolnieniu

charakter

warunki

oraz zachowame · nega,a w szczeyólne§ci niepopeł1l'i no:W eiH)j}rf (!S~(.(psl wa:' "

'~ tryb " zycła,

l

, będziestosowal ' się

wsp ółżyda ,s :)'Qie c z~

os~blste

l.

.

,~,

•

J~

#

- Ikie.nn'ik';,:usiifw' Ni

.~

\

'

.

' .-.'

"

.

' '. \'

. ," .

~ § ,2 . . Warun,kowe .zwolnien~e może aotyc:zyć r.ównież .s ka- ·

Art. 6:, W ;azieodwoJania .\:Varl1nkó:wego ' i'jłQ'u.,,;:;, . ....

zaneg'iL .lla za.stępbzą, karę' pozbawieni'a wolności.

.zalicza· .się na pocze t odQ.ycia ·· katy 'oh~ s~ sp"ędz~n,~g9 ,

-,' " Art. 2:. ! P·l. .W'arunk~owe .zwolnienie mOże , na-stąp ić po . wolnQścJ.

...

, . ., .. ;

','

. ", ~" ..~

odbyci\,i' przez skazanego: co najmniej dwóch' trzeCich kary,

Art:-7"K~rę pozbawienia wólrtości · uwJŻa.,~ię - ,ia·'odbY ·

hie~· wcześni·ej jednak- niż po sześdu , miesiącach. ',

jezeliodw~ianie warunkowego zwol:niEmfa ,nie ,' nastiu~ifo ~

§ 2. Warunkowego zwolnienia " nie stosuje się, ''jeżeli ' ciągu 6 . mie,sięcy po upływie okresu, próby. .

.

'",.!!kirzanie · nas'Ł'ąp.l'ło· ",~a t pFleslępstwo'

"opełhione w ,ciąg' u 5 lat

·

'

•

1:'

Art: 8. ' § L . 9 , wa-runkowym' zWQlnieniu .m:zeka-- .n a J:)al~t':~

"od, od~ycia w.c:;ało·ści "lub 'p'rzynajmniej w jed,n'ej tf.z eciej 'k'a- ~ siedz'eniu niejawnym, w składzie ' jednego'. sędzi~go, ~ sąd

" r}' p~)Zbawienia wo1ności ' za · pHestępstwo z tych samycl;1 po- - jewódzki, ' w którego okręgu skazany

ar'ę ;," Na

' bu,dek~ub tego. saII:Jego ' ro.dzaju et> póprzednie.

"

posiedzeniu sąa wysłuchuje - przedstawiciela , '

. - §·-j.Pm:'pis §_ t- st,Qsuje, się .odpowiednio 'd o sumy dwóch ' "

. '

,

_ <lUllu·U',o•• ta

,

.

więzienia oraz - ' w razie potrzeby ~ 's1l:azane~o.

lub więcej' riie pOdlegiljących łączeriiu ,; karpo'Zbawienia~oI- nie ' powinńo odbyc się na terenie zakładukiu-nego; '

ności, które' skazany ina odbyć \.kolejnoj' zastosowanie prze- Pl, oku~tora jest _ob'.ówiąźkowy-. '

. '.

J". pisu § ~następuj~, . jeżeli '.chociażby jedn,o_ l, pr.zistępstw pO,, pełni'ono w warunkach określonych w 'tym prz*U>isie.

§ '2. Sąd m9·że orzec o 'oddaniu war,un~ow'o zworni9hell.Ó:~,

. § 4. ą;azanego ; można - niezale$nle ' .o d warurików wypodti~dzór 'oraz <> nałożeń-iu na niego ,obowiązków

~~i~nion'y'ch \v : §. r i w' § 3 -"" zwołnić warunkowo po odby- dzianych"w ' art.- 4 bądź w postanowIeniu o war ,,'nu","'"

c'iu 15 Icit pozbawienia wolności.

zwolriire~ilJ.:' bądŹ' ,w odrębny'!l ,-postanowieniu . wydcjn

'; ':Art. 3. § i ..

,razie 'w~runlwweg0 zwQl'nienia czas pp_ .okresie próby; przepis § . 1 SlO!n.ije! ' się odpowied·nio.. "

-z6stałydC? 'odbyciakary. stanowi , okres próby.k,tóry jednak . ' § 3. Sąd : orze}!:a na ; w~iosekskaza,nego" j~go ",- hT.,... ń,r"~

nie możę ,być krótszy' niż rok a\11 diuzsz{ niż 5 lar.

administracji w,ięzIenia, . prokuratora lub ·zuf.z.ędu.

,,§ 2. W razie warunkowego zwolnienia ,skazanego, który

§. 4: Na postanowienie ' o udzieleniu lub odmo.w ie ud

odbywał, ka~ę więzienia dóżywotn'jego, okres pr óby wyno- lehia '_waruhkowego zwolnienia ' służy zaża-!enie pro,kurtl '

si 5. lat.

' , '

wio Termin do złożenia' zaż~Ienia wynosi 3 dni, ficzy-Się

, Art., 4:- §1. Sąd może uzależnić wa' rtmkowe-- z~olnieniedaty ' ogłosien-ia postanowienia i jest zawitv.Zło~e-nie

sk-a.zanego od 'uązieleńia ' poręczenia przęz .,określorrą osobę, , lenia wstrzy~uje .wy.ko~nie postan6w ie nia "o udzielen'~u

otgani,zacj~ , sp'ołet 3ńą , lub . instytucję. ,Pprę·cz~ni~ · 'poliega na . runkowego z.woln~eDla. ,

zobowiązan'iu , się potęczycjela, , że .waruńkowoz\\,olnio.ny bę- '

§ ~. Zazaleme r.o zpoznaje sąd wojewódzki w

, dzie się sto.sQwał PQzasa~ współżydil s~o!eczą.ego, a 'zwla~z.

trzeCh sędziów' W Ciąg,ą 7 dni od daty wf'ł-YW\l zażal~n!a '

' cza nie ' wkroczy P9l'lQwnie na ', drogę prze·stępstwa. ' .

sądu. '

' ! .

§ 2. ' Wa~unkQ.'V0 zwoIj1ionegQ sąd oddaje rla okrespr<SArt. 9. iWniosek sk~zane90' lub jego obrońCy o '

by pod IJadzór wyznacz9nej w , tym -oelu , osoby .lul> instytucji, _ ~k'Jw'e zwolnienie, złożony . przed uply wertJ. okresu '. sze~ .'

.. chyba -że ze względu na wyjątkowe okQli5::zńoś~i danego przy_mi.esięcy od wydania przez są~ postanowienia ' o odljio

padku uzna stosowanie nadzoru za ńiecelowe.

'udzielenia warunkowego zwolnJenia'" pozo'stawia się ,bez

§ 3. W razi'e, oddania. pod nadzór sąd nakłada na warungu aż do upływu tego oluesu.

.

, I

-:-is?wO :zW:;>lnione~o. ,określo~ny 04owiąz~k stosownego postę~ ; '

'Art. 10. § L , O o.dw-ołanlu waru'nkowego

. po~ania _w' okresie pró,b-Vi , W szczególności sąd może llćHo.~orzeka na posiedzi!hiu nie jawny;:;' s-ąd, ktary ' utl7-ielił

żyć obowiązek powstrzymywania ' się od nadu:?ywal,li,a alk9nienia, po wysłu<; hąniu. w miarę ' możności warup-k.ow·o

h@lu, odp:fz~bywania

'określonyCh 'środowiskach lub miej- nionegoj w posibdzeniu , niejawnym " ma pra.wo brać '

scach, _ jak : również obowiązek wykony-wajlia odpowiedniej

rÓwnież obrońca.

'

.',

e' ,

pracy:-zarobkciwej! nawet Cz równocżesnym wskazaniem m i e j - § 2. ' Sąd o; zeka ' ~a ~~iosę~osoby,.- organizac4i lub.

sca pracy,.

~

.

." _

.' -,

'. ~

.

stytucji, która, udzieliła pOf(~c zę nia; ~sobylub (nstytuci~

§ 4. W ' 'prZYpadJcu odstąpi'eń.la od sfosowania nadzoru

znaczonej do sprawowani'a nadzoru nad waeunkąwo: zwdtIliQ~.

sąd mo*e tO nałoiyć : na . warunkowo <zwolni(inego 'obowiąZki

,. ' ; ..

I1yrn, na wn'iosek prokuratora' l~lb ' z urzęd,u, . w ym,ieniotre w §"' 3, jeżelim.ożeto zapobi\łc pop' ełnieniu no§ 3. Na postanowienie .służy zażalenie prokurator:o

wego .przestępstwa. '.

'

,

i warunkowo .zwolnloń~mu.

..

. .. ,'o

, § '5: Minister. Sprawiedljwóśc;i w porozumieniu z, właści, '

/, •

wymi mhjisŁrami )określi IW drodze ' rozpofZilct:z~nia os6by, 01;- .,

c Arf. 11. W ' razie bdw:ółania warunkowego" zwolnit;n,i?

gahizacje i instytucje powołane do udzlelar1,ia poręczenia, _ nie IIioina. PonoVfAl!ie warunkowo zwolnkska zanego . ód. .'~~

bycia ' re'szty kary pozbawienia wolnoi.ci, której od

. tey b ',iCh pow~ływanta~ ich uprawnienia iobow~ ązki ' oraz spo- ,

,(' ' sób, ud,zielatlia . p'oręcz~ń, jak również osoby i, instyttic je podotyczyło.

,wołane dasRrawow'ania nadzoru nad warunfo.wo ( zwolnio. Ar~. 12: . W . stqsunku -do osób sk1l~anych prz,e~

' nym\, :trY~ )c~ P,C!)~oły~ailia( i~h Ui'I'!iwnieni(a" i . óbowiąz~i i wojskowe., właściwy~dd orzekluiia jest sąd' wojSK'0WY,:,

oraz sposolt wykonywama, nadzQru.

i

' którego I okręgu skazany odbywa karę·

'

:,

" \ A~t. 5.

~ą.d · od~oł~)e '~arunkowe ' zwplni~nie, jeżeli

Art. 13. § L , Tr aci moc ustawa zdi-lia 31 , pa±cJzierriiki

zw~.J m.l9ny 'pop_ełmł w 'okresleproby no,we pnz:estę.pstwo z tych

19.51 r. o ·,warunkowyin pnedtęrJ:Il}nowym '- zwolnlehią El

samych pobudęk hib tego ,~a.me-go , rodzajUĆo póprzednie,' • odbywający.<:h kan~p.ozba"Yienia , wolności ' ·(D'l. U. Ń-r

ił wymierzono mu za nie pr'aw.o.ńibcnie' ·k'arę potbawienia wól- .poz~ 39,9).

' ;

l J!<i>Ści.

','

,

'

§' 2., Skazany, który do ,dnia wejścia' W życie nini~

;,

§ ;l. ' Sąd m<;lże o.i:lwołać warunkowe zwornienie, jeżeli

ust~wywyróżnil się ,szczególnie sum\eNńą i '-WydajN,ą

1

W o.kresie próby" zwolniony naru-sża zasady w spółżycia spo- }będzie \tarunkowo z~olniony najpóźniej"gdy

"

.

ł,ecznego, '~ szcz~gólności popel,rf ' now~ , ~rzestępstwo,. c,boćdo odbycia' część kary . równa okresoy.ri, w którym"'~-t* 1."ił ~

l>y i,nhe ńiz _ wym'ie~ione ,w § !. alb6"jeśli nie ~ykonuje qbo- · dniem wejści~ w:ży'cie iiiniejszej u~ta,vy wytóżni'ł lsr~ ""',L~'.:o _wiązku ; n·ałożon~ga 'na niego w myśl art. 4. '

gólnie sumienną 1.- wydaj~,ą p·racą.

-

,

'

w

c

w

<

§,!..

",., :.,. .' ,

T/OClonó ,z

E -

("-- ,

Zuni.·'~H9 ;'

i,

I:"

...

!'

..

•

'\

. ' I{,

.'

..

~"","",,,,,,",,..-.;u~~~! ;{ ;~k~~:;.".;f;;.fjttt.\.;--~:.: .;...2~~.> ~&~:~.

o

;"';~;l

-<o·