Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1961 r. dotyczące wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej w sprawie warunków weterynaryjno-sanitarnych obowiązujących przy wwozie, wywozie i tranzycie zwierząt, surowców i produktów pochodzenia zwierzęcego, podpisanej w Pradze dnia 14 listopada 1960 r.

Dziennil~ lls!ćlw Nr 'il

Niniejszą umowę spor.ząd'ZO no w Pradie dnia 14 listopada 1960 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach

polskim i . (leskim; przy czym oba teksty, mają jednakową

moc obowiązującą.

" Tato Dohoda byla sepsanav Praze dne 14 listopadu 1960 '

ve dvou vyhotovenich, kaźde v jazyce polskern a ' ceskem,

piicernź oM zneni maji stejnou pJatnost.

Za Rząd Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowel

Za Rzqd . Czechosłowackiej

Republiki ·, Soc jalistyczne j

Za vJadu

Polske Jidoverepubliky

Za . vladu

. Ceskoslove nske socialisticke

Si. Gucwa

J. Silhavy

Si. Gucwa

republiky

J. Silhav)'

~~

Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa 'uznała , ją i uznajeza , słuszn~ zarówno w cało ści, jak ikaż- '

de z postanowień w ni ej zawartych; oświadcza. że jest ona przy jęta, ratyfikowana'. i potwierdzona, oraz przyrzeka, że

bęc:l z ie niezmiennie zachowywana.

Na . dowód c'z ego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej .

.,Dano w W'arszawie, dnia 6 , kwietnia 1961 r.

L . .s,

Przewodniczący

Rady Państ Wit: A. 'biw«drki '

Minister Spraw Zagranicznycb: 'A. Rapae.M

/'

232

.OSWIADCZENłE , RZĄDOWE

"

z dnia 3\ pażdziernika \961 r. ,

/

dotyczące wejścia w życie Umowy między · RządemPolskiejRzeezypQSpoliłej Ludowej a Rządem Czechoslowackiej Republiki Socjalistycznej w sprawie warunków weterynaryjno-,s anitarnyclt obowiązującyc.h przy wwozie; w}wozie i tfilD~

zycie zwierząt, surowców i produktów pochodzenia , zw,ierzęcego, podpisanej- w Pradze dni~ 14 listopada 1960 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art:21

14 listopada 1960 L, nastąpiła dnia 22 czerwca i961 r. w

Umowy między Rz ądem 'Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ~ Warszawie wymiana hot stwierdzających pnyjGcie p9wyż~

a Rządem Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej wspt asze}Umow Y; ,skutkie.n czego weszła ' ena w , tym dniu w żYci_e~

wie warunków weterynaryjno-sanitarnych oboWiązują cyc h

Minister Spraw Zagranicznych: w z. M. NaSZK()WSKi

, przy wwozie, wywozie i tran zyćie zwierząt, surowców i' pro·

, I

duktów pochodzenia zwierżęcego. podpisanej w Pradze dnia

~

~

.

233

ROZPORZĄDZENIE RADY

MINISTRÓW',

z, dnia 16 listopada 196\ r. ,

w sprawie zmiany granic niektórych powiatów oraz mIasta Slupska w woj~ództwie 'koszalińskim.

Na podstawie art. 2 i art. 5 ·ust. 1 ustawy z dńia 4 lutego 1950 r~ o dokonywaniu zmian podziału administracyjne- go Państwa (Dz. U. Nr 6, poz. 48) zarządza się, co nastę p~je

§ 1. Z powiatu białogardzkiego w wojewodztwie koszalińskim wyłącza się

l) z gromady Karlino:'

a) wieś , ' Po błocie Małe oraz obszary gruntów

Państwowego G ospodar ~wa Rolneg o Robuń o powierzchni 54,44 hą, których granica biegnie od naroż­

nika gruntów wsi 'Gościnko i Pańs two wego Gospodarstwa Rolnego Robuń w kierunku wschodnim granicą gruntÓw wsi Gościn!w do granicy gruntów wsi

Karwin, skąd <skręca w kierunku północno-zachodnim,

i 'biegnie do drogi Robuń~Karwin,

Państwowego Gospodarstwa, Rolnego RamIewo ' o" pow ie rzchni 13,55 ha, których granica' biegni e od narożnikagrunlów w si Gościnko i PaJ1slwowego Go, spodarstwa Rolnego RamIeowo w kierunku południo­

wo-wschodnim granicą gruntó\v wsi, GOŚcinJp, zewnętrznym brzegiem drogi ;p.glnejnilc" p.t ugo ~<;i ..okolo ,

280 · m, następnje zewnętrznyrnbrzegiem rowu d()"

granicy gruntów wsi Domacyno. '

wsi Raml ewo o powierzchni 40,46 ha, których granica "

biegnie od narożnika gruntów Państwow ego Gospodarstwa Rolnego Ra'mlewo i. wsi Domacyno w kieruaku

południowo-wschodnim Jiniąłam a ną . wzdłuż granicy

~Funtów wsi Domacyno i dalej granicą lasów. p.ań~

stwowych Nadl eśn ictwa Go ś cino do ze tkn ięcia się

z granicą gruntów Państwowego Gos podarstwa Roln ego Rokoso'wo, ...

włącza się je do gromady Robuń w powiecie kołobrzeskim

,~

bl obszar gruntów Państwowego Gospodarstwa Rolnego

Kłopotowo . ó powierzchni , 74,99 ha, którego granica

biegnie od narożnika gruntów ,Państwowego Gospodarstwa Rolnego Kłopotowo i Lubiechówo w kierunku południowo-zachcdnim grani<;:ą gruntów Państwo­

wego Gospodarstwa Rojnego Lubiechowo do drogi

Klopotov.vo ' - i:ubiechowo, skr ęca da poludąiowy za~

chód i biegnie zewnętrznym przegiem drog i na dłu~

gości okolo , 5Za . m, zalamuje siE( w kienlh~~:" ,p'o lu i-

,,

, , OJ

."

'., .;,