Oświadczenie rządowe z dnia 23 września 1961 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o stosunkach prawnych na polsko-radzieckiej granicy państwowej oraz współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach granicznych, podpisanej w Moskwie dnia 15 lutego 1961 r.

.,

.',2:,.4

~

i ,

.~.

<.<' ' j

I~

,:.

Ustaw Nr 41

603 -

--------~------~--~----------~~--~---~-----

PO'l. ·2'i3 l ' 254

'''-:'' :)

;,

---~----------------------~---------------

"

.. iYJ

"

Po zaznajomIeniu się z powyższą UJTIową Rada Państwa uzna la ją -i uz~aje za słuszną zarówno w Clilości, jak i każde

z postanowień w niej ~awa'rtych; ośWiadcza, :ie jest ona przyjęta., ratyfikowana i potwierd;zona, oraz przyrzeka, że będzie

..~ 'niezmiennie . zachowywana. .

"

.

'.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej 'Rzeczypospolitej Ludowej.

..

Dano w. Warszawie, dnia 5 lipc~ 1961 r.

L. S.

,.

., ' .....' .• - .:1;

PIzewOOlliczącyRadY Państwa

'.

254

. ' •.

~~ .

A. Zawad~kl

.,

\

OSWJAJ>CZENIE RZĄDOWE

z dnia 23 września 196-1 t.

"''1 ;łlpraw·lt' wymiany · dokumentów ratyfikacyjnych · Umowy międ7.y RządemPo'lskiej RzeuypospolHej Ludowej a Rzędem

ZwlązkuSocjalistycznych Republik Radzi.e ckich ·, o ' stosunkach

prawł1ychna polsko-radzieckiej granicy:. państwowej oraz

wspolpracy • wllałe~nej pomocy w · sprawach gr.anicznycb, podpIsanej w Moskwie dnia 15':'Jutego 1961 r •

• J...'·PodaJe- się niniejszym do. wiadomości,że ~ 'żgo·dniez . art. 52 granicznych, podpisanej W Moskwie dnia 15 lutego 1961 r.,

nastąpila w Warszawie dnia 20 września 1961 r. wymiąna do- .

. :- UłłlOWy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

, f ~ iRi6ądem ' Związku - S!>ĆjćJlistycznych Republik Radzieckich ' ' kumenll~ w ratyfikacyjnych powyższej Umowy.

o . stosunkach · prawnych na polsko-radzieckiej g.rani'cy pań­

./ ' .twowej oraz współpracy i ' w.ajemńe) pomocy

_sprawach · Mtni~ter ' Spra w . .Zagfanic7.~ych: w z.' M. NoszkowsM

w

'

(.

-,

','

.> ..:--

l

.;

I

~

~,'

"l

......

,;_r

. ~

.

.\

. -{,-;.

'';;'

..

..;

-

~

:"~,'

·. ·" -K

...

,.

··-c-- ' . '

s.

' . r.." ,.,'

/

,

'.,

.-o":; "'~": ~~ ~,,' . :' .. ,_ ......_~ . :.::.~~;,.: ::~

..

" :,'.

.. 'r , ~· ... : ;:' _ , " . . '

:: ;,

, \

..

: \.,.

~

,

",

,

\ ~ ;.

.

;' -'. ; :~

"'. ~

....

, ,- ' >

.~

~

"

'604

)

""\

;';, ..

.

I-------------------.,./. . .

...

-~-----

....·, .

..;...------~--

; DO ABONEl'lTOW

.",. ,

i

•

l. Pow.ołując się na , pi·smo okÓ.!ne nr · 17 Ministra-Szefa Urzędu Rady MinistrÓw z linia

27 sierpnia 1954 r. w sprawie pre(1umeraty Dziennika , Ustaw i Mońitora Polskiego

(Mon'itor Polski Nr A-82, ppz. ~56) Adm inislrac ja Wydawnictw Urzędu Rady . Mini,.

slrów podaje do wiadorńości. że w 1962 r.w'ładzolli i \Irzędom objętym budżetami

centralnYJll i 'terenowymi nadal przysługiwać będzie bezpłatna prenume~ataDziei1-, '

nik a Ustawi ' Monitora Polskiego na podśtawie , rozdzielników ministerstw I urzędów centralnych, ·zatwierdz·o nych przez Ur z ąd Rady Mińistrów.

.

Wnioski o bezpłatąą ' prenumeratę Dziennika Ustaw i Monitora polskiego zawie• .

rające proponbwane rozdzielniki na , 1962' ,r. dla potrzeb własnych i podległych jedno-"

stek objęt·ych budżetami , centraJnym i ' terenowymi (z wyhftzeniem jednostek "{chodzących w ~kład prezydiów rad narodowych) powinny byc 'zgłaszane zbiorczo przez

ministerstwa "i \:trzędy. centralne, a ńie pf7ez każdą poszczególną jednostk~. IloŚĆ

zgłaszanych egzemplarzy należy poddać dokłądl)ej analizie i dąźyć do utrzymam ..

tfr!łOtrzebowań .w ' ramach 'jak na jdaJej idących oszczędnośći.

.

Omawiane wnios-k·i obe2płatną pre numeratę na ·1,962 r. należy nadesJać d6 ~d~

ministracji Wydawnictw Urtędu . Rady Ministrów, Warszawa, Krakowskie ' Przed~

mieście, 50, w terminie d9 dnia 31, października br.

,.

O eweńtua1nycłl~· zmianach' w tożd zielnikach w okresie {Jo ', <1 stycznia 1962 r.

bądż . w . okresie póż~iejszym najeży ·bezzwłoczniezawiadomić Aliministr,ację WY'"

dawnictw l,)'rzędu R-ady Ministrów.

.

.

n. 'PrezydIac. woj"eWódzkichrad narodowych :pow'i nny pbddaćszc;zegóJowej" anali'lie ro'Z~

dzielniki bezpłatnej prenumeraty dla po.dległych prezydiów rad narodowych wszystkichstopni i ich. organów. Zrewidowane rozdzielniki bądż . też wnioski <> pozostawie.nip w mo{:y oa .1962 r .. : rozdzielnik0w 'óbow~ią111jących ; w rokupiBŻąe-oym powi·rinybyć

nadesłane ' przez prezydia. wojewód7kith . rad naródówyc'h' do ':Administracji' Wydawnictw Urzędu', Rady ' Ministr6ww tetmi nie do dDi~ 31 " paźdtier:nika ' br. .

.

III. Ptzedsi~biorsh:va I j'ednostkipozoslające na rozrach_unkugo~podarczyIń oraz innł' .

. . o,9 0nenc! otrzymywać będą w 1962 r. Dziennik Ustaw i Monitor Polski po. Gpł~­

.... : , ceniu . prenumeraty . według następującego cennika: .

'"

Dziennik ' Ustaw

bez :Załączników

pr.enumerata ·roczna

/prenumer,ata półroczna

,

.

Załącznik

do

Dziennika Ustaw '

:tł

75 ..:JiJII.

zł

~ł

45.-:-

zł

• .r

'Monitor"' Polski

zł

45.27.'-

zł

15.45.-

W ' formie'·' załączników do Dziennika Ustaw;' opatrzonych odręOną nllmeracjl\

stron; publikowane ~!J--?bszernfejsze lIkty z zakresu stosunków międzynaródowy~h.

Dla uniknięcia kosztów i zbędnegozuży cia papi,eru zgło$zeQia na prenumeratę za~ącznika " przyjmo,wane są tylko od jednostek,którym załącinik ' Jest niezbędny do

pracy.

'"'

Opłata prenumeraty Zll okresroczn y I za I półrocze 1962 r. , powiąna nastąpić,

w czasie możliwie naj krótszym, nie później jednak nU 30 listopad-a br,

, Otrzyma n!! wpłata traktowana - będZie jako zamÓwienie. Należy zaniechać'wysy­

łania zamówień 1 zawiadpmień o dokonllniu. wplat. Rachunki _lW ~ stawiane nie będą.

.

Wpłat za ' prenumeratę Dziennika Ustaw . i Monitora Polskiego należy doko.

nywać Da konto Narodowego BaDku Polskiego, Qdd:dał IV' Mlejski, _ War;szawa.

Dr 1528:91-903\ cz. 3, dz. 7,-roz~. 4, t. 5, poz. A (przelewem bć!nkówy:m łub przekazem pocztowym). Na o.dcinku, ,wpłaty należy podać ' dokładny ' adres wysyłkowy

(nazwę I numer urzęctuPo.czto.wego, powiat, uiicę, nr domu, nr skrytJ<.i pocztowej),

:flośćegzemplar.zy Dzienn)k .. Ustaw l " Monitora . Po.lskiego oT·a i p 'k res prenumeraty

<

] .

' Administracja Wy(łaWnłc.tw

. Urzędu'" Rady Mlnistró·w

..

../ .

~

" ,.

,

~.~

~-;. .

I,.

rr-.r.{.

t

Redakcja: ,Urzqd Rady Ministrów , -

(

'

BiufO Prawne, Warszawa, ai. I.Jjatdowskje 1/3.'-

J\df!llnlstrac1a: . Admlnlst.racja Wydawnictw Unędu Rady Ministrów, Warszawa,' ·ul. . Kralt_owskie PrzedmIeŚCIe

~ I

sa.

_ Tloc7ono z polecenia Prt>zęsa Radv Ministrów w Za' łildilch GT~fic7n-yrh "TiłmJ<a".. , W~rS7ftW(\; ' ul TIIIiJ~a 3. '

I

_Z,81D: 2291

/.

,

. Cena 6.40 ~