Konwencja (nr 111) dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu przyjęta w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.

, "

.'

_rn_"_łf'_

' Jl._ii_~k~'_lJ_'S..!.łlw-,,-,_N_T_4_'2-:-'_ _ _ _ _ _ _ _,-,;,_,_-,-",-,,,~_'_ '_' _",_"~_'_5()5,-", ""-;,-",-,-_ _ _--,_-::,_,, -,-,- ,-_-,--,-_ _ _ _,~_,,,~::,ę~1. /~t7 , ł 'lt!

Artykuł '.,24, paragrafy . 1 i ,_2.' "Ponieważ ,granice ' lądojł! c

,z pańsh'{,ami " sąsiedn,imi są ob-ecni~ ~amknięte , j ,: w Jezul,

tilcie tego prywatne ,pojazdy '" drogfJwe ' ni,t! . mągą , ,·być

TE'ekspottowanew inny sposób, niż przez port izraelski,

Rząd Izraela nie będzie zobowiązany do przyjulowania "

jako dowodu reeksportu pojazdów lub- ich części' Jakiego~

. kolwiek dokumentu przli!widzianego , w · 'ili'tyku'le' · 24, "p"a- , ,

rag rafy I ,i 2".

'

"

,

dnia 31 sierpnia

Federacja Malajska

1957 r.

1957

\I ~emiecka Republika Feder,dna ,dni~ .16, wrześnLa

dnia 25 ' vqześnia

' 1957 r.

Marok~

".

.dnia J8 , gr,udnia

1951 r..

Jardania

,dnia .12 , lutego

Haiti .

1958 r,

VI,'/ochy

dnia 12 lutego

1958 f

,dn.in 7 , marca ,

Holandia

1958 T.

z zastosowan iem do Surinamu, Antyl Holend,erski(,h i Nowej Gwinei ' Holenderskih

..

.-r;'

1958 r

' . .dnill 5 maja'

Indie . '

z następującym zastrżeżeni~m': do a;tykulu '1.' ust e)

. " Rząd Indii zastrzega sobie' ,prawo nieprżyznawania osoQom prawnym u.łatwień przewidzianych w niniejszej

Konwencji".

'

Do artykułu 2: "Niezależni~ o.d postanow ie ń a r tykułu 2

' piniejszej Konwencji', Rząd .Indii , zastrzega sobie prawo

nieprzyznawania korzyści przewidzianych w tym ' ilrtvkule osobom, które normalnie pr'lebywają poza Ind iami,

""ił które z okazji czasowego pobytu w tym kraju przyjm ;\ją pracE: płatną lub podejmują jakiekolwiek zajęcie wy-

r

magające zapłaty",

1958 r.

dnia 16 czerwca

19SH r

dnia 18 czerwca

Z.' następującym zastrzeieniem: "Salwador zastrz~9a sobiepra.wo w odniesieniu. do artykułu 4 o tyle, o ile dotyczy on czasowego przywozu pojedynczych części slu-

Ghana

Salwador

.• • ,

iących

do remontu ' poj~zdÓ~,iI...4{) <z""'P.o~V'9lJc ,truf'J-nqści" ,

jakie mogą wyniknąć przy)d..ent)..:r'~acji '" c~~ścil ; z~Ullen~ ','

nych ,w czasiewyw:ozu . :z kraju; :u w':irżao:n cf~ , tenpT:zywof '

powmien byi; przedmiotem, ' opodaJ~9wallii:! ' pr~ewidzi,all~"

go przez , prawo.

'

. , "

",

'

Takie samo zastrzeżenie uczynione je:st w 'odniesieniu

, do innych artykułów n iniejszej Konw~ncji: " które ,'. wspo,minają o pojedynczych częściach, · przeimiczonych ' do

remontu pojazdów",

. ."

"

'

'::' J~

.,

-:" . : ;. "

dnia 10 lipca

195~f,

Hiszrpa.nia

dn i a 18' si1irpn Ia

1958 r.

dnia lll ' wr'ze~nia

195/l "r.

Portu.galia

z zaśtosowaniem do Portugalskich Prowin cjiZamorsk,ch.

Jugosławia

,

Peru

Francja

.

dnia 16 styczn ia

dnia' 24 kwietnia

,"

19S9 ,L

l!)j!t r

Zwiąl.ck

Socjalistycznych Re=

1959 r.

publik Radz iec kich ,

dni" 17 sierpn iaz nastE:pują cym zastrzeżeniem : "Rząif ZwiązkiI SocjaJi3tycznych Republik Rad zieckich. ' uważając, że spory dotyczące interpretacji lub stosowan ia Konwencji celnej

w sprawie czasowego przywozu prywatnych pojazdó',v

drog0wych mogą być loz,strzygcine w drodze , il rbitrażti,

v"wiadcza, że spór może być poddany podarbitl"aż tylko '

za z90dą wszystkieh stron ' w' sporze i i,e tylko osoby

wybr"n'~ za wspólną zgodą ' wszystki ch ty c h stron m9':ją

sprawowJ.ć funkcje arbitra'·.

'

BuJgariil .

, dnia 7 pilżdz ;e rnika 19.')9 r.

z następują c ym za str ze ż eniem: "Ludowa Repuhlika Bulg,a rii nie UWilŻii s ię za zwiążar-ą postanow ieniami o arbit- ,

ra 'zu zawartyll1i w artykule 40, paragrafy 1. i 3".

Filipiny

dnia 9 hi, l~g o

1960 1.

Nepal

dniil 21 września

i960r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Will/ewicz

218

KONWENCJA (Nr Hl) DOTYCZĄCA DYSKRYMINACJI W ZAKlłESIE ZATRUDNIENIA I WYKONYWANIA ZAWODtJ ,

Przyjęta w GeDewie dllia25 czerwca 1951r.

j

-'

Przekład .

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Populaire d~ r PologDe

RADA PAŃSTW A..

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D' ETA T

DE LA RtPUBLIQUE .POPULAlRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej wiadomości

" W dniu' 25 czerwca 1958 r . przyjęta została w Genew ie

przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy Konwencja (nr 111) dotycząca dyskryminacji w zakresie

:zatrudn:en la L wykonywania zawodu .

'

J?o zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada Pań c

stwa .uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak

i każde z' postanowień w niej zawartych; oświadcza, ż,e wymieniona Konwencja jest przyjęta, ratyfikowan'a i potwierdzon..a, oraz przyrzeka,ie będzieniezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatr;zony

pieczęciąPolskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

.

Dano w Warszawie, dnia , 8 maja 1961

L. S.

Rady Państwa

;.A, Zawadzki

MinIster Spra"w Zagranicznych

w 'lr. J, Will/ewicz

l

7 ..

--

-:'!:-

~L.

~:;,

f:",::'

lOtlsceux qui ces Presentes Lettres vef,lont '

fai t savoir ce qui suit

Une Convention. (N° 111) conccrnant la discriminati,on

en matiere d'emploi et de professiona el.e adoptee par

Conlerence Generale de l'Organisation lnlernationale du TravaiJ ił Geneve,le 25 juin 1958.

Apres avoir vu et examine ladite Convention le Conseil

d'Etat l'a approllvee et approuve en toutes et chacuI)e des

dispositions qui y sont contenues;dec lare que la C o nv~ n­

lion susmentionnee est acceptee, ratifi.ee et confirmee et '

promet qu'elle , sera inviolablement observee.

En Foi de Quoi les , Presentes Lettre L ont ele delivr~e s,

revetues

du Sceąu de

la 'Republique

Populair.e

de ' Pologne •.

~

.

"

.

li .

'

.

la

Donne a Varsovie, ' le 8 mai 1961.

r.

Przewodniczący

' ił

L. S.President du Conseil. d·Etat

A. Z.owodzlti

Minislredes Affaires Etrangeres

W z. J. Winiew icz

•

~_.>