Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 czerwca 1961 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 lipca 1939 r. - Prawo o sądach ubezpieczeń społecznych.

Art. 416. W ustawie z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym (Dz . U. R. P. Nr 51, poz. 396) w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Prezydenta Rze:: 7.\,pospo- .

litej z dnia 24 października 1934 r. (Dz. U. R. .P. Nr 95,

poz. 855) ' wprow.adza się zmiany nast.ępujące: ·

1) wart. 33 ust. (1) otrzymuje brzmienie

"Członek rady traci mandat w razie przyjęci~ mandatu do rady Za\<.ładu Ubezpieczeń Społeczny c h albo

pełnienia czynności ławnika sądu ubezpie c zeń społecznych, wreszcie jeżeli zachodzą · inne okolh; zno~ci

pozbawiają c e biernego prawa· wyborczego

(art. 29

i 30) ."; .

.

2) wart. 54 ust. (9f skreśla się; a ust. (10)otrzymuje numerację ust. (9) i następujące brzmienie

,,(9) Przepisy o postępowaniu komisji rozjemczej wydaje Minister Opieki Społecznej w drodze rozporządzenia .";

.

3) wart. 102 ust. (4) otrzymuje brzmienie

"Spory między ubezpieczalniami 'lub dzii1łająr:ymi na

obszarze górnośląskięj części wnjewództwa ~ląskiego

kasami chorych a Z.'Jkładem Ubeźpieczeń Społ",cznych

(Funduszem Ubezpieczenia od wypadków w Ziltrudnieniu i chorób zawodowych) z tytułu rązrachunku rozstrzygają

sądy ubezpieczeń . społecznych."; ·

4) w art. 255 dodaje się ust. (2) w brzmieniu następują­

cym: .

,,(2) Władza nadzorcza nie może unieważni'łćani za- .

wieszać tych decyzji i uchwał instytucyj ubezpieczeń

społecznyr:;h','od których słu'Źy prawo skargidó. sądow .

ubezpieczeń społecznyth.~' i

5' art.'

284 ' otrzyimije b'i-z~ieriie

..

,,(1) Kary wymienione iN art.2'n

",

'.

nakłada ubezpieczalnia . społeczna.

.

.. .

(2) Do orzekania . w .s pr.a wach o prze stępstwa, ok.reślo­

ne wart. 269-276 i 279,powołane są władZE . administra.cji ogólnej .

(3) Do orzekania w sprawach o inne przest(~pstwa,

okr~łlone w cz ęści VIII ustawy niniejszej, powołane

są .dy powszechne."

·

.

Art. 4t!. W rozporządzeniu Preżydenta Rzeczn,ospolitej

. , " dnia 16 marca 1928 r. o umowie o pracę pracowników

' umysłowych (Dz. U. R. P. Nr 35, poz . 323) wpro'mtdza się

zmiany następujące

.

'

1.) art. 19 otrzymuje brzrriienie

"W ra,zie ' niemożności pełnienia przez pracownika obowiązków .wskutek choroby lub nieszczęśliwego wypadku, jeżeli one niezostaly wywołane rozmyślnie.

ws.k utek powolania go do ćwiczeii .wojskowyrh rezerwy lub pełnienia obowiązków sędziego przysięgłego;

. ła,w!1ika sildu .- pracy albo ławnika sądu ubezpieczeń

społecznych, albo też wskutek wykluczenia go od zajęć przez władzę sanitarną dla zapobieżen i a rozwle- .

cZeniu clio roby zaraźliwej pracown ik ziłchowuje

przt:!zokres trzechmiesięczny prawo do wynagrodzenia w 'całości, chyba źe w ~iągu trzech m i es ' ęC'y urnowi:!. ·o pracę ulegnie rozwiązaniu . wskutek uplywu czasu , wskutek ukończenia : okresu .wykonania określonej

roboty. na który umowę 2;awarto, lub 'Wskutei<. wypó~

wiedzenia, dokonanego przed zaistnienie:n jednej

z p rzyczy n wyżej .wymienionych. ·

.

.

Pracodawca może z wynagrodzeni.a strącać kwoty.

jakie ' PraCownik otrzyma ze Skarbu Państwa VI czasi·e

ćwiczeń wojskowych, pełnienia obowiązków sędziego

przysięgłego, ławnika ;;ądu pracy lub ławnika sądu

u bezpieczeń społecznych, albo leż wykluczen :i) go- ocl

zajęć przez władze sanita.me .. W , riizie choroby luh'

nieszczęśliwego wypadku ' pracodaw'c a ' może z wy na

grodzenia strącać .te kwoty, jak ie -pracownik ~trzyma '

w gotowce z tytułu . ubezpieczenia praw!lopliblicznego.... ;

2) art. 29 otrzymuje brzmienie: _ .

"Wypowiedzenie przez pracodawcę umowy o pracę

nie może ' qastąpić . podczas urlopu" choroby j}r"cownika ·lub wykluczenia go od zajęć przez wł"dzę sanitarną, ' o

choroba lub wykluczenie od zajęć nie trwa

dłuźej niż trzy miesiące, oraz podczas odbywania ćwi­

czeń wojskowych i pełnienia obowiązków sędziego

przYsięgłego, ławnika sądu pracy lub ławnika sądlł

ubezpieczeń społecznych.

.

.

Jeżeli pJacownik zachoruje, zostanie wykluczony

od zajęć, powołany do ćwiczeń wojskowych lub do

ile

pełnienia obowiązków sę~ziego przysięg!ego. łąwnika

sądu

pracy, albo też ław.nika sądu ubezpieczeń sp.opowinien zawiadomić o tym pra;: odawcę

ni e zwłocznie pod rygorem utracenia uprawnień z ust. 1

łeqnych,

artykułu ńiniejszego wyMkających."

Art. 423. Ustawa niniejsza wchodzi w życie ' z dniem

1 kwietnia 1940· r., a co do spraw z zakresu z'a bezpieczenia ' robotników na wypadek bezroliócia z dniem

1 kwietnia 1941 ~.";

.

2) art. 2-4 dekretu.,. dnia

marca 1946 r. o zmianie prawa

o sądach ubezpieczeń społecznych (Dz . . U. Nr '12; poz . 76)

~.w brzmieniu

"Art. 2. W sprawach należących wmyśl. prżepisów p~a­

wa o sądach ubezpieczeil społecznych do wl.~ś:::iwości ~'"

tych sądów, wszczętych przed dniem wejścia w .iycie ··

. tego prawa, a do dnia wejścia w źycie niniejszegodek'i:e- .

tu nie ukończonych, strony mogą W. ciągu - dw&h mi esię-'

.. , .

..

'

Dz

. tennik. Ustaw Nr 41

-

- 1,.• .:.:";

Poz. 2t5~· ... ~

476

'::'::':'::=::::'''::'-:''::::'''::''-':'':~'::'_----------------_':':'''':=-----------------,---------::-----:,-----:-.-.:.~

_. ...

~

-~

-1<

J

czenia aż do czasu rozstrzygnięcia sprawy . \Vniosek

•

'

..

r~ .....

() wstrzymanie podlega rozpatrzeniu w ciągu mlesląc~'l:'-:'

od dnia otrzymania.

. ..

. :.. "1

ey od dnia weJscla w .źycie niniejszego dekretu . złożyć.

pisemne oświadczenie, że wniesiony środek prawny W.

dalszym ciągu popierają.

Oświadczenie złożyć należy

§ 4. W sprawach, w któryi:~ nadzwyczajną . skar!l,ę rewi- "

, zy j ną wniósł Prokur'a tor Generalny P0lskiej Itz{,czyP.o- ',;,~

art. 401 pra'wa o sądach ubezpieczeń społecznych we ' właściwym · okręgowym są­

dzie ubezpieczeń spułecznych, z tym że w sprawach

. wniesionych do b. Sądu Rozjemczegu we . Lwowie i do

b, Sądu Polubownego we Lwowie właśdwy będz·ie do

pr?:yjęcia oświadczenia i dorozpozna·nia spra wy Okrę­

gowy Sąd Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie,

2) w sprawach objętych art. 403 powołanego prawa we

właściwym urzędzie .wojewódzkim, z tym z,:: VI . sprawach wniesionych do b Urzędów Wojewódzkich

Nowogródzkiego, Poleskiego, Wileńskiego i Wołyń­

.kiego właściwy będzie do przyjęcia . oświadczenia

i do rozpożnawania sprawy Urząd Wojewódzki Warszawski, w sprawach wniesionych do b. Urzędów Wojewódzkich: Lwowskiego, Stanisławowskiego i Tarnopolskiego właściwy, będzie Urząd Wojewódzki Krakowski.

.

l) w sprawach

objętych

ipolifej Ludowej, w rozprawie przed ' Trybunałem Ubęzpiec,zen Społecznych może wziąć udział prokura tor.

Art. 4. § 1.' Jeżeli złożenie nadzwyczajnej skargi rewizyjnej od orzeczenia Trybunału Ubezpieczeń Społecznych ' ~

nastąpiło 'po upływie Jednego roku od wydania Clrzecze-: ~

nia, Trybunał Ubezpieczeń Spo.łeczny c h nie me że ani

uchylić, ani zmienić zaskarżonego orzeczenia i r,granicza '"

się wówczas bądź do oddalenia skargi, bądź rio stwierdzenia, że zaskarżone orzeczenie zostało wydane 'z pogwałceniem przepisów prawa.

,

§' 2. Trybunał Ubezpiec zeń Społecznych uchyla jednak ~(.f

orzeczenie bez względu na termin złożenia nadzwyczajnej skargi- rewizyjnej, jezeli sprawa nie podlega orzecz-":;

nictwu sądów ubezpieczeń społecznych.

.

Art. 5. · § L Od orzeczeń Trybunaiu Ubezpie:-zeń Sp 0łec~nych wyd.any:h przed dniem wejścia w zycie niniej~:. ~~

szej ustawy termin roczny przewidziany wart. 1 § l ni'- ' niejszej usta-wy liczy się od dnia wej"ścia jej .w życle .'

.."

Nieżłożenie oświadczenia w terminie określonym w ust. l,

jak

również

złożenie

oświadczenia

przeczącego

uwa ż a

się z.a odstąpienie od środka prawnego i powoJ.uje umo-

rzenie postępowania.

Przepisy art. 1 dekretu z dnia 6 cz'erw'ca 1945 r. o uzupełnieniu przepisów k~ksu postępowania cywilnego

(Dz. U. R. P. Nr 25, poz. 149) mają analogiczne zastosowanie w postępowaniu przed ' sądami ubezpieczeń społecz­

nych i przed władzami administracji ogólnej, z tym że

właściwa do przeprowadzenia postępowania . przt:!widzianego ty~ dekretem ' będzie władza właściwa w myśl ust. 2

niniejszego dekretu.

Art. 3. .Wykonanie niniejszego dekretu porućza się Miriistrom SpraWiedliwości oraz Pracy '1 Opieki Społecznej

w porozumieniu z właściwymi ministrami.

Art. 4. Dekret niniejszy wchodzi w życie , z dniem ogło­

Inenia.";

3) art. 2-10 ustawy z qpia 17 lutego 1960 r. o zmi~nie prawa o sądach ubezpleczeń społecznych (Dz. U . . Nr lI,

poz. 70 i Nr 54, poz. 309) w brzmieniu

"Art. 2. § 1. W SPrawach toczący~h się. w 'pierwszej instancji w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje

się przepisy postępowa'~ia ze zmianami przewi!izianymi

w niniejszej ustawie.

Sprawy zakończone w pierwszej

' instancji

w dniu

.

,

.

wejścia w życie niniejszej ' ustawy podlegają roz ?~ ZnanlU

w drugiej instancji według przepisówdotychczClsowych.

Jednakże w razie przekazania sprawy przez T rybunał

Ubezpieczeń

Społecznych

sądowi

pierwszej instancji

sprawy takie podlegają dalszemu rozpoznaniu według nowych przepisów.

§- 2.

§ 2. Do orzeczeń zapadłych przed dniem wejścia w życie

niniejszej ustawy w sprawach objętych art. 2 prawa ~

o sądach ubezpieczeń społecznych .ma zastosowanie art. 4 :...

§ 2 niniejszej ustawy.

Art. 6. Ławnicy okręgowych sądów ubezpieczell społecz~

nych, działający w dniu wejścia w życie ustawy, zacho- '

wują mandaty nq czas od· dnia 1 stycznia 1960 r. do cza- ~.

su otrzymania zawiadomienia od prezesa okręg~ ,wego są~ '

~lu ubezpieczeń społecznych o wy'gaśn'ęciu ich manda- .

tów wskutek objęcia stanowisk przez ławn : ków wybrany ch w 1961 r.

.

.

·Art. 7. ' § 1. Do dnia 31 grudnia 1962 r. Minister Sprawit~- ,.

dliwości może delegować asesora s(!du powsze;:-hnego do '1:'"

. okręgowego sądu ubezpiecze(l społetznych,---c nvćby ' n ie

' odbył on uprzednio aplikacji w takim sądzi·e(art. 3.9 § 3).

-§ 2. Do dnia ' 31 grudnia 1962 r , Minister Sprlnv'edliwości . tmoże na oznaczony czaS powierzyć pełn ienie ogółu czynn'Ości sędziowskiej) w okręgowym sądzie ubezpieczeń , ..

społecznych asesorowi sądu powszechnego, który wy- ....

konywał na tym stanowisku co najmniej przez rok ogół . ~

czynności sędziowskich.

. ~

Art. 8. Do czasu wydania przepiSÓW wykonawczych na "

podstawie niniejszej ustawy pozostają w mocy dotych-. ,

czasowe przepisy, jeżeli nie są sprzeczne ż nini e jszą ,. (.

ustawą ·

_.'

A

Art. 9. Upoważnia . się Ministra Sprawiedliwości do o.gło- '

szeniaw drodze obwieszczenia jednolitt~o tekstu ustawy -'"

z driia 28 . lipca, 1939 ' r. - Prawo o sądach ubezpieczeń społeczny c h (Dz. , U. Nr 71, poz. 476) z .uwzględnieniem f;

późniejszych zmian Graz zmIan wynikających z niniejsze j

ustawy oraz i mych przepisów ' prawnych o g łoszonyc h

przed wydaniem jednolitego tekstu, Z zastosowaniem VI '

jednolitym tekście kolejne.j num ~ racji tytułów, działów,

rozd ziałów, oddziaióu, artykułów, paragrafów i punktów. ~

Art.. 3. § l. Do czasu ustawowego unormowania nadzoru

Sądu Najwyższego nad orzecznictwem wszystkich sądów

nadzwyczajne skargi rewizyjne od orzeczeń sądów' ubezpiecżeń społecznych (art. 376) rozpoznaje TrybunClł Ubezp i eczeń Społecznyc h,

§ 2. , Trybunał Ubezpiec~eń Społecznych rozpQznaje nadzwyczajne skargi rewizyjne od orze:::zeń okręgowych są­

dów ubezp iec zeń w składzie trzech sędziów, a od orzeczeń Trybunału w składzie siedmiu sędziów.

'§ 3. Nadzwyczajną skargę rewizyjną wnosi się b e zpoś.red·nio do Trybunału Ubezpieczeń Społecznych, który na

wniosek o Fganu !)kreślonego wart. 376 moie wstrzymać

na posiedzeniu niejawnym wykonanie zaską.r'żoTl!:'go o rze-

.

-<

Art. 10. Ustawa wchodzi w życie w

jej ogłoszeniu".

czternaścle

dni po

3. Powołane w ·ust. 2 pkt 3 obwieszczenia przepisy pra"

wa o sądach ubezpieczeń -' społecznych są oznaczone według

numeracji" zastosowanej w tekście jednolitym.

Minister SprawiedliwQści: M. Rybicki

"

,

;

'".

''lt~

f:>ziennik Ustaw Nr 41

Poz. 215

417

Art. 1015. Doręczenia urzęd'om dokonywa się do rąk usta.'

nowionego do odbioru pism praCOWnika lub kierownika ,Terminy.

urzędu.

'

Arl14ft Odbierający pismo stwierdza odbiór i Jego datę '\ , / Art. 155. Bi,e g terminu wyznaczon'e ga przez .sąd lub prze"

·podpisem własnoręcznym. JeżelI tego u c zynić nie może lub wooniczącego (terminu sądowego) rozpoczyna się od ogłosze­

nia postanowienia. gdy zaś prawo priewiduie - doręczenie,i· po­

, nie' chce, doręczający sam oznacza datę doręczeniaorili przystanowienia stronie ~urzędu ~oddaty, doręczenid, '

t'zynę braku podpisu.

,

"

...

:, , "

,

I

,

. ",

/

Ustaw Nr 41

./ Pez.215

:1 ) Art. 156. §. 1. Przy' obliczaniu term lhh ustawowego lub

~,"",' sądowego; wyznacz.onegona dni, nie wlicza się dnia, od któ. ,: ie~o bieg terminu . się rozpocz"yna.

4) w razie zaprzestania czynności przez sąd w3kuteJt: Wojny

lub Innych przeszkód.

.§ 2. Zawieszenie ma

OlOC prawną

.

od chwili powyższych

Zdarzel}.

§ 2. Terminy oznaczone na tygodnie, miesiące lub lata

.,'" kończą 'się w dniu odpowiada j.ącym nazwą lub datą począt­

Art: 165. Zdarzenia wskazane w pkt 1-'-3 artykułu po'kowemu dniowi terminu, ił g-rlyby takiego dnia .vi ostatnim . . przedzającego nie wstrzymują wydania~rzeczenia. je:-zeJi zac miesiącu nie było -.,. w ostatnim dniu tego-miesiącd.

szły po zamKnięciu r.ozprawy .

.§ 3. f Koniec terminu, któryby miał upłynąć w ńiedz'ielę

Art. !~6; W razie śmierci strony lub . zgasmęcia os'o by

, lub. w dzień ustawowo ' uznany za święto powszechnp. przy- prawnej. będącej stroną, sąd poweźmie postau0wienie co do

~~.+ ' pada ria następny dzień powszedni.

podjęcia postępowania po wezwaniu jej następców prilwnych,

_.

.

.

a gdyby to było niemożliwe. ~ po ustanowieniu kur.atór~

c§ 4. Oddanie pisma w urzędzie pocztowym jest ~ówno­

i wysłuc~aniu go.

'

~ ,."..... znaczne z wniesieriiemgo do sądu . .

Art. 161. W razie utraty zdolności. procesowej P! zez stro.:"'~~: ." .. Art. 151. Przewodniczący może z ważnAj przyczyny przenę lub przedstawiciela ustawowego, tudzież w raz ie ! śmierci

1?"' dłli±yć' fub skrócić termin sądowy z urzędu lub n-l wniosek

przedsta~iciela ustawowego lub utratyprzezeÓ . tego przy~

":' . : strony, zgłoszony przeduplywem terminu, nawet bez wysłu'." .Ih

'

,

,

miotu; każda strona lub sąd z urzędu IllOgą żądil~ ' we właści·

?. cliania stron.

wej drodze ustanowienia przedstawiciela ustawowego dla.

;-. , :',; Art. 158. Nie ma środka odwoław czego od odmowy skró- . cenia) od pierwszego przedłużenia i odmowy dalsz (~gb prze- strony, po czym sąd poweżm;" pcstanówienie o podjęciu dal':'

szego postępowania;

dłużenia terminu.

Art. 168. ~ 1. W razie śmierci pełnomocnika proresowet\rt. 159. § 1. CzynnQść procesow'a ~ podjęta przez strogo postępowaIti e może toczyć się dalej _dopiero po wf·zwaniu

'n!(' po upływie terminu, nie powoduje skutków prawnych.

strońy Iliestawającej. Wezwanie doręcza się jej w miejscu

§ 2. Skutek uchybienia terminu niłstępujez mocy samerzeczywistego zamieszkania.

'

'

.

go prawa.

. § 2. W przypadkach zawięszenia postępowańia przed

Art. 160. § 1. Jeżeli strona nie dokonała w termir,ie czynTrybunałem Ubezpieczeń Społecznych lub postępowrmia ze

'ności procesowej bez swej winy, ~d na jej wniosek postaskargi

o wznowienie - ze względu na osobę adwokata' Jiewi' przywrócenie terminu.

. .

sąd zakreśli ' stronie termin do ustanowienia innego <:tdwokata .

. " § 2: Przywrócenie nie jest dopuszczalne, jeżeli uchybiePo bezskutec:znym upływie terminu sąd postanowi podjęeie

nieterminu· nie pociąga zą sobą ujemnych dla strrJny skutdalszego postępcwimia .

. ków procesowych.

Art. 169. Sąd zawiesi postępowanie, jei;eli stron'i lub jej

Art. 161. § 1. Pismo z wnioskiem o przywrócenie termiprzedstawiciel ustawowy pełni służbę wojskową . w czasie

mi powinno być wniesione do sądu, w którym czynnuść miawojny lub też znajd{ij'e się w miejscowości pozbawi~nej wskUła . być dokonana, w ciągu dwóch tygodni od czasJllstania

tek nadzwyczajnych wydarzeń komunikacjiż siedzibq

sądu.

"..

.

, ~~~.' : przyczyny uchybienia terminu.

.

Ad. 110.§ 1. Sąd może również zawiesi( postę{.oc'wan·ie

,~. " : § 2. W piśmie tym należy uprawdopodobni ~ OK(;!iczno'l) j eż'eli rozst~zygnięcie sprawy zależy od wyniku inneg6 '

ści uzasadniającę wJl,iosek.

.

.

postępowanfas ądowego lub od wyniku postępowania ad.

§ . 3. Równoc~eśnie z wnioskiem strona powinrd dopeł­

ministracyjnego;

nia·. czyhnościprocesowej.

2) jeżeli ujaw~isię czyn, którego qstaJenie ·w drodz~ karnej

Art. 162. § . 1. Spóźniony lub z prawa niedop'13zczalny

lub dyscyplinarnej mogłoby wywrzeć wpływ na T'}zstrzygw,nio,sek o przywrócenie terminu sąd odrzuci na posiedzeniu

nięcie sprawy.

J)·jejawnym.

§ 2. W tymprżypadku zawieszenie- postępowania trwa

§ 2. W razie uwzględnienia wniosku sąd ' może :latychaż do czas·u upra'womocnienia się orzeczenia sądowego . lub

miast przystąpić do rozpoznania sprawy: ,

decyzji administracyjnej. Sąd może jednak i przedtem, sto·

sownie do okoliczności, ' podjąć dalsze postępowanie

§ 3. Od przywrócenia terminu nie ma środka 0dwoław­

'czego.

§ 3. Jeżeli postępowanie sądowe lub administracyjne hill

jest jeszcze wsżczęte; a ' jego wszczęcie zależy od wniosku

Art. 163. § 1. Zgłoszenie wniosku o przywrócen ie terstrony, sąd zakreśli Jej termin do wszczęcia postępowania,

minu nie wstrzymuje postępowania w samej sprowie Mni wykonania orzeczenia, chyba że sąd, stosownie do. ok/_,lIczności,

a w innych przypadkach może zwrócić się o to dQ właściwstrzyma postępowanie lub wykonanie orżeczenia,

wego organu.

.

§ 2.- Ód postanowienia sądu ~ie

ma

środk

a

'

oljwoła

w§

4.

Na

postanowienie

zawieszające postępowanie sluźy

. .'

.

czego.

zażalenie.

.

,;

Art. 111. Sąd postanowi podjęcie dalszego post~pcwa~ial ]

R o z d z i a-ł IV.

gdy ustanie przyczyna zawieszenia,.

J

.

Art. 112. We wszystkich wyżej przewidzianych przypad- ~

. Zawieszenie' postępowania ..

kachzawieszenia terminy nIe biegną i zaczynają biec od po- '

czątku dopie~o z podjęciem postępowania. Terminy s"io.wę

Art. 164. § 1. Sąd zawiesza postępowanie

w miarę potrzeby będą wyznaczon~ na nowo.

l) w razie śmierci strony lub jej przedst~wiciela ustawoArt. 113. § 1.. Sąd może również zawiesić postępowaniE!

wego, w razie utraty przez nich . zdolności - pr:)c(~ sowej,

na zgodny wniosek stron, uzasadniony ważną przyczyną·

jak również w razie u traty przez przedsta wiciela ' ustawci~

§ 2. W tym przypadku zawieszenie postępowanie wstrzy"

wego tego prZYIlliotu;

2) w postępowaniu, w którym obowiązuje zastępstwo przez . muje bieg terminów sądowych, które dopiero z podjęciem

postępowania biegną dalej . .Bieg terminów ustawowych ni~.

, adwokata' "-w razie śmierci adwokata będąc~go pełno­

ule.g a wstrzymaniu" ~

...

.

. ">.mocnikiem procesowym albo utraty przezeń zJolńości

Art. 114.§ 1. Postępowanie zawieszone na zgodny Wlll()o! '

procesowej lub wykreś.Jenia z listy adwokatów;

sek stron sąd może podjąć 7. urzędu lub na wniosek shonyJ

3) w razie zgaśnięcia osoby prawnej/będącej stroną;

", ."

';;r(

"

'",

-

~.-".-

-ł

l

__ •

" ,'

'

.

.

_

'

.

'

.\

' D:iieI):nik Ustaw Nr 41

" ' §2. Sąd umorzy postępowanie, jeżeli w ciągu ' dwóch lat

od' daty postano\vieilia o zawieszeniu postępowania nie wpły~

nąłw,niDsek , o jego pO<tjęcie .

§ 3.. Sprawa raz umorZDna nie' może być wszczęta na, nDwo. UmDrzenie postępDwania w ·~Trybunale Ub~zpieczeń Społecznychpo,woduje uprawomDcnienie się zaskarżon~g(} orzeszenia. '

Art. 17-5. Postanowienie o zawieszeniu, ' podjęciu i umorzeniu pDstępowani~

prawy.

wydać

może

przewodniczący

bez roz-

, R oz d z i a tV.

,Pos,j edzenla . sądowe.

Art. 176. PDsiedzenie s,ądowe wyznacza przewDdl1iczący

ż ' urzędu.

,~

, Ad. 177. P.osie<lzenia odbywają się w budynku sąl'\.owym,

a w pDszczególnych przypadkach i poza tym budynkiem, jeżeli tD ułatwia przeprowadzenie sprawy lub przyczynia się

znaczni·e do zaDszczędzenia kosztów.

'

-!;

,

b?w~go .

Art 179. § 1. Sąd z urzędu uchyli publiczność całeg.o

pOSiedzenia lub jego części i odbędzi~ je przy drzwiach zamkniętych, jeŻeli tego wymaga wzgląd na ińteres publiczny.

. lub dDbre obyczaje,

'

§2,. Sąd może uchylić , publicznDść pDsiedze,n ia ~ówmez

na wni.osek strony, jeżeli podane przez nią przyczyny UZl1d

za uzasadniDne.

" Art. 180. Rozprawa d.otyczącawniosku o uchylenie publiczno~ci odbywa się przy ' drzwiachzamkniętych , ',PustanDwienie' s:we sąd ogłasza publicznie.,.

'

"

, Art; 181. § 1. Podcz~s rozpra.wyodbywającej się przy

drzwiach zamkniętych mogą być obecne 'na sali strony, ich

pełnomocnicy, rzec:z-nik interesu publicznegD oraz osoby zaufaniapo dwie od każdej ze stron.

§ 2. -Ogłoszenie wyrDku odbywa .s)ę publićznie. \

Art. 182. § 1. PrzewDdniczący otwiera, prowad]:i i zamyka pOSiedzenie, udziela głosu, zadaje stronDm , świadk.om

i biegłym pytania, upDważniado zadawańia pytań i .:>glasza

ot~eczeIiia sądu.

§ 2. Przewodnicząćy może od'ebrać glos stronom, jeżeli

go nadużywają, jak również uchylić pytania, zactaw1nest:ronom, świadkom lub biegłym, jeżeli je uważa za ni(::właściwe

lub zbyteczne.

'

Art. 183. § ' 1. Przewodniczący może upomnieć OSOQę,

która narusza powagę, spokój lub porządek czynności sądo­

Wych, a po bezskutecznym upomnieniu

może, ją wyddlić. .

,

§2, UczestnikóW sprawysądrrioż,e wydalić tylkD wtedy,

gdy, mimo uprzedzenia o skutkach prawnych ic,h nie'Jbecn.ości, nadal zachowują się niewłaściwie.

Art 184. § '1. W razie cięższego naruszenia pow'a g'i,: spo'kojil lub pDrządku czynności sądowych albo ubliżen; a sądo­

wi, · ~nnemu organowi łub osobom biorącym udział w sprawie sąd ' może skazać winnegD na grzywnę do pięchset zło­

tyGh lub mi karęp.ozbawienia w.olności do trzech dni.

§ , 2. Skazanie nieuchyla · odpDwiedzialności karnej lub

dyscyplinarnej. '

,

t -

,

§ .3.

Art. , 185. § 1.

stwa,

GrzywI}y;w;ł;~ająn~ ' r~;~~' Skarbu Pań': '

'

§ 2. W razieniemożnDściściągnięćia grzywny zamienia : .

'.

,;'~4!;

się ją na karę aresztu do trzech dni.

§ 3. Dowyk.onania karstosU]e się przepisy o .'~'yko~a- >'~~

niu kar orzeczol).ych w postępowaniu karnym sądowym.

"'~

' . J':F:;

Art. 186. . Zarządzenia porządkowe przewodniczącego tl'J'ąz , ,i'~

kary porządkowe, wymierzaąe przez sąd, nie ,mają zastoso- : 2·~

wania do sędziów i ławników należących do kolegmm orze- <~~1

kającego Clraz do rzecznika interesu , publicznego; a:' kaly poź- ':~~:1

bawienia wolności, z' wyjątkiem kar:yprzewidzianei-~ arLl, B~ ' . ~

§ , 2 - doadwok~tajako pełnómpcnika strony W. danej spra-~ , '

wi~

'

"

Art. 187, Sąd może 'wydalić z sali publiczność z p.owodu. c,

niewłaściwego 'zachowania się".

."", .~:'-l

,'I::.

, Art. 178. § 1. Posiedzenia wyznaczone na rDZpri:1wy są

publiczne.

.

§ 2. Wstępna salę sądówą mają osoby dorosłe ,i nie

uzbrojDne, ' chyba że noszenie broni ~ynika z ob.owiązkusłuż­

.'

§ 4. 6 ukaranie, oSDby podlegającej sądownictwu woj: "

skowemu sąd zwraca się do władz wojs~Dwych,

'

:Na postanlJwiellle sądu służy zażalenie.

':~

Art. 188. § 1. Sąd, nawet mimo zgodnego 'wnio~ku str.on; ;1;~

może, odroczyć posie<lzenie tylko z ważnej przyczyny.

, j~M

§ 2. W każdym razie posiedzenie ulega odroczeRia, jeżeli . 'c;',!

sąd stwierdzi nieprawidłowość w doręczeniu str.onie wezwa- :;~~~

nia, tudzież" jeżeli nieobecność strony jest wywołana wyda" dJ:t

rzeniem żywiołowym lub inną, znaną sądQwi przeszk,crlą, któ-:"':;::::)

rej , nie można przezwycięży'ć.

'~:'~''i<

Art. 189. Oa wyznaczania i odroczeni'! posiedz~nia ni~"

ma środka odwoławcżegó.

'

Ą.rł. 190. §L Na każrlym posiedzeniu sądo.wym prot()-,,:, .~~

kDlant pod kie~unkiem przewodnicząc'ego spisuje pJotok'~łl " ~,\

który powinien zawierać: '

,

11 oznaczenie sądu, miejsca i daty posiedzenia, Mzwiska ',

sędziów, ławnikQw, prÓtóko!anta. rzecznika interesu publi cznęgo , jeżeli

posiedzeniu brał" udział, ~tr~n iol:!.~~

nych na posiedzeniu przedśtawicieli oraż ozrraczeńie spra~

wy, tud;

żie.ż wzmiankę C.o do publiczności rozl>;rawY r

'

. -. .

-,

. '.. .-';., ,

w

~.

~

.

",

'-.

2) pqebieg posiedzenia" a w szcżególnpśd tw:~ ,' dzeni,a: fJ,

,i witjoski str.on, wnioski rzecznika , j~teresu 'publ.;;::z~ego~ ' ~ '(~

wyniki postępowania dowodowego oraz wymienienie zarządzeń " j orzeczeń, ogłoszonych na rozprawie; zamiast. '

pądania twierdzeń i wniosI{ów protokół może powołać

się na pisma _prot~sowe;

3) okoliczności . wpływające na umorzenie

ciesprawy.

§ 2,

Protokół podpisują przewodniczący

lub , rozstrzyg.nię- ,

i protokolant.

Art. 191. Na wniosek strony sąd r'ńoże przybra6 na je}

koszt przysięgłęgo stenografa, który niezwłocznie P ;} zakoń-'

Cleniu rozprawy przełoży stenogram na zwykłe ' pis'I,io. Przewodniczą~y włącZy stellogram i przekład do pr.otok c:.łu.

','

Art. 192. § l. Strony mają prawo żądać sprostowania

lub , uzupełnienia protokołu wCiągu tygodnia od jegD ' sporządzenra.

§ 2. Przewodniczący po wysłuchaniu , . protokolrin1:a wy-,

daje : zarządzenie w sprawie sprostowania, lub uzupp.łnieni~ ,

prDtokołu . Od zarządzenia przewodniczącego sluży , odwoła­

. nie do sądu orzekającego w danej sprawie; od " któregó po.stanowienia ,' nie ma środka odwóławczeg.o.

Art. 193. ~ tok~posiedzenia stronom 'wolno oświadae: ,

nia, wnioski, uzupełnienia i , sprostowania zamieścić w ,z,ałącz~,

niku do protpkołu, Przewodniczący. I1!.oże zażądiłc od strony

takiego załącznika.

Art. 194. Stromł mo.że :w toku posiedzenia wytk.nąćobra­

zę p rzepisó~ postęp.o wa fi i a, ż'ądaj ącwpisan ia odpówi edn iego

zastrzeżenia d.o protokołu.

. ,.

..

Nr 41 .

489

<. '

, TVTyŁ . IJ. ,

......

Postępowanie

.,

_,

przed okręgow~·1D. s·, dem

ubeJi>leczcń :społe~zDy.c .b.

Dział

I ..

Przepisy ogólne.

Rozdział

L

Skarga.

~", Art. 195. § 1. Wszczęcie postępowania przed ~sądp.m ubez~;::'i·;pi:ec:zeń społecznych

następuje

przez wniesienie skargi bezlub ustnie GO pro-

DoŚ'rE~dnio ' do w}aści\yego sądu ód piśmie

W ' spora ch o świadczenia strona zam ies:zkala poza

siedzi bą właściwego sądu ubezpieczeń społe cznych ma pra.zgłosić skargę do protokołu w sądz i e powiatowym lub

sądz i e ubezp1eczeń s p ołecznych, Vi któr yc h okręgu za, m ''''''7In je. Prot okó ł nale ż y n i ezwło c'znie przesł a ć wlaści we­

,.",.§ 2.

sądowi.

'·~ >,<·Ąrt. 196.'>ć. § l. Skargę należy wnieść W terminie · clwlimieęc.znym

od dnia prawidłowego do ręczenia zaska rżl- nej de

, cy'zji . .

§ 2. Rzecznik interesu publicznego moi:e wnieśĆ' skargę,

wymieni0J.lą w art. 91, w każdym czasie.

1§ 3 . . Jeżeli organ rentowy nie wydał decyz ji w t~ rmin i e

od dnia zgło s zenIa ' w p rzepis i:ny sporoszczenia, skargę można wnieść w każdym czas ie do

. doręczenia decyzji.

.

..~ ' § 4. ' Pr'zepisu § 3 nie stosuie się do spraw , w !(tóiych

,wydanie decyzji przez organ rentowy jest uzależ nione 'od ze..

potrzebnych danych od instytucji mających swą sie-

.' ~~~F.~' .. miesięcy, . licząc

§ 5. Do wskazanego w § 3 sześciomies ięczneg o te rminu

iiie ' wlicza się okresu zwłoki spowodowanej niedOI<:;c zeniem

" :przez skarżącego żądanych przez organ rentowy dJwodów,

spra'... ach o świadczenia . z tytułu wypadków VI zatrudnieniu i chorób' zawodowych - także okresu leczenia skutj.~~ wypadku lub choroby zawodowej . .

:.' a"w'

.

Art. 197. § 1.

'ubezpieczeń

Skargę wniesioną d~ niewłaściwego sądu

społecznych,

do organu rentowego lub organu

. nadzorczego należy z .urzędu przesłać sądowi wł3ś'ciwemu.

. ·0 . zachowaniu terminu do wniesienia skargi rozstrzY:Ji'l w tym

.~ ,przypadku data wniesienia jej do sądU' niewłaśclwęJo, orga<nu rentowego lu b organu nadzorczego.

"

§ 2. O zachowaniu terminu do wniesien ia skargi w przyjej do protokołu w myśl arl. 195 § 2 roz-

:'~ padku zgłoszenia

~- strzyga data zgłoszenia.

Alit. 200. § . 1. PrzewQdnicząc:Yc ; odrzuci' ;Skjillg~bez roz- ',

..prąwy

" ,.

-

l) w . razie niedopuszczalności ' postępoW-a,nia przed s ądami'

ubezpieczeń społec;znych;

2) 'w razie niewłaściwości sądu;

3) w razie uchybienia terminu 'do wniesienia' skargi;

4) jeżeli sprawi! o. ten sam przedmiot Łoczysię już między ,

stronami lub została' osądzona; .

5) w razie braku zdolności procesowej skatżącego ; braku

ustawowego jego przedstawicielstwa ' lub upow'iżnienia

przedstawi'ciela do prowadzenia sprawy - jeżeli btak

'n ie będzie uzupełniony zgodnie z przepisaini niniejszego

prawa;

.

6) w razie

braku uprawnienia" skarżącego do' wniesienia

skargi.

§ .2: Przew odniczący może w miarę potrzeby s1{ ie rować

spra\vę

do rozstrzygnięcia przez sąd na· rozprawie

§ 3. W razie odrzucenia skargi z powodu n i ewł 'J~ci wości

sądu stosuje się pr zepis art. 191 § I.

Art. 201. § 1. Skarżą c y może zm ie nić skargę, d opóki nie

te r min ustawowy do wnies ie nia skargi.

§ 2. Nie stanowi zmiany skargi, jeżeli skarżący w granicach zaskarżonej części decyzji ogranicza lub r'Jzszerza

swoje żądanie .

upłynął

Art. 202. ~ Skarżący może colnąć skargę w kilżdy n~ czasie

aż do rozstrzygnięcia sprawy , ustnie na rozprawie lub p~ smem,

którego odpis dorę c za

się

uczestnikom sprawy . .

Art. 203. § 1: Cofnięcie przez organ rentowy 7. % karżo­

tlej decyzji PO wniesieniu skargi, a przed rozstrzvnn ięc iem

' sprawy, powoduje umorzenie postępowania tylko wtc ~ y, jeżeli nowa decyzja uwzględniła w całości żądan ; e skargi. Poża tym ani cofnięcie decyzji, ani jej wykonan ie nie ma wpływu na bieg sprawy.

.

§ 2. .Przep isy paragrah poprzedzającego stosuje ' się odpow iednio do ' decyzji organu' rentowego: wydanej p.,) wnies itmiu skargi na podstawie art. 196 § 3.

:1

. ~

..

',)

Art. 204. . § 1. Skarga do sądu ubezpieczeń sp:liecznych

nie wstrzymuje wykonania zaskarżonej decyzji.

§ 2. Jeżeli jednak skarżący po wniesie ni u skarqi Z'N roCl

się do organu "rentowego o wstrzym'lnie wykonania z., s karżo­

nej decyzji , organ rentowy powinien uczynić zadoś ć :emu żą­

·daniu , jeżeli nie stoi temu na przeszkodzie interes publiczny,

a wykonanie decyzji grozi niepowetowaną szk.,odą dla skarż~tego .

~ 3. Wstrzymanie ' wykonania decyzji można uzależnić

od złożen i a st0sowneg'o .zabezpieczenia.

R o z d zi a ł II.

.

,. ą"

~

Art. 198. Skarga powinna czynić zadość warunkoP') pisma

" vr,ocesowego: a nadto zawierać

.

1) oznaczenIe zaskarżonej decyzji z . podaniem daty jei do' ;,0:;." 'Tęczenia lub ogłoszenia Qraz ze wskazi'ln iem, Cl y skarg."

I.' ;'; .dotyczy całej decyzji, czy też jej części;

'2) dokładne bin.a czenie żądań strony ze w skazanicmpov.Todów zaskarżenia decyzji oraz ..fi miarę potrzeby nO'Al'.ch

fak tów i środków dowodowy<::h, nie przytoczonyc.l w po~tttP0waniu przed organem rentowym;

j ) wymienienie osób przypozwanych.

, . Art.. 199. Vj przypadku wymienionym wart 196 § .3 do

-. 6ki!rgi należy dołączyć dowód zgłoszenia roszczenia -.lo orga·

rentowego.

'

.. ,

..

Postępowanie wstępne.

Art. 205. § 1. Nien-!loczr;e po wniesi eni u sl(argi lub,

wymil g aniom f0rm alnym . po uzup ełn ie n i u ' jej braków, p rze wodn i rzący zawiadomi o "-... płyn i ę­

ciu ' skargi pozo stałe strony, doręczając .im jednocz'eś nie jej

odpisy .

§ 2. ·Strony mają pra wo wnieść w cią g u mi ;?si ą c a od

daty doręczen ią odpisu skargi odpowiedź na skarge. Organ

re'ltowy jest obowiązany w tymże terminie \ nade ~ !ać akta

dotyczące przedmiotu' skargi.

.

§ 3. W spawach 'lawiłych prz€w c clniczą c y m oże przed

pierwszym posi edzeniem za r ząpz ić wniesieme odpowiedzi na

skargę · Sądmo7. e zarządzić wym : anę pism przYQ.o tow.1wczych,

oina c zając ók o li c ZIlO~ci , które mają być wyjaśni9ne .

je ż el i .skarg a n ie odpo wiada

'.

-

D7iennik ' {Tst~w Nr 41

.. ,:-,'

§ 4. Ocpowiedźwniesioną po terminie sąd może ;J<Jzostarozpoznania. .

-'--', '

,

wić hez

'Art. 206. § 1. Przewodni czący f idże p.rzedpos i ~dzenierri'

'

śą?OWY~l, stosownie do okoliczności, ~ ydać następujące za-

I "

rządzenia

Art. 212. Przewodniczący, nie dopuszczając dJ rOzwIe: ,

kłości ·i zbaczania od ' przedmiotu, powinien dążyć d:1 t~go/, "

ażeby rozprawa wszechstronnie wyświet.liła puhkly spor.tta· ,

i aby, wmiar'ę-możności, mogla

czimia.

'

,

być ukończona ~eL odta~ '_

.

r.

t

Art. 213. § 1. Strona ' może aż do zamknięcia rl)zpra~tl

)) wezwać strony do stawienia się a rozprawę osobiście

przytaczać okoliczności faktyczne i dowOdy na uza"actnien:!E? lub przez, p'?/nomocnika, polecić pr enstdwienie l okumen- , , swych wniosków' lub dla odparcia twierdzeń i wniosk ,'lw pG.

tów, prz edmiotówog.lędzin, ksiąg, pJanów itd.;

zostałych stron, z zastrzeżeniem niekorzystnychsklltków, ja"",

2) za żądać; od urzędów i osób z~ufan a publicznew~ znajdukie według przepisów prawa niniejszego mogą dlanięj , wy.

jących si ę u ,nic h dowodów;

' niknąć z powodu działania na zwłokę lub ni ~zastosowani,ą ~ ię .,

,3) przesłuchać świadków i biegłych . p zed rozprawą po we zdo zarządzeń przewo'dni'czącego ' i postanD-wień sądu.

', ., '

waniu stron lub wezwać świildkó 'j biegły c h n:! rozpra§ 2. Sąd od,rzuci środki . dowodowe, jeżeli okoHc:z.no$sł':l'

. wę i zażądać od ni~hzłożenia do Odów potrzetJ!'lych ' do

sporne zostały już dostatecznie wyjaśnione łub je,żeli stma .. . ,

wyjaśnienia zeznań;

powołuje dowody jedynie . dłazwloki.

'

A), zażądać opinii biegłych na piśmie

wezwać l-iegłych

Art. 214. Sąd moze zarządzi':: łączne rozpóznanicl '~f'"» '

; " na rcizprawę;

dać łą c zne orze;::zenie w kilku sprawach, je~ eH sprawy te '. są , "

5) zarządzI'(: w ~azie potrzeby ogJędzi y.

ze sobą w związku lub mogłyby być objęte Jedną sk '1[gą. , ';.- "' ..

( ' '§ 2. W razie potrzeby przepraw

dO'wodn po-za

Art. 215. Sąd może ' ograniczyć rozprawę przedt! wszyst- ' '

' .si e dzibą sądu orzekającego albci dowo u, co , do któ , €:go zakim ,do zarzutów formalnych lub pytań wstępnych .

: chodii obawa, że jego póżniejsze prze rowadzenie :stimie się

Art. 216. W każdym stanie sprawy sąd bierze?

.'

n iewykonalne , lub utrudnione, prze w dniczący może sam

pod rozwagę: niedopuszczal rt6ść , postę powania przed sądiun F '

Ipneprowadzić ten dowód lub 'zar~ą~zić jego przeprov, adzenie ubezpi

ec zeń . społ e cznych, n i ewłaściwość sądu, brak · z{]olnóśd

, przez sąd wezwany.

procesowej i należytego zastępstwa ' lub upoważnj~nia do '

Art. 201. § 1. Strony mogą

fądać akta SpIćlwy VI . prowadzenia sprawy, istnienie sporu sądowego m iędzy tYmi

I

r

I sądzie.

'

'

'

. .,

'/

§ 2. Poszczególne części akt mog być wyłąc7. t' oe spod

. przeglądu, aorga'n rentowy wskaże te akta, o któ .. ych. wy! łączenie wnosi.

'

R ozd z i a I

m.

Rozpoznanie sprawy.

' Art208.§ 1. SąrJ. rozstrzyga sprawę po przep[(lwadze~

niiltozp rawy,chyba że prawo niniejsze stanowi inacze j

§ 2. Jeżeli skarżący ' zrZEiknie , się w skardz~r')zprawy,

"

;

..

.

a' pozostałe 'strony w Odpowiedzi na sk rgę rozprawy me zi}, dają, ' prz'ewodiliczący może według uz ania skierowiic sIml'. :wę do rozpoznania na posiedz e niu niej wnvm.

4

Art. 209. § 1. Po wniesieniu odpo jedzi na sk~lIgę lub

upływie terminu do jej wniesien ia prżewodniC1.ąc y w.y_

\ znacza termin rozprawy, zclwiadamiając o nim stroll~,

§ 2, Wezwanie na,rozprawę należy t ,.,k wysłać, aby strof ny otrzymały je co najmniej na siede ' dni przed r07.prawą;

. w przypadkach pilnych termin ten moż być skrócony.

I'

§ 3. Niestawienie ' się stra!1 lub ic p elnomocn l kĆJw nie

, wstrzymuje r~zrrawy i wydania wyro u . Sąd może je-dn~k

" celem dokładniejszego wyjaśni e nia. s ta u sprawy z :"fZądzlt

, ~ stawienie się stron lub jednej z n ich osobiście albo przez

', '

po

./

s a mymi ' stronami o ten sam przedmiot; powage rzeczy ,osą-,!'

dzonej i prawomo c ność decyzji organu rentowego.

' '

Art. 211. § 1. Prz ewodniczący zamyka wzprawę, gdy sąd'

uzna ..s prawę za dostatecznie wyjaŚniOną.

,; ,.

§ 2. Sąd mo ż e zamkni f: tą rozprawę otworzyć UJ nowO,

jeżeli potrzebne. są jeszcze do<}.atko,:"e 'wyj:lśn i enia stron lun,...

dodatkowe d o w:Jdy.

Art. 218. Od zarządzeń przewodniczą c ego , w t'ku roz", .

prawy stro ny mogą - odwołać ' się do kolegium orzekdjącego\ '

.

,

'

.'

,

. .. :; \"

Arf. ,219. § 1. Posiedze nie niejawne odb'iwa slęwedNlt

przepisów o ' rozprawie, jednakże be~ zawiad()mienićl j ~d~j a

łu 's t "roń .

..

'.

- .' ~

§ ! 2. Postępowanie dowodowe, zarząd-zone na , posiedze· '

niu riiejawnym, odbywa się zawsze na rozpr,awie.

§ 3. Sąd mimo wniosku o rozpoznanie spr.iHvy n ~ posif- '·

dzen iu niejawnym m o że za r ząd~ić rozprawę W f,y m ~ny'!>ił'~-~' i

ku sprawa nie moze , być już ' rozpozna wana nil posledzeIlll~ .

niejawnym.

Dział

II.

Dowody.

Rozdział I.

· pełnomocnika.

\"

Art. 210. § 1. Rzecznik interesu p blicznego milże skłao dowodlłe w ogólnoścł

. dać wnioski w każdej sprawie.

,

,

kI d

rozpraw

, :e no w,y- " Ilo,

§ 2. Ustne wnioski rzecznik s a a na

/'

Art. 220. Przedmiotem dowo<;Iu są fakty mające d~a sprą-:- .

, , wodach stron. Strony mają praw o jedyn :e prostować omyłki,

istotne znacze nie.

' których by się rzeczni~ dopuścił w prz y taczaniu ok~licznowy Art. 221. Sąd określa z urzędu zak:res postępowal}i~, do- . '

ści sprawy.

l

"

.

'

Art. 2tl. § 1. Rozpr~wił odbywa si ~ w ten spos~~: że po

' w,y wolaniu spra,wy sędzra sprawo.~daw F a. przec!sta 'A lił .s ta n

sprawy, nastę pnie strony - naprzó<l skarz ący, a p. Jtem mne

. k l, pr~e d s t, astr, ony - zgłaszają ustnie swe żądan i a i w.mos

wiają okoliczności faktyczne i dowody na tC h poparne, Jako też zasi\dy prawne.

k

, § 2. " Ponadto rozprawa ob~jmuje

stosownie do o 0liczności- wyjaśnienia stron stawa.jący h osóhi<icie, p:,stępowanie dowoQowei rozstrząsanie jego yników t

'

/

wodowego oraz środków dcwodowych, potrzebnych do usta~,'

l~nia stanu faktycznego.

•

. ,

'

.

Art. 222. § L Fakty powszechnie znane me

d

d b'

.

d ' agę z urzędu

dowo u; są

Jerze Je po uw

.

,'~

'

~

§ 2. T,o samo dotyczy faktów znanych s ą Gowi .. U1 z e cłow,ol_ ,

wszak~e są d powinien przy rozprawie zwrócić na nie u~agQ ,.. ,

stron.

.

' ; '. '

Art. 223. §. '1. Sa,d ocenia znacżen i e przyznanIa w zw.tąz- '

kuz całością stąnu faktycznego sprawy.,

'

Ustąw

Nr 41

4!H - . '.

l. _

Poz. '2l:5

l

'?

Art. 233. §· L Sąd nL~jest związany swym postanowieniem dowodowym. Moźe je stosownie ·do okolicz,no3c i uchy-'

, .lić, uzupełnj(: lub , zmienić, nawet bez rozprawy. Jt'dna~że

odrzu~enie dopuszczenego n'a rozprawie dowodu lllJŻe ,n a.~

Art. 224. Ustal4iiHa faktyczne mog\by~ oparte ti:łkże na

, stąp ić równiez t.ylko na rozprawie.

.

.

,

-;2 okoliCznościach bezspornych lub udowodmonych, gdy oko. , § 2. Sędzia wyznaczony i sąd Wezwany mogą llz\Jpelnić

~., ·· il~iności te, wzięt'epojedynczo lu~łącznie, , usprawi edliwiają ,

post_owienie sądu orzekającego przę.z . przesłuchanie . no.:' wniosek o prawdziwpści pewnego, Istotnego dla sprawy faktu

wych świadków na fakty wskazane w tym 'postanowieniu,

, ~ ,(domniemanie faktyczne).

Art. 234. § . i. Jezeli przeprowadzenie (iowoQuriapotyka

.

Art; 22ft § '1. Sąd według własnego ojHZp.konania, napodna przeszkQdy, mogące trwać -cz,as nieokreślony, alŁo jBzeli

i " stawie wszechstrónnego rozwazenia zebranego ma terii'łu, oCe,- .

dowód ma b'vć przeprowad'ZOny za granicą, sąd mu:!:e ozn~­

"' n-iawiarogodn:ość i moc dowodów. Ocenie sądu podlega row~zyć termin do przeprowadzenia dowodu. Je,zeU vi tern-iinie

;"~·~I)ież' materiał dow.odowy, zebrally w postępowaniu przed or- dowodu nie przeprowadzono, sprawa ' toczyć się będzIe dalej

" ' g~em rentowym

.

bez tego dowodu.

ł-.

. § 2.

Sąd oceni na tej samej podstawie, jakie n 3da ć zna§ 2. Po -u-p ływi e , zakreślonego terminu dowód tfm moze

'czenie 'Odmowie przedstawien ia dowodu lub przeszkodom, ' być jeszcze prz eprowadzony tylko wówczas, jeżeli }1ostępo­

:; ~,,8,<tawian-ym w jego prż'eprowadzeniti wbrew , postar.ow-ieniu

wanie prze z to się 'nie przeciągnie.

i-'s.ądu . ..' "

, Art. 235. Zachowanieszqegółowych przepisów o postęc

Art. 226. Przepiśuartykułu poprzedzającego nie stosuje ..

p~waniu dowodowym nie jest k.onieczne, ilekroć . ustawy prjesię pe domniemań, ustanowionych przezpi'awo (d :mllliemań " widują uprawdopodobnienie zamiast dowodu .

J{Fawnych), jednak zachowuje on moc przyoceI7ie jowodu

przeciwnego, ilekroć prawe dowodu takiego nie - wyłącza.

. , Oddzial2.

R oz d z i aJ II.

§ 2. ; Gdy strona , nie wypowie się co do faktów, przy to.,. ~~nych przez , stronę przeciwną, Sąd, uwzgl~niając wyniki

t "~ <;,~i~go ' postępowania, ' moze uznać fakty za przyznane.

P

•.

,

.

Postępowanie

Dokumenty.

dowodowe"

,Art: 236. Dokumenty sporządzone prZez wladze, urzędy.

i osob-y zaufania publicznego w zakresie ich dzi(\łania stano- .

wią dowód tego, 'co uczestnicząc e w czyrrnościosoby oświadl'

Przepisy ogólne.

. czyły lub co zo s tało unędowo zaświadczone.

•

Art. 231. Dokumenty pub)iazne, sporządzone przei wla"

, l.

Art. 221. J 1. Postępowanie dowodowe Odbywa s;ę w zadzelub urzędy państw obcych, powinny być w raz ie wątplif ·t:.sadźie przed s\ąde~orzekającym. Gdyby to nie było mozliwe " ",ości co do ich autentyczności uwierzytelplime przez właści­

.,

z1powodu natury dowodu. bąd* gdyby to było połączone z po- ' ~egoposła lub konsula polskiego ,za gr:=t-nicą albo przez Mi.

ważnymi ~ niedogodnościami lub też spowodowało znaczne ' nisterstwo Spraw Zagran,icznych, jeżeli umowy Iń.~~dzyn arokoszty wsJ osunku do , przedmioru sporu - sąd , wz~kający

dowe nie stanowią inaczej.

.

zh~ti przeprowadzeniedowbdu jedneJ'!lu ze s wych ', sędziów . ,

Art. 238. ' Dokument prywatny stanowi dowód t'3go, że

(sętl'zia wyznaczony). innemu sądowi ubezpieczeń, Społl'cżny ch zawarte , wnim. ' oświad~zenie pdChodziod osoby, która go

, lub sądowi powiatowemu (sąd wezwany).

'

podpisała .

Oddział

1.

.:; \.

'~' § ' 2'. PrzeprowadzeIlie dowodu za grs.nicą, mozl1wie za,', , ,,~ ""howaniem przepisów prawa niniej,s'zego, sąd orzekający za' 'uądzi'

'w drodze właściwej .

Art. 239. Dowód przeciwny co do, oświadczeń, zawartych

, . . t

ł

w dokumencie publicznym hl_,. prywatnym, me Jes wy ą-

przepro~~dzeni~ oowodu

czon~rt. 240. § L St~ona, powołując się na d0kument, PO"

z

. Art. 228. W postanowieniu o

" sąd oznaczy fakty podlegające stwierdze,niu, srodek dowo- " . winna go złozyć sądowi ' w oryginale, chyba ze sąd zwolni

(Jowy i - stosownie do okoliqności - ·~ędziegb lub sąd, \ ją od tego obowiązku.

.

, ':przez który dowód ma być przeprowadzony" a nadto, jezeli

§ 2. ' Jezeli tylko część dokumentu ma związek ze spra,'\ > t,o·.jest m.ozliwe, czas i miejsce przeprowadzenia dowodu. Wy- . wą, sąd po.' przejrzeniu go moze okazać stronie przeciwnej tyl, >' ·, znaczając sędziego, sąd moze mu pozos_tawić oznacz~llie terko odpowiednie ustępy ,z dokumentu.

, minu.

Art. 241., § 1. Kazdy obowiązany jest' na ządanie sądu

Art. 229 . .§ . 1. Jezeli czas i miejsce p rzeprowadzenia doprzedstawić znajdujący się w jego posiadaniu dokument' sta~ wodu nie są wskazBne w postanowieniu, strony będą o nich nowiący dowód okoliczności spornej między stronami.

., osobno zawiadomione.

'

§ 2. Wolno odmówić przedstawienia dokumentu, jeze li

§ 2. Nieprzybycie stron na termin wyznaczony do przeujaWnienie jego . treści moze narazić jego posiadacza lub jeg o

~ . ,p rowadzenia dowodu ńie ''lstrzvmuje czynności sądowej, chY-bliskich, wskazanych w ' przepisie o pra wi~ świadka do od,ń -ba ze obecność stron lub jednej z nich okaze się, stosownie

mowy zeznań, na odpowiedzialność karna . lub hańbę (lI bo

.do okoliczności, konieczna.

. '

.

pociągnąć ' za sobą wykroczenie przeciwko tajemnicy urz ędoArt. 230. § ' L Protokół zawierający przębieg postępo;w.awej lub istotnej tajemnicy zawodowej. Jednakze i W ,tych

. nfił dowodowego, 'przeprowadzonego. przeg sędziąwyznaczo- przypadkach nie wolno odmówić przedstawienia dokumen.tu,

, ~ym lub sądem wezwanym, podpisują oprócz sędziego i proJezeli posiadacz jest do , tego obowiązany z mocy . pr~eplsl~

: - , tokblanta także osoby ,przesłuchane i strony obecne.

prawa lub gdy dokument jest wystawiony w intereSie Jednej

. '- ,>, §' 2. Odmo,w,ę lub , niem.ozność podpisania stwierdz. a si~ ze stron.

ć

....

Art. 242. Sąd moze - stosownie do okoliczności - uzna .

.~ w ' protokole

,;

. twierdzenie strony co do treści dokumentu za prawdziwe, jeArt. 231. Sędzia ' wyznaczony i sąd wezwany mają w zażeli Inna strona bezpodstawnie odmawia przedś'iawieniado'~'.luesie postępowania dowodowego pr.awa: sądu .orzek,)jilce9 o . kumentu, który znajduje się w jej posiadaniu lub który W "

,

,

A;t. 232.

powtólze::nie>lub

przepisów prawa

powinna, albo gdy Ct.kument

" ". uzupełnienie postępowania d~~qowego.

z0s+ał przez nią ukryty lilb zniszczony.

, '

•• '

J

Sąd orzekający może ~arządzić

myśl

posiadać

' \

.

-~

I

.A-

Dziennik Usta w Nr 41

Poz.

-- 492

f

Art. 243. § 1. 0 _ obowiąz~u przed~Liwien i'a dokumentu "

p rzez " osobę'" tr z e c i ą sąd orzeka po wysłuchaniu tej osoby

o raż s tron

Oddział 3.

Z~:r:nania świadków. '

§ 2. Za nieuzasadnioną odmowę 1>rzedstawie!iia doku- '

Art. 252. § 1. Sąd, bada świadków bądź z własn':!j

me ntn sąd s każe o sobę odmawiając ą na grzywnę do siedmiu~

tywy, bądż na wniosek stron.

.

.

set pi ęć dzie,si ę ciu złoty cłLWymier z ającgrzywnę, sąd orzeknie ró w nocze śnie, na' prżypadek niem oźności jej ściągnięcia,

. § 2. Dowód ze świadków jest dopuszczalny, qdy

k ~ rę za s tępc ze go are sztu według swego . uznania, jednak nie

nie wymaga dowodu na piśmie

ponad jede n mi esiąc.

Art. 253. Swiadkami n ie mogą być

§ 3. Niezależn i e od powyższej grzywny sąd może naka1) ,osoby niezdolne do spostrzegania lub do ' komunjkowanta '~W

za ć .a res·z towanie na czas nie przewyższający tygodr.ia . Sąd

swychspostrz€żeńi .

. " ,,';,?.i'i'f,

udiyli areszt, je że li osoba odmawiająca okaże dokument albo

, 2) duchowni co do faktów pOWierzonych ' im na

j eżel i sprawę w danej instanc'jiukończono.

lub pod' taj€mnicą duchowną; '

.

,

sPowiedzi~;~~

Art. 244.§L Jeżeli dokument znajduje' się ' w aktach

władzy, urz ędu lub osoby .zaufania publicznego, wystarczy

prz edst~wien ie uw ierzytelnionego przez nie odpisu lub wy· ci ągu z dokumentu .

Gdy sąd uzna za konieczne przejrzenie óryginalu

dokumentu, m oże zarządz i ć dostarczenie . go na r.ozprawę albo

p rze jrzenie na mi ejscu przez sędziego lub prz€z cały skład ,

sąd u : ,"

.

§ 2.

-,

,-

,

.

'.

c

,

I.'

t

;'--f"'"

"

}r

j'

>.

->

Art. 245. Strona żądająca od innej strooy lub osoby

t rzecie j prz ęd&ta wienia dokumentu powinna szczegółowo

o Z naczyć ,te n dokument i w razie potrzeby uprawdopodobnić,

że dokument :z:najduje sJęw ich posiadaniu.

Art. 216.§ 1. Gdy zachodzi potrzeba zbadania ks i ąg i dok ume ntów, ks i ęg i te i dokumenty powinny być przE.rtstawione sądowi, jeżeli sąd uzna wyciąg z nich za niewystarczający.

§ 2. Gdy -zachodzi istotna trudność w dostarczeniu ksiąg

do s ądu, sąd może przejrzeć je na miejSCU lub zleCIĆ sędzie­

mu ,ich przejrzenie i poczynienie niezbędnych wyciągów.

Art. . 24!. Jeż:eli strona :r:apriecza prawdziwości dokum entu, przedstawionego przez inną stronę, albo zarzuca niez g odność z prawdą. urzędowych zaświadczeń, zawartych w

dokumencie ' puBlicznym, obowiązana jest fałsz udowodnić.

,je żeli jednak spór dotyczy prawdziwości dokumentu .prywatn ego, pochodzą c ego od innej .osoby, a ~ie od strony zaprzecza j ąc€j, prawdziwość dokumentu udowodnić powinna stro.mi, któ ra chce z niego skorzystać.

Art. 248. Fałszu dowodzIć można wsżelkimi środkami dowodowymi. W , sz c zegól~ości badanie

prawdziw~ścci doku.

mel1 tu odbywa się przez porównanie z udziałem lub b~z udziału biegłych charakteru pisma na zakwestionowanym doku;.

m enc ie z charaktere m pi sma tej samej osoby na innych dokumentach, niewątpliwie prawdziwych; w razie potrzeby s ąd

mo ż e też wziąć pod uwagę charakter pisma, ustalony w obecn ośc i . sądu przez podyktowanie szeregu wyrazów.

,

Art. 249. Strona, która fałsz lekkomyślnie zarzuciła,

u legnie karze grzy wny do siedmiuset pięćdz iesięciu złótych.

W ymierzając grzywnę, sąd orzeknje równoc~e śnie, na ' 'przypad e k niemo żno śCi je j ściągnięcla, karę za stę pczego aresztu

. w e dłu g swego uznania, j ednak nie ponad jede n miesiąc.

w

Art. 250; § 1. Śtrona składająca dokument

języku obc y m -powinna , dołąc zyć prz ekład dokumentu na język polski.

, . ~~S\t;

3) wojskOWi i urzędnicy publiczni, nie zwolnieni od z~ch~: .'"~~

wania tajemnicy urzędowej, o ' ileby .zeznanie iCh miało '~:-~

być połączone z je j naruszeniem.

/

. '. ,~~

Art. 254. '§ 1. Nikt nie ~a pr awa odmówić ,zeznań w cha.~ :;:o~~

rakterze świadka, z wyjątkiem małżonków stron, ich wstęp- ':'r~{~

nych, zstępnych i rodzeń'stwa, powinowatych w tym samYIB .::'~

stopniu oraz osóh pozostających . z~ str.onami 'w stosunku i:i~

przysposobienia. ~rawo odmowy zeznań .ze strony mahO'n- . ~

ków 'i powinowatych trwa również- po ustaniu inałż eństw~ .. ' ._-~

......

~'I:'"

"

Swiadek może odmówić odpowied,zi na zadane mu ,::;,i

pytania, gdyby zeznanie mogło . narazić jeQo lub jego ' bli~ ,~f.'~

skich, wymienionych w paragrafie poprzedzającym, nil odpo 7 1"i~

wiedzialność karną, hańbę lub dotkliwą i . b e~pośrednią szkó- '.~-#i

dę majątko'wą, albo gdyby zeżnanie miało być połączone ,J~

z pogwałceniem istotnej tajemn icy zawodowej. ,

'

--~1

§ 2.

.t ' _:~"'~·::1

,

Art. 255. Sąd, wzywając świadka, ' wymieni w wezwaniu ',;'ft~

imię, nazwisko i zamieszkanie wezwanego, miejsce , i czas l-~~~

przesłuchania, oznaczy .strony i przedmiot sprawy oriiZ pOd. :;~f

zwięzłą osnowę przepisów o l<arach za pogwałc~nie oboW"i-ąZ-.·::-f-·

ków świad.!ca i o wynagrodzeniu za stawiennictVLo w śądzi.e. }}\.~

;56.

Art.

Przesłuchanie osób dotkniętych chorobą ł~'}-::i}'

kalectwem odbywa się w ich mieszkaniu, jeżeli opuścić g!ł

nie mogą.

"

,

.'

. ' ;,"i~

_:Itr

M-

1

....

Art. 257. . Kolejność przesłuchania świad ków oznacza. ,::.:~

. przewpdniczący. Swiadkowie, którzy nie złożyli jeszcze z.e- ~-/'·

znań, nie 'mogą być obecni przy 'przesłuchaniu innych świ ad- ';:-;.,

~w.

,~J

Afł.258. § LDo przesłuchania świadka, nie 'włddaiąceg~ ,:f~

dostateczn!e językiem polskim, sąd może przybrać tluinacza,"-;'' '::'1,

§ 2, Do tłumaczów maj ą odpbwiedft ie zastosowanie prze- ,~~~~

pisy obiegłych . Asesor sądowy, aplikant lub pracownik s~_ :, ~~

do wy moż e pełnić obowiązki tłumacza bez . składan i a osob- -;: -<~

nego przyrzeczenia, ' iecz z powołani€m się na ślubcwani.e ,:;;' __ .~

służbowe .

'-;

''1

Art. 259. Przed przesłuchaniem zadaje się świadl<.owipy- .~.,

tanie dotyc zące jego osoby ( i mię, nazwisko, wiek, zajęcie' " ~

oraz stosunku do stwn, tudzież uprzedza się go o prawie _,o ~

odmowy ze znań . J o karalności zeznań fałszywycn. Jeżeli , ~,~

świadek nie będ zie usuniE;ty lub zwolniony od zezna'wania. >s'l;~

przewodni c zący lub jeden z s ę dziów odbierze og ~wiadka" .":,

przyrzeczenie .

.'.l ~~ ~

,

,.

_c~

Art. 260. Swiadekskłada przyrzeczenie wi!dług rdst,ępU: ~",0

.

ją ce j roty : "Świadomy wagi ' mych słów i odpowiedzialności :F~

przed prawem przyrzekam uroczyście, że będę mówił śzczerą ;', ~

§ 2. Są d mo ż e zażądać, aby d okument w języku obcym

p rawd ę , n iczego nie ukrywając z tego, co mL jest w iadome". 7 był p r z e łoż ony przez tł u macza przysięgłego.

•

Art. 251. Są d oc eni na podstawie okoli c zno ś ci po szczeg ól nego przy padku , czy i o

dokumellt za cho wuj e moc dow o d o wą pom imo p r zekreśleń, pods krobań lub inny ch' uszko-

ile

d ze ń .

....•

,f

Art. 261. N ie składają przyrzeczenia świadkowie' mało- . _.,.:,:,1

letni do lat czternil "tu oraz osoby skazane wyrokiem prawo- ,-'"

mocnym za fałs zywe zeznanie. Jnni świadkowie mogą by.ć ,z a

zgodą stron zwolni€ni pr zez sąd ~ złoż e nia przyrzl; czenia.

Ustaw Nr 41

-

493

AJt. 262. ,§ 1. S*iadek s!dada prHrzeczenie pO'lltilrzając

lllb odczytując na głos jego rotę, przy czym

s.iyscy, nie wyłączając sędziów, stoją.

Opinie biegłych.

ł ·2. Niemi piśmien'ni składają przyrzeczenie przez pod'roty. Niemi niepiśmienni i głusi niepiśmienni skłaił 'p rzyrzeczenie przy pomocy ' biegłego. ,

.

Art. . 210. § l. W przypadkach wymagający, ~h w;"domosci specjalnych ~ ąd może wezwać jednego luh kilku bieglyćh ,

celem zasięgnięcia ich opinii.

Oddział

..,

4.

sędzią

e

ł 3.

Przed odebraniem przyrz'e czenia sąd Jl'Pfzedzll świad­

t 'a: o znaczeniu tego aktu i odpowiedzialności za fałszyweArt. 263. W razie powtórnego przesłuchania świadka

, pnypomina mu się poprzednio złcżone przyrzeci:enie.

'

Art. 264. § 1. Swiadek składa zeznanie ustnie, zaczyna':, MC od odpowiedzi na pytanie przewodniczącego, co i z ja'~": kiego źródła jest mu wiadome o przedmiocie przesłuchania,

po czym sędziowie, ławnicy, rzecznik intl"resu publicznego

- i strony mogą w tyinże' p;zedmiocie , zadawać pytania.

Głusi oraz niemi s~ladają zeznania z zdstos'owaniem

wskazanego -dlazł@żenia przez nich priyTz~czenia.

Art. 265.

Swiadkowie, których zeznania prze:;zq sobie

konfrontowani.

niłwz.jem. m09ą b-yć

i '

§, 2. Sąd . orzekający może sędziemu wyznaczonemu hib

sądowi wezwant~ m'upozostawić prawo wyboru bie{~ly(b.

:§ 3. Sąd oznaczy, czy opinia ma być prze-<lstawiona ustnie,

czy na piśmie. ,

§2. ' ~ar'on.ie wolno zażądać wyiączenia biegłego z przyczyn, z jakich można żądać wyłączenia sędziego.

. § 3. , Po rozpoczęciu czynności bjeglego strona może, az

(jo i::h ukończenia, żądać wyłączenia biegłego tylko wtedy,

jeżeli uprawdopodobni, że przyczyna wyłączenia nie hyła jej

przedtem znana lub dopiero później powstała.

\.

Art. 26ft § 1. Zeznanie świadka, po zapisaniu do protokołu, będzie mu odczytane i stosownie do okoliczności, na

.poostawie jego uwag, uzupełnione lub sprostowlme . .

ł 2.

Swiadek mOŻe oddalić się z sądu nie wcześniej, niż

uzyśkaniu na to zezwolenia . przewodniczącego.

Art. 261. § 1. Za nieusprawiedliwione niestawiennicfwo

na grzywnę do trzystu złotych, pO' czym

. 'w'ezwie ,gopowtórnie, a w razie ponownego niestaw i ~r.nictwa

skaźe go na grzywnę do siedmiuset pjęćdziesięciu złotych

r ' m-ożezarządzić . przymusowe sprowadzenie. Wymierzając

· ił·rzywnę, sąd orzeknie równoc;ześn i e, na przypadek niemoż­

Jiosci jej ściągnięcia, karę zastępczego are..sztu według swe~g9 u·z nania, jednak nie ponad jeden miesiąc.

c./

.

Art. 211. § t. Osoba wyznaczona na biegłego m0że nie

przyjąć włożonego na nią obowiązku z przyczyn, jakie uprawniają 'świadka do odmowy zeznań, a nadto z powodu przeszkody, któri'l jej uniemożliwia wydanie opinii.

.

§ 4.

Od pos,tanowienia

wyłączającego

biegłego

nie ma

środka odwoławczego.

Art: 212. § 1. Biegły składa przed rozpoczęciem czynności przyrzeczeni,e w nast,ępl1jącym brzmieniu~ . ,,$wiadomy wagi mych słów i odpowiedzialności przed prawem przyrzekam

urpczyście, że powierzone . mi óbowiązki biegłego lo\lykonam

z całą sumiennością i bezs'tronnością". c.

-'

sąd 'skaże świa-dka

Swiadek w ciągu tygodnia od daty doręcżenia mu

,postanowienia· skazującego go na grzywnę może usprawiedli,. wić swe niestawiennictwo: ,za okoliczność usprawiedliwiającą

niestawiennidwo poczytuje się

ka.żdym razie zam ieszkiwa,nie świadka poza okręgiem sądu wzywającego, jeżeli odle, głość od siedziby tego sądu przenosi pięćdziesiąt kilometrów.

'W przypadku usprawiedliwienia niestawiennictwa są:! zwolni

świadka od grzywny i od przymusowego sprowadzenia.

§ 2.

w

§ 2. Do składania przyrzeczenia przez biegłego stosuje

odpowiednio przepisy dotyczące składania przyrzeczenia

przez świadka.

się

Art. 213. § 1. Sąd moze za żgodą stron zwolnić biegl.ego

ód złożef1ia przyrzeczenia.

§ 2. Biegły sądowy stały składa przyrze.czenie tylko przy

'objęciu

stanowiska. W poszczęgólnych sprawach przypomina

mu się zlożone przez niego przyrzeczenie.

Art. . 274. Sąd może okazać biegłemu akta sprawy i prz~d­

mIot oględzin oraz zaJządzić, ażeby ·brał Udllilł w przesłucha­

niu świadków.

Art. 215. §.1. Opinia biegłych powinna być opatrzona

uzasadnieniem, chyba że istota rzeczy tego nie wymaga.

Art. 268, § 1. Za nieuzasadnioną odmowę zeznań, przy- ,

rzeczenia albo przedstawienia dokumentu sąd, po. wysłucha- .

§ 2. Bi~gli mogą złożyć opinię łączną;

niu obecnych stron co do zasadności odmowy, skaże świad­

§ 3. Jeżeli biegły Qie może na razie udzieiić wyczerpu~

.k a na grzywnę ,do siedmiuset pięćdziesięciu złotych . Wymiejących opinii, sąd wyznaczy termin dodatkowy do przedsta" rzając grzywnę, sąd orzeknie równocześn i e, nil przypadek

wienia opinii.

niemożności jej ściągnięcia, karę zastępczego !aresztu według

swego uznania, jednak nie ponad jeden miesiąc.

Art 21.6. ' § t. Jeżeli sąd uzna OplUJę, wydaną na piśmie,

za niew ista,rczającą, . mOże zażądać od biegłych wyjaśnień

§ 2: Niezależnie od grzywny 'sąd może w razie odmowy

ustnych.

zeznań lub przyrzeczenia nakazać aresztowanie świadka na

tygodnia. Sąd uchyli areszt, jeżeli

zeznanie lub przyrzeczen ie a!bojeżel i sprawę

ukończono w ' instancji, w której dowód z tego świadka został

.copuszczony.

czas nie

przekraczający

świadek złoży

Art. 269. Swiadek ma prawo żądać zwrotu wydatków

-, koniecznych, związanych z,e stawiennictwem do sądu, a nad::: ' _~i0 wynagrodzenfa' za utratę' zarobku. Przewodnicząr:y mo ż e

' przyznać świadkowi zaliczkę na koszty podróży i n·.! utrzy. mani,e w miejscu przesłuchania~

§ 2, W razie potrzeby sąd może zaż'ądać dodatkowej opinii od tych samych lub innych biegłych.

Art. 271.

Za nieusprawiedliwione niestawiennictwo, za

odmowę złożenia przyrzetzenia albo ·odmowę zło±enia oądź

opóżnienie ~ złożeniu opinii sąd skaże ' biegłego na grzywnę

do siedmiuset p i ęcdziesięciu złotych.

A,rt., 278.. § 1. Biegły ma prawo żądać wynagródzenia za

'ftav-iiennictwo do sądu

wykonaną pracę·

,/

-,

'-

· · ..·.·.......... ·. 491

:Dzi e nnik -Ustaw Nr 41

~~-----------------r-----.

""-\t'

~

\

§2 .. Przewodniczący . maże · przyznać ' biegłemu . ,lalk:zkę ··

§2, Stionilmoże byę ~rzesłuch~na, chodilżby ' .strona:'~~ •

na pok,rycie wydatkó.w.

. .,' "

. druga nie . stawiła się na posiedzenie wyznac;zonedo prze3łu,-~"

chania lub odmówi'ła zeznań. .

.

. . . . . ~.~ ;~. ~ ..

..-;)~ ,"

Art. 279. Do wezwania i przesluchania .biegłych stos~uje'

§ 3. Przed . przystąpieniem do przesłuchania sąd uprz~- •._~ ·

si ę odpow iednio przepisy o świadkach, jeżeli przepisy' niniejszego oddziału nie . stanowią inaczej, wszakże przepis o przy- dzi strony, że powinny . zeznać prawdę, i że . .stosownie i:ł~ :. ;~. ~

okoliczności, może być nakazane stwierdzenie ich zeznań :': ;

musowym sprowadzeniu nie będzie względen~ bieglegostoprzyrzeczeniem,

sowa ny.

'-

,

.

Art. 290. W sprawach ' osób znajdujących się pod

ką. kuratelą lub nadzorem sądowym, jako też w sprawach >

dłużników · upadłych od uznania sądu zależy przesłucha~ie ' ".f

Art. 280. Zamiast wżywanIa biegłych ..l ub niezależnie od

ich wezwania sąd m'o ż e zasięgnąć opinii ·od powiedniego urzędu iub spe cjalnego .zakładu. .

.j

'. ,,'Oddział

..

,

. '-

-

bądż samej strony , bądż jej przedstawiciela ustawowego, ku: ': ,

ratora, nadzorcy sądowego lub zarządcy upadłości, bądź ,. \ ;."

obojga . W sprawach spół ek z osobistą odpowiedz l alnoś'c i ą - ' .!

wspólników można prz€słuchać jednego lub kilku wspólni-._' '~'­

ków, osobiście ' odpowiedzialnych.

, ;;'ti.: \

5.

Oględziny•

-.

Art .. 281. Sąd może zarządzić oględziny ' bet , udziału lub

z udz i ałem bi egłych, a stosownie do 'okoliczności także w po. łączeniu z przesłuchani€m świadków.

-'"

,

. Ąrt. 291: Jeżeli z przy ~ zYn natury faktycznej lubp'r}~wuejna okoliczności sporne przesłuchać- można jedną ' tyl tCo

stronę, sąd oceni. czy mimo to należy ' przesłuchać t~ . stronę, ·

czy dowód ten pominąć w zupełnoś c i.

'.

.

' . .

.

\

Art 292 . .§ L Jeżeli przesłuchanie stron nie. wyświetli- ... ,

lo dostatecznie spornego faktu, sąd może przesłu:::hać ·we-.·· .'"

dług swego wyboru jedną ze stron, która ~yła p0p~:&edni(ł ~'

przesłuchana bez przy,rzeczenia, po uprzednim odebraniu od .,~ !

niej przyr~eczenia.

. ' .

.

.... . io. '.~

Art. 282. Przepisy o ob'o wiązku przadstawi€ńia . doku7

mentu stosuje się odpowiednio do przedstawienia przedmiotu

·· oględzin.

t

Art: 283. §

Jeżeli' oględziny mają być dokonane w

miejscu, g<lzie się przedmiot oględzin znajduje, osoba, w której posiadaniu jest przedmiot, powinna być wez.wana na . tei~

~ mi .oględzin i obowiązana jest ułatwić , dostęp do przedmiotu..

§ 2. Przesłllchanie jednej ze stron co do pewnego faklu .... I~"

t~

z odebraniem od niej . przyrzeczenia' nie wyłącZil takiego ;.. ' j

§ 2. Stronę lub świadka, w których posiadaniu 7.najduje ·· przesłuchania drugiej strony. co do innego spornego faktu.

• ~: '

się przedmiot ogl'ędzin, sąd może zobowiązać d~ jego prz1ł'

,

niesie nia, je żeli natura przedmiotu na to pozwala i nie jest

Art. 293. . Odpowiednio do faktu, podlegają ce go ~yświeto połączon'e ze znacznymi kosztami.

tleniu sąd może. przesłuchanie strony z odebran iem od nie.j . 'hi',

przyrzeczenia ograniczyć do części jej . zez.nań, złożonych po~ ,•

Art. 284. § l. Osoba trzecia w ciągu dni trzech od do- . '. przednio beż przyrżeczenia .

ręcz e nia jej wezwar,ia może z ważnych przyczyn żądać od .

sądu ' wzywającego 'zaniechania oględzin .

.

Art 294. · Zeznania stron: chociażby ztożon~ po odebr.a:'

niu' od nich przyrzeczenia, sąd oceni wedłl.l rT ;swego ·przekG- ..

§ 2. Przed rozpoznaniem żądania osoby trzeciej sąd nie

.

'"

nani'a na podstawie wszechstronnego rozważenia zebranegit

przystąpi do oględzin.

materiału.

i

r

"

Art. 285. Osoba ' trzecia, wezwana na termin ' , cględzin, .

. .

.

Art. . 295. DQ przesłuchania i przyrzeczenia strony or:a·z

ma prawo żądać wynagrodzenia na · równi · ze swi'ldldem,

a nadto zwrotu wydatków połączonych z dostarczeniem przeduprzedzenia jej o o<lp.owiedz i alności karnej za fałszywe że~ .

imanie, złożone po odebraniu ód n iej przyrzecze nia," stosuje'

miotu oględzin.

.

się odpowiednio przepisy dotyczące św i adków z wyjątkiem '

Art. 286. Za wykroczenie przeciwko. niJkazom , "kierowaprzepisów o środkach przyrnusowycn .. ·

.

nym do osoby trzeciej, sąd moż e ją sk ilZać na grzywnę do

s iedmiuset pi ęćdziesięciu złoty ch, a oględz in y mogą tyć dokonane przymusowo; Wymierzając grzywnę, sąd ' (, rzeknie

Dział IIL

równocześnie, na przypadek niem ożności je j ściągnięcia, karę

zastępczego aresztu według swego uznani.l , jednak nie 'poOrzecz~nia sądowe.

nad jeden miesiąc.

Art. 281.

Ogl~dziny

Rozdział . I.

osoby odbyć się mogą tylko za jej

zgodą·

Wyroki.

Art. 288. Do protokołu oględ'zin mogą być dołączone pla. ny, rysunki lub fotografie.

I.

Oddział

6.

Przesłuchanie sł'reD.

/'

/

.

Art. 296.

§ l.

Jeżeli

sprawa dojrzała do ostatecznego

rozstrzygnięcia, sąd wy daje ,wyrok.

.

§ 2. Sąd może orzek.ać ponad żądanie skargi, nie może

jednak poza przypadkiem przewidzianym wart. 196 § 3 Orzekać

przedmiotach nie objętych po s tępowaniem przed (jrganem rentowym.

w

Art. 289. § 1. Jeżeli po wyczerpa.niu ś-rodków do\vodoArt. 297. Wyrokiem sąd zatwierdza, zmienia lub uchyla

w'9'ch lub w ich .braku p.ozostały Jlie wyjaśnione fakty sporzaskarżoną decyzję - albo o rzeka o roszczeniu w przypadku 'ne istotne dla rozstrzygnięcia sprawy, . sąd . może dla wyświeprzewi~zianym wart. 196 § 3.

tle'nia tych faktów : zllrządzić dowód .z przesłuchania stron; ' '.

: z wYjątkiempriypaiH(ów, w ~tó iycłl ~ow6d .'zeświad~~.wn.i~

Art. 298.§ 1. . Sąd może uchylic decyzję organu rell-'

lny. .~ .. . ' ..

to'w ego

. t d 0lluszcza

Jes

•

\ .1

• • ,_

....

,

-····7

' .) "

Ustaw Nr 41,

Poz. 215

Art. 306. " § 1. Sentencję wyroku wydanego po ' roz'p ra' wie prżewodniczący ogłasza Pllblicznie przez jej odczytanie.

Odpis sentencji wyroku ziJtwierdzającego zaski'l r'i on '1 d ecyzję doręcza się skarżąc~muna piśmie niezależnie. (,.dog!or ,[::W jeżeli

na , skutek uthybieil w postępowaniu prz" d orgaprzez jej

odq:ytanie.

,,': :< nem rentowym rozstrzygnięcie istoty .s~rawy l' I WZ sąd itoszenia senten..cji

., . "

,

,l'

' . ' by loby znacznie, utrudnione lub połą czone ze znacznymi

. § 2. W sprawie ' żawilej sąo może ' z,lm iasl og.lo szeh i-a

V; " kosztami.

."

sentencji wyroku ogłosić stronom, że w razie zatwierdzenia

. ',) ' , § 2. Sąd, uchylając zuskarzoną decyzję, znosi postępo­ .' z~skarżo,Jej decyzj i. zostmie dor~c'1:on~ sentencja wyroku na

\ " ; :w ~ńie organu rentowego lub odsyła spraw() organo wi ren- ' p i śm i e w ciągu dni czte rnastu, w razie Z ,l Ś ~ c hylen i a .l ub'

zmiany decyzji; zostan ie im doręczony wypis wyroku z ' uza., lewemu do ponownego rozpoznaI?- ia.

sadni eniem w ciągu mi~siąca'.

.

, :~ ' '. Art. 299. Na ' wniosek skarżącego sąd może wyd " ć wy';~ibk częściowy, jeżeli dosti'Jteczn :e wyjaśniona jest do roz§ 3, W c) ągu ,siedm iu dni od dnia otrzymania ' odpisu

" strzygnięcia tylko część żądania łub niektóre z Ląd a\1 skargi.

sentencji wyroku skarżący ' może żądać doręczenia wyroku

z uzasadnieniem .

' Art. 300. § 1. Sąd, uznając żądanie za usprawi'.'dliwione

'!IN , zasadzie, może , wydać wyrok wstępny tylko ,(;0 nr> samej

Arl , 301. W razie nienadejścia dowodu doręcz e nia na

·'.' ~a~adY, CQ" do ' spornej zii$~ysok()ści żądania- z ~ rzqdzić

, dzień rozpra·w y, sąd · może w Cląg,U, następnychdwórhty­

"" bądi dalśząrozprawę: bąd~ jej odroczen ie.

: :1"/ '

' "

..

godni wydać wyrok, je:i:.eH w' tym czasie otrzymd doWód

§ 2. W . razie zarządzenia dalszej "rozprawy wyrok' co

doręczenia.

wysokości żądania, jak również rozstrzygn i ęcie co do

Art. 308. Okręgowy sąd ubezpieczeń społecznychspo­

, :, i ' J{:0sztów D10ie zapaść dopiero po uprawomocnieniui.lę wy.,roku · ·wstęPnego.

.

rządza i doręcza z urzędu wyrok z uzasadnieniem tylko w razięuchylenia lub zmiany zaskarżonej decyzji, a w przypadArt. 301. W razie zmiany lub uchylenia wykoncmej już

ku zatwierdzenia jej - tylko W · rpzie żądania skilfżą<;.ego

'. decyzji organu reritowego, sąd na wniosek jednej ze stron, ' wniesionego w te'im,inie określonym wart. 306 §. 3. Wy;ok

, , ~głos7ony bądż przed zamknięciem rozprawy, jeżel : chodzi

z uzasC'dnieniem powinien być sporządzony na piśmIe - w!;ią­

" ,C). " spraw,ę r04poznawaną na rozprawie, bądż przed wydaniem

gu dwóch tygodni: Sporządzenie uzasadnienia należy do sę­

, wyroku,. je~eU chodzi o sprawę rozpoznawaną na j}osiedze·

dziego sprawozdawcy.

',Iliu niejawnym', może ' orzec w wyroku co do zwr'otu.

Art. 309. § 1. Wyrok z uzasadnieniem ponad to, co

, Art. 302. § L Pod~tawę wyroku stanowI całoksztdłt okoobejmuje ·sentencja, zawiera powody rozstrzygnięcia, 'a mia.1~cznoś,d fak't ycznych, ujawnionych w toku postępowania' są­

rlOwicie ustalenie jego podstawy faktycznf:'jprzez wskazadowego oraz postępowania przed organem rentowym.

nie faktÓw, które sąd uznał za udowodnione, i ' dowodóv-,

, ,<." ł 2. Sąd . nie , bierz~ ~a poiistawę wyrokowania wyłąćzo­ na ]akichsię oparł: oraz wyjaśnienie podstawy prawnej -wyroku z przytoczeniem przepisów prawa.

.

, ,

,; ~ych ;, sp,o,d p.rzęglądu akt, chyba że . ich treŚĆ została stronom

~. ~j~VfD,iona,

§ 2. Sąd może' powoł~Ć się w uzasadnieniu wyroku na

ustalenie faktyczne i wyjaśnienie prawne, zawarte w zaskat' Art. 303. Wyrok może być wydany jedynie pr'zez sę~onej decyzji.

• dZłÓW i ławników, wchodzących w skład kolegium,które

§ 3. Wyrok z uzasadnieniem podpisują tyiko Sf;dziov:,ie,

lOzp.oznawało sprawę bezpośrednIo przed wydaniem wyroku.,

którzy brali udział w jego wydaniu .

, Art. 304. § L Wyrok zostaje ' wydany ' po niejawnejnaradzie.

/

Art. 310. Sentencję wyroku luh wyrok z uzasaripieniem

doręcza się " z II r:zędu stronom i rzecznik.Jwi interesu publicz,(

§ 2. Przewodniczący kieruje naradą i zbiera 9łosy sę­

nego, jeżeli ' brał , udział w sprawie.

dziów według starszeństw,. służbowego, ławników we- . .

' dJug wieku, poczynając od naj młodszego, sam zas głosuje

Art. 311. Wyrok obowiązuje sąd od chwili ogłoszenia

. , ostatni. W wypadkach, kiedy sąd orzeka bez udzia!u łąwnisentencji, a gdy ogłoszenia nie było

od chwili Jej pod~ . kó'w, sprawozdawca głosuje pierwszy. Wyrok zapadi! więk­

pisania .

.' . szością głosów; w braku większości przeważa zdan;e prze;"f w~niczącego. Sędzia lub ławnik' przegłcsowany wllewnym

R o z d z i a ł II.

, punkcie , obowiązany jest , mimo . to do udziału w · Dilradzie

i głosowaniu nad dalszymi punktami, podporządkowując się

Sprostowanie, . uzupełnienie l wykładnia wyroków.

' 2.8p8dłym już uchwalom. Sędzia lub ławnik, który przyglol .sowaniu nie ' zgodził się oz większością, może żłOżyć. swoje

Art. 312. § 1. Sąd może na posiedzeniu niejawnym sprozdanie odrębn~ z uzasadnieniem.

stować w wyroku niedokłcldnośti, omyłki pisarskie, rachun'\"

.

kowe lub inne oczywiste , omyłki.

;>'-', " , Art. 305. ,,§ L 'Sentencja wyroku 'pówinna zawiernć wy~ .~ir jeżeli decyzja została· ·wydana ,przez organ rentowy niek'

'właś!;iwy; ,

, ",2) jeżę1ir;>J,gan rentciwy ' nie ro:z;p'Oznał ist,o !y spraw'Yi

..

; ';"

,c"

,

-

. . ,

.

'

,,>,

,

"

.., - mJenien'ie ; sądti, na'z wis'k a ' sędziów; łaWników, protokolanta

';, · j-.",rzecznika intere'su publicznego, jeżeli brał udział 'w ?pra" • wie, datę i miejsce rozpoznania. sprawy i" wydania wyroku,

" wymienienie stron i o.znaczenie przedmiotu sprawy, wreszcie

, ; i[Vzsfrz'i'gnięćie sądu bżądariiach stron. '

-' ~ H'.,:<~; ~

... .

..

§ 2.

lub

Sąd może,

zarządzić

w razie potrzeby, zażądać wyjaśnień stroQ

rozprawę.

§ , 3, Sprostowanie wyroku umieszcza się na . oryginale l

a na 'żądanie stron' także na wypisach wyroku.

.

.

Art. 313. Strona może vi' ciągu dwóch tygodni cd oglowyroku podpisują wszyscy 1H;dziowie

ł ławnicy, biorący udział ' w naradzie. Gdyby który z sę­ " szenia wyrokil' zgłosićwriiosek o jego ' uzupełnieni~; jeżeli

I

,

',

.

.

' I

.

sąd riie ' orzekł bćałości jej żąd.ania; Sąd może przed tox> dz'iówlub ławników nie' rrtóg] " pcidpfsać senten:cji, pdyczyny

strzygnięciem wniosku o uzupełnienie wyrokuw"' t;3zie ' p~

;łe,go zaznacza na niej przewodniczący. a g.clyby pr'żewbdriitrzeby zażądać wyjaśnień stron lubzarządz:ć rozprawę. ' ,

, czący nie mógi podpisać - prezes sądu.

§ 2.

Sentencję

. I);d~nn,ik

Il-staw Nr ~1

. ...

-§ , 2. Na wniosekorgatlu rentowego s~dzia

może pO,stanowieniem wstrzymać tymczasQwo: w

ści lub w całoścj wykiYnanie '.w yroku. Postanowienie

przewodniczącego traci ' moc

razie niew'niesienia przęz '

. gan rentowy ska rgi rewizyjnej, odrzucenia jej lub ll- U"'loł~"r '

5zen.ia wniosku przewidzianego w § . 3.

Art. 314. Sąd . .który wydal wyrok, rozstrzyga na wnIosek strony wątpliwości co do wykładni tego wyroKu, jakie.

mogłyby s i ę nastrę<!zyć przy jego wykonamu,

czący

'w

Art. 315. Orze.c zenie uzupełniające wyrok zapada w poslaci wyroku.

Art. 316. WniosE'k o ' sprostowanie,' uzupełnienie lub wykładnię wyroku nie' ma wpływu na bieg fermińu · d0 założ~"

Organ rentowy mOże w skardze rewizyjnej

na piśmie wniosek o wstrzYlPanie wykonania .."rrn,lr ..

przez Trybunał Ubezpieczeń Społecznych do 'czasu

. nia skargi, Trybunał orzeka postanowieniem na posi,edzeni

niejawnym. "-'niosek taki podlega rozpatrzeniu w 'ci4gu ' mJesią c a ' od dni{ otrzymania. '

I

.

§ 3.

SIC

niaskal'gi rew IZ)' jnej . od \\1'y roku.

R o z d z i ał III.

Postanowienia.

R o z d ·z l a ł · V.

Art. 3n.Sąd wydaje swe .orzeczenie w pristad postanowieni:a, ' .jeżeli w mysl .przepisóW pn'lwa niniejszego nia

zapad,a wyrok.

,

Wykonanie c.tuecze6

"

Art. 318. § L Sąd wyd'a je posta'nowienie o umorzeniu

postępowani'a, jeżeli skarżący cofnął skargę ' Iub jeżeli wydan ie wyrOku

stało się

z innych przyczyn zbędne.

Postariowienie o umorzeniu postepowimia może w

sprawie z'dpaść hez rozprawy,. jeżeli skarżący cofnął

skargę pismem.

.§ 2.

każdej

§ 3.

nowo.

Sprawa raz umorzona nie

może

być

WSzf. zęta

na

Art. 319. Posl;Jnowienia końcźące postępowani t! doręcza

stronom z urzędu z uzasadnieniem, z wyjątkiem J:ostano. wień wydilOych na podstawie rozprawy zgodnie z wnio: likiem s f rorł.

'.

'

.

się

Art. 320; Postanowienia nie kończące postępowania

'(przedstanowcze) dorę'cza się stronom z uzasadnieniem tylko

,wtedy, gdy służy )la nie za,żalenie, jeżeli me iustalo wydane

zgodnie z wnioski'em stron.

i

Art.32~. ' Posta,n owienia przed stanowcze mogą być uchy~

lane i zmieniane wskutek zrhianyokoliczności sprawy ..

Art. 322; Do postanowień ' należy stosować odpowiednio

przepisy o wyrokach, jeżeli 'prawo niniejsze nie stanowi inac.zej.

R o z d z i /I ł IV.

-'

Prawomocnośt .1 wykonaloośt orzeczeń sądoWlCb.

...

~"

...

• Art. 323. Orzeczenie sądu staje się prawomocne, jeif'li

stronom nie służy środt>k odwoławczy a!bojeżeli po wydanil,l orzeczenia strony w oświad c zeniu skierowanym ero sądu

zrzekły się środka odwoławczego .

.. ~

Art. 324. Orzeczenie prawomocne obo\viąZuje n i e 'tylko

strony i sąd, który je wydal. ale również inne sąuy oraz

urzędy Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Art. 325. lWyrok prawomocny ma powagę rzf'(zy osą'

dzonej tylko co do tego, co w związkI) z poistaw cj sporu

stanowiło pr.zedmiot rozstrzygnięcia, na ' to tylko m ' ęl1zy ty_JIli samymi stronami, jeżeli z ustaw inaczej nie wynika.

!.

;'!N

Art. 326. § 1. Wyrok sądu jest natychmiast wykon'alny

przypadkach

.

następujących

\ l) j eżeli zatwierdza decyzję organu rentowego -

w części

J. . . zatwierdzającej ;

2) jeżeli przyznaje skarżącemu prawo do świadczeń periodycznych - w części dotyczącej świadczeń przvpadają­

eych w czasie ' po doręczeniu organowi rentow~'mu wyroku.

'

.

sądowych.

Art. 327. Organ rentowy ~owinienprzystąp:t d"> '

nania zapadłeg'oprzeciw niemli wyroku w ciągu - ' mies'iątil

od uprawomocnienia się wyroku h{b od wytidnia ' ~yrókli

natychmiast wykonalnego. Wyrok taki nie może być śk te~

rowany do wykonaniaprleciw organ.o wi rento~vemu ' przf!~ . ·

upływem wyżej wskazanego terminu.

'

J

;,

Ąrt.

328.§ 1. Wyrok sądu podlega wykon81liu w try1)ie

egzekucji sądowej, a ponCldto,' jeżeli na jego. zMadzie ,przy"

padają organowi rentowemu należności od przeCiwnika, ·có,v(nież w trybie egzekucji administracyjnej.

.

-,

§ 2. Wyrok sądu, prawomocny! lub natychmiast wyk~

nalny, stanowi tytuł egzekucyjny, o"patrwny - zllś k:allzu

wykonalndści, nadaną przez tenże sąd":"" tytuł wyk.onaW

~ egzekucji sądowej i administracyjnej.

'

Art. 329. § 1. Tytulowieqzekucyjnemu nadaje klauzulę

wykonalności okręgowy sąd ubezpieczeń społecznych, w 'ktIP -

rym sprawa toczyła ' się. Trybunał Ubezpieczeń Sp,)łpcznycb.

może nądać klauzulę orzeczeńiu, "dopóki akta spra~y 'znaj~

dują się w Trybunale.

§.2, Klauzulę wykonalności nadaje sąd w osobie , je4nego sędziego. na wniosek wierzyciela bez wezwania strOn'.

§ 3. Klauzula umieszczona będzie na wypisie o,rzeczen,iil

lub sentencji.

§ 4. -Klauzula wykonalnoĄsi powinna zawierać

II wymienien ie sądu nildają~go klauzulę;

21 wzmiankę, że tytul uprawnia ' do egŻt;kucjii

31 datę nadania klauzuli;

41 podpis " sędziego;

5) odcisk pieczęci są~u.

Art. 330.. Jeżeli po powstaniu tytułu .' egzekucyj

uprawnien ie lub obowiązek przeszły na inną osobę, należ .

celem uzyskania klal,lzuli wykonalnośtiprzejście to wyka~

zać dokumentem publicznym lub prywatnym z pClrlpi~em

uwierzytelnionym; przejście :to 'sąd z?znacza .. w klal'zuli.,

Arl. 331. W razie potrzeby prowadzenia egzekucji

rz ecz k ilku osób lub prżeciwko kilku osobom albo '!kilkll ,~

części śk ładowych majątku tego samego dłużnika, sąd, oprócz.

p ierwszego tytułu " wykonawczego, może . wydać d il lsze ty- '·'

tuły, oz~aczają.c cel, do ', którego mają służyć, : ich litzt)l~"

p o rządkową .

, Art. 332. Ponowne wydanie tytułu wykonawcżeJo w za,

mian ut raconegO może nastąpić jedynie z mocy posttnowie-.

nia sądu , po przeprowadzeniu rozprawy. Na ponownie

danym tytu le wykonaw czym czyni się wzm i ankę

v,ydańill

go w zamian pierwp'tnego tytułu.

. "

o

Poz. '21"

~~ '~.

.

~~"';; 1- " " Art, ,3'J3• . § . t.. Na postanowienie sądu . co do nadania

"

1' ~

-k~auzu1i wykonalności

..służy zażalenie,

.

'

~ ~

.

'

~

.o.!.

D z lal IV. -

"

f~ ł,~h Jlł;wnikó:"{ , l~st ;bą~źni~dpp~szc-zalne,bądź' ni:ew;;kazane

ł.t: - ~. I)wagi na , ąkoliczno$ci sprawy; przekazuje sprawę ,I'0d roz.

,'-< JlOznanie

sądu z udziałem ławników.

f'·

.',

.'" .~ . ' Ari. 336. Zarzut, że sprawa . podtega rozpoznaniu przez

:s'ądz udziałem ' ławników, może byt igłóśzony niljpóźniej

- na pierwszym posiedzeniu sądu i przed wdani'em się w spór

~.' .~~ do 'istoty sprawy.

.

Art.' 337: Jeżeli przepIsy działu niniejszego . nie ,ta.no~' I wlą inaczej, do postępowania przed sędzią orzekają:ym bez

. ' .' " udziału ławników stosuje się odpowiednio ' ogólne przepisy

'ł ... postępowaniu przed okręgowym ' sądemupezpiecleń tipO}..ecznych . .

TYTUŁ· III.

l) ożnaczenie zaskarżonego wyroku ze wskazillliem, czy rewizja jest skierowana przeciw całemu wyrok(lwi,czy '

przeciwko jeQ'o c~ęści;

2) przyto.cżenie podstaw rewizyjnych oraz ich uzasdonienie;

3) wniosek o uchylenie lub zmianę" wyroku w całfil ś ci bąd.i ·

w części (wniosek rewizyjny).

,

!

j

j

11

.'

.

:-'

, - ';:'

~

'?~

~~~

(j

,.

,..~

,~~

-.

~,

·•

AU. 34i § L · przewodniczący w· sądzie oktęgo ~lYym wYr

daje w razie potrzeby zarządzenia co do usuni~ia w terminie dwutygouniowym brak6w skargi rewizyjnej.

§ 2. . ' Jeżeli strona w terminie nie użupelniła . braków

skargi albo jeżeli skarga jest spóźniona. przewo.inićz'ący

zwraca ją stronie, odrzuca zaś skargę, jeżel i jest ll redopuszczarna. '

.

.

,

't

.

,;.

,.

~

;~

-'o

.~:;

.~~~

§ 3. Na zarządzenie zwrotu skl(rgi lub na P9st.ln~i~rienie

,

"

odrzucające ją służy zażalenie . .

~a

Art 344. § . 1. Jeżeli skarga rewiz yju3 odpowii'l-ia ' wy'maganiom formalnym , przewodniczący zar ząd.zi. Jej doręeze'- .

nie stronom pozostałym.

3i

-./

~

3~8. § 1. Od wyroków obęgowych sądów ubez·pieczeń społecznych służy stronom skarga rewizyjna do ' TryłXfilału' Ube;zpieczeń Społecznych.

§ 3. " W ' ciągumiesiąca 'od dÓrę'czenia skargi str u-na ińó~'­

że. wnieść . odpowiedź na ' skargę bęzpośredti"io do Trybunału '

Ubezpieczeń Społecz~.ych . ·

. .

'

Art. 345. § 1.

Jeżeli przewodniczący

;-1

:/

,

!

'~

-.

w Trybunale Ubeż­

pieczeń Spolecznycil uważa, że w są d z i e okręgowym należ"ało

ł2. Z' wyrokami zrównane są postanowienia kończące

. . ' postępowanie.

~:~~. \ .

.

Art. 339. § 1. Skarga rewizyjna nie służy organowi rentowemu, jeżeli sąd zatwierdził zaskarżoną decyzję.

"

jeżeli sąd uwz.ględnił

jej

-;

skargę rewizyjną odrzucić bądź zarządzić usun ię cie je j bra-

·,

ków,skieruje ją na posiedzenie niej a 'Nne celem odrzuceni·a

skargi bądż zwrócenia jej sądowi okręgowemu dla usunię­

cia braków,.

§ 2,

ręczenie

-t

W przeciwnym Pazie przewodninący zarZ d{..ZI do-

odpowiedzi na

skafigę

~

~

okta sprawy łą cznie z aktami p6 s tępó\va~

nia prze~ organe~ rentowym.

Art.

,

·

«.. '; ~

czeń Społecznych

l'

Rewizja.

Skarga nie służy stronie,

.żądanie lub orzekł ponad żądanie.

:~

~S

' § 2 . . Po doręczeniu skargi" okręgowy sąd ubezpieczeń .

społecznyćh nieiwłocinie prz.edsta wia Trybunafówi ' Ob eij>ie~

. Sródki'. ::odwoławcze.

...•.. ..

§ 2,

/~;

wietać

Art. 334. W postępowaniu przed sądem orzekającym bez

.. :~. ~_ udziału ławników sędzia ma prawa

obowiązki przewodni- ;'

'; '. § 2. · .Jeżeli. orzeczen ia ; nie. doręcza się . z urżędu Ż' UM~~_ ~zącego i sądu.

sa;dnfeni em,a stroną , niezażądala jego uzasadn-ien l-a' ;'W ·,ter.

min ie, termin do. zło~enia przez nią rewizjI blegnie oO ·d·nia,

"

Art. 335. J·~ż·efi· "~'ędzi~"' ~zna, że postępowanie bez -udziaw którym upłynął termin do żądania uzasadnieą i a.

Dzhl I.

~~

.-:;-.-'

~j

Art. 342. § 1. Skargę rewizyjną wnosi się ' do sądu. który wydał zaskarżony wyrok. w terIninie miesięcznym od dnia

doręczenia. wyroku z uzasadnieniem . '.

.Postępow~aie przed .... dem Jednoosobowym.

~"

~:,

. '~rf. 341. Skarga rewizyjna powinna czynić zadość ogól-

nym: warunkom pism,il ,procesowego, a poila~to pow :nna za-

~11~~ ..

§ 2., Termin do zażalenia biegnie dla wierzyciela od

-:;'~' dllly" wydania' mil ' tytułu wykonawczego lub postanowienla

::,' ficlmownego, dla dłuznika - od daty doręczenia mu_zawiado

~./:,,,mienia o wszczęciu egzekucji.

.. -

"

. ,. -,.,

rewizyjną

pozostaiym stro-

,I

-"'---

.<•

nom .

.

'J!'...

Art. 340. § 1. Skilrg~ rewizyjną można oprzeć .I id następujących podstawach

'.

}) na, naruszeniu prawa materialnego przez błędną jego wykładnię ' lub niewłaściwe zastosoi"'/anie;

'

.

' 2) nanaruszeni\.l istotnych

prżepisów

postępowania

je'żeli

uc'hybiertiate mogły . wpłynąć stanowczo na wynik

sprawy . ..'

. , . § 2. Skargę rewi;lyjną można oprzeć rÓw.nież na zarzuCIe błędnego stwierdzenia utraty zdolno.Ś-ci 'do wykunywania

zatrudnienia, określenia grupy inwalidztwa, ustalenia daty

PQwstania . inwalidztwa lub ' przyczyny inwalidztwa albo

śmierci

' '.

.

. ł 3.

nie

S~rona, ' która nie zarzucała niewłaściwośd -sądu,

może na niej oprzeć skargi rewizyjnej.

.""

Art. 346. § 1. Trybunał Ubezpiecz e ń SpolecznY ~' h rozpoznaje sprawę n,a posiedzeniu niejawnym

1) jeżeli skarga rewizyjna oparta jest wyłącznie na narusze-

niu przepisów postępowania;

'2) . jeżeli strony nie za ż ądały przeprowadzenia rozprawy' w

skardze rewizyjnej lub w odpowie<lzi na skargę',

.

§ 2. Trybunał .jednak · może wyznaczyć rozpraw ę .

Art. 341.

Poza przyp'a dkami wymienionymi waltykule

prze w odniczący wyznacza rozpra Wp'.

poprzedzającym

Art. 348. § ' 1. Rozpr~wa zaczyna:' się od spraw'ożdania

sędziego, który w związku z podstawami i wnioskmli rew'i-

.'

zyjnymi przedstawja stan ·sprawy i streszcza lu b : 0dczytuje

jako ,leż podaje istotną treść pism rewizyjnych . .

,.zaskarżony · wyro~,

-

1-" ,

~.

/

II

'I ,

498

/ § 2. Z. kolei zabierają głos strony: ,pii!rwszy głos należy

do strolly ' wnos-z;ącej skargęrewizyjną( ci jeżeli kilka , str.ort'

wnios}o , te skargi ,...,.. do tej spośród nich,która ' uskarżyła

organu rentowego,

decyzję

" Art. 349. , Trybunał Ubezpieczeń Społecznych ' orzeka pO

wniosku rzecznika' interesu publicznegc. lub po

złożeniu przez niego oświadczenia, iż nie zamierza złożyć

wniosku.

wysłuchaniu

Art. 350. § 1. RozpJawaodbyw~ się w granicach skargI

r ei.viiyjnej, strQnoinjednak wolno przytaczać ' nowe uzasadnienie podstaw rewizyjnych.

'

§ 2, Trybunał Ubezpieczeń Spolecznych rozpozn3.je spraw.ę w \:Iranicach' wniosków rewizyjnych, bierze je{\nak z'U'rzę­

du ,pod rozwagę, czy wyrok lub jęgo qę§ć zaskarżo na nie

za'padły z naru,śieniem ' prawa m.a te.riainegu lu)) i narl\szen iem istotnych przepiś'ów 'postępawania. , "

dał wyrok" lub innemu sądowLW razie odesłania sprawy, :' ~ :'

temu ~ameplU sądowi, sąd ten rozpO'Znaje jąw iunym 'śicl~- t:5;'

dzie. '

Art. 356. Sąd, " któremu sprawazostala odesł ima" jest ',

związany' wykładnią prłlwa, zawartą w orzeczeniu , Trybuna- . , ,.

łu Uhezpieczeń Społecznych , Nie można opierać ska.lgi rewi..-, '

zyjnej na wyrok, wydany po ponownym rozpoznaniu sprawy, '~/. ..

na podstawach sprzecznych z wykładnią prawa; zawartą ' w>~i

orzeczeniu Trybunału.

'

' ,

' <i"~ ,

,

.

. ~,~..

Art. 351. § 1. Orzeczenia Trybunalu Ubezpieczeń SPO~I ;.- "

łecznych z uzasact"rdeniem doręcza się z urzędu~ strono'~" ,~~': .'

i rzecznikowi interesu publicznego.

'. ,I

§ 2, Po doręczeniu orzeczenia Trybunał zwraca

okręgowenili 'sądowi ubezpieczeń społe Ginyc h . '

, Art. 358. Jezeh nie ma szczególnych przepisów u po's t~ < '

powaniu przed Trybunałem Ubezpieczeń ' Społecznych; ' stQ'Su~'

Art. 351.. Trybunał znosl całe , post ę'powanie IU3 /uchyla

je się odpoWiednio przepisy o postępowaniu prze<i okręgo·

cały wyrok, cl10ćbyskarga rewizyjna dotyczyła tylko jego , wym sądem ube~pleczeń spolt'!cznych.

:.

>'

"

części

l) w razie niedopt,l~zczalności ' P?stępowania pFz,e d sądami

b,

~

D l ,i a ł II.

_ ubezpieczeń spółecznych; '

2} jeżeli orzekał sędzia lub la~nik, wyłączony z mecy samego prawa;

3) jeżeli o ten sam , przedm,iót toczy si.ę , już między stronami

sprawa wcześniej wszczęta lub jeżeli sprawa zo s tała juz

prawomocnie osądzona;

,

"-. '

4) jeżeli w toku.......-post ępowa nia przed okręgowym sądem

u be z piecz e ń społecznych strona wskuteknaruszellie przepisów prawa była pozbawiona mo żn o$ci działania lub,

nie mając zdolności procesowej, nie była nal eżycie reprezentowana.

" ,- ·' l

Aa

35Z. T~yb~nałUbezpieczeń , Społecznych bierze' również pod rozwagę te nIe podlegające za skarż eniu' w drodze

iażalenia postanowienia okręgowego sądu ubezpie czeń spo-

Zażalenie.

Art. 359. Na postanowienia okręgowego sądu ubezpi~~

jak również na zarządzenia prz'ewfJdniczą­

cego służy zazalenie , do Trybunału Ubezpieczeń Sp'>lecznydł

w przypadkach przewidzianych w prawie niniejszym.

czeńsp'9łecznych,

Art. 360. § 1. Przepisy o skardze rewizyjnej stosuje ' się '

odpOWiednio do zażalenia z tą zmianą, że termin do wllie- '.

' sienia zażalenia i o dpow iedzi na zażalenie 'wynosi tydzień.

§ 2. Trybunałroipoznaje ' żazalenie na posiedzPufuu re- '

jawnym; przed , rozstrzygnięcieul może za żądać

a ' w raz ie potrzeby wyznaczyć rozprawę. " ,

TYTUŁ

ł ec znych

i zarządzenia przewodniczącego, ,które miaJy wpływ

na rozs t rzygn ięcie ' sprawy, jezeli prawo niniejsze I!iewyłącza ' środków ' odwoławczych.

Art. 353. 'lTrybunał

Ube z pieczeń , Społecznych

oddala

skargę rewizyjną, jeżeli nie ma 'uzasadaionych podstaw rewizyjnych albo jeżeli wyrok zaskarżony, pomimo l:,łędnego

'uzasadnienia, w wyniku ostatecznym odpowiada prawu.

Art. 354. § 1. Jeżeli Trybunał Ubezpieczeń Społecznych

n ie ma naruszeniaist{)tnych przepisów postępowa- ,

nia , a zachodzi naruszen ie ' prawa materialnego, zmi enia' odpow,iednio zaskarżony wyrok, będąc związany stanem faktycznym, ustalonym w wyroku .

, uznał, że

§ 2. Je±eli skargę na decyzję organu rentowego naleZalo odrzucie w okręgowym sądzie ubezpieczeń spo!ecznych,

Trybunał znosi całe po s tępowanie.

'

IV;

Wznowjen ~ e postępowania.

Art. 36L § 1. Strony mogą żądać wznowien ia. postępo­

wania, zakończonego prawomocnym wyrokiem.

§ 2, Z wyrokiem zrównarJe jest posta nowienie kończące

postępowan i e,

z

wyjątkiem

p'ostanowienia o

niewliJ śc iwQśCi '

sądu.

Art. 362. Strona moze żądać wznowienia post::fJowan-ia

uchylenia wyroku z' powodu , niewaznośc i

~>

,~.~

l) jeżeli orzekał sędzia lub ławnik, wyłączony z mocy sa- , " ..: ~ '

"mego prawa, a strona przed ' uprawomocnieniem się wy- . . :;

roku n ie mogła domagać się wyłączenia;

, ,",

2) jeż eli shon'a wskutek naru,szenia przep isó w prawa był",- ': ,

pozbawiona możności dz i ałania lub, n ie mając zdolnośeJ. "

proceso,wej, n ie była należycie •.reprezentowana;'nie' moż- ,~ " ')

na jednak 'Żąąać wżnowienia, jeżeli brak zastępstwa zarzucano przed upraw·omocni.eniem -Się wyroku alin jezeIł ,

strona potwierdziła d,o konane czynncści procesowe.

'

§ 3. ,Je zeli Try-bunał uznał, że błędnie ustalonCJnlezdolność do ' wykonywania zatrudnienia, grupęinwaHdzt\';a, datę

p()wstan ia inwalidztwa albo przyczynę inwalidztwa lu!:> śmier­

ci, może sam tego clokonać po zasięgnięciu vi miarę potrze-,

by opinii biegłych lub zarządzeniu oględzin.

, Art. 363. § 1. Mciżna również żądać wznowienL'I

pO ~,ania na tej podstawie

'

Art. 355. Jeżeli Trybunał Ubezpieczeń Społecz ny ch uznał,

zachodzi na tuszenie istotnych przepisów postępowania

albo że stan faktyczny sprawy wymaga uzupełnien i a, wówczas uchyla zaskarżony wYIOk w całOści lub w cZ <; {:c[ ! od- ,

6yła sprawę do ponownego rozpoznania sądowi, K:t{lry ' wy"

14< ze wyrok zosta.1 opartynp dokumencie podr.oblonymltio

, sfałszowanym; ,

"

,

,

2) ze wyrok został ~party na orzeczeniu innego sądu lub

,., -decyzJi o'rganuadminisŁracji panstwowej, nast~wnie, pra~

womocnie uchylo!lYcl.i;

że

,

'

I'

postę-

"

M.':' ,>

,.

- '.

• '. {.,

. '

.

," r

.

· }.)'i,~)r\laIi · adlpinistracji pa~s~wow~j lub .s.ąd ",łaściwy d.o

. 'rozstrzygnięcia pytania wstępnego rozstrzygnął je prav.;ómocnie odmiennie od oceny przyjętej za pods~awę wyroku;

" 4Fz'

e ~yrok

został uzyskajiy 'prz-ez czyn karalny.

'r·'

"

,

'. ' ' <§2. Można ró~ież żądać ~znowienia w razie . poznle1szego wykrycia prawomocnego orzeczenia, dotycząc~go , tego

sjlmego stosunku prawnego, bądź takich nowych ok.oiiczności

.. ',fakty!:znych }ub środków dowodowych, które mogłyby mie ć

istotny: na wynik ' spra\vy, a z któ,rych stron'1 nie mo~ ~

' skorzystać w poprzednim postępowańIu.

'<

·. ··vJ.plyw·

..gra

I

P6Z: 215

\

~opuszczalńos,ć wznowienia. W braku jed ~ ego z ~\r;Hunkó,"{

ustawoWych sąd skargę odrzuci, w przeciwnym razIe wyżna~

czy rozprawę.

Sąd

odrzuci skargę równlez na rozprawie, jeżeli '

brak ustawowej podstawy wznowieniabb riiezachowanie terminu.

§ . 2.

okaże ' się

....

Art. 370. Sąd postanowi po rozważeniu stanu rzeczy, czy

naprzód rozstrzygnąć tylko o dopuszczalności . wzn' .~ wienia,

czy też połączyć badanie dopuszczalności Z i rozpcznarliem

sprawy,

Art. 371.§ 1. Jeżeli Trybunał Ubezpieczeń Społecznych

jest właściwy do rozstrzygnięcia o wznowienIU z innych przyczyń. niz ziHzyczyny n i eważności, wyda tylko poshn0wien'ie

dopuszcżalności wznowienia, natomiast rozpozi1anle' ~prawy

przekaże okręgowemu 'sądowi ub~zpieczeń społecznych,

;"

o

. Art. 365.§ 1. Do wznowienia postipowania z przycżyn

~~ nieważności właściwy j~t sąd, który wydał zaskiirżony' wy• :·rob){, a ' gdy zUkarżo,no wyroki obydwóch ' instancji - Try,·'· ·bullał . Ubezpiecz~ń Społeeznych .

§ 2. JeżeH jednak chodzi o ustalenie n ~ eząolno~c: do zaróbkowan ia (wykonywania zawodu) : o tJstalenie związk'~

i.przyczynowego niezdolnośei ' z wypadkiem w zatrudnieniu lub

chorobą zawodową albo o ocenę stopnia n i ezdolności, Trybl!:.nał może sam rozpoznać sprawę.

.

Do wznowienia na innej podstawie ' właściwy jest

et) do isto. ·ty sprawy, poza tym - okręgowy sąd ubezpieczeń społecz­

- ' , nyt'h;którywydał zaskarżony . wyrok.

Art. 372. Sędzia, którego udzia.ł lub zilchówan i e' się w

procesie, poprzednim jest podstawą skargi, jest wyłą c zony od

orzekania w postępowaniu ze skargi o wznowienie.

.

Art. 366. § 1. Skargę o wznowienie wnosi się w terminie

Art. 373. Do nostępowania ze skargi o wznowienie stosuje się odpOWiednio poza przepisami działli niniejszego inne przepisy prawa niniejszego.

"',"

;

..

,

. § 2.

'.Trybunał Ubezpieczeń Społecznych, jeżeli on:ekał

"

'dwumiesięcznym, licząc: ·

1), w przypadku udziału sędziego lub ławnika wyłączone­

. go - od· dnia, w którym .strona dowiedziała się o przyczynie wyłączenia;

\

...2} ,w ,'przypadku, gdy . strona, była pozbawiona możno~ci Qzia-

Art. 374. Sąd , może na wniosek strony wstrzymlć wyko- •

nanie ząsk()rżonego wyroku, jeżeli interes publiczny nie 'stoi

temu na przeszkodzie, iI wykonanie wyroku grozi . stronie

niepbwetow'aną szkodą. '

, ., ,~ , . .łania lub .n ie. byłana'leżycierepreze!Jtowana - od dnia,

Art. 375. Wznowienie jest ni edopuszczalne od pnwomoc. c .' w którym o zaskarżonym wyroku dowiedzialą się ;;trona

nego

orzeczenia, za pad łeg o- wskutek

skargi o' wzno~enie·.

lub jej :zastępca ustawowy;

. ' . ,.

,

.

. 3) / w przypadku czynu kar:alnego

od dnia uprawemocnienia się wyroku lub postanowienia, zapadłego w postę - ­

TYTUŁ V.

pow aniu karnym;

~

-4) w przY-l"adku uchylenia orzeczenia lub decyzji albo od" miennego rozstrzygnięcia pytania wstępnego - od dnid

uprawomoCnienia się orzeczenia właściwego sądu lub decyzji organ\! . admi~istrilcji państwowej;

. 5) w przypadku późniejszzgo wykrycia orzeczenia a!bo nowych faktów i dowodów - od dnia, w 'którym strond

.. .. d6wi~d~iała się o nich.

4

,

, :.

,

§ : 2. Bieg terminu rozpoczyna się. nie wcześni':!j; niż od

' wyroku.

'dnia 'u prawomocnienia się żaskarżonego

.

.

" -Att. 367. Po upływie lat pięciu od" upra';"omocnicnia się

' wYloku nie możnaządać wznowienia z wyjątkiem 'pl zypadku.

' 'c

g.dy' strona była pozbawiona możności działania lub nie była

"

"

~

"Nadzwyczajna skarga rewizyjna.

prawomocnego orzeczenia koń­

w sprawie Minister Sprawi~dliwości.

Prokurator Generalny Polskiej Rzeczypospol itej Lud,)wej lub

rzecznik interesu publicznego może - złożyć nadzwyczajną

sknrgę rewizyjną, jeżeli orzeczenie narusza interes f'aństwd

Ludowego albo 'powzięte zostało z pogwałceniem istótnych

p rzepisów prąwa.

Art. 316,

' czącego

Od

każdego

postępowanie

Art. 311. § 1. Strona m9że wmesc poqanie o złożenie

nadzwyczajnej skargi rewizyjnej tylko raz i tylko do jednego z organów wymienionych wart. 376. Jeżeli .w t~j samej

sprawie '. wniesiono kilka podań, należy je przekazać do' załatwienia temu z powyższych organów, ' do którego wpłynęło

pierwsze z nich, a jeżeli wpłynęły one do kiiku organów 'lednocześnie · - temu ' z organów, który pierwszy podją! czyn-

oraz .przypadku ezynu' karalnego. .

.

,

.

; Art. 368. Skarga o wznowieniepowinnd. odpowiarlać warunkom płsma .' procesow~go, a ponadto powinna zawJerać

1) óznaczenie zaskarżoneg.J wyroku;

,2). podstawę wznowienia i jej uzasadnienie;

3) o'kOiiCznośCi stwierdzające·iachowimie terminu do wniesienia skargi;

" .'4) wniosek o~ uchylenie .lubzmianę zaskarżonego wyroku.

- '§ . 2. Po'n owne podanie o nadzwyczajną skargę rewizyjIf,f

wniesione przez stronę, której podanie o złożenie jej zostało

przez który,kolwfek z organów wymienionych wart. 376 ' za:~."­

łatwione odmownie, poz.ostawia się bez rozpoznania,

, .

,

Art. 369. § 1. Sąd ;zbada na posiedzeni~ ni~jawriyIh: czy

" "'s.k~'~g~'jest wniesioria ' wtEmniuie i czy opiera si'ę na: us~a wo. weJ pOdstaw~e wznowienia ; N a ' źąclail1e' sądu ' skarżącyfopraw' dopodobni okolicznościstwierdzajijce 'ziich'Owanf€ lei')'jiinu lub

Art. 378. Do nadzwyczajnej skargi rewizyjnej stosuje się

odpówiedhid 'przeplsy działu o rewizji 'od .' wyroków okręgi> ..

Wych sądów ubezpieczeń społecznych; .

. -'.

'- L'.

, ', ,',

należycie zastąpiona,

~

.

'

ności.

":"0,'

Dz 'a .1 il.

CZ ĘSC . )U. ,

wprowad~ające"

Priep.isy

.

I

'·

,

I

Pn:episy · ko6cow,e • .

,D l i a I I.

I

Prz.ęplsy przejściowe. '

f

·1

Art. 380. Minister SprawiedH.ył0ści w . pGro~umi{~n~1]

Za,w odo\vycb , oraz 1,'l3uH:e lie'l,.w'3'n'V:Il

ministrami określa ,w dro~he ,F(}l'Porząd~nilł;zasa{ly

,prowad~iaspraw ,:pr'l~{l '0.k,r i:gowymi , .sądami :" ł.."H ..·..'miPl'";7A!1

tralną Radą Związków

Art. 379 . . Do 'c7Bsuwyd.ania wzporząd7eń. pf1ewid7ia- , ~połecznycb p(zeż. ; przed.stawicieHzwią~ków

nych w prawie niniejszym, stosowane będą odpow'ió/dl'llo

organizacji zfze'sz,ających' rencistów.

przepisy ooow lązu}ą te ', w sądownictw le pow szechn i'1~,

"

/

. I

•

Hekl~1I11H-'le 'z lJowodu , 11'''·<1011:' ' . 11111 lJuSll.'1"tI,',lnyrh

c!r"w !\!\I~r<'.w~, ni Kf" kf'wcklp. "r7P<lmlp~rie 'i01

. '

nu,OIelów wllo~ltnlilely dó AdnHnlst ~t'lCJI ,WyddWnit'IW Urzędu R~ ' łv _ ,":IIf!I. ',

w tprrnlnle 10 rlo 15 rlnl po olrzymanill ' nllslę,pneo.o kolelllE'oo n "Ola(u · "'.

.

.

Oplalaia prenuofer'lIlE: Dziennika U,'taw wynosi: , roczn ie 75,- zl. pólroc7IIie 45.:- zł .

" nr! .. t ... '- ,litHPnllmp[Atp 7,i"lIr7nłkll d·o. f)7ipn"i!i:a tT~!~w wvnosi: ' ronnie 45,- zl, pólrocznie 27.- zl .

.ł'renllm~r6Ię możnll Z9łlls"l aĆ Iylko na okres rocznylod 1.11 lub naokre's pólrocmy lod LI I od I.Vllh Opla la lJ'owinna tyć UI~r­

"czona co najmniej tlI! młesi4c pr7.ed okreSem ,prl'numeraly, 5 więc za okres rocmy lub

I PÓlroC71' :- do dnia 30 listo.paił,.,'. " '"

11 półrocze - do (tnla 31 mala. Do ahonenlów, którzy opłllC/I prenumerlltE: po tych terminach . . wysyłka ' pierwszych numerów do,"

konllO!l zo<tllnle z opMnfE'n,Iem ,lprlnoslkf na r01rachunkn ,90spodarczym I inni ahonenci powirlOi dokOM'" wplill za prE'nl1ln;'r i1Ię

Da konlo NarodowegoRanku PoJskiE'go. Oddział IV Miejski. Warszawa. ąr 1518·91-903. cz. 3. doZ. 7. rozdz. 4.§ 5. pot. A. R~chllnk·łw

'· ·za prenumeratę nie wysławili ~Ię , Na otłrinku wpt,łV nate?v porlać dokladn4 nazwę inslvtuc;i {bez skrólówl. II'If.ZW,~ I ; nllm~r · ć:loIJec1·'II-.

J4ceQour7E:du PQcztoweQo(jak Warszawa 10. POZriiló 3 lip l. pow iM, uUcę, nr domu, nr skrytki poczt'o wej oraz iłość zllmawi~n~ "ch ~

.

'

e07l'mnl~r7v J)71E'nnikll Ustaw. .

.

. '

za

P{)jedyn'c zeeqlt"mplarze Dziennika U .. "", oabywał: mo.,na w ' AdJ11inis'lracii WydawniC1w Urzędu Rady Minisirów, War<7i1W4; ..•

'Kr~kow$kle Pr?e.d~leŚc:łe 50,' w pupktllch 's"\Jf7edIl7V wWa~s~awle: .. J)?:m Ksią715i", KS!E:qarni~ Pr.~wno.Ekonomicma : ul.' ~ow.,. SW.ftlJ (. ,

k ,ło~k •. DomU . Kcl/1'7.łtl" w qm",rhu ' 5/łrlów al. ,G en. SwlerczeW's1<!"QO 127, VI k-a~'/lch Sądow WOlewodzklrh w: Blałvmsloku •.'Ka.lowiaa.d t_

.

Kielcach. Koszalinie. Łodzi, Opolu. Rzeszowie. Wroclawiu i Zielonei GÓne . oraz \'1{ kasa'c'JSądów Powialowv \=h w : Byd9GS1.C~'~" .B.v'/ · .

[ tomiu, Cieszyni~, Cz-ęsl0.:howie. Gdańskli, Gdyni. GliwLtach, Gpieźilie, J~leniej GÓf7.e, Kaliwu, Krilk Gwie, lublinie';;;:N 'IJw·f"lild i4eiu.' ~ ;

Olszl"nle. Oslro::vie WI1<p .. Poznaniu. Przemvśl\!, Raciborzu. Radomiu, Szc7erinie, Tllrnowie, Toruniu ". i "Zilmokiu,

'

';

Redakcja: Urząd Rady Minislrów - Biuro 'Prawne. WarSZa\\d, al.Uj~ldowskie 1/3.

'.

Adml,1islracja:'

Adminislrćlciil

Wydawnictw.Ur7ędu

Rady Ministrow,

WiHs'tawa, uł. Kra'kows kie Prledm~eścle 50.

r .

..

,'

.

,

>

"

,

'j

:'

Tłoqono z ' polecenilI Pr!'7esa Rady Mihistrów w Za 1<łada c h Grati cmvrh "Ta Illk.iI " , W il r's7<'1wa , III. JTa;oka , 3.

Zum. 1939

;'<

/

I

.'

/

21.4

.

OSWIADCZENIE RZĄDO~E

z dnia .21 sierpnia 1961 ·r .

.wsprawie ra.tyfłkacji przez Ubao Statutu Międzynarodowej Ag.€ ncji Energii Atomowej.

podpisanego w ,NowymJQrku dnia 26 października 1956 r. .

zaIt. XXI lit B i C Statutu Międzynarodowej Agencji Ener-

dnia 29 czerwca J961 r. zło ż enie przez Liban

tyfikacyjnego powyższego Statutu.

g,ii Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku dnia 26 paź­

dzierńika 1956r. .{Dz. U; z. 19.5e r. Nr 41, pOL... 187), nastąpiło

Minister Spraw Zagranicznych. w z. J. WiR/ewlcz

Podaje

s-i1l

niniejszym

do

wiadomości,

że

zgodnie

215 . ;

OBwiESZCZENIE MINISTRA SPRAWIEDLJWOSCI

l

dnia ;lI czerwca 1961 . r.

w 'sprawie ogłoszenia Jednolitego tekstu usta;wy z dltia 28 Hp.ca 1939 r. - ' Prawo osądach ubezpiecz.ell

f) rozporządzenie

I. Na podstawie art 9 usta~u' z dnia 17 lutefJQ 1960 r.

Wojewody

Slasklego z

28 czerwca 1922 1'. .wprzedmiocie Wyższegl,

.du Ubeżpieczeniowego (Dz, U SI. Nr 4, . p_,z,

o imianie prawa o sądach ubezpieczeń społecznych (Oz U. '

Y" załączpiku do niniejqzego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 2A lipca ' 1~39 r . Prawo o sądach ubezpieczen społecznych (Dz U . ~ z 1939 r.

Nr 71; poz. 476, z 1946 r. Nr 12, poz . .76, z 1950 r. Nr 49,

poz . . 445, z 1951 r. Nr5,po~ . 41"z 1.960 . r. Nr 11, poz. 70,

Nr- 20, poz. 119 i Nr 54, ppz. 309)., z uwzględnieniem zmian

wynikających ż przepisów wydanych. przed dnIem ogłosze­

nia Jednolitego 'tekstu orąz zzastosowartiem kolejll~i numeracji . tytułów, działów, rozdziałów, odd7iałów, artykułów, paragrafówi punktów ,

.

Nf II, poz. 701 oglasza siE

g) rozporządzenie

WojewodySląskiegoz

28 czerwca 1922 r: w przedmioC'ieiJlw')rzenlil U

d.ów Ubezpieczeniowych (Dz. U. SI. Nr 4 poz .

h) ustawa z dnia 23 maja 1923 L W przeom,)cie ·.

jewódzkiego Urz~<.1u Ubezpieczeń (Dz. U. ~l Nr '·

pozo 134),

.

.

'

i} rozporządzenie M,ńistra b. diielni~y. p'r~skj~jz

lO sfycznia 1921r. w sprawie. wykonywąIliil .

ZOTU oraz sprawowania orzecznictwa w ne')'\\,

.. in sl-allcj i w 'spniwath ubezpie'czenia inwar"'~" "~'~'~

ubezpieczenia ód wypadków oraz ubezp

urzędników prywatnych (Dz.Urz. Min, b.

pruskiej :.Jr 5, poz. 24),

j) rozporządzenie Mi'qistra b: dzielnicy pruski!"] i

l listopada 1921 r. w sprawie ustroju j '

nego toku czynności Trybunału dla spraw u

pieczeń społecznych (Dz. ' U. R. p, z 1922 ~r. Nr

poz. 110);

' :l: JednQlity tek.s t nie obejmuje

l) art. 409, 416. 418 i 423 ustawy z dnia 28 lipca 1939 . r. Prawo o sądach ubezpieczeń społeCZnyCh (Dz. U. Nr 71,

.

poz. 4761 W brzmieniu

.;Art. 409, Z . dniem wejścia w tycie prawa niniejszego

tracą m9c wszystkiedotychcząsowe przepisy w ia kres'ie

unormowa,nym prawem ni~iejszym, a w szczegó \ :lości

l) a) w ordynacji ubezpieczeniowej Rzeszy z dnia 19 Iip. ca 1911 T; (Dz. U. Rzes".y str. 509 i nast.) w brzmie- .

niu obowiązującym na obszarze górnośląskiej czę- ~

' ści , województwa śląskiego oraz w brzmi-::niu obowiązującym na obszarze województw poznańskie­

go t pomorskiego, §§ 35-109, 529-536. 1481~1500,

1614-1616, 1618-1622, 1624, 1626,' 1632, 1636...,1742, 1745-1805,

b) rozporządzenie cesarskie z dnia 24 ,grudnic: 1911 T,

Q toku czynnośd i postępowaniu t:j'rzędu Ubezpieczeń Rzeszy (Dz. U. Rzeszy str., 1083 i na:>!),

.

. e) rozporząd~enie cesarskie z dnia 24 grudn'a 1911 r.

' Q toku c'zynności i postępowaniu wyższych . urzę­

dów ubezpieczeń (Dz. U. Rzeszy str. j 095 i nCls!.),

4) rozporządzenie. cesarskie z . dnia ,24 grudnia 1911 r.

toku czynności i. postępowaniu urzędów ubezpiec;zeń (Oz U. Rzeszy str. 1107 i nast.),

e.l ro~porządzenie .WojewodySląskiego . z dnia

28 .('.z erwca 1922 T. W przedmiocie utworzenia Wo. . Jewódzkiego UrzęctuUbezpieczenioiW ego (Dz: U. SI.

.; ~r., pozo 13).

2) a) w ustawie z dni'a 28 marca 1933 T. o

społecznym (Dz.U. R. P. Nr 51, poz. 3(6)

niu zmienionym rozporządzeniem ,Prezydeata

czypospolitej .z dnia 24 października 193.1

(Dz. U. R. P. Nr 95, poz. 855) art. 57 ust O) pk.( 4), .

art. 63,art. 268 ust. (I), art. 309 i 310,

.'

b) ni.e uchylone dotychczas przepisy ustawy z dnia '.

28 grudnia 1887 ' 1'. o ubezpieczeniu r6 boŁników 'loo'"

wypadków IDż,

p. austr. Nr 1 z 1888.r.) w brzmie ;t .

niu obowiązującym;

3) a) w rozporządzeniu ''Pr~zydenta .RzeczYposp6

z dnia 24 listopada 19270 r.o ubezp ieczenIU '

cowników umysłowych (Dz. U. R., P.Nr

pozo 911) w . ,brzmieniu zmienionym '·ustawą

15 marca 1934 T.(Dz. U. R. P. Nr ' 39, poz.

art. 130, 139 ust. (I) pkt 2)i art. 164,

b) nie uChyione dolychtzaSprzepisy ustawy .....i. .

16 grudnia 1906 r . . o ubezpieczeniu . pei1syin~y

~ .

. i . funkcjonatiusrow(Dz.u.p:austr. Nt l t 1901

w brzmieniu obowrązU'jącyIll,

u.

z

o

I

U H .. . . . ... .

)

\

. ' ..··Dziennik Ustaw Nr 41

"

l.

J.

;

...

475

c) .' nie uchylone dotychczas przepisy rozporządzeni~ "

Ministra b. ' dzielnicy pruskiej z dnia 17 listopad.l

1920 r. w sprawie organizacji ubezpieczenia urzęd­

nikÓw prywatnych (Dz. Urz. Min. b. dzielno pni"

skiej Nr 81, poz. 553),

d) ustawa z dnia 24 czerwca 1925 r. o przekazaniu

Wojewódzkiemu Urzędowi Ubezpieczeń w Katowi~

cach czynności Wyższego Sądu Rozjemczego w .

spraw\lch ubezpieczeń funkcjonariuszów prywatnych (Dz. U. Ś1. Nr 10, poz. 24),

.

e) nie 'uchylone dotychczas przepisy ustawy z dnia

20 g;udnia , 1911 r. o ubezpieczeniu funkr:jonariti-'

szów prywatnych (Dz. U. Rzeszy str: 989 i nast.).

f) rozpon;ądzenie cesarskie z dnia '21 czerwc:i. 1913 r;

o toku czynności i postępowanlU sądów rozjemczych dla ' spraw ubezpieczenia · funkcjoIluriuszów

prywatnych (Dz. U. Rzeszy str. 329 i nast).

g) rozporządzenie cesarskie z dnia 21 czerw.::a 1913 r.

o toku czynności i post ępowanil.l \Vyższ~go Sądu

Rozjemczego dla spraw ubezpieczenia fUilkcjona,.; riuszów prywatnych ,(Dz. U. Rzeszy str. '4"31 j:·nast.);

4) a) w tytule VII pruskiej powszechnej ustawy górniczej w brzmieniu obwieszczenia pruskiego Mini~

. sterstwa Handlu i Przemysłu z · dnia 17 czerwG'l

,1912 r. (Zb. U . prusko str. 137 i nast.), "ustawa

o bractwach górniczych" : §§ 58 i 70-84,

bl rozporządzenie z dnia 8 grudnia 1913 r. o postępo­

waniu rozjemczym w sporach ubezpie:::z"uia w

bractwach górn~czych (Zb. U. prusko str. 403 i nast.).

c) rozporządzenie Z dnia 8 grudnia 1913 r. . J postę­

powariiu przed Wyższym Sądem Rozjemczym dla.

spr.aw bractw górniczych (Zb. U. prusko str. 42Ó

. i nast.);

5) w ustawie z duia 16· marca 1933 r. o Fundusz1] Pracy

(Dz. 0: R. P. Nr 22, poz. 163) w brzmieni).l nadanym

rozporządzeniem Prezydenta Rzeczypospolit~j z dnia

24 pażdz ie rnika ' 1934 1'. (Dz. U. R. P .. Nr 94,poz. 8491.

~nt. 11 ust. (4).

Załącznik do obwieszczenia Ministrił

. Sprawiedliwości ! dnia 21 CZelW Cd"

1961 ··r. (poz. ' 2151.

.

VSTAWA

.:~

-.

,'.~.~

z dnia- 28 lipca . 1939 r ,

Plawo o' sądach

ubezpieczeń

społecznych.

W przepisach ,prawa nlllle]szego przez w~'~ażenie

rozumie s i ę także p ~ezesów I wiceprezesów sądów

.~. - '.

ubezpieczeń społecznych, jeżeli z <lanego przepisu n ie wyni- .

Właściwość l ustrój sądów ubezpieczeń społec,znych .

ka inaczej.

~.;.: .

DzJ.1 I.

Art. 6. § 1. Językiem sądowym jest język polski.

~~~-.

!~ f~

§ 2. W . sprawie używania innych języków w ckrę§oc

Właściwość.

wych s'ądach 'ubezp ieczeń społecznych sto,? uje się odpow ied'nia przepisy obowiązujące w sądownicfwie powszedmyrn.

Art. ~.~ą<lY ubezpiecz:ń. s~ołecznrch . sp~a:"ują wymiar

. A; t. 7.§ 1. Poszczególne okręgowe Sądy . ubezpi~czeń

., .sprawledh ':"OSCI' W sporach o_ swladcz.e~la "p!e~lęzne ~ 7akręs u _ społecznych tworzy i znosi rozporządzeniami Minister Sprazaopatrzenia emerytalnego pracow~lkow I Ich. roozlll. ora~

wiedliwości po zasięgnięciu opinii Prezesa Zakładu Ubezpie,,.

W innych sprawach przekazanych lm .odrębnyml pneplsamJ.

czeń Społecznych .

CZĘSĆ

;.-

;..-

§ 2

I.

"sędzia"

l.'

. § 2. Rozporządzenie tworzące okręgowy. sąd ubt.'zpieczeń

. ATt. 2; ~ 1. Do właściwości sądów ubezpieczeń społecznych nie należą: ·

społecznych określa jego siedzibę i okręg.

l): spory o roszczenia regresowe między ;organami r€ntowy§ 3. Zmiany si edziby i granic okręgów poszcz~qólnych

mi ~ zakładami pracy i osobami .. trzecimi,

okręgowych sądów ubezpieczeń 'społecznych dokonuje rozpo. 2) spra~y; w których de~yzja należy do swobodnego uzna-rządzeniami Minister Sprawiedliwośe'i po zasięgnięci'l opinii

nia organu rentowego,

.

Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych ,

3) sprawy o przeliczenie na walutę polską świadczeń przy- '.

>

znanych przęz ,instytucje zagraniczne oraz sprawy o przeR ozrl z i a ł U .

liczenie na walutę obcą świadczeń przyznanych przez '

polskie organy r.e ntowe.

Okręgowe sądy ubezpieczeń spoleczn'y ch.

§ 2. Do właściwości sądów ubezpieczeń społecznych nie

(,

należy także wykładnia postanowień umów, układów i po- ·

ft rt. 8. Okręgowe sądy ube ~pieczeń społ ecznych roz·

::,:,·7

rozum ień międ.zynarodowych w zakresie zaopatrzell emerypoznają w pierwszej instancji sprawy należące do właściWo,', talnych w sprawach o świadczenia pieniężne przysługujące

ści s'ądów ubezpieczell społecznych.

'.

.

,:,', , od. polskich organów rentowych, () . ił~ postanowienia tych

Art. 9.- Okręgowy sąd ubezpieczeń społecznych składa,

11mów, układów. i porozumień międzynarodowych przekazują

się 'z prezesa, sędziów i ławników, a w miarę potrzeby także

f. '

wyjaśnianie trudnoki wynikłych przy ich w,ykonywaniuinz jednego lub wię:ej wiceprezesów.

nym organom .

Art. 10. Okręgowe sądy ubezpieczeń spote~znyLh mogił

.Art. 3. § 1. Skargi do sądów uJJezpieczeń społecznych

dzielić się na wyd z iały na zasadach określ-onych w regulamożna wnosić na' decyzje organów rentowych oraz na orze..'.

minie ' wewnętrznego' urzędowa.nia okręgowych sądów ubezczeniainnych organów, z których wynikają skutki prawne pieczeń społecznych,

~.'

dla zainteresowanych i w przypag.ku prze!Vidzianym w art. 196

Art. 11. Jeżeli prawo niniejsze nie stanowi inaczej, okrę ­

§ 3, jeieli prawo niniejsze lub inn~przepisy nie ,'}vłączają

gowe sądy ubezpieczeń społecznych orzekają w kolegiach

skargi.

' .

składających się z jednegośędziego jako przewodniczącego

, , § 2. Org'anami rentowymi ' w rozuinieniu prawa ninieji dwóch ławników.

:" 's?-ego są organy adrritnistracji państwowej właściwe do wyArt. 12. Okręgowe sądy ubezpieczeń społecznY,ch orzedawania decyzji w sprawa~h rent i ..zaopatrzeń.

.

kają jednoosobowo bez udziału ławników !V sprawilch: .

l) o renty i zaopatrzenia dla . członków rodzin Poz,)stałych

D 7.1 a I II.

Ustrój.

Rozdział

I.

Przepisy ogólne.

Art. 4. § L Powołuje się

1) okręgowe sądy ubezpieczeń społecznych,

2) Trybunał Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie.

§ 2, Sądy ubezpieczeń społecznych wydają wyrolci w

Imieniu Polskiej RzeczY'p.o spolitej Ludowej.

Art. 5. § l. Ilekroć w prawie niniejszym użyto określeń

lub "sąd(y)", dotyczą one

wszystkich sądów· wymienionych w art. 4 § l.

"sąd(y) ubezpieczeń społecznych"

po rencistach, jeżeli świadczenia te nie są u4a!cżniolte

o.d niezdolności do wykonywania zatrudnienia; ·

2) o świadczenia jedI}ora-z owe i dodat!<.i do rent;

3) o zawięszenie prawa do świadczeń i ustalenie wysolwści

renty wyrównawczej;

.

4) o ponowne ust.ąlenie wysokości świadcz~ń w związku ze

zmianą ich podstawy wymiaru; ·

5) o wstrzymanie wypłąty świadczeń w związku ze zbiegiem

prawa do dwóch lub więcej świadczeń;

6) o ponowne ustalenie świaqczeń na skutek zmiany przepisów.

. Art. 13. § 1. ' W sprawach, w których od orz€cz~ni" okrę­

gowego sądu ubezpieczeń społecznych nie słuźy skarga rewizyjna, przewodniczący kolegium orzekającego (al t. 11) lub .

sędzia ' orzekający (art. 12) może przedst~wić w toku postępo~

wania zagadnienie prawne, budzące wątpliwości, wraz ze swą

opinią do rozstrzygnięcia Trybunałowi Uhezpieczeń Spoiecz-

.\

..

. : DzienMkUsŁaw NrA.V',·

-478

,

~:~~~ -~

nych. Trybunał Toz~trzygaprzekazanemu . zagadnienie na poAft. 21-. § 1. Zgromadzenie ogólne Trybunału Ube2ipł~<;,j.Jl

ez·eń Społecznych składa się z wszystkich sędziów tego Tr.y .. "',~ ,

6iedzenil:l niejawnym, w kolegium , określonym w art. , 17, po

bunału, z wyłączeniem wszakże sędziów delego:wanych5\/'

wysłuchaniu wniosku rzecznika interesu publicznego lub zło­

ie;n.iu przez , niego , oś:wiafIczenia, iż nie zamierza złożyć .1 (art. 54i, Sędziowie są obowiązani brać' udział w pcsiedze.;;,,~ ,<';

. h. zgromazell1a

d ' ogo'l nego.

;;, /

WJ1.JOsku.

.'

wac

t .:' ",~\

§2, Jeżeli w . sprawie, . vi której . od orzeczeriid okręgo­

. § 2. Na zgromadzeniu' ogólnym przewodniczy prezes Try~ 't~

wego sądu ubezpieczeń społecznych nie służy skarga rewibunału Ubezpieczeń Społecznych lub jego zastępca (ar~,27)~ ': J~

zyjna, ~ąd ten zamierza odstąp.ić od zasady prawnej wpisa~

§ 3. Do powzięcia uch,\,ał zgromadzenia ogólnego wy" , <.~

nej do księgi zasad prawnych Trybunału Ubezpieczeń Spo~

magana jestobecpość przynajmniej trzech czwartych jego ".~4

łecznych wówczas przedstawia zagadnienIe prawne wraz

członków. Uchwały zapadają większością głosów, . Przewod:- . ;:.~>;

ze swą opinią do rozstrzygnięcia Trybunałowi.

· niczącygłosuje .na równi z innyrp.i członkami; w r(lzie , rów... ~ .:~~

§ 3. RozstrzygńięcieTrybunału Ubezpieczeń Społecz~ych

ności głosów przeważa głos przewodnicząćego. .

..'

wiąze w danej sprawię..okręg.owy sąd ubezpieczeń . społecz­

Arł.22 • . Prócz spraw, wymienionych wart. 18 ~ 2~ i ' ~,;;~J '

nych.

art. 19 § 1, zgromadzenia ogólne rozpoznają sprawy przeka-.,'· .': ~

zane im innymi przepisami ' .o raz te sprawy z zakresuadmi. · ').1;;'

!R o z d 'zi a ł III . .

J)istracji sądowej,codo k;tórych prezes ' Trybunału Ubezpie- ,'?

czeń Społecznych żażąda opinii zgromadzenia og,ólnego.

.

. Trybunał Ubezpieczeń Społecznych.

Art. 23; §. L Najpóżniej w , listopadzie każdegc. rokU '-:~

zgromadzenie ogólne Trybunału Ubezpieczeń Społecznych wy- 5;.*'.:;

Art. 14. Trybunał Ubezpieczeń Społecznych

. . biera na ' rok następny ze swego grona d wóćh cztonkójw ' :<Ś...~

1) rózstrzygaśrodokhodwolawcze od , orzeczeń okręgowych

i dwóch zastępców do kolegium administracyjnego, w skład . ·,.>:.r

sądów ubezpiel!:zeń . społecznych;

.

~tórego ~wchodzi ponadto -"prezes Trybunału jako przewodni- ' '(

2) wyjaśnia przepisy prawne, które budzą wątpliwości lub

czący ora?: powołany przez niego jeden członek ZJromadzektórych stosowanie wywołało rozbieżność w orzecznicnia ogólnego.

".,1

twie;

§2.Kolegium administracyjne rozpoznaje sprawy wpeł- . ;',::;

3) orzeka winnych sprawach, przeka..:anych mu przez prze'nym składzie. Pr~ewodniczącygłos!lje na róvmiz innyini :·.';N

pisy prawa;

.

członkamL Uchwały :zapadają większQścią głosów. W raźie " 9"J

Art. 15, Trybunał ,Ubezpieczeń Społecznych składa się

równości głosów przeważagłó~przewodniczącego.

, 1,~,

z prezesa, wiceprezesów i sędziów.

Art 24. § 1. Kolegium adininistra~yjl}e najpóźniej w U·" ,ij:l

Art. 16. TtybunałUbezpieczeń Społecznych dzieli się na

stopadzie każdego roku ustala zarówno dla ' Trybunału Ubez,~

wydziały nil zasadach okn~śloriych -y.i' regulaminie wewnętrz­

ę9

piecze, ń sP,o~ecznyc.', h, '.),·a, k i dlaposzcz. ~g, ólnych O,ki . ,.0., WYCh,' :','~1

nego urzędowania Trybunału · Ubezpieczeń Społecznjrh;

sądów ubezpieczeń społecznych ; podział czynności na rok na- ',

Ar... 17• . § 1, Trybunał Ubezpieczeń Społecznych orzeka

stępny lub na okres dłuższy, jeżeli szczególne akty ustawo~·

~

w kolegiach składających się z trzech sędziów.

dawcze to stanQwią, ił w fazie potrzeby - takżę W ,ciągu ,<{~

§ 2. W składzie tego kolegium orzekającego mo~e· bral: ,roku.

.

.

"

I~.;;

11dział bez prawa prze-wodniczenia jeden sęd~ia okręgowego

§2; Podzii:llczy~n"~ści obejmuje również ustalanie zą'~ , ;. ,,'

6ądu ubezpieczeń. ' społecznych, . delegowany do TrybUiiału

· stępstw, tudzięż wyznaczanie ,składu kolegi~ sęd.zio\yskie9Q! ;·1.;'~

Ubezpieczeń Społecznych w trybie określonym ~ art. 54.

p.owo.łanego .do orzekania, w sp:awa.ch określonych wart 65

Art: 18. § LKol~gium orzeka:jcjcetrybunału Ubezpie§ 2 ht. .c) ' prawa o ustrojusądow powszechnych.

~~.

. c;zeń Społee:z:nych, ' określone wart. 17, może prz;ekazać ża­

§ }.Pod'ział czynności we wszystkich sądach ubezpie-~ ,~

gadnienie prawne budzące wątpliwość do rozstrzygnięcia ko~ '

. czeń . społecznych następuje na podstawie wnios,ku prezesa <~

łegiumsiedmiu sędziów, po czym uchwaloną zasacę · można

Trybunału Ubezpieczeń Społecznych, jednak · podział czynno;'"

wpisać do księgi zasad prawnych. ,

/,

ści

w poszczególnych okręgowych sądach ubezpieczeń spo- .

.' § 2. Jeżeli w' inne}sprawi~ jakiekolwiek kolegium oJ;zelecznych następllje po rozpoznaniu . wniosków prezesów ' tych . ::~

kającezamierza odstąpić od zasady prawl1ej, wpisanej do

sądów.

.

'

.' ,. ' ; ~ ~

ksj~gi, wówczas prz;edstawia daną żasadę do. rozstrzygnięcia'

§ 4. Prezes Trybunału Ubezpieczeń Społecznych oznacza ,~:;~

'Zgromadzeniu ogóln,e mu Trybunału Ubezpieczeń Społecznych,

zakres czynności własny i w' iceprezesówTrybunału.

:~I

po czym uchwaloną zasad ·ę wpisuje się do księgi zas.id prawArt.

25.

§

1.

Trybunał

Ubezpieczeń'

Społecznych.

wydaf~

.

.,

nych.

zbiór

swoich

orzeczeń,

zawierających

rozstrzygnięciiJ

zasad"'

.

~

§ 3. Odstąpienie od zasady.prawnej, ustalon.ej przez

niczych zagadnień prawnych.

~,

zgromadzenie ogólne, nastąpić może tylko w drodze ponow~1'

§ 2. Materiał prawny do orzecznictwa zbiera i ewideneję

l'

,n ego rozstrzygnięcia zgromadzenia ogólnego,.

§4. Uchwały kolegium siedmiu sędziów oraz zgroma- . orzecznictwa prowadzi sekcja ·o rzecznictwa zlożona co naj- ,t';

mniej z jednego sędziego Trybuna-Iu Ubezpieczeń Społec.L- .;1~

dzenia ogólnego zapaaają po wysłuchaniu wnioskurzęczni­

nych oraz osoby posiadającej kwalifikacje na stanowi"kosę- ..~

ka interesu publicznego.

dziego

okręgowego sądu ubezpieczeń społec:z;riych. RegulamLn, ~',

. Art. 19. § 1. Trybunał Ubezpieczell , Społecznych wy jaTrybunału Ubezpieczeń Społecznych może powierzyć sekcji . ')

~nja przepisy prawne na wniosek Ministra Sprawiedllwości,

orzec,znictwa i inne czynności pomocnicze.

i.,~

}n.eze§ił: TryburiałuUbezpieczell Społecznych lub rzeczuika in''''?H

ter.esu publicznego . na zgromadzeniu ogó'lnym. ·

R o zd z i a ł IV.

.

§ 2. Uchwałyzgromadze~ia ogólnego z~padają po wy sIuchąniu wniosku rzecznika' interesu publicznego.

Administracja sądowa i nadzór.

§ 3. Uchwalyzgromadzenia ogólnego wpisuje się do księ­

-.:11

gi zasad prawnych.

Art. 2~. Czynności administracji sądowej pełnią prezesi . ~.~

Art. . 20.§ L Wydziałem Trybunału Ubezpieczf:ń Spo· ,sądów ubezpieczeń społecznych. Mogą oni powoływać di>

'"-i

łecznych kieruje wiceprezes Trybunału.

w~półdziałania w czynności~h administracyjnych, nie .wy- ".;.

' l §. 2.

Prezes Trybunału Ubezpieczeń Społecznych może

kierować jedn~m z wydziałów Trybunału oraz przewodniczyć : łączając n3~zorczych,. :,woich zastępców, ,a w poszczególnych. \ ,,~j

przypadkach. - SędZIOW~

'~.~

Każdemu kolegium orzekającemu.

;

,r:'

.'-hl

,iJ

"'1J

i!

\,

, ',4

,"1

,)~

,t

UstilW Nr 41

. Po,z. 215

Art. 27. § 1. Zastępcą prezesa sądu ubezpieczeń spd'Art. 35. § L Trybunał Ubezpieczeń Społecznych w raz ie

.:. 'łetznych jest naj starszy służbą ' wiceprezes lub !>ę<:IJ;i".

dostrzeżenia przy rozstrzyganiu środków odwoławczych od

orzeczeń okręgowych sądów ubezp i eczeń społeczu" ch oczy. § 2: W razie przerwy w urzędowaniu prezesa sądu ubezwistej obrazy przepisów ' ustawowych w postępowana.! tych

. ' piecZeń społecznych zastępcę może wyznaczyć

sądów" władny jest- niezalezni'E! od uprrlwnień slużącydf

;;' . 1) Minister Sprawiedliw'ości - w stosunku do wszystkich

muz mocy ,przepisów o postępowaniu - stwierdzić 'Fhybiev . . :.

sądów ubezpieczeń społecznych, spośród sędziów tego

nie i wytknąć je danemu okręgowemu sądowi ubl"Zpiecz e ń

samego albo dnnego ' równorzędnego sądu ubezpieczeń

społecznych. Na żądanie okręgowy sąd ubezpieczen społecz­

społecznych lub Trybunału Ube zpieczeń Społecznvch;

nych obowiązany jest udzielić wyjaśnień: Stwierdzenie i wyt- ,:, 2) p rezes Trybunału Ubezpieczeń Społecznych ..:.- ",' stosunknięcie uchybienia nie ma' wpływu na daną sprawę ,

ku dó okręgowych sądów ub ęzpieczell społecznych, spośród , sędziów tego samego sądu.

§ 2. 'O wytknięciu uchybienia Trybunał Ubezpie c z~Th Sp<r

łecznych zawiadamia prezesa właściwego okręqow ,o go . sądu

'Art. 28. O starszeństwie służbowym wiceprezesów lub sę­

dziów sądów ubezpieczeń społecznych, zajmujących stanowi- ,iubezpieczeń społecznych, a' w wypadkach wiJińie;s'lyc;h , -'

pońadto Ministra Sprawiedliwości.

.

~ 1 . sk,a r~~nórzędn~ . w tym. samym sądzie, r~zstrżyga dZIeń ~o-.

, :nHnaC]I na dane stanowIsko, a w razlerownoczesnr!go mla"

Art., 36. § 1. Regulaminy wewnętrznego urzęl'lowanid

f nąwania '- dane w kolejności następującej

okręgowych sądów ubezpieczeń społeczńych iTry bunału

~ , . ' 1-) . czas ' spędzony na stanowisku sędziowskim;

Ubezpieczeń Społecznych wydaje w drodze rozpcrządzeń Mi" 2) czassluż·by państwowej, liczony jedllclk nie ,:czesnlej,

nister Sprawiedliwości.

jak od ukończenia studiów prawniczych zprzepbanymi

§ 2. Minister Sprawiedliwości po zasięgnięciu opinii Preegzaminami,

zesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych oznacza 'N drodze

. . 3) wiek.

rozporządzenia, po upływie jakiego czasu i pod jdk ~ mi wił­

Art. 29 . . Nadzór nad sądami ubezpie c zeń spcleczny ch

runkami akta spraw sądowych będą w całości .lub 'w części

oraz ' nad . s ędziami i ławnikami pełnią

niszczone lub przekazywane . organom rentowym aloo archi1) prezes sądu ubezpieczeil społecznych ~ nad swoim s'ą"

wom państwowym.

'

dem;

R o z d z i a ł V.

.2) prezes Trybu~ałuUbezpiecz e ń Społecznych .::.- tilk7e nad

wszystkimi okręgowymi sądami ubezpieczell sp'Jldznych.

Sekretariaty ' sądów ubezpieczeń społecznych

Art. 30.§ 1. Nadzór naczelny nad wszystkimi sądami

i pracownicy sądowi.

';, ubezpieczell społecznych ·oraz nad. s~dziami i ławnikami spra. wuje Minister Sprawiedliwości.

Art. 37; Sekretariaty sądów ubezpieczeń społecznych

,§ 2. Minister Sprawiedliwości wykonyw a nanzór tpn ososkładają ' s i ę z sekretarzy sądowych, pracowników kancela~

.: . . biście. przez PodseiuetarzaStanu lub prze z .de l egow;on:~ch sę­

ryjnych oraz innych pracowników. .

:',

", ~ <!zi6w instancji równorzędnej lub wyższej sądów ube zpieczeń

Art. 3a. Do osób wym ienionych w artykule poprzedza-- społ e cznych lub sądów powszec hnych.

jącym stosuje się odpowiednio przepisy art. 154--15f> prawa

"" Art 31.§ 1. Osoby' powoł'ane ' do nadzoru (art. 26, 29,

o ustroju sądQW powszechnych. '

.30) mają prawo żądać wyjaśnień, wglądać w czynno~cj i usu.;

wać .'o czywiste usterki oraz z powodu dostrżeżonychprźewi­

R o 'z d zi a ł VL

,"

n.l~e r\ kierować sprawy do s'ądudys<;:yplinarnego,llildto Mi~

Aplikanci i , asesorzy sądowi.

, nlster SprawiedliwoścI oraz prezesisądówubezpie l,'zeii spo~

,: }ecznych c o do ' sądów pódl ~ grych icłi nadzorowi mają prawo

Art; 39. § l. Aplikantsąnowy po odbyciu jedll('.~oc~ne.j

" uchylać zarządzenia

administra cyjne niezgodnez IJrawem

aplikacji

w . sądach powszechnych może byc na pozostały

oraz zarządzenia , niezgodne z regulam inami lub innymi przeokres

aplikacji.

oddelegowany przez Ministt~ Spraw i edliwości

~' pisami porządkowymi.

do okręgowego sądlJ ubezpieczeń społecznych .. Do aplika~tów

' . ,§ 2. .osoby powołane do nadzoru mogą być ohecne na

oddelegowilPych do okręgowych sądów ubezpieczen społecz~,

rozpr1'wie toczącej się przy drzwiach zamknięty c h .

nych stosuje się przepisy prawa o ustroju sądów powszectt,'.;

,

§ 3. Prezesi sądów ubezpieczeń społecznych w graninych o aplikantach.

'

. ',

cach ~łużącego im nadzoru, tudzież Minister Sprawi'!dliwości

§2.

Minister ' Sprawiedliwości określi w drodze rozpci~

ID09ą w razie dostrzeżenia uchybienia zwrócić na n;e uwagę

rządzenia szczegółowe zasarlydotyczące organizacji aplikacji

, ocaz żądać usunięcia skutków uchybienia.

sądowej oraz egzaminu sędziowskiego dla aplikantów odby'~", " § 4. Nadzór nie' może wkraczać w ~ziedz:nę, w której

y./, ających aplikację również w okręgowym sądzie ube1.pieczeń

myśl Konstytucji sędziowie są niezawiśli.

społecznych.

,

."

Art. 32. Do pracowników sądowych stosuje się o rzepisy

§ 3. Minister Sprawiedliwości moze . delegować do okrę­

~' o nadzorze służbowym. zawarte w ustawie o pdt1stwowej

gowegosądu ubezpieczeń społecznych asesora sądowego, któ, ' służbie cywilnej.

ry odbył również aplikację w takim sądzie.

,

_

Art. 33. § 1. Minister SprawiE'd1iwości kon'trolujP dzia. § 4. M inister Śpraw i edliwości może powierzyć as~soroWi

r ~A łalność

słllżbową władz pc.wołanych do nadzoru, deleguje

.

•

na oznaczony czas w okresie pierwszego roku, asesl\ry pe~~

~t . osob-y wymienione wart 30 § 2 do' periodyczn'vch wIzytacji

nienie czynności sędziowskich przewidzianych wart. 206,

' sądów ubezpieczeń społecznych oraZ· czuwa nad wykonaniem

ci " po upływie, roku może powierzyć mu na oznac7.0uy cza~

wydanych w drodze nadzoru zarządzeń,

pełnienie ogółu czynności sędziowskich. W zakresie orzeka§ 2. Minister Sprawiedliwości wydaje przepis? co do

. nia asesor podlega tylko ustawię.

periodycznych wizytacji okręgowych sądów ubezpi~cz~ń społecznych przez prezesa, wiceprezesów lub sędziów Trybunału

R o z d z i a ł VII.

t

, ,:~ .

Ubezpieczeń Społecznych.

f,

34. Trybunał Ubezpieczeń Społecznych o ' s[ostrze- .

przez siebie usterkach w urzędowiJniu okrt:~Toweg::ł

ubezpieczeń społecznych zawiadamia prezesa daneg,)

, , ' Art.

· źonych

'sądu

/ są4u"

.Biegli sądowi, tłumacze pnysłęgll

' Art; 40. §.1. Przysąrlach ubezpieczeń spolecznychmbg"

być ustanowieni biegli sądowi. Bliższe w tym względzlep'rze... -

r

Dziennik Ustaw, Nr ~A'k -'

" pj~y, OJ:a,z"ząsady,' wyąagrodzeJ),ia okr-e,śla , .rozpQ1"ządz€illie . Mi-

n\s~Ta Sprawiedliwości, wydane , pQ: zasięgnięciu" opinii Prezesa

Zakładu UQezpiec;Z,PQ , Społecznych.

§ 2. Czynności tłumaczów przysięgłych przy sądacbubez­

,pieczeń społecznych ' pełnią tłumacze przysięgli, u3t.11!0wieni

przy , sądach , powszechnych

'

§3. ·W drodze przepisów; o których mowa w §' I, może

być wprowa1zony komisyjnytrYbl:radań lekarskich w zakresie OIzeczniclwa inwalidzkiego.

R ~ z d z i a ł -VIII.

Spory o wljłściwość między sądarnlubezpiecień spO)('cznycb

iI innYl1łi sądami i ,organami administracji państwowej.

Art. 41. § l. · Spory ' o właściwość n~iędzy sąduni ubezpiecze!'l społecznych a organami ' administracji p .lt~twowej

rozstrzyga Trybunał Ubezpieczeń Społecznych.

'

\ § 2. , Orzeczerii~Trybunału Ubezpieczeń Społe.::zuych w

sprawie właściwości wiąże w danej sprawie sądy ubezpieczeń

społecznych.

§3. Spór o ' właściwość jest niedopuszczillny z chwilą

uprawomocnienia się orzeczenia sądu ubezpieczeń , społecz­

nych.

Art. 42. § 1. Spory o wlaściwość między sądauli ubezpieczeń s,p cleeznych a sąda mi powszechnymi rozst, zyga sąd

przełożony nad sądem powszechnym, Prawomocne orzeczenie

, sądu Jl?wszechnego wiąż~ sąd ubezpieczeńspolecznych.

§ 2, Jeżeli sporu o wlaściwość nie wytoczono, ~Qz~trzyga

to orzeczenie sądow~, które się pierwsze upniwomocniło. ,

Art. 43. Spory powstałe między sądami ubezpieczeń społecznych a sądaini powszechnymi wskutek odmowy udzielenia pomocy sądowej przez sąd powszechny rozstrzyga osta. tęczn ie sąd wojewódzki przełożony nad sądem, do którego

źwrócoJio SIę o pomoc.

.

Dział

III.

Sędziowie.

R o z d z i II ł I.

Nieza~islośi: sędziows~a.

Art 44. Do sędziów sądów ubezpieczeń społecznych slo-

-snj;t się odpowiednią przepisy 8r'1 . . 54-56 prawa o ustroju

sądów powszechny,ch.

R o z d z i 8 ł II. ,

l

L

Tryb ł .warunki mianowania.

\

Art. 45. Na stanowisko s.ędziego okręgoweqo sadu ubezpowolany ten, kto: \

1) odpowiada wymaganiom przewidzi'lnym wart. Ijł prawa .

!;

o ustroju ' sądów powszechnych pod warunkiem odbycia

,;

połowy ogólnego okresu 'aplikacji sądowej w olcregowym

sądzie ubezpieczeń społecznych i pracy w chllrakterze

asesora sądowego co najmniej' przez rok w tc,kim sądzie lub

I

'2) odpowiada wymaganiom ' art. 57 prawa o ustro~lJ sądów

I,

,powszechnych i zajmował stanowlsko sędziego sądu powiatowego, lub też

,

3) odpowiara wymaganiom art. 57 pkt a) do d) i ~) -prawa

\

o ustroju sądów powszechnych i zajmował jed,lLO ze stanowisk wymienionych wart. 58 § l pkt a), bl, cl i dl tepieczeń ; społecznych może być

r<

"

. •

goż prawa 1I1boteż , posiada , co naJmni&j pięć

w zakresie rent , i zaopatrzeń w organa.c h admin,i

' państwowej lub .w byłych instytucjach

łecUlych.

'-

Arf. ' 46~ Na stanowisko sędziego Trybunału Ub~zpieczeń '

Społecznych mogą być powołani sędziowie okręgowego

ubezpieczeń społecznych, sędziowie sądu wojewódzkiego

niającywarunki ok(eślone wart. 57 ' prawa o ustroj'.l sądów pówszechnych, o~oby wymienione wart., 45 pkt 3' z zastrzeże~

niem, że' ustalony w tym przepisie okres pięcioletni z~stępuje .

się okPesem:. co najmniej lat ' l~.

, t,

Art. 41. Liczba sędziów sądów ubezpieczeń spoieczn'vi:h '

powołanych spoś)"ód osób, które pracowały ' w zakref.ie ' rEmt

i. za6patrz'eń w organach administracji państwowej !utJ w

'

łych instytucjach ubezpieczeń społecznych, niemóże n' T7'>_ ',.i""-.';

wyższać polowy ogółu sędziów danego 'sądu ubezpieczĘ·ii .spd~ ;

łecznych.

.

' ' ; "'~,

, Art. 48: Art. 58 §' 3 ' prawa, o

nych stosuje się odpowiednio przy

dów ubezpieczeń społecznych.

Art. 49.

§ l.

Prezesem lub wiceprezesem

okręgowego

sądu ubezpieczeń s'~ołeczny::h może być mianowany, kte pr.zez

dwa lata pozostawał na stanowisku sędziego co najmniej takiego sądu albo przez trzy lata na stanow\sku co ' naf!nnie '

s,ędzieqo sądu powiatowego, prokura\ora 1L~ wjceprokurato~.a;

§2. Pr'ezespm lub wiceprezesem Trybunału Ubezpieczeń

Społecznych moż,e być mianowany, kto co najmniej przez

trzy lata pozostawał na stanowisku sędziego tego Trybunału.

albo sędzia Sądu Najwyższego, jak również, kto co najmniej

przez osiem lat pozostawał na stanowisku ' sędziuwskim w ,

okręgowym sądz i e ubezpiećzeń społecznych, bądź co : naj;- ,

mniej na stanowisku sędziego sądu wojewódzkiego, ?rokuratorii lub wiceprokuratora .

.§ 3, Prezesów , i. wiceprezesów .sądów ubezpiecz e ń sPD.łecznych mianuje spośród sędziów i odwołuje Minister Spra:.-.,

wied!iwnści po zasięgnięci,U opinii Prezesa Zakładu Ubezpie-'

czeń Społecznych.

'Art. 50. Nikt nie może zostać sędzią w tym są(h.ie uoez-" .

p i eczeń społecznych: w którym jest już sędzią jego. lDt!łżollek,,-'

, lIrewny do czwartego łub powinowaty do !irugiegn stopnia

włącznie. W raZ'ie póżniejszego powstania powinowactwa · rniff~ "

dzy sędziami jednego sądu ubezpieczeń społecznych, sęd~ia.i·

który zawarł związek malże(1ski, tworzący powinowill'two, ,1pO~

winien być przeniesiony do innego sądu ubezpieczell spó!ecz{ '

nych na równorzędne stanowisko.

.

Art. 51. Sędziów powołuje Rada Państwa na wniosek

.Ministra Sprawiedliwości zgłoszony po zasięgnięciu opin ii . '

Prezesa Zakładu Ube) pieczeń Społecznych prżedstawLOny · za '

zgodą Prezesa Rady Ministrów.

.

,

<

Art , 52. W kwestiach stosunku . służbówego sędz!ow są~

dów ubezpieczell społecznych stosuje się przepisy art. 61--",64

prawa o ustroju sądów powszechnych.

..:.... -.

/ R o z d z i a ł III.

Zmiana l , ,zlleczenle się sł.anowiska.

Art. 53.§ 1. Mianowanie sędziego na inne >st~nowisko

lub przeniesienie go na inne miejsce służbowe moż p nas ~!l~

pić tylko za jego zgodą przy odpowiednim zastosowi<lliuprzep isu art. 52.

§ 2. Poza tym do sędziów sądów ubezpieczeń społecz- -'

nych stosuje się odpowiednio przepisy art. , 65 § 2 prawa.,

o ustr9ju sądów powszechnych, przy czym sądem wyższym ,

\'l rozumieniu § 2 lit. c) tego artykułu jest w stosunku' do

okręgowych sądÓw ubezp i eczeń społecznych

Try):>unal[

... ""

.1

~1i;

. ?~'~,::i-

~;

~. ;~~ .

~)

Dzien~ik Ustaw Nr 41

;

·, ·· ...1·,:" :·

4'S1

Poz" 215

--~------------------------~------------------------~

,,,~,, " Ubezpieczen Sp" ofecznych, a w stosunkli do ' Trybun~ru -- Sąd

§ 2: R o z s trzy,gnięcia ogólneg o zgromadzenia 'T rvbunahi

~', Najwyższy.,

Ubez p i eczeń Spoleczny chsą oś laleczIle ' jzaskaIŻt~itl n ie

~r

~"'

§ 3, Przeniesierrie sędziego w przypildkach objętycp artykulem niniejszym zarządza Minister Sprawiedliwości.'

p o d le ga j ą ,

~; ,- "c,~:' ".',~ ',~."·'

służy Preześo­

Ił,~ . :-

Art. 62.- W p rzypadka ch przewidz ianych w , art GO i 61

Art. 5~. ' § L Przepisy art. 68 prawa Q ustroju sądów .' stosu je się przepisy kodeksu postępowania adnrinistn::yjnego.

~. ,

powszechnych stosuje się odpow'iednio do delegowania sę-, ,

, R oz ci z i a ł VII,

1..',

,.dziów sądów ubezpieczell społecznych; pIZy czym pri'wo delegowania, wymienione w § 2 tego a'rtykulu,

Odpowiedzialnoś(: dysyplinarna.

'~,

,,,,i Trybunalu Ub'e ;,:pieczen Społecznych, jeżeli chodz; (; czyn• ", " ności sędziows,kie ' w jakimkolwiek 'sądzie ubezpieczel'l spoArt. 63. § 1. Do orzekanIa w pierwszej instan,c!i w sprah~ c: zIlych,

wach dys ::ypl inarnych p rzeciwko, sędziom, zajmującym sta§ 2, Z zachow'~~ieri1 przeplsow prawa o ustroju sąd {J w

nowiska Vi okręgowych są{jilch ubezpiecz e ń spojeczl!"icl1, popowszechnych o delegacji , możn'arówni,eż del egowac s~dzió~

wołany ' jestśąd 'dyscypl iri':unyptzyTrybunale Ub~ip i ećzeń

są~6.~ub~zpi.eczeń sp:Qlec,~nych do pelriienia czynI)(),ścł ' w są­

Społecznych, orzekający w składzie trzech s ędziów ' Trybuda:dl powszecl)nycli, 'a dopełnienia czyń'n'ości , wsącta c; ~ ub eznału ,

'

, .,

, pieczeń społecznych":" sędziów sądÓw powszechnych ,

§' 2, Sąd dyscy-plinarny w,yższy oraz NajwyższY, ,Sąd Dy<"

, Ar~. 55., Przep'isy ar~ , QG J , 67 praw,a o ustrojtL s'l,dów po,

scyp) inarny, przew idz iane wart. 94 § "1 lit. ·bl j . ej prawa,

, wszechnych stosuje się ' odpowiednio do sędziów sądów ubez- , o ustroju Sądów powszechnych, pełnią w stosunku' do sl~dziów,

, pieczen społecznych,

zajmujących stanowiska " w okręgowych sądach u1't"zr>ieczeń '

społecznych oraz w Trybunale Ubezpieczeń Spc1łellnych, te

, Art. 56. W sprawie odwołania lub z'wolnienia sf;dziego

same funkcje , ćo w stosunku 'do sędziów zajmującyc. h stanostosuje , SIę przepisy mające zastosowanie , do sędziów s ą:iów

powszechnych,

'

"

.

,

wiska w sądach powszechnych ,

§ 3. Przewodniczącym sądu dY$cyplin<łrnego przy Try~

Art. 57. W sprawie zrzeczenia się stanowiska p"zez sę­

bunale Ubezp i eczeń Społecznych jest prezes Trybuudłu ; '

' dziegosądu ' ubezpieczeń s.połecznych slosuje się odpuwiednlO

§ 4. ~złonków sądu dy~cypHnarriego w ~liczbie czterech.

art. 73 prawa o ustroju sądów powszechnych,

w tym jednego zastępcę przewodniczącego, wybieru ogólne

zgromadzen ie Trybunału Ubezp i eczeń Społecznych.

R G Z dz i a ł IV.

."'~r~

~~i

-'~f:~

. ,}:!

\~..

..~'.j

;"i.

't,-

·~f

f

I

Arf. 64.

Rzecznika dyscYP'iinarnego wyznacza Minister

Spr,awiedliwości spośród sędziów Trybunału Ubezpieczeń Spo,

lecznych.

Prawa.

Art. , 58. W sprawach ' powolajiia' sędziego sądu l'bezpie.

czeń i'polecznychdo służby wojskowej oraz praw s!dziego

. ' , ' stosllJesię art, 69 i 75', prawa o ustroju sądó~ pbw5ze.::hnych,

A'rt. 65. Przepisy prawa o ustroju są-dów powsl'pchnych

odpowiedzialności dyscyplinarI).ej sędziówstosuj~

się odpowiednio do sędziów sądów ubezp ieczeÓ Sp()l~s znych ,

doty c zące

,', Ro źdz i ałV.

b z j aj IV.

Obowiązki.

Ławnicy.

Ąrt. 59.

Przepisy art 76~85 prawa o ustroju

sąrlćw PO"

wszechnych, dotycz·ąceobowiązków związanych że stanowisldem sędzio~skim, stosuje się odpowiednio do sędziów sąo

dów ubezpieczell , społecznych, prZy czym przewldziijne w

.art. 82 § 2 i wart. 83 §1 tego prawa rozstrzygnię";;. nalezą

do właściwości kolegium administracyjnego Trybunału Ub,·z,pieczen Społecznych,

R o' z d z i a ł VI.

Tok instancji i terminy

I,

składania

odwołań.

Art. 60. § l, Prezes Trybunału Ubpzpieczeń Spolecznych

rozstrzyga w pierwszej iństimcji, na wniosek , preze,{;w okrę' gowych sądow ubezp!eczeń społeC'znych, o uprawnienia c h

słuibowych sędziów okręgowych sądów ubezp iecze{l spolennych , wynikaJących ' z prawa niniejszego , Od orzeczenia prezesa Trybunału Ubezp,ieczeń Społecznych służy intere,owanemu prawo wniesienia odwołania do Ministra Sprawie.ii ' woś c i.

,

' § 2 ~ O uprawnieniach wiceprezesów i sędziów t,ybunalu

, Ubezpieczeń Społecznych oraiprezesów . okręgowY " l1 sądów

ubezpieczeli, społecznych rozstrzyga na wniosek prezesa Trybunału Ubezpieczeń Społecznych Min'isler Sprawiedliw(Jści.

' Art. 61. § 1. Od. rozstrzygnięcia koleqium admini ~ tracyj~

negoTrybunalu Ubezpieczeń Społl,; nnych słuł, y o~ ~'oł i'l n;e

do ogÓlnego zgromadzenia tego Trybunału w terminie s iedm'lodlliowym od dnia podania do ' wiadomości.

Rozdział

Powoływanie

1.

i zwalnia,n ie ławników.

Art. 66. § 1. Ławników do ok ręgQ.wych sądów ~bezpie­

czpń społecznych wybierają na okres trzyletni woj~'wódzkie

rady narodowe (rady n'lrod,owe miast wyłączonych 7 wojewód z, tw) istniPjące na (,bS',arze okręgu clanego sąrlu, spośród

lJra cowników odpowiadających warunkom przewidzianym dla

law'ników w s ądach powszechnych, " '

§ 2, Na law pików okręgowych sądów ubezpic('zf,ń społeC7nych nie mogą być jednak wybierani ptacownicy orga~ ;

nów rentowy ch, osoby orz e kające w sprawa ch rent IV innych

olganach OIaz ławnicy sądów powszechnych ,

, ~' 3, Liczbę ławników podlegiJjących w~'borowi, p zez poszc'z eqólne Jady ,.narodowe określa prezes ' wlaściwe,go okrę­

gow,ego sądu ube;,:pieczel'l spol~cznyc?,

§4; ,! W razie, znacznego zmnlejszen ia się w Gzasi ekadenej! liczby la'w nik.ów danego sądu lub w razie znl1i. I!y granic okręqu sądu następuje na czas trwania · kadencji dodatkowy ,wybór ławników,

Art. 67. po ,trybu przedstawiania kandydatów na ławni.

ków, ich wyboru i odwoł y wania ora'z wy mi1czaTiiaich dll

udzialu 'wposieclzenia ch sadowych stosuje się odpm'l'iednj()

p rzepisy obow i ązujące VI. :tym ' ż ~kr es je; w sądach p<lwszech.

uych.

'__ o,

:~

\ . '

R o z d z i a ł II.

.

,

~

' Prawa l obowiązki liJwnikÓw.

Art. 68. § t. ,lawnicyok ręgowych sądów uhe żp l ecze 6.

. społecznych są w spJawow apiu swego urzędu ławn i kd niezawiśli i podlegają tylko aktom ustawodawczym,

§ 2. Ławnicy składają przed objędemurzędu przed przewodniczącym właściwegó sądu następujące przYlz€czenie

"Przyrzekam, że na. powierzonym . mi urzędzie ławnika , okrę­

gowego ' sądu ubezpieczeń ' społecznych będę sumiemliei gorliwie · spełn i ał powierzone mi obQwiązki, poświęcająt im całą

swą wi!=!dzę ' i doświadczenie, a spraw i edllwość op.z ;; trońnie

i zgodn'ie z przepisi;lmi praWa {jraz zasadami sluszlil)ki wymiNza!",

Art. 69. Ławnicy nIe mogą doznawać utrudnień ze strony

' pr~!:oda wców przy p~łńieniu , sw X.,ch ,ohowiązków.

Art. 70. § L ŁaWnik po'winien str'zec powagi sąiu i' unico mogłoby uchybiać godności jego urzędu

1I1b , zachwiać zaufanie do, jego bezstronności.

§2. w-zakresJe obowiązku zachowania tajemnicy ławnik

jest zrÓwnany z, · sędzią.

.

~

,

ka'ć ~szystkiego,

Art.' 71. Ławnik obowiązany jest przybyć na posiedzenie

na które został powołany,. a jeżeli zajdzie jak<Jkolwiek

przeszkoda, powinien natychmiast zawiadomić o tyn~ prezesa

sąd,u oraz złożyć odpowiednie wyjaśnienia

dowo,'l)'.

.Eądui

D z j a ł V.

Rzecznik interesu publicznego przy Trybunale

Ubeźpieczeń Spoleczn y ch.

.

ł

Art, 72. .§ 1. Przy Trybunale Ubezpie'czeń Społ e cznych

urzęduje rzei:zriik interesu p\,!blicznego i /jego . za s tępcy.

" § 2. \ Rzecznik interesu publicznego działa osobiście lub

przez swoich zastępców.

Art. 73. Rzecznik interesu publicznego, stoso'\\7 nie do

' przepisów prawa niniejszego, stoi na straży prawa i dąży

do ustalenia w orzecznictwie sądów u.bezpieczeń społecznych

. . praw-idlowej i jednolitej wykładni przepi.s ów prawnych.

Art. 74. ' Rzecznika interesu publićznego i jego zastępców

powołuje Rada - Pańśtwa na wniosek Prezesa Rady Miriistrów.

Art. 75; Na staJlowisko rz~cznika interesu publicznego.

lub jego zastępcy IhDże' być mianowany ten, kto odpowiad-l

warunkDm . ~kreślonym dla sędziego Trybunału Ubezpieczeń

Art. (11. § 1. Rzecznik interesu publiczn'egO'rjegó 'zastę~;}';

ey przy rozprawach używają togi i biretu jako strojuurzę~ - . ,

dowego.

.

.

" t

.~i

,

Szczegóły

tego stroju, tudziet strój lub <:dznaki, ;:..:~ ..

rzecznika interesu publicznego i jego zastępców przy czyn:: }(,.C'

nościach urzędowych poza rozprawą zawierać będZI e regula- '

min urzędowania rzecznika interesu publicznego.

§ 2.

D z i a I VI.

WydzIały zamiejscowe i sesje wyjazdowe.

Rozdział

I

Wydziały ' zamiejsco~e.

,

Art. 82. § . 1. Minister Sprawiedliwości po - za~i ęgni ~ciu< <.

opinii PreZes'a Zakładu Ubezpieczeń Społecznych może . ~ dro- ~:t

dze rozporządzenia tworzy ć wydziały zamiejscowe,~ krĘgowe- ':: ..'

.go sądu ubezpieczenspolecznych.

·,

§ 2. Równocześnie z utworzeniem wydz i a łu zamiejscciw'e- ';'" ",

gO Minister Sprawiedliwoś ci wyznacza członków tego w'ydzia-' .. ,';i'

lu spośr ód sęd<.ićw wła ściwego oKręgowego s ądu ubezpieczeń ·'~ł

społecznych, zasięgnąwszy uprzednio op inii ko l-egium 'n dministracyjnego Trybunału Ubezpieczeń Społecznych.

"

§ '3. Do wydziału zamiejscowego wybie'ra się oso.bnych.

ławników w sposób ustalDny dla wyboru ławników do okręi I··,I'

gowego sądu ubezpieqel1 społecznych " (art: 66).

. ....•.)

§ 4. Zniesienie wydziału zamiejscowegO' nastąpi ć . może .:>}~,

w drodze rozporzą(!zenia Minist ra Spraw;edliwości,wydanego ;' .

po zas i ęgnięciu opinii Pr.ezesa Zakładu Ub ezp i eczeń Sp9łecz .. ,r~F

nych.

.

,",

§ '5. Zniesienie ,wydziału zamIejscowego powoduie przej. ście s ę dziów-członków wydziału zamie j"cowe g'l d.o siedzi- .'

by ó kr ęgf"We g Dsądu IIbei piecze li społ eczny c h Draz zwoinh:i- .

nie z urzędu ławników . w ybranych do wyd ,_iału ' zaluiejsco ;;;'

. wego. '

Ro z d z i a łII

Sesje wyjazdowe.

;", .

się

znaczni,e na kosztach.

c Z Ę Sc: II. "

Art. 76. Kierownictwo i 'nadzór nad działalnością rzecznika interesu I Publicznego wykonywa Prezes ZakładuUbez­

Postępowanie.

pieczeńSpołecznych.

,

,

Ar~. 1łO. Regulamin określający tryb utz'ędowani (1 rzec znika interesu , publi cznego wyda Prezes Zakładu Ubezp i eczeń

Społecznych w uzgodnieniu z Ministrem ~prawie9.Jiwości, ' ,

t

.

ł

'1,).,

ności nawet i poza swoiin okręg i em, jeżetiwymaga tego. do- '

hro wym iaru sprawiedliwości lub jeżeli przez to onczędzi

Społecznych.

Art. '77. Rz-eczriik interesu publicznego przedstawia Prezesowi Zakładu Ubezpieczeń Społecznych swoje spostrzeżenia

cq do potrzeby zmia'n lub uzup e łnień obowiązującychprzepi­

, SÓ\r prawnych w zakresię , ubezpieczeń społecznych.

I Art: 78. Jeżeli prawo niniejsze nie stanowi inJczej, do.

rzecznika interesu publicznego i jego' zastępców siof>uje si ę

pr;zepisy dotyczące pracowników państwowych .

Art. 79. § 1. Przy rzeczniku interesu publiczneg,) .istnie- .

je sekretariat.

.

§ 2. Do sekretarzy, pra-;owników kancelaryjnych i innychpracowników sekretariabl rzeczn ika interesu pu:blicznego;;tosuje się przepisy dotyczące pracowników państ,.... owych.

i~

'.'

Okręgowy s ą d ub e zp i ecz e ń spole::znv ch może - "

. spełniać- czynno ś ci poza swoj ą siedzibą , a w razie kflnie ~ z- .

Art. 83.

TYTUŁ

l.

Przepisy ogólne.

t

'

Rozdział

I.

Dział

Sąd . .

i.~,. "

a""

Właśc!wośĆ miejscowa.

\

Art. 84. Do rozpoznania skargi właściwy jest okręgo:wy

sąd ubezp i eczeń społecznych, w którego okręgu ma siedzib~

organ ~rentowy, kt(>ry WY9ał decyzję.

, Art. 85. Sąd właściwy w chwili wniesienia skargipozo-, .. l, ;\;

staje właś c iwym aż do ukończenia postępowania, choćby pod-; ''/,

stawy właś\:iwości zmieniły się w toku sprawy.

.

.

Ustaw Nr 41

. •: . •

''' . ~

.

~

483

t

. . Art. 86. § 1. Spory o właściwość międzyokręgowymi

'''', ~ sądami ubezpieczeń społecznych rozstrzyga Trybun:!! Ubez.

pleczeń Społecznych.

, § 2. Trybunał: orzeka na posiedzeniu me]awnym, może

Je'dnakzilżądaćod stron wyjaśnień oraz przeprowc:dzić po- ,

trzebne dochodzenie.

"

t

Dział

II.

Strony i Ichprzedslawiciele.

R o zd ,z i a l I.

S.trony.

R o z d ż' i a ł ' II.

Art. 95.

Wyłączenie

Stronami w

postępowaniu

pieczeń społecznych są: skarżący,

sędziego,' ławnika,

rzecznika , interesu

publicznego ' i protokolanta.

pozwany.

'

przed sądami " ubezorgan rentowy orilz , przy-

,

Art. 96. Do zask;użenia decyzji organuren.towego jest

Art. 8~. Sędzia ,jest wyłączony z , saIpego prawa

uprawniony każdy, kto twierdzi, że decyzja ta nanisza jego

l) w sprawach, w których jest ' stroną albo pozosti~j~ zjed:'

prawa h[o . obciąia go, obowiązkiem bez 'P9dstawy prC'wnej."

ną ze stron w takim stosunku prawnym, że' wymk spraArt. 97. § 1. Rzecznik interesu publicznego może za6kat~

wy oddziaływa na jego prawa lllb obowiązki;

żyć każdą decyzję organu rentowego. jeżeli decyzja ta

: < ··· '" ,~l. , y.oi .spr:1yvacp swęgo lllałżonka, .krewnych lub powinowa1) została , wydana przez organ rentDwy rzeczowo ilieWla:.

, ' " "",,::.ty,ch ,,,,,prostej linii, krewnych boczny~h aż do, czwarteg,q,

sciwy;

,

st,opnia, powinowatych bocznych do stopniadI\lgi~go; : ,

2) została' wydana b ez Jakiejkolwiek podstawy prawnej;

3) ,w sprawach osób zwiąlanych 'Z nim z tytułu plZySposo- ,

3) 'wywolałaby w razie w'ykonania przestępstwo;

bienia, op,jeki lub kurateli; ,

4) jest oczywiście in i ewątpliwi'e niewykonalna;

w sprawach, w których oył lub jest jeszcze pełnomocni- '

kiem jednej ze stron;

5) zawiera wadę powodującą , nieważność tej decyZji, na mo-'

cy wyrażnego przepisu prawa.

5) w sprawach. w których. brał udział w wydaniu Z1skarżonej decy ~ji administracyjnej lub orzeczenia sąduwego.

'

§ 2, \"1 sprawach wszcz ę tych wskutek skargi rzecznika '

dużą mu prawa strony.

• - , Art. 88~ § 1. Niezależnie od przyczyn wymieniońych w

''>f.;{ {lrtykule popt'zedzającym sąd wyłącza sędziego na wnj()sek

Art. 98. Organem pozwanym jest organ, którego decyzJcl

\" :' strony , jeżeli między sędzią a jedną ze stron, jej u5ti'lWowym

została zaskarżona.

zastępcą lub ' pełnomocnikiem zachodzi stosunek os:)bisty teArt. 99. § I. Przypozwanym jest ten, czyje prawa luh

go rodzaju, że mógłby wywolać uzasadilioi1ą wątpliwość co

obow i ązkizJle ż ą od rozstriYJn ię cia sporu.

do bezstronności sędziego. ,

/

I' 2. ' S)l dopusz cza ptzypozwanego ' do udziału w spra.§ 2. Jeżeli pomimo to strona przystąpiła do rozprawy,

wie bądżz urzędu, bądż rl '! wnió,sek Jego samego lub innej

niożę ' żądać wyłąCzenia. tylko wtedy, gdy u prawdf' pu dnbni,

strony; powin ien przy tym ' baczyć" aby WS7:Yscy- przYf'ozwani

ż~ , pr~y cZYlJa .w'y;łą~:zeIl i a : 90pierą, p.ói~ lej ' w s,tiłłal~b , stal~, , riwgh wziąć udział w sprawie.

'

si~ jej znaną·

" " ;,

§ 3', Na posta .łOwienia, odmawi,ające , dopuszc:zenia', do

" Art. 89. ~ 1. Wniosek o wyłączenie sędziego strona zgla,~

udiiału w sprawie, służy z'lżalen i e . Sąd może wstrzyrNlć ; roz­

' •. sza na ptsmle lub ustnie do protokołu w sądzie, w którym poznallie istoty sprawy do czasu uvrawomo~nieliia s;ęp,O"l'

'~,' :: sprawa się toczy, uprawdopodobniając' przyczyny wyłą,czenia.

sta,nowienia"

§ 2. Aż do rozstrzygnięcia wniosku o wyłąrzeni9 sędzia

. ,- ';: mo~e spełniać tylko czynności nie cierp'iące zwłoki.

R o z d z i a ł II,

,

Art. 90.. Sędzia, który ma podstawę do wyłąrzeniilsię, za.' ,: w,iadum,i a ,t? tymsą~ i wstrzymu je się od udziału

sprawie.

Zdolność procesowa.

, A~t. 91.0 wyłączeniu sędz Lego rozstrzyga naw)siedze,Art. 100. Każdy może sam występowar. przed są;lp m, jeniu , niejawnym w składzie t~zech sędziów, sąd . 'w . którym ',

, spray.oa się toczy, a g-dyby sąd ten nie {móg,1 wydać pe1stano- , żeli co do przedmioiU sporu mo:-e sam działać w p,)slępowa~

~~. wienia z powodu braku odpowiedniej łiczpy sędziów , -Tryniuprzed organem ,rentowym.

,,~ buna! Ubezpieczeń Społecznych, po wy~luchanfu sędziego

Art. lOt. Ustawowy p rz-edstawici,e1 strony, nie 'mającej

, oraz w razie !)()trzeby po przeprowadzeniu dochodzel1iil w cezdolności procesowej, powinien przy p'ierwszej czynności wylu wyświetlenia' okoliczności przy,toczonych we wnioskw

kazać swe uprawnien ie,

po

w

o wyłą,czen i e.

Art. 92. Od postanowienia

wylączającego sędzkgo

nie

ma środka odwoławczego,

Art. 93. Zgłaszającego w złej wierze wniosek o wyłączt!­

n ie sędzit>go s.ąd, odd'alając wniosek, ska że na grzywnę , do

wysokości

siedmiuset pięćdzies,ięciu złotych . Wym erzając

. ',';' grzywnę; sąd orzeknie równocześnie, fiół przypił.dek n i emoż~

'.' :, . no~ci jej ŚC i ągnięcia, karę zastępczego ares:ztu weclługswego

<

uznania, jednak t ·e ponad dwa 'tygodnie. ,"

, .

Art. 94. § t. Przepis.y alt. 87 ......93 stosuje się również do

;: . ławników z tą z ianą, że o wyłączeniu ławnika rozstrzyga

, ,~.' 'przewodn iczący. '

\ " •• , ! " § 2.

Przepisy powyższe stosuje się odpowiedn i (}do wy1..,

łączenia rzecznika , interesu publicznego ' oraz protiJkolanta. "

. , '~', Wniosek , o wyłączenie sąd ,przekazuje ich , władzy ' p' zełożo­

nej. Od wydanych zanądzeń nie ma środ"-a odwoławczego . •

,< ) \ .,.

J

•• ••

o '

~

Art. 102. Sąd w każdym st:mie sprawy bierze 'l urzędu

pod roZW'lgę. czy n ie za c ho , łzi briłk zdolność L pwcesowej,

brak ustawowego pI'led s tawicielstwa albo br'a kllpowainienia

do ~rowarlzenia sprawy lub Jo podjęcia poszczególny<:.h czynIlOści procesowych.

"

Art. 101.§ 1. Jeżeli braki powyi.sze darlzą 'Się uztipeł­

wyznaczy w tym celu odpowiedni termi n.

§ 2. Dla zabezpieczenia praw osoby, nie mającej id!'lP

noś ci procesowej. sąd może dopuścić do czynności stronę

lub jej , przedstawiciela lIs,tawowego nawet przed upływem

'\vyznaczonego terminu. Jednakie wilżność dokr)llane: czynności. będzi e zależna od uzuj)elnienia braków w' term,;n ie,

nić, sąd

Art. 104. Jeżeli braki powyższe riie dadzą się ',l:r~lpe!nic"

lub .w termini'e wyznac7.()nym , /lie .- zostały lJz\l:H~\niolle, Silił .

zniesieposŁt:powanie w tymzakresie, ' w jakim brak zachodxi..,

•

§ i

R o z d z i a ł III.

j

.Na ro.: zprawie pełnOnlOcnictwo' może ., .b'YĆ: .\Uf,JIZl..t~~Jfl~'

llstńit;, do protokołU' sądowego

Pełnomocnicy.

Art. 105. Strony, oraz ich przedstawiciele ustawowi mogą

działać przed sądem albo osobiście, albo przez pełnomocni k ów .

Art. 10~. Pełnomocnikami st roń p rzed okręgowymi ,. sąda­

mi ubezpieczeń społe c znych mogą być adwokaci , " spośród

nieadwokatów rodzice, małżonek, rodzeńs twolnb dzieci

strony oraz upoważnieni do występowania przed tym; sąda­

mi przedstawiciele związków zawodowych ' i organizacji zrzeszających rencistów, których członkiem jest strOniI,

także

przedstawiciele zakładów pracy, w których strona jf!st lub ,

była ostatIiio zatrudnj ~nil.

.

. \ '

a

Art,' 101. § l. Poczynając od założenia środka o;łwolaw­

czego do Trybunał~ Ub ~ z!)i~czeń Społ ec zny c h oraz w s praw·ach o wznowien ie post ę powania obowiązuje zfl s tępstwo'

stron pr~ez adwokatów. Nie obowią.zuje ono jednak :)[zed sę­

dzią wyznaczonym i sądem wezwanym oraz w seKre~ariacie

sądowym,

.

. § 2. Zastępstwo przez adwokatów nie ąbow:ąZllj,,: adwokatów , sędżiów, proku ratorów, profesorów i docentc'r ", p rawa

polskich szkół akademickich, notariuszów or.z · refeJ end a rskich pra cownik ów administJ acji państwowe-j, ktÓI zy ukoń­

czyli uniwersyteckie studia prawnicze z przepisanymi yv Polsce egzaminami , gdy dział ają przed sądem Jako -strony lub

ich przeds taw i ci~le ustawowi.

Art. 108. Pełnomocn i ki e m org fmu rentowego VI postępo­

waniuprzed okr ę gowym sądem ubezpieczeń spOłeCI!1ych może być adwokat albo pracownik tego organu IU'b orgallu nadzorczego, w pos tę~ow'a niu z a ś przed .Trybunałem Ub ezpi e cz eń

Społecznych adwokat albo praco,w nik tego organu lub organu nadzon::zego, który uk o ń c zył uniwe rsyteckie · studia

prawnicze z przepisany mi w Pols:e eg zaminami.

... Art. 100. ' § ,l. Dla : d okonania czynnośd procesowych,

przy których obowiązuje J:dstępS-two ,prz ę z ' adwnkatów"" stwna ma prawo żądać ustanowienia' adwokatą, jeżeli 'w y ka że

na podstawie zaświadczenia właściwego organu adm in,strac ji

państwowej lub władzy opie kuńczej, że nie jes't wsta nie, bez

uszczerbku utrzymania koni ecznego dla siebie i rMz'ny, pon i eść kosztów adwokata. Z ilświadczenie powinno ohejmow a ć

dokładne. dane o stanie rodzinnym, n) ają t ku i d och udi1ch; o d ·

sądu zależy uznanie tegozaświadcz:enia za dostate,:zne do

ustanowienia adwokata .

§ 2. O ustanawieniu adwokata rozstrzyga przewodn icz ą­

cy- w sąd z ie, w k.tóry m ma być d ok o na, '.. pie rwsza c z ynnOś ć; ,

wymagają :: a zastępstwa przez ad wokata, po' przeprowddzeniu

w razie potrzeby stosownych dochodzeń. ' O wymilczenie

.adwokata sąd zwraca się do wła,ściwej Rady Adwokdckiej.

§ 3. PHewodniczący odmów,i stronieu stanowienid adwokata w razie oczywistej be z zasadności żąd i'! ń strony . Od odm,?wy ustanowienia adwok a ta stronie służy zażalen i e.

§ 4. Us tanowienieądwokatadla strony ma zfl"l czen iepełnomocnictwa procesowego .

§ 5. Są d cofn ie zarząd z enie ' o u s tanow ien iu I!ctwokata,

SkOT.O się okaże. ' ż e . okolic z no ś c i , n.a .,których 'pod ., tawie go

u s tanowiono, nie istniały w cale lub też przestały ista l€ ć.

§ 4.: Org'an rentówymoże udzielić pełnomocnictwa

nego, zawiildamiając ' na piśmie sąd ' zaró~no , o jego .ud'

niu, jak i cofn"ięciu.

. .

Art. Hl.§ 1.

Pełnomocnictwo

procesowe

upcw

z samego prawa do wniesienia skargi i do wszelkich i

czynności procesowych, cofnięcia skargi i

Ódbioru

procesu oraz do udzielenia ' dalszegopełnompcnictwiI ~q

katowi.

§ 2. W postępowan iu przed sądami ubezpieczeń "S"'''''.or'7'': '''

nych pełnomocnictwa wolne są od opIat skfl[bQwych. ~ "

Art. 112. Czynności proCesowe' peinom:Jcnika, p0;jj ęte

zasadzie . upoważnienia, ObOWłąZilją ' mocodawcę w

s i ę sprawie, chyhaże chodzi Q przyzl1ani'e lub inne ' ,., ..."",'. ..'

.czenie faktyczne, które mocodawca jednocześrile !.t.:łwaj

natychmiast sprostował lub odwołał..

Art. H3. . W razie śmierc i. strony :lub utraty przeZ'~

zdolności procesowej pełnomocnik procesowy działa

zawieszenia postępowania .

Art. 114. § 1. Po wniesi e niu skargi s Cjd moż e ą o puŚ ci

tymczasowo do podjęcia naglącej czynności procesowej os'obę, nie mogącą na razie przedstawić p e łnomOChi ć tw<l, wy,ź na'­

czając je j równocześnie termin do zło ż enia pelnorrlCJ c ni~t 'Y

;ub zatw ierdzenia jej czynności prz ez stronę·

§ 2, Je że li termin m i nął bezsku tecznie, s ąd pominie czyn- '.

·ności procesowe tej osoby ,

Art. 115. § 1. Od wołanie pełnomocni c twa przez stronę '

lub wypo w iedzenie go przez pełnomo c n i ka od nos i s kutęk· .

. Z chwilą zawiadomienia pozostały ch stron o wyga śni ęc iupe'ł: ',

norii ocnictwa.

§ 2. W sp rawa ch z obowiązkowym zast ę pstwem

kackim odwołanie prze z stron ę lub wypowiedzeni? p r

-oGwoka,ta peln.omo.c nictwa. p.•.o.cesowego uz.yskuje w s-tosun.ku d.o pozo s tałych shon'.mo:c· prawną ,z chwilą" g dy ·:~, os.l~aliy:~

zawiadrimione za , poś ~ edfiktwem sądu o usta nowiell+u . J:JlJ'~,·U>IC~

adwokat a.

D z i CI ł III.

".-, ...

Koszty.

Art. 116. § L Postępowanie przed są d ami

jes t wolne od opIa t ' sądOwych .

§ 2. Koszty P05~ępowilnia ponosi Skarb Państwa próe~

przypadków wskazanych w prawie niniejszym.

§ 3, J e żeli prawo niniejsze n ie stanowi inacz ę j, kos,z ty ' .

proc esu .ob Ci ążają stron ę , która . je poniosła, be z względu na .

wyn ik pr.o cesu, .

.

społ e cznych

. Art.

117. Je ż eli strona wnosi o zas i ęgnięc i e opini! wsk~ :"

~anego prz ez n i ą b i eg~eg o, sąd ~rnoże uzależlllć powolanie bie~

gleg o od zaliczkow ego pokry cia kosztów i , jeżeli sąd n ie '

urze kn ie inaczej, od ostatecznego poniesienia ich w , całości .

lub \'ol ·czę śc i.

Art. 118~ Strona ma prawo żądać od Skarbu Pn ństwa\,

zw rotu kosztów pod r óży i wynagrodzenia· za ' utr a tę z :uobku;'..

sp owodow a ną .osobistym sta wiennictwem, gdy sąd . z ~ wezwał

ją do taki ego stawiennictwa lub uznał je na podstawie w.y:" '.

n iku , rozpra wy za k.onieczne, Z ądani e tu strqna WJ unć! ig1Q.::'..

sić w ci ągu dnia stawiennictwa pod rygo reu: utraty n a leż-t

Art. 110. § l . Przy p ierwszej sw ej czynno ś ci p~ Jcesowej

jest zlożyć ' do akt sp raw y · p e łno­

mocnictwo na piśmie . Adw_okat może 'sam uwierzyte.lLĆ odp is

nośc i.

udzielon ego mu pełnomocn ict wa.

Art. 119. W raz ie oczywistej b e z z asadno ś ci sl{,ngi sąd '

§ 2. Za stronę , która n ie umie lub n ie moi e s:~p o dpi­

za s ąd z i od skarżącego na 'rze'cz Sk arbu Pań stwa koszty po śtę­

ł a ć, podpisze pelnomocnictwo osoba prze z n i ą upo w ainicna,

z wy,mieni e niem p rzyczyny, dLa której strona sama . s ię n'ie . p.owa ńi a do wy~ok oś ci d wustu złoty.c h . Sąrl. ·moie 7,i1s ąd 7;6 , .

taki e ż koszlyna rzecz Skarbu Panstwa" leżeli 'sĘarżący ,w"- .

. podpisała.

pełnomocnik obowiązany

~: ~ ; .. ~..! "

•

.:"',ż ·;r,.P,Óstępo 'Y ani-ul przed! organem- ll:lntowym' nie podał · wia,a oIilych'

. : . , lD,li.c pkoliczności mających istotne " znaczenie w sprawie· lub

; .>~:~i1! , przed!;itawił ,do-wodów na ich. poparcie. . .

.

,.xNif,; Art. ' 120~ ' NieżaJeżnie ' od wyniku sprawy sąd s*a:ż ~ strórię

nymodpisii;! każdego ' tałą<nn 'ik'li " do" akt' sądowych.' 0bowlą­

zekdołączania , odpisów nie \obejmtije a'lf.ł 'skłirdanych Daped- '"

sta w.ie art. 205 § 2.

.

..'

§ 2. Pr~ewodnrćzący możezwolilić ' stronę od dcłączenia

odpisów. i '

;' " na poniesienie tyc n· kosztów, które powstały dla strony prze~

:dwne} lub Ska'r bu Państw.a wskutekspóżn i onegop rzytoczeArt. 128. Strona ' powołująca s i ę w p lsmle na o0kument

";" :nla;o~olicznościfaktycznych lub środków d.owodowy ::lt, jeżeli. obowiązana jest na żądanie i sądu lub innej strony zto-;. yć oryp{:zez to nastąpiła zwłoka" w rozstrzy.gnięciu 'sprawy,

.

ginał tego dokumentu przed przystąpieniem sądu do rozpoznanla sprawy.

,. : , ' Art. \21. W postępowaniu przed Try'bu'naJem Ubezpie,

,

'e ""'czeń Społecznych sąd w razie oczywistej ' bezzasadncJśc.i sk;arArt. 129. § '1. Jeżeli pismo nie może otrzymać p ró widłogi"rewizyjnej ' zasądzi oC:,' stro'ny, która ją wniosła, La rzecz

wego b iegu wskutek n iezachowania waru !1ków fornJc,]nych,

" "t~&giej strony, a gdy dla niej ustanowiono adwokatl Z iU!Zę­

wymaganych · 'przez prąwo niniejsze, prze wodniczą, y' wz;ywa

?o.i.'~ ,""- ,na rzecz tego adwokata .koszty proc e s~ do w ysokości , stron ę pod rygorem zwrócenia p isma do stbsown eg0 'popra,, :: <j ego wynagfodz·e nia . prz-ewidzia,llegO' prawem oraz

rzecz , w ienia hib , uzupełnienia

terminie ' d,wutygodhiowyu. na pi,".li;,..... ,~aibu

Pjłństwa

k.oszty, postępowania .

śmie lub ustn.ie do protokołu : sądowego. i .

•

.

.>.i.>'"," ':;." Art. 122. Swiadek, biegły, strona lub jej prze J's tawiciel

, § 2. . Data wniesienia pisma pozdstaje w mocy, j eżeli vi

.. ~l: mogą , być p'O / ich wysłuch ? niu skazapi przez sąd ., urz ę du

terminie braki zostały należycie poprawione , lup uzup",łn i one

~')~b.~ p. , wni(jsek strony na .po.niesienie ' kosztów wyw ołany c h

§ 3. Po bezskutecznym, upływie term inu p r zew'" i ni.czący

".;. 'i'aż,ącą ich wlną.~,

'

.

~~~~

zwróci pismo st ~ onie.

'''''''\ 'c:'

Art. 123.§. 1. o obowiązku poniesienia kosztów sąd roz~'

Art. 130. § 1. Za ubliżenie w p i śm ie powa dze s'ld u iub

. 6trzyga w orzeczeniu' kończącym - sp'ra w ę w in stanCJ l.

użycie wyraże ń obrażliwy ch sąd moż'e SKazać w In neg o na

h..§ 2. 0 obowiązku poniesienia kosztów przez świadka,

grzywnę do wysokości s iedmiuset p ię ćdz i esięciu' złoty ch, nie~">" bi egłf: go ltib przedstawitielastrony oraz przez stranp' w przyzależn i e Qd odpowiedz i aln u ści przewidzian e j ' inną us ' a w ą.

'~ " "cPiidku przewidzianym w art. 120 i 122 sąd rozs tizyg? os ob\oVy mi e rzając g r z ywnę , sąd orzeknie równ ocze śn i e, n (1, przy"

postanow ien ie m,

pad e k ni e możności jej ś c iągnięcia, karę za s t ę pczegp aresztu .

według swego uznania, jednak me ponad jeden mies i ąc.

§ 2" Na postanow ien ie sądu służy zażalenie.

Dział IV.

..

r.,

i

w

•

R o z d z i a ł II.

Przepisy porządkowe.

,

Ro~dział

Wezwania i doręczenia.

L

Art. 131. § 1. W każdym wezwaniu należy wskcłzać

Pisma procesowe.

.

Ar·t

12'4.· P~sm-a proce-;owe Obej,IDUją wnioski , f , oś wiad-

n~ stron, składane· poza . rozprawą: ,

1) . im i ę . · nazwisko i adres wezwa-n ę go;

. 2) miejsce, cza.s i rodZaj czynnoś.ei, k.tórlB ma być 6"llteniulił; '

w razie wezwania d'o st a'w iennictwa - oznifczenic, w ja-:'.

3,

k im .ch'arakterze adresat jest we'zw,any;

4) nazwę i dokładny adres sądu wzywającego; I

5) sk utki niezas tosowania !>ię do. wezwania.

§ 2. W postępowaniu, w którym obow i ązuje ~d s tępstwo

adwokack ie, należy w pierwszym wezwaniu zamieś c ić treść

przepisów o obowiązkow y m zastępstwie i o skutka ch nieza6tosowania się do tych przepisów.

Art. 132. § 1. W razie potrzeby doręczenia wezwania

większej ilości osób, "latrudniony,ch w jednym zakł-ld7. e pracy,doręczenie' może być dokonane przez wywieszen ie wezwa~

n ia na widoćznym miejscu w tym zakładz i e, a wedh ~luzna~

nia sądu ponadto przez 'doręczenie wezwania niektór y m spośród tych osób.

§ 2 . . W tym '1łrzypa d ku wywieszone w ezw an ie m :, że nie

,:..,i;.' il·,.z!ożone.

zaw ie rać imiQn i nizwisk wezwanych, lecz ogó lne i~h okre§ 3. Za slronę, która nie omie lub nie może się podpis.ać,

ślenie .

.podpisze pismo osoba przez n i ą upoważn i ona zwymienie§ 3. Z upływem dwó('h tygodni od wywieszeni l uważa

niem przyczyny, dla które j strona sama s i ę n ie podp i sała.

s i ę dor ę cz'en i e za dokonane.

§ 4, Jeżeli pismo wnosi kilka osób, należy wski'lzać , jedArt. 133. Sąd dokonywa doręczeń przez w07,nv !"h lub

,'. ną ' z nich, do. której , rąk mają być dokonywane du r ęczenia.

pocztę, w miejs c owościach zaś, w których nie jest wp rowa- Art. l'26. ' W ' pismach mających na celu przygotowan ie dzone stał~ dostarczanie korespondencji pocztowej - tnk że

przez organy gromadzkich rad narodowych i rad narodow ych

. "sprawy (pisma pt zY9'ptowawcze) należy podać zw;ęź lestan

osiedli.

(-s~ra·\vy, wypowiedzieć si ę co do tw rerdzeń strony przeciwnej

-t i l. dowodów przez nią powołanych, wreszcie należy wskazać

Art. 134. Pisma procesowe doręcza się w odp isi e, orze.. ~owody lub je załą c zy ć. Wywody prawn~, wyłuszczone w

czen ia zaś w wypisie

~,"." ' p,1 śmie , powinny być treści w e.

Art. 135. W razie potrzeby doręczenia odpisów lub wy.~~,}~~r. ' , Art. 127. § L Do p isma należy dołączyć odp:sy pisma pisów pisma p rocesowego h)b sądowego w i ększej ilos,:, o s Ć)b, .

:t" i ' załączników dla uczestniCzących w sprawie osób, ił nadto, zatrudnionych w Jednym zakładz i e pracy , są.d może s ęog r a­

,: . ' jeżeli w sądzie nie złożono załączników w oryginale, ' po jed~

niczyć ' do doręczt!nia w sposób określony wart. 132.

pismo powinno zawierać

H:.ł>zmanen-ie , sądu, do którego jes t skierowane;

2) im i ę f nazw iskd lub nazwę oraz dokkdne m ;ej sce za~ie5zkania lub siedzibę stro:n i pełnom'ocnik ó w;

oznaczenie rodzaju p isma i przedmiotu sprawy;

4) ';) snowę wniosku lub oświadczenia oraz dowody na po,.parcie przytoczonych okoliczno ś ci;

5) podpis strony lub jej , przedstawici'ela,

w srrawach

i obowiązk.owym zastępstwem adwokackim podpis

adwokata;

.

. 6) wymienienie załączn i ków.

1<~ ~(

§ 2; Jeżeli za stronę działa prżedslawici e l , do pi ;;ma pooC <, winny być dołączone dowody stwierdzające upowain ienie do

. :." przedstawicielstwa, chyba że dowody te zostały p rzed tem

Art,. _125, ' § l.

Każde

a

l'

"

,. i

. ',, ~ '

486

..,"

-.'

Art. 136. Doręczenia dokonywa się stronie ' lub jej , ustawowemuprzedstawici.elowi, a gdy ci ustanowili peinomoctlika procesowego lub osobę upoważnioną do odbioru pism SilQowych - doręczenia dokonywa się tym 030bom.

Pełnomocnikowi procesowemu kilku osób

egie,m plarz pisma i załączników;

§2. W raz,je wniesienia pisma pro~esowego przez kilka

osób ddręczeń dokonywa Slę tylko osobie upoważnionej do

ich 'Odbioru w piśmie procesowym, a w razie niew'yznacżenia

takiej osoby 4- jednej ż osób; które wniosły to pismo.

- Art 1:>8. § 1. Strory i ich przedstawiciele mają obo~

wiązek zawiadomić sąd o każdej zmianie swego zdmieszka~

" nia.

'

Art. 131. § 1.

doręcza się jeden

,ł'

Art. .141. Adresat może odebrać pismo

sekretariacie sądu. "

'>", ,

~ezpośrednio

Art. 148. , § 1. Osoby obecne n~ posicdzeni1,l sądow:i,iiJ:;

o terminie następnegą posiedzenJd przez

ustne ogłoszenie .

"

,

§, 2. Jeżeli ze w;ględu na brak cza.:;u lub z inT1ych p'rzi~

czyn doręczenie w sposób przewidziany w artykuła:h poprze~

dzających byłoby s~czególnie utrudnione, świadków}uhbie:: , •

głych 'można wzywać telegraficznie, telefonicznie lub w infry\ . ,.:~

i

sposób, , najodpowied,niejszy ' ze względu na okolicznoścf. ."

W tym przypadku niestawiimnictwo pociąga za sobą ustaw:o:.' · '~

we skutki tylko wtedy, gdy sąd nie ' ma wątpliwości, ' że ~ we- . ł

, zwaniedosżło zawczasu do wiadomości wezwanego.

- . ,:-:', ...

można zawiadomić

§ 2. W raiie zaniedbania tego obowiązku doręczenie pisma sądowego w poprzednim zamieszkaniu ma' moc !')rawtią.

Art 149. § 1. , Jeżeli- osobie nieznanej zmiejsr.lI, poby1.ll

ma byĆ duręczonepismo wymagające 'dokonailia 'c7.vn1).oŚct '·, ,t;;

procesowej, doręczenie może nastąpić tylko do rąkkuratoi:d" ,

'

Art • .139. Doręczenia dokonywa się w m ieszkan'u , w biu.

He, w lokalu przemysłowym lub , handlowym, a w ich bra- ustanowionego przez przewodniczącego na wnios'~i{stroD'Y'­

do zaśtępowani'ańieobecnego; ' obowiązuje lo al' da ćhwiH ,

ku ,- ,tam, gdzie się adresata, zastanie.

'

_zgłoszenia się nieobecnego lub osob)' uptawnionejdojego" ,

Art. 140. Doręczenia szeregowym w ' czynnejsł!Jib'e wojzastępowania.

""

skoweji Milicji Obywatelskiej dokonywa się przez władzę

§ 2, 01J,stanowieniu kuratora przewodniczący ' ((glosi

bezpośrednio przefożoną.

przez obwieszczenie publiczne w bUdynku sądowym l w: ' 10;1, ,I,

Att. 141. § 1. W dni niedzłelne i ustawowo uznane za ~kalu prezydium ', gromadzkiej (miejskiej) ' rady narodowej' lub /"·"

rady narodowej osiedla, w sprawach zaś w'jększej w;tgi:w jM"'!; ·r c

święta powszechne, jako też w porze nocnej do:ęczai~ można

nym IU,b , kilku pismach.

'

~

tylko w wyjątkowych przypadkach, za ' uprzednim zarządze­

niem prezesa sądu,

§ ' 3;' Przepisy powy, ższe stosuje się równi eż 10 1itowa· ~

rzyszeń, spólek i zakładów, które nie ' m aj ąprzed s tówideli,.,

§ 2. - Za porę nocną uważa się Czas od godziny dziewiątej

wieczorem do godziny siódmej rano.

"

,

albo, których , przedstawiciele są nieznąni z miejsc1J pobytu. '

"

.'

•

"

.'

<,

. ... ..

, .'

"

•

•

Art. 142. § 1. Jeżeli doręczający n ie zastanie adresata

w, domu, może doręczyć pismo sądowe dorosłemu ,10mownikowi, a -gdyby go nie' było - sąsiadowi lub dozorcy domu,

jeżeli osoby te nie są ,przeciwnikami adresata w sprawie i po, dejmą się ' oMania mu pis~ma.

( . , § 2. ' Pis~o prz~znaczon~ dla, adresata, którego duręcza­

~jący' nie zastanie

lokalu biuiowym, przemyslowYm.lub han; (Iłowym, doręczyćmożna' osobie tam'że zatiu<łriionej.

"

w

l ., ~ :, "

.

i'

'.

._

'

"

"i

- " .

'.

." ,

•

•

~

.~

. f

Art. 143. Do-ręczenia stowarzyszeniom, spółkom i. za,klar <:Iomqokonywa się w lokalu , biurowym do rąk którtłjkolwiek

, z" osób uprawnionycb, d,o przyjmowania pism, w razie zaś

, n iezastania takiej osoby - komukolwiek z personelu biu, l,owego. '

Art 150. § L W przypadkach, w których llstti un'wierile '

kuratora w myśl artykułu poprzedzającego nie jrst "iy tnaga'~ " ",'

ne, pismo d'oręcza się stronie nieznanej z miejsca pobytu , '

przez wyw res.zenie w budynku sądowym.

,

§ 2, Z upływem dwóch tygodni od wyw\eszenirt uważa'.­

się doręczenie za dokonane,

Art. 151. 'Gdy : się okaże, żeustanow'ienie k tuatora lup

wywieszenie pisma było nieuzasadnione-, sąd zarząd;:l' ' dotę~ '1i: .

czenie pisma 'w-- ,sposób właściwy,aw miarę potrzeby znies ie

na wniośek osoby interesowanej , postępowanie prieprow/b ;. ,

dzone z udziałem kuratora.

H

'

Art. 152. Strona, któTa- mieszka ,za granicą wChwili,gily '.:.:~

wnosi pismo wszczynające pcstępow_anie sądowe luhgdys-ąd ,'

<

doręcza jej pierwsze pismo w sprawie, oraz ,stroni', którll

w toku postępowania przenosi się .za gra'nicę- vow inna'

wskazac adres dla ooręl:zeIi Vi kraju; w przeciwn\' m razie

stosuje się odpo"wiednio przepisy art. 150 lub arLl3i1 § 'l.

f ~ , Art. 144.§ 1. W .- razie njemożności ,doręczen i a w sposób

" przewidziany artykułami poprzedzającymi na l eży Zl07yĆ pil smo w urzędzie pocztowym lub w lokalu prezydil)ffi 1J1Omadzklej (miejskiej) rady narodowel lub rady narodowej osiedla,

a ,z awiadomienie o tym przybić na drzwiach mieszkania, biuArt. 153. Do doręczaninprzez sądy ubezpieczeń hpoleczra, lokalu przemysłowego lub handlowego adresata; jeżeli nych pism 'sądowych osobom zamieszkałym zą granką Of,aZ',

adresat zmienił zamieszkanie" należy zl()żyć pismo w lJrzędzie

osobom korzystającym z prawa zakrajowości, tud!ież os'o·;' <

pocztowym lub ,w lokalu prezydium gromadzk iej (miejskiej)

bom u nich mieszkającym, jak równiei do szczegółowego"

rady narodowej lub rady na~odowej osie~a _ oraz w , miarę

trybu , doręczania pism sądowych za pomo::ąpoczty i.. orgamożności ozlożeniupisma zawiadomić ustnie OSOC';, która

nów prezypiów rad narodowych stosuje sięodpowi-ednio -prze-,

obecnie ten lokal zajmuje.

pisy obowIązując e w sądowym postępowaniu cywilnrm.

.

\

,

§ 2, W razi'e odmowy przyjęcia pisma p rzez adresata ,

Art. 154. Niezachowanie przepisÓw o ' doręczeniilch ni.e '

lub jego domownika pozostawia się je w miejscu ilfJręcze­

powoduje nieważno ś ci doręczenia, jeżeli osoba, dl" której

nia, a gdyby to było niemożliwe , sklada s ię je - ['przedzawezwanie lub inne pismo sądowebylo przeznaczone, ośw,ia'd­

jąc o tym - w urzędzie P':lcztowym lub w lokalu p rezydium

czy, że wezwanie to lub pismo otrzymała .

gromadzkieJ (miejskiej) reidy narodowej lub rady naiOdowej

osiedla.

"

Rozdział III.