Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 21 lipca 1961 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać obiekty budowlane budownictwa powszechnego.

Załącznik nr ł.

PRZECIWP02AROWE WYMAGANIA DLA INSTALACJI OGRZEWCZYCH I WENTYLACJI

Dopuszczał-

.,

Kategoria

IliebezpleczeńslUia

pI)iarowegB

pomieszczeń

.I~

.

D8 temperatura na grzej'njuch ł przewodach cen

tril.lnego

ogrzewania

,\:,

Ił U

w

oC

centralDłł

wodAo-powlotrma,

8t

centralDawodna

95

mec~anlczRa,

I~Jsc. OtłJym

NaJbardZieJbezple.cz. \

z m

.

ne pod wzal,:dem po- ' nawiewem ·Iub W!lWlewem,

żarowum

7: urządzeniami mechanicznymi

centralna parowo-powletnna

,

na zewnątrz pomies7,czenia

1~~---------1--------11--~---------

centralna parowa nlsko~ I'

pręina (do 0,5 aw)

Uwagi

Instalacja .wenl!jlacbJna

no

Z wyjątkiem pomIeszCZeń z dwusiarczkiem

węgla, fosforem, m'a teriałarnł wybuchowymi

,~.

mechftnlczoa, z centralnym nawiewem,z urządzeniami mechaniczn!Jml ustawionymi na zewnl\trz pomlesiczenla

Tylko przy zastosowaniu w ·'

przewodach urządzeń zapobiegając!)ch rozprzestrzenianItr 81e

grawitacyjna, eeracyJna, mecnaniczna (eiektory, ekshaustor!) wywiewna miejscowa

lub ogólna z urządzeni!lmi me. chanicznyml ,ua zewnątrz pomieSlcZCllia

Recyrkulacja powietrza nIedopuszczalna - t"lkB dla l pomieszczenia.

.

Grawitacyjna I aeracyJna; ,e~elł

zapewni odpowiedni, wyri,tJ.ant< pewietrza

pożarów

_

L-______L-~

_________~____~L-___-------L====~---------~~~-------~----· I

.j -

Ustaw Nr 38

:.:...> 435

1hz. 1096

·, .'i..· ·'

" "";:" "' ,

'. Dopuszczalna tempera·

tura na grzejnikach i przewodach centralnego

ollrzeiuania

'K~legoria '

niebezpieczellslwa

InsJlllllcJa ogrzewcza

. pożarowego

pomieszczeń

'w

,

11i ~:alacja

Uwagi

wenllllaqjjna

'

",

",,"

Uwaili

Oc

,. !4 .,

" łIl

inslal'lcje

wIJlllieriil)ne

dla I i II kaleli,ori'i;

cenlralna parqwa o ciś- .

Iiieniil P,)ivlJżejO, 5 <Im;

'cenlralna wddriil ti lciil - .

peraturze powyżej 115" C;

eJekirycz;la z ' ' r~!I,l\ ln cją

lerIiper<Hurll grzejnika ..

:'.-'

Z wpjąlkiem Jlom ii' S7.CZeIJ, w . klórych wl!'

, uzi e lóiją się pa lne Pilili

luhkurze;'

w h6rllc hnale7:11 slOSO,wać

. ogrzewaliie do 110°C.

. 150

a

. /'

mechaliiczna, ' naiu icwna lub.

wllwiewna (eżekt"rIJ, ekshauSIO~p) miejscowa, 'grawitaqjjTla,

1!Cfilcyjna.

.t

•

"

IV

V

inslalacje wllmienione dla

k'alegorii 1Jl

.

450 '

. pie cow a z · piecami, pojcmllo~CiowHlJl i lub . bez ,po jemllościowlJ lJli,

gawl\Ja, elel-trucwa '

450

i "

mechaniczna ob iegu wa (rec'y rklllaClJjlln) lub ogólna

Jeżeli w pomieszczeniu nie

duwolna ,

Dec ydu!" liJ:tlSl ędy be;'piec~eli

sIwa i higie ny praCII oraz ekonomiczne

slępują

palne

pIJły

WIJi kurze.

in a.

Jeżeli powieri.chnia pooll()~i po mies'zczeń ogr:LCwanych nie jesl większa niż 500

:Małe

parterowe W osrodkach wiejskich i l eśu/Jc h, klórllCh powierzchnia podłóg ogrzewan!Jchpomies:lczeń nie jes t większa niż 1000 111' .

'

,

ZlIkł1\d!J

~.

.i

ZiłłączniJ\

nt 5.

M AKSYMALNE PQWIERZCHNIE STREF P02AROWYCH

związ.:me

~_--';

,Kil lelloria n.ichczp,ieczeó, 'wa

Rl ilSII odpornośCi

N; . jwiększa ilo ść

pożarowego

ogniowej bud!Jllku

kond/Jgllllcji

Potuierzchnia

slrefy poi,a rowej

w m"

pomieszczeń

.

II

"

A

l

B

l

A

B

I

:3

"

A

B

,

5.000

,

.

6

" L ','

.. " C

1lI

produkcją ' pn,emyslową.

Obiekty budowlane

z

__-;-_____l.--:",__

.,....o.-_.....,..____-.

_________________---:.

I

I

3.000

4.000

.

2.500

..

..

I A. Konslrukcja stalowa z

ochroną belonową stali grubości 6' cm.

Scian!) z cegłll o grubości 1 cegl!). Żelbelowy slrop z p~staków o równorzędnej odporności ogniowej

B. JakdJa klasy .A - tylko z ochroną betonową sIali grubości 5 cm,

ŻelbelowlI strop o gruboś~i 13 cm albo strop z pustaków

o , rÓwllorzęqnej odporności ogniowej

5.000

;

Ć. Jak dla klasy B -

IlIlko z ochroną betonową stall grubości

2,5 cm albo zaprawą cementową na sip.tce metalowej.

Slrop belonowlI grubo~cl9 cm albo strop z puslaków o rów,

norzędnej o~pornoścl ogniowej

nie ogranicza się

l

7,000

6,

4.000 ,

I~

, 3.000

3

2.ÓOO

D

l

2.000

E

l

1.200

C

-

PTZ!Jklad!) zaslosowania konstrukcji odpowiadającej klasie

odporności ' ogniowej

,

', '

"

:.

i

,

I·~

'"~Ieczeńsnu.

potarowego

po lłlieszcze'Ó

p~ 'łMłM.wanlakonsłnlkcjł odpoaJtailaj"ceJ. kłUIe ' "

K1ua . odpQRlojej

.. oglliowe,budunku

odporności opiowej

.I

'~.y\",

". '"

.:'

c

<i

In..

l.OOO

2

.,.

.

D. Sc~. 1:_~ruI~, n~e llcetłu, kMlstnd;cJe , .~IIM'~i i.;.1,-~

. 1 dachu dt'eUJnhllll~1I ocliron"przlI pomoclJ . . . . . . . . . . .!

:j

Pok,rllo;;łe dac,:hu trudnopa

i

'.) v

~::" .

" ' ,.: " .;, ;;~,;

~~'

" ,., " ,? ' . : - -.

~A.'_.

., ,,,,,

.'

' " ' ,: ,j$ ,;~

".

,. ,'rt

2.~

,2.500

". D

1.509

A

B

(y ,

ł

~

~. śoi~n!J zewrif:rrZ.e.ko~!;rukcje ~śnel dAchowe w!JkOllani .: L:~

,nie ogranicza lilt.

. z' lllalerlaióuFhi'epa4ł!llC~ IrudnopaJ.h hm :drewna uÓdpor- " ; ~~J

niemego środkallli O(ł1łiOOCiuoWlj/w.i. Pokq,jde dachu trudno"

, ,.'

' P~!~'~.'<' ",. . :.

3

.. :L A

'\.

3.000

.;t :'1

-.:"

3.000

D

i

~ ,~

, '

; .,

~:~~~

..

".;I

l ',

,".

'-:jr.-____

.....l_ _ _ _ _...:.....:.-_ _ _2

_ _......:..;..,.._ _1_

.2_56_...:.....:..._ _ _ _ _ _..;.....__--:-------...:......:...--:-__

~.•.•

L-

.,

2. Olri-ekty b.dowlane zwlązilne zprodukcjąarlykułów ,$poiyw~~x.dl. ,; z produk<;)ą rolną l hodowlaną.

t'··~

.'

l'

~~~.

~;-.

,

.

~~Iegorła nie bez'

Klasa odporności

ognjowej budynku

:. pieczeńs-lWa

:, potarowego

Największa ilość

kondygnacji

strefy połarowe)

,:1> IWIlleazczeti

·1

'.

Powierzćhnia .

w m'

A

5.000

B

3;000

!

:0

.•. ".,'-.1;-.• .

2.500

3

A

III

B

nIe ogranicza się

1

.;

7.000

,,: .

6

4.000

- - - - - - 1 - - - - - - - - , - - 1 - - - - : : -,- - 3 .~

D

B

3

2.000

1

2..000

l

'i.200 .

nie . ogranicza się .

IY

' .

"

c

3:000

3

D

E

v

B

....

; :.

.

ej , .

-

,.

2.SO:O

,; ~ ."

"'.SOO

--,;ł - '

lile 'ogranicza sit'-

;1

, 4.5:00

", -,-_----,._....,....,_-.J ,---:----~3-.. .,...-T"'""-I-__:___:_··7''3t

::; ·0:_

0_::0-"

'-j,OOO

D

< .,

B

., "

2

2 ,000

) .

2 ,.

l'.

1.250

.

' . . , ..

J" .

' . . .-: '

Dz-lenllijl Ustaw Nr ' 38

I. ' Obiekty' budowlane niewymieliione w liSt. 1 ł 2.

. .

..

.

'

.

Jwegori"nłehez­

., pleciedstwa

.. poiarowego

'pomleszczel1

KlBaa odpornoki

dla budynku

Jednokond!JgD8- .

cpjnego

ognłoweJbu.du nku

<,

. dla budYl1ku .

Najwiekśza . ilośł .

. wielokondPKnsclJjnego

kondygnacji .

',

.,.',

A

nleogranłcZll aię

'

C

A

6

900

6

0) Domu dŻlecka, Ilarców ,1 kilJR ::od ' 500

nie ogranie'za ' się

B

,.

'

. ·2~) ·

. 1.0'00

5.0.00

,4:000-·- -'-'+ 1 - --2.000-----
-~--~.-.~--~

. .

· · 'Ul

...

, 2.000

5.000

B.

:! "

,

nie przewitliIje alę

B

iU

'.'

. .

A

I ~' .;

miej~ wzwyż

C

7.000

D

E

2.000

4.000

".

i.ouo

... -----

1.200

.3

5

900

2

5UQ .

2

... . . •

! .

···. IV

I ..

···· .·A·.. '.

B

I--'--'-'---"---'-I----'--'---,--~~---:-I-,....,.,..-~---.,..-l

_1_'___2_;i~~ł_}

C _ _ _..- - --3.-'

1_~_ _

.0_O

.-O·

'. ' .~

I_~_________

D

I____. ~~.OO_ _ .

E'

1 "

1.50\1 '

_

. '_ _ _-'_-.-2-r-· .- --'-~

.'Z'

900

750

.

2

O' j.,,'

A

i

nie ogfllniczasię: .

B

L

; -. ;

' .....

' ,. {..

.. !.

C

D

4;:;00

3.000

3.000 '

2;000

\

'.,

2

'---i:oo-o--- - -·- i--:-iS-()--·I----2- - - - 1

li

'.

'

..

~ ' .

' ..;f

•• ~'

--

!~.

"" !"'-'-,:" .-;"

,, 1.97

ROZPORZĄDZENIl! PRZEWODNICZĄCEGO KOMITETU BUDOWNICTWA, URBANISTYKI I ARCHfTEKTURY

z dnia 27 lipca 1961 r.

w sprawie państwowego nadzoru budowlanego nad budową, rozbiórką i utrzymaniem obiektów budowlanych budownictwa

powszechnego.

zoru inwestorskiego, właścicieli I zarząd rów, związane

z budową, rozbiórką i uliTymaniem ooiektów budowlanych budown ictwa powszechnego,

\

Na podstawie art. 36 ust. 3, art. 49 ust. l i 3, art. 63

ust. l, .art. 64 ust. 7, art. 69 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia

1~61 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 7, po z: 46)zdrzą dza

się,

co następuje

2)

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

I

§ t. 1. Rozporządz~pi~ ,określa: ,

. I) pedstawowe , obowiązki . inwestorów; wykonawców, k ieo.

'

• ". "

.

'

Iowników budowy, kierowników robót, inspektc.rów nad-

zasady i tryb wykonywania państwowego na'lzcru budowlanego nad budową. rozbiórką i utrzymaniem obiektów budowlanych . przez organy państwowego nadzoru

budowlanego. właściwe do spraw budownictwa ~owszech­

Deg o .

2, Przepisy ' rozp~i-'~~dz.ę- ńi'~; · ~iosuje się do · określonych

wart. 1 ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. - P;a-wo bu-

r:-..-:<

załącznik nr 4.

5. Zabrania się urządzania dżwigów otwartych. II w budynkach mieszkalnych, w zakładach nauczania i wyrćhowywa­

nia dzl~<:.i i młodzieży oratw zakładachs!użby zdrowi.a i opieki społeczllejrównieidżwigówokrężnych.

R o z d zi Ił ł 16.

~abezpieczeniepned dz:lałałtłem ognia l wysokich. temperatur ..

§ 73. 1. Ustanawia się 5 klas odporności ogniowo.] obiektów bud~wlanych,a mianowicie klasy: A, .8, C, D, iE,

2. Obi€'kty budowlane w p(}szczególnych kluach powinDy s'llełniać co najmniej , następujące warunki: .

Klal)! odporności ogniowej elementów

. Kitu II odporności ogniowej

obiektu

A.

B

C

O

B

-

.

StroP!},

Rodza!

sklepieR

Podciągi nlll, slto- .on8tr~lk·

pokrpda

ne nośne

I

filar!l

podach» . cJa duchu dachu

I uszt)Jw'

nłające

I laras»

Sciany

zewnęlr.z-

I

A.

A

B

B

C

D

B

C

B.

B

C

D

B

C

D

D

C

C

I

D

D

elemenlll nie odpowiadające warunkom klUli D

3. Zaliczenie całego obiektu do jednej z 5 klit5, o których mowa w ust. 1 i 2, dokonuje się w zależności od pomieszczenia o największym obciążeniu ogniowym w danym

obiekcie, przy czym za obciążenie ogniowe należy IIważać

ilość jednostek cieplnych, która może być wytworzonl ' przez

'niekonstrukcyjnq zawartość palną danego pomie~zczenill,

przypadającą na l m~ powierzchni jego podłogi. W szczególności należy przyjmować dla obciążenia ogniowegor

l) od O do 100 Mcal/m l powierzchnI - co najmuiej klasę E

obiektu budowlanego,

2) od 101 do 150 Mcal/ml powierz.chnI - co najmniej klasę D

ohie~tubudowlanego,

§ 15. 1. Obieklbudowlany powinien mieściĆ ~ię w granicach maksymalnych wymiarów strefy pożarowej ' lub skła­

dać się z części oddzielonych od siebie ścianami i stropamI

przeciwpożarowymi.

.

2~ . Największe dopuszczalne wysokości obiektó 'N budowlanych I powierzchnie sltefpożarowychna k1Iżd!'Lkondy­

griacji-- usIala się w zależności od kategorii niebezpieczeństwa

' pożarOweg-o najbardziej niebezpiecznego pomiestczeni\\ w dane j strefi e.

3. Do czasu ustanowienia odpowiednich norm. państwo­

wych maksymalne wysokości i powierzchnie stref. , pożaro­

wych Da każdej kondygnacji określa załącznikńr 5.

4. Pomieszc:zenia wydzielone ścianami i stropami przeciwpożarowymi n,ie powinnyhyć brane>pod uwag~ {n1.y ustalaniu maksymalnych stref pożarowych.

§ 76. 1. Grubość ściany przeciwpożarowej, uie licząc

tyn\5.ów i okładzin, powinna wynosić co naJmniej

1) w murze z cegły palonej pełnej - 0,25 m,

2) w betonie lekkim - 0,24 m,

3) w betonie żwirowym - 0,19 m,

4) w z€lbecie - 0,14 m.

2. Sciana przeciwpożarowa może posiadać - ln:łtI'Jacyjl1e

bruzdy, wnęki i uszczelnione przebicia oraz gniatda dla belek

drewnianych lub stalowych, l'lod warunki em że ' %mniE:jszona

wskutek tego jej grubość powinna odpowja~ać wymapani()m

ust. 1.

3. Sciana przeciwpożarowa powinna być wyprowadtiHul

od fundamentów przez cllł '!ł wysokośćbudYJiltu Mo'te być

ella przesunięta na poszczególnych kondygnacjach luhodsunjęta od granicy nieruchomości przy fundłmentadt jPż:eIi jej

części . przesunięte łączy strop przeciwpOŻarowy. Może tei

dzieli~ budynek. nad lub pod stropem przeciwpożarowym na

części, jeżeli podział ten jest potrzebny ~e względu nil pr%e- ,

znaczenie pomieszczeń lub wielkość strefy pożarowe.j .

co najmniej klasę C

obiektu budowlanego, '

4') od 251 do 500 Mcal/m1powierzchni - ce najmniej klasę Ił

obiektu budowlsuego,

5) 'a d 501 do 1000 Mcal/ml pow'ierzchnł -conajmniej klasę A oblektu budowh\nego,

,

,

'

'6) ponad 1000, Mcalim1powiertchnl odporność ognlowi\

elementów budowlanych usta1llsi~ każdorazowo w porOzumieniu % organami ochrony pnedwpożarowej.

4. Szczegółowe zasady obliczania obciążenia ogniowego

pomieszczeń określają normy państwowe. Do Czasu kh ustanowienia należy stosować wytyczne określone w , załączni­

ku nr 2.

5. Przep!sówust. l, 2 13 nie stosuje się d·() bndynk6w

stałych, których pomieszczenia podlegają obciążeniu ogniowemu nie przekraczającemu 150 Mcalimt powierzchn; pqd}ogi oraz do budynków gospodarczych budownictwa prywatnego na wsi. Budynki tymczasowe w klasie odpornoś~i ogniowej E mogą być wykonywane z dowolnych materiałów i elementów budowlanych.

4. Wykonywanie ściany przeciwpożarowej % innych maI innej grubości niż wymienione w ust. 1 jęsŁdo­

puszczalne tylko pod warunkiem udowodnien'ia co n,jmniel

tej umej odporności ogniowej.

S,Otwory w ścianie przeciwpożarowej ., dópIJiZtzalne

przy uchQwaniu następującycb warunków

1) iloŚć.i wielkość otworów powinna byt ograniczona do Ulspokojeniii niezbędnych potrieb ewaku!lcyjayclt [użyt­

kowych,

2) otwory powinny znajdowaćsiąw miejscach najmniejszsgo zagrożenia pożarowego,

3). otwory powinny być zl'Iopatrzone W drzwl samoczynnie

zamykające się. o odporności ogniowej co najmniej klasy C lub wypełnione: cegłą szklaną albo sz.kłelll zbrojo. nym w niepalnej oprawie.

§74. 1. UstanawIa się 5 kategorII rtiebezp1eczetstwa .pobrowego pomiesz{;zeil w obiektach budowlanych, " mianowicie ka.tegorie lo, lIt IIItrV t V,

2. W budynkach z dachllrtil. oPQkryC!u palnym obowil\zuje wyprowadzenie ściany Inteci';VpoŹarowej na wysQll,.~Ś6

co najmniej 0,60 m ponild pokrycie dachu.

", !

3) od t51do 250 Mcal/m1powierzchni -

teriałow

§ 71. 1. W budynkach z drewnianą konstrukcjl\ dachu

I pokryciem niepalnymściany przeciwpożarowe powlllny;' byĆ

wyprowadzone na " wysokość co najmniej 0,30 m ponad pokrycie dachu_ W przypadkach ' pokrycia klasy C wystarcza

<loprowadzenie tych Ścian Pod' niepalną konstrukcję dachu.

..

-"~

· , D!hmnik Ustaw Nr 38

3. Wyprowadze\l.ie - ściany 'ptzeCiwpożllrowej1>onaddllch,

powodujące .'.zniekształcenie · budynku; może być ' za~tąpione

~.

· § .·8.1. 1. Nil ' ławacll i w ścianach fundamentowych ponitej- podłogi partel11 i · stropu . nad piwnicami pow'inna hyĆ'za­

płytą żelbetową O grubości conajmniej .Q ,tOm ls.zeJ'olto.$ct '. łP'Żo.napozioma warstwa oopowiedniej izol(lcji, odp<Jrnej na

0,60 m, założ-oną . w ~pOła:Ci ,d8Chowej' beŻłn)śtednio "pode niepaI~<uiałani'e wilgoci;

.'

.' ".

Dympokryciem."

·

. .. .

.... .

.

2. . Na styka]i\ceJ się ~gruntem powierzchni ściany piw' 4. . Stiana przeciwpożarowa . z muru,jeieli 'nie przylega

nic.znej należy stosować pionową izolację :przeciwwilgnciową.

do sllsi~dniegobudyn:ku, powinna być obustronnie tynkowa. 3. Cokoły budynków powinny być wykonane ' do wysona,. spomowana . lub ,wył-ożona" ,okładzill'q ~o odporności - ognio- kości CO " najmniej 0,30 m zmat~riałów oopornych na działi:łwe] klasy, B.

. nie -wilgoci.- .

,

. .

5. Ele~enty konstrukcyjne%- drewna lub nipt·aJ~ nie mo4. Kóncedrewnlanych belek stropowyćh, spo'Czywają

gą przechodżiĆ anjpoilad,_. anip~:przez ~i:;1ilDę przt1cIwpoża~ cych namurze · .lubbe~onie. powinny być w odpOWiedni sporową,

.ób· zabezpieczoBe ' ·pr~wilgocią.

.'

,

.

.

§ 78. t. Warunkom technicznymókreślonym wł· 16171

§ 82.1. Zagłębienie posadzki piwnicznej poniżej po~iopowinny odpowiada(

mu wody -gmntowejwymagazastosQwani·a, odpowiednieiizo1) ściany zewnętrzne, . położone prży granicy nieruch<iuidścl

łacji przeCiwwilgociowej i konstrukcji, obliczonej ni parcie: '

w '. zabudowie zwartej lub od strony przeCiwległ~go buwody.

d'yn~~ . 81.ł:)~: .Q9 ;:g;fatlicy . ni'eruchomości w cxUeglości mniej- '

2. W pomieszczeniach nie podpi~niczonych. aprzezna:'. szej., niż ' oJ[r·ęś16now > ,§, ,20 ust, l ' i 2,

'

. czon'rch na pobyt ludzi, ' ;ni31eży stosQwaćPQd pOdłq9l ' pustkę

2} Ś'Ci-any działowe międZypomieszczeniarril. które ' z~ wzglę(szczelinę) izolacyjnIl przewietrzaną ·z pooporami podłogi, oddu na różnlj wielkość zagrożenia "- póżarowego powinny dzielonymi od podłoża materiałem izolacyjnym, albo izolację

być oddzielone ścianą przeciwpożarową

poziomą pod całą podłogą ' na trwałym pOdkładzie, zółozoną '

w miarą .możności 0,10 m · nad poziomem otaczającego terenu . .

3) ,ściany ograniczające lub oddzielające strefypo,żarowe.

3. Posadzk) w loggiach i na tarasach oraz wszelkie po- -'

2. W budynkach mieszkalnych blizniaczych, grupowy'c h '

.

,. "

, ,~d.z:\{i, -.narażpne na działanie Ylilgoci, np. w pralniach, , łazienłszeregowyth nie-. obowiązuje ~udowa .ścfal'tprzech\'póż8r()- ,.kcł(:J,· j natryski.c_, h;p. o:w.iuI1ybyćw.Ykonane z materii:!.łów .niewych międzyiniesżkanrarri/ śą~j'adow>w -grariiciiC!li nitiksymi!l.

"

"

·, przCWl,ls~~lnych, nie~as,.ią.kliwycn oraz posiadać w rizie poDych . wysokośc r budY'nkow··{ p"Ówi'etżGfihf.stref :'p'óz~row'ych, ·

· -o 'którYcnmówa- {.(r:' §T75: Dlii" óddżielehia 'mieszka'lnyctt podda- trzeby izolację " prz~iwwiłgeciową i urządzenia do vdprowa .

dzenia ,wody.

. ..

ny sąsiadów wystarczy ' sdahao'" d-dp'o rnosci . oghl ó-J.-ej kla'

· (;yB. beż otworowI wpuszci Óri;y-t1i w' nią;';'be-lek d i e\ vnia'i'lych, .

R oz-ci zi~ ł . 18.

a przy śdanach' 'mtirówaily-di: ..::...:·' oo\.tstrohńle ' otynkO .... boa lub

' .. Zabe~pjeczenie .. pr.zed . dźwiękiem

drganiem•.

Ż wyfugow~nymi spoinami.

-'.

". " ,." ,. .'.

3. ' Wspólna-ści~na ' przedwp,?żarow~ 11ItgJ~nicynieru­

chomości może .byćlit~s.o~ana ;· jeżeli sposÓb jej wykonania

P'Ozwala na rozbiórkę j~negąbudynku beluszkodze~ia dru·

giego.

. . . . ' ..~ .

§ 83. ' I~ Wn~tTza pomiesz.ozeń, . pueznaczonych na pobyt

ludzi, powinny być zabezpieczone w obiektach prze 'luciążli­

wymi dźwiękami i drganiami, przez . odpowiednie usyt:lOwanie

tych pomiesz'czeń oraz przez zastosowanie środków tłumią­

4. Dlaobiektów .hudowlanycb, nie wymagają c ych .. pozwo" cych i odpowiednich rozwiązań . w zakresie urządzeń wywolenia na budowę, ' wystarczaściana.·.na ,. granicy" nieruchomości

łujących uciążliwe dźwięki j drgania'.

grilboŚciO.06 m,; z ·, materi.ałów nrepalnye;h.

.

2. Przepis ust. I nie ' dotyczybudynkÓ'w wolno 51 Jjących,

. 5. Otwory_drzwiowe i okienlile- w ścianach zewnętrznych

jednorodzinnych. wznosżonych wmiejscowościa' ch !ut dzięldwóch -sąsiednich stref pożarowych · powinny być O<Idalone nicach' nie narażonycbna uciążliwe dzwięki.

.

od sj~bie co 'najmniej- o 6 ffi ; jeżeli · kąt zawarty mi~dzy tymi

3. Zakłady prze~ysłowe i inne obiekty budowlane, któścianami jest mniejSZy od 120°.

rych sposób użytkowania 'powoduje uciążliwe dla użytkowni­

, 79. 1. Stropyprzeciwpoźarowe·"'pow.inny+pO'Siittlac · kon- ' kÓw , tdła ' ott;.c'leura dżwięki ; ' powinny być zaopalrzon-e w odo '

,'strukcjęoodpoTDOści 'ogniowej;có 'ilajmn'iej 'k lasy B.

"

" " ' powiednie · urządzenia: dżwiękochłonne, tak by mi:lk,>ymalna

Otwory w stropaChprzedwpOżarowYch " są" dop\lsZczal-' -intens-y-wno5t , dźw.ięk.u ·w ..pomieszcz~n~u -o<ipowi?dała wymane wyjątkowo~ pod warunkiem' zakrycia :" ich klapanil'śamó- ' ;gamom normy panstwo~eJ lub 'pTzeplsow . sz~zegolnych.

czynnie zamYkającymi się ' O' odpornośc-l o!:'-iiiCJwer '!llasy' B;

4, Silniki, pompy, wentylatory i inne"'u,tządżenia rriechaprzebicia instalacyjne ' stropÓw przedwpożarowy ch 'wymagają niczne powodujące uciążliwe dżwięki 'lub drgania, ' pc:winny

llszczełnienia m'ateriah!m niepalnym.

być ustawione na fundamentach albo ramach, nie związanych

3. Warunkom' technicznym,' ok'l'eś1onym w ust. 1\2, po- z konstrukcją budynku, jeżeli potrzebnego 'wygłuszenia nie

można osiągnąć przez stosowanie odpowiednich środków tłu­

winny odpowiadać

miących; ' jak

amortyzatory. izolacje korkowe lub gumowe,

1) stropy, między przesuniętymi częściami ściany przeciwpodłączenia elastyczne itp. środki. .

. pożarowej,

5. W budynkach mieszkalnych i użyteczności publicZTiej

2) stropy ograniczajlłcestrefy 'pożarowe od dołll lub. Od ściany zewnętrzne. ściany między mieszkaniamI lub oddzielagóry, np. w transformatorniach, wbudowanych kotło~­

jące mieszkania od klatek schodowych I dżwigów orci~~ stropy

niach lub w pomieszczeniach. w których wytwarza się,

między ' kondygnacjami należy zaopatrzyĆ w izolację przeciwprzer-abia IUI> przecho~uje materiały .palne.

dzwiękową, jeżeli wymienione elementy budynku nie posia~

dają wystarczającej warto'ści izolacyjnej. Rodzaj i .grubość

warstwy izolacyjnej powinna odpowiadać wymaganiom norRozdział 11.

my państwowej .

. , 6. Sciany, poołogl I .stropy pomleszcz;eń, w których w

Zabezpieczenie przed wilgoclą.

związku z ich użytkowaniem powstajll uciążliwe dźwięki

§ ,80.0biekty budow'lane należy zabezpieczyĆ przed , l drgania" np , w, restauracjach,. salach-tanec.znych. gimnastycz, ·

nych . operacyjnych, porodowych itp. pomieszczeniach, powin.zkOdliwymi wpływami wllgdcig'runtowej, atmosferycznej

ny być osłonięte izolacją przeciwdżwiękową. chroniącą Sqlubsp,?wodowanej ,warunkami użytkowania.

2

,o '

.

/

,. . Dzie!lnik Ustaw Nr 38

- # , .., 419 .....

. ,,, Poz, · t-98

5.Swl.e tlikil, okna p ~ w j.nny m i eć 'ZiłPewnlony l1ogodny

.

5. Sieni~ 1 kotyta.ne, stanowl(\ce doi§~le ~o pomn~5~~zeA

. ' tbiorow'ego użytku, powinny być oświetlon6 ś.wiatł~m · d,2i.en- l bezpieczny dost~p d.o 'Q ~zyszczanilluyb od, we wnęt rznej .

i z!!wnętrznej łch strony.

., .

nym .bezpoś rednim lub pośr~nim . .

§ 13. L Stropy, sklepienia i pomosty powinny odpowia· dać wymaganiom konstrukcyfn ym oraz przeciwpożarowym.

. 2. W obiektach, w których stropy, sklepienia i pomosty

są przeznaczone do przenoszenia specjalnych obciążeń, np. w

magazynach, składach, bibliotekach itp. pomieszczen:ach, na· leży w miejscu dobrze widocznym umieścić trwały napis, po- '

, dający wielkość dopuliizczalnego obciążenia użytkowego oraz

sposób składowania.

R o zd z i a ł 5.

"

Dachy, stropodachy l tarasy.

§ 16. 1. Dachy, stropodachy I tarasy powinny odpowiakonstrukcyjnym i 'przeciwpożarowym, zabudowlany przed szkodliwymi wpływami

atmosferycznymi i umożliwiać odprowadzenie wód opadowych poza obręb ob"iektu.

"

§ 14. 1. Stropy I sklepienia

2,

DaChy,

stropodachy

i

tarasyżelbet-owepowinny być

' \ l) nad piwnicami, z wyjątkiem domów Jednorodzinnych,

zabezpieczone przed ujemnym wpływem sił, wywołanych

, 2) nad ostatnią kondygnacjll w budynkach posiiu1ających

przez skurcz betonu i zmiany· temperatury', oraz nie powinny

, " więcej niż 3 kondygnacJe i dach o konstrukcji drewpowodować szkodliwych ' odkształceń w innych elementach

~

. ~ . nianej,.

.

konstrukcyjnych

budynku.

.

" 3) nad wbudowanymi garażami, kotłami niskiego ciśnienia

3.

Stropodachy

i

tarasy

otwarte

lub

w

loggiach,

a

znaj'.

i transformatorami, ' nad i pod przejazdami oraz pomieszdujące ' się nad pomieszczeniami, przeznaczonymi na pobyt luczeniami wbudowanymi, których . sposób ,użytkowania · tedzi, powinny być ,wykonane z elementów konstrukcyjnych,

go wymaga, np . .nad I pod pomieszczeniami, w których

wytwarza się, przerabia lub przechowuję ma:terIflły palne . niepalnych OTaz w sposób zabezpieczający przed skraplaniem

się pary wodnej wewnątrz konstrukcji i na jej powierzchni

powinny być szczelne i nieprzenikliwe oraz powinny powewnętrznej w stopniu wpływającym szkodliwie na trwałość

..siadać konstrukcję o odporności ogniowej klasy B, wykonanq

i wytrzymałość konstrukcji albo na bezpieczeństwo dla ludzi

jako zespół statyczny w taki sposób, aby zapewnione w nim

i mienia. Dopuszcza się k smstrukcję stropodachów przewie,było przenoszenie naprężeń w obrębie każdego przęsła, jak

trzanyćh z materiałów pąlnych i trudno palnych nad po~

Vi jednej konstrukcyjnej całości (betonowaną vi całości na

mieszczeniami mieszkalnymi lub przeznaczonymi dl wyko.ih,i ejscu budowy lub utworzoną z gotowych elementów I nanywania zawodu albo działalności usługowej w budynkach

niesionego w czasie budowy betonu uzupełniającego, względbudownictwa jednorodzinnego.

nie zaprawy).

,

.

§ 17. 1. Nachylerije dachu lub stropodachu powinno byĆ

. ' 2. W pozostałych przypadkach stropy, nad którymi znajdostosowane do rodzajti pokrycia.

.

~ dują się pomieszczenia użytkowe, powinny posiadać konstruk2. Ukształtowanie, ' barwa: i materiał pokrycia dachowe·

cję o odporności ogniowej co najmniej . klasy D.

§ 15. 1. Stosowanie do koootrukcji stropów drewna' orazi go powinny "być zharmoni'zowane z wyglądem ulicy, miejscowości lub krajobrazu.

' .Innych materiałów palnych jest dopllszczalne tylko

3. Organy państwowego ' nadzoru budowlanego 'llOgą za1) w budownictwie jednorodzinnym,

bronić układania kolorowych lub glazurowanych materiałów

2) w budynkach dla inwentarza ' żywego,

pokrycia dachowego w rysunki figuralne; napisy albo cy.fry

J.(ł) w . budynkach realizowanych przez inwestor6w prywati określić wymagania w tym zakresie, wynikające, z lokalnych dla zaspokojenia własnych potrzeb gospodarczych,

.

; >.0

dla wykony:wania zawodu. lub działalności u"Sł~,gow~J . nych warunków.

4.

Przepisy

ust.

l,

2

l

3

nie

mają

zastosowanIa do buoraz

dynków zabytkowych, jeżeli przemawiają za tym względy

4) w przypadkach' określonych w § 10 ust. 2.

historyczne

.I

2. Przepisów ust. l nie ' stosuje ~Ię do strop6w

§ 18. 1. Ustanawia siętrżyródzaJe pokrycia dachów, za.; l,) 'nad piwnicami, z w,yłączeniem ' piwniczki go~podarC1;ej do

' stępnej b~zpośrednio z. pomieszczenia w ji!dnoro<1zinnym leżnie od ich odporności ogniowej, 4 m l-a'nówicie

- pierwszy rodzafoodpornoścfogD,iow~j co najmniej kla.,':" " budynku miesikalnym,

dać wymaganiom

bezpieczać obiekt

/

. ;. ."

,1:., "

. 3: W rame' Us'!os-owaJti.a mnTch miUel'łąłów-, niż :;;y~jir~-~~~

nióae w\fśt~ 2 '- pod pokrYciem D~h!ży ułożyć siatkę mł!r& "

~ . dru:g4 ' rodzaj "o od.pórnościognklwej .l daSyI),· ,"-,- 6bejmu- ' : -wą ' ooczkacb rireprteknicźającyth " wymiarów 0,04 ·:~~r.

j:ący , ppkrycia ·co· ·najmniej trudoopalne . Ba .deskowaniu . 0', 0" in: W:yjątek Stanowiil . ·łMle wegetacyjDe w s1:l:j~t~~1" ł"

kryte szldem liiezbrojf,lllrym. '

.' : , :~~

l\lbł~ceniu i Ba konstruk'cjidrewDiaQej,

..,.- trzeci rodzaj o odporności ogniowej ' klasy E -'-,. obejmu~, Zabrania się ,tosowaJlia ' dachÓ'WoszklonyCh .-'-J4:ł~:;:'~~

j;ący pokrycia materiałem palnym na deskowanhi fub · ła- .. oświetlenia pomłeszczeń,w których . wytwarźa si~, prz.e.ią~l~,,~

ce'o iu i na. konstrukcji drewnianej.

lub przechowuje materiały . palne."

', o" '/:~~

ł 22, I.ŃtKI wYsokoprężnymi kotłami, wolnos,t~iąqmr~i.

2. Za pokrycie niepalne należy u\vaża l dachówkę ceratransformatorami oraz nad pomies%czeniamj, w których wy- :;:.

miczną. lub cementową, . płytyazbestów:o-cementowe, płyty

. cementowe, . łupek naturalny lubi ' sztuczny,blachę', ~J.:ldo 'o raz . twarża się,plzerabi4 lubprzecbowuiemilteriały wybuchowe" ,: =

powinny być zakładane dachy 'z pokryciem. o cięłarxe ~.e·. ~.

papę asfaltową ułożoną na podlotu ~tonowym i inne mat~

przekraczającym 40 kg/m! rzutu, ,licząc ~z cięiani ko~tIUkll?~

rialy Q nie~niejszej , odpornOŚCi ogniowej. .

dachu. .

. " . .

Y"

3.

Za pokryci.e tru'dnopalne naleq uw~iać PćlPę smo- . • cji nośn€j

•

_.

:.

_

.

,.. .. ":,' _

'o .".

_ : ',."

_

~,.,

_:.-'; ' ': ,,~,~\.._:;~

2. Przepis ust J ,n ie ~o(y~y l>udtn~ów.dl~ k!~qc~ .~d';:~?_~

(ową . oraz słomę, trzcinę i 's itovile, uodpornione gliną lub innymi 'odpowiedni~i ś·tOdka.inf na działanie ognia i~ysoJd~h . powiednie zabezpieczenia zostitly objęte przepls~mi suze9:ól;;;''' ~~',

nymi.

:o

.•

,tempeiatu-rdo' granic'yokreślonej dla mate(iał6w trud!ic?pal-,

.. ' .

ł 23. l. . W budyl'1lcilCh J pomieszczeniami. przeznacz0nYI8~<~~~

nY{;h.l: ','.

nastały pobyt ludzi:, .' ... . .....

. . __ '::':~

trzciną. sitowiem, gontemłU:b dranicami.

.

' .

l) konstrukcja .drewniana stropu powinna być -zabezpiee~o- <

$. Za ' konstr\lkcję niepitlną należy · uwabi: ' konstrukcje.

na na p<>.ddaszu warst~ąm~terijłłu niepalnego, -np,: ceglą' ,~~

murowe, stalowe, ~etonowe, żęlbetowe lub inDeo ~ i emniej- .

ułożoną na plask, polępą itp., . .,

.'

- ,

,~.;.;~4!

szej oopornośCi ogniowej.

2) .łączna s~~rokość nildbud~wekdaJ:bu ,drewn1aneg.> wzdłuż ;'-:~

§ '.1 9. ZabranIa ' się ' ;wykonywa~ia ;% drewna' nowychkonlica budynku nie powinna przekraczać lis jego }:UugO$Ci :::~-'~'

litrukcji .. dachowych o ·n-a.chyleniupOłaci .,mniejszym .. niż ' welo

2~ Przepisu ~st.l p~t . :2~iest()Stlje się; d~jedDorodz.~: ~~: .

.~r.az - .połtry.waniil .- nowych l' istniejących " połaci ' d:lchowych

nychpudy~ó.w wolno stojący~bH:ź:niaczyth;gruP9Wytb: :~ ',_

materiałem 'palnym, z wyjątki.em budynków tyIi1'c zasowych,

lub sZ,~re.9.owycll Orill. do bu.(jynków zaby~owych, je1e1i;p~e" .(f

za~yt~owych lub ..posiadajiJ(:ych cechy budownictwa:egionalmawiają za tym względy historyczne.

. :; ~ .

. . '?!;<i

...,'

'nego, a także budynków przemysłowych, gdy wym::lgają tego

. ł 24. 1. ~omiędzy .oddzielA" konstrukcją dachu ..4) na.- :':"

względy technologiczne. , .

.

§ 20 .. l. ,Dla pąszczególnycn rodzajów W'kryeia dachowe- chyleniu nie prz.ekrac%ającym 600/. a stropempo~na . po-i~~.,

go obowiążują nastę·pujące, .najm!.lięjsze odległości między zosta:waćwolna p:r~estr1eń 9 - ,wysQkościco ,najmniej ;O,60 ' IR -:"

w najniższym miejscu. Dostęp do tel' przę,strzeni ' dła •. 6k-on- ,~._.

biIdynkami 'ro1nó : stojącYIlłi lub i~h częściami, nie osłonię. !rOI?rąn,ia usżk()dzeń i.dokOIią.niare~ontu powinien byĆ , ~~

tymi ścianąprzeciwpożiuową

•

umozhwlOnyza pomocą klamer i włazu wymiaracbO,75 J!l X :,f

" ,.

.. . .. . ...: .. .. ".

O,~~ m

ś~ięU~,zjlmykaIł:eg? ;Q,ąkI:YWil ( O ,o9porno.~~ik o9I;lio-'···

.; .~l.~,głi~cA~ ,~'; i~~ij-~,~ . ~. :b~~. < ~ -.lej .toriaj~ni~(kl~sYD

:· : " , .

, '.'

" '

"

" , ..~

' Bm1yriek t/pokryciem

' ~y,llku z . po~JY.cie~ <ł:acho.\ll;Y.Dl

.

.

2..

I;>os'~ęp

.

ó,

k

reŚlony

w

ust.·

l

.

obowi-ązuje

rÓwniet,

w

·pay-,;~

. dachowym O odpomo- '

o, ~pornco~c! ognioYfei

";".' , 'łCi "; ogruowel ;.. padkac~ dachów .wysokich" . ~ę. , ,$tryc:ha~i,c. nredGstępn)'.m i::,:~

% k,latJtI sC~9dq\V,-7J .'C " "

'. ' " "

. . '..'

. ... . .

.'. -:G'"

:ł,

~rzepis

_ust.

Lnie

.mazastosqwaniadó,

GtropOdachów.

'

.. 9-;

KiasYc .

.t

25.

1.

ZewnętrznapoW:ietzchnia

dachu

powinna

b'Yćdó~,.:'

12

.- klasy D

stępna za pomocą umocowanych na stałe

klanier,dtabin ·iJi

KlasvE

.15

zewnętrznych lub haków -do z.awieszania tycb drabin albo za .".

' ,- 2. " W razie br~ku zabudowy na sąsiedniej nięruchomości

pomocą klamer i wewnętrznego wyłazu na dach, o wymia- ~,'.

9d!egło$ćbu<lynkuw zabudowie lużnej od granity tej nierurach 0,75 m X 0,75 m. zamykanego. szczelnq nakrywą. wY-"~

chomości powinna wynosić co najmniej połowę odległości,

stającą co najmniej 0,15 m pOllad pokrycie.

. .'"

ustalonych w ust. l dla dwóch budynków, posiadających t~n

2 WyłazJ, . p.ad~chy o n~chyleniu prz;ekracującym 6Oot~. ';.

sam rodzaj pokryda.

"

.

powinny być' połączoW! :I kominami za pomoci\ należycie I:.:;~

3. jeżeli wystające ~ęści budynku, np. ganki, werandy,

um~owanych dra,b in i law ,komini~rskith. . o odJ>,>wiednii F ",'!'

balkony; wykusze i nadbudówki, posiadają p ouy cie o mniej- . -wYtrzymałości, ' je~eli ' orgally 'ochrony przeciwpożaro,,!,eJ me '~;

szej odporności ogniowej niż budynek właściwy, o<UegłoŚć . wyrllzitY zgody Da czyszczi:mie 'kQDuIlÓW :I ' priest:rze~ , stfy- , .

tych, częś~i od innego budynku lub od granicy JLieruchomośd

c;h0-w:el

·

·· · -'. .. .

. , ." ,

. ' .

. . . . ',-,

po.win~a . pdpowiadać rodzajowi jWb. pokryCia.

'

4, ,:,?- i1tu:ąnia ,się JączeQja$iłSiednichbudynków gankamI

t 26. SwieUikidachowe, nie przeznaaODe ·.d o ·.othrietla- ·2·~~lu ll. ,. :pJ:iej~. .z9aIąi : ~ .I.)Q.ka.ciem, ; 0 . .~iejszej.; ,.Q (Jpomos.c iognio., l!ia 6tr,Ychll, p()wi~;ty ~Y~ . ~tC?~oDe,c Yf . ,pr,~ęstrzenL$trychówe.j ;~

.

.. . .

{ćlańlcąm,l' ę;odporno$dogniowej" co :n~jmn.ięj ~la!?-yd::~ .. WYPf&- :~

weJ }l.i~ p0k.-rycie.. tych b~~~D~ÓW. , . . . .. , " .

", ,

. d' . ,. . O

"

W

.<

.

.

wa ...zo.Ily....mi,30 . ~ . pon.!l.dA~cb- '.' , ypI;0~ad.zetliapo:n!l4Q;at<h :...·;>

':i" !)' ;· l'~kep,i~ !lJIąt:.. l\ ,~i::qla z~s l.<?s?~':Di~. do. b,udyn~Qw, ,dla

. ,. . .

.. .

. . .. ..... .., ' .' . ' d

. ,

,.

. IT -C ..,.-'. ebejmującypok.rycla Jliepahte Da:; p:pd1i:lar<hłe '

.1: :n. · konstrukCji Iliepałnej;

/

:; "

'.

-

za" po~Cie palneDale~~1łwa~ać ' po~ryCie ' ~omą,

:.

°

'-i.

"

.', • ', ; .; :'~~ - '~-.,j ;:': .;. .,~

'.

i

o'

ktorych przepisy

v'

:-,'

....

...

.

•

•

,

.

sz~?,!e!1:p.łne wY!»:ą9!llil wl§k,szyc~, odle.gł9Ścii: ~.~'"Fi

,c.:J..',~~'.·, · ~~. .~h,U.Sl.) .•.!~.·.~~.

k.\·~..r,:.:. ;~. ::z,.~,J=i~\ó;~~~!;:.;f~i.;,~o.~.:l,rV.~.:;~\

.. ,

ja~J~,~n.J~F , do",IJ:P?:ylyq>w , ~by\ką.~~"g~,y p.~ePl<l,;wiają za .

.•

tYIJl w:zgl~dYhistoryczne, . ł,' b~;pie~ęńst'1lQ · p.r;~iwpą.ŻąfOW~ ·i' 27. ,1. .,Okap.y .dachówi · stropodachówllar.asów .... ' 'bU-:');

zo.śtaio' zapew:nionew j nDY sposÓb.

...

..

dynkach mle5Zkalnych. mającychwięcej nit 2 . kODdygU~je: ::.;."

. § ' 2L:J.l)achy szklane., z~yjątkiem szkla~l tymczaSE>- a w innychbudyn.kach" gdy .. :lD!ljdu-j/\ shf : nad · terenerD.;· A~:,~;

Wych; powinny ' być' wYkonanew, <;ałośc::i :I ąlateriałówni~ ", ,"ITsokośdprzekrac~aj,c::ej 6i. m,~:winny .. l>yl: K.9pAtr:wn:,; f~~-.

palIlych . ." '

. .

" . s~czelnę. O:dpowj~n.!o:za~,ezpJeczol:\ę pJ'1;~ m~y:JI;ł ~;'>

.). ~i. '~ "Do" 6sż'ltleniit d'achów . należy " stosować: 4~~hó:t!k,ę 1is~odz~·ni.euh : qn~y J . ~, ~J?~~o\t{e . lu,? , ą,ygacz"- . ;pQ$l"":~-

:~~:~~:~F~ni:~~tn~ IU~., l,nne. , tw~~y~,a _~ :' ńie~e)S%eJ :U1!eJr~;1!I~J~~t.~.b~J.~~~~~;~;.:·;;pa~u>;.; ~~';'~;'

~.

. • .. " ' . t .,

,'.

~"'t•

-409

Poz. 1M

§ 31. 1. Sciany kominowe .i kominy p~winny być wykonywane szczelnie, z ,~ateriałów trwałych i niepalnycli. Odporność ogniowa ścianek 'przewodu powinna być równa Co najmniej odporności .ogniowej klasy B.

2. Sciany kominowe , i kominy należy wznosić nl fundamentachlub na innej odpowiednio wytrzymałej konstrukcji

Q odporncści ogniowe) klasy B.

3. Kominy wclno ' stojące lub wyprowadzone ponad

założenia urządzeń odwadniających.

dach więcej niż 1,50 m pcwinny być zakotwione a:bo wyko4. Dcpuszcza się odwodnienie dachów, stropodachów Dane w inny sposób, zapewniający ich stateczność.

f tarasów wewnętrznymi rurami spustowymi, pod wamnkiem

4. Kominy prowadzoną przy ś-:ianie sąsiedniego , wyższe­

::wykonania wlotu szczelnego i nie podlegającego zan.arzaniu

go budynku powinny być połączone z tym budynkiem odpowiednimi kotwami.

oraz zastosowania rur spustowych, wytrzymałych na ciśnienie

5. Sciany kominowe nie mogą być obc!ążone stropami,

słupa wody, pod którym mogą pracować. otoczonych izolacją

termiczną, a przy zalamaniach również dźwiękochłonną.

jeżeli wytrzymałość tychśeian qie została statyc'z nie udowodniona Qraz jeżeli zachodzi na ruszenie szczelności i droż~

Rozdział 6.

noŚci przewodu lub zmniejszenie wytrzymałości ściany nośnej

albc stropu przez szkodliwedzialani'! gazów I temperatury.

Szyby świetlikowe.

6. Kominy z przewodami dymowymi o przeknju,prze~

kraczającym 0,075 m f , powinny być wydzielone z konstrukcji

§ 28. 1. Przy wzncszeniu budynków mieszkalnych zabrabudynku.

nia się stosowania szybów świetlikowych.

§ 32. 1. Przekrój przewodu kołowy powinien posiadać

2, Organy państwowego nadzoru budowlanego mogą wyśrednicę co najmniej 0,15 m,a kwadratowy bok długości

razić zgodę na odstępstwa od przepisu ust. l w budynkach

co najmniej O~14 m. Przekrój ten powinienlJYć dostosowany,

zabytkowych oraz w pr~ypadkach, gdy wymaga tego stan do wyśokości , przewodu oraz ilości i wielkości połączonych ,

Istniejącej zabudowy, a wrlrunki bezpieczeństwa przeciwpoz ' nim palenisk.

żarowego i wymagania sanitarne, zostały odpowIednio za2, Do jednego przewodu dymowego mogą byt włączopewnione.

ne najwyżej trzy paleniska w odległości nie mniej'3zej niż

§ 29. 1. Szyby świetlikowe, na które wyrażono zgodę,

1.50 m w pionie, a do jednego przewodu spalinowego powinny posiadać

dwa piecyki gazowe w odległości nie mniejszej niż wysok.ośĆ

q wymiary pozióme nie mniejsze niż 2m X 2 m w świetle, kondygnacji. Do wszyst~ich p,alenisk kuchennych oraz do pie2) olwory tylko z pomieszczeń nie przeznaczonych na pobyt

ców i piecyków kąpi;elowych na ostatniej kondygna~ji należy

ludzi, a w razie umieszczenia na poddaszu - zamknięta

stosować oddzielne przewody.

'

CE'głą szklaną lub innyrn materiałem niepalnym,

3. Do czasu wydania przepisów szczegółowych oraz, do

3) obudowę ścianami o odporności ogniowej klasy C, wY- , czasu ustanowiehia .odpowiednich norm państwowych" o ,d':>prowadzonymi co najmniej 0,30 m ponad pokrycje dachu, ' puszczalności stosowania przewodów zbiQrczych decydują ,

4) zapewnione przewietrzanie; jeżeli szyb śwtetlikowy 'Drgany państwowego nadzoru budowlanego na polstawia

zamknięty jest dachem szklanym,

atestu instytutów naukowo-badawczych.

5) dno szybu .odwodnicne i udostępnIone dlaczyszt:zen!a. '

4. Poniżej połączenia przewodu znajnlżej p.ołożonym pa2. Przekrój poziomy szybu, oświetlającego ' klatkę scholeniskiem lub piecykiem kąpielowym powinien być umieszdową. powinien posiadać co najmniej tyle metrów kwadraczony w miejscu łatwo dostępnym otwór do czyszczenlaz bertowych powierzchni, ile metrów bieżących wynosi wysokość

metycznym zamknięciem niepalnym.

szybu, licząc od pierwszego stopnia schodów klatki schodo§ 33. 1. Połączenie przewodu dymowego lub spalinowego

wej.

z paleniskiem należy wykonywać z elementów trwałych" ,n leR o z d z I a ł 7.

palnych l szczelnych .oraz w sposób umożliwiający icb czyszczenie.

2. Połączenfe, o którym mowa wusŁ. l, powinnoby~

Prze~ody dymowe i spalinowe ,o raz pal'enlska.

możliwie krótkie, bez ostrych zalamań iprzewęień oraz nia

§ 30. ' 1. Pn;ewody dymowe 1 spalinowe powinny być

powinno, w miejscu włączenia do przewodu, zmniejs~ać jego

prowadzone w ścianach kominowych lub w kominach wolno przekroju użytkow~go.

stojących w spos6b zapewniający naleiyty ciąg powietrza

3. Połączenie , prowadzon~ przez pomieszczenie. (lni.skiej

z pa'lenisk połączonych z tymi , przewodami I umożliwiający temperaturze powinno . by~ zabezpieczone przed ozi~bieniem. ,

ich czyszczenie.

'

.

,

§ 34. 1. Paleniska powinny być w całóści wyko:>nywane

2. Prze~ody dymowe I spalinowe powinny być grupo- z materiałów trwałych i niepalnych przy ,skutecznym zabezwane razem ż ewentualnymi przewodami wentylacyjnymI pieczeniu palnych podłóg oraz zakładane napodłoiu o odporw kominach I wyprowadzane ponad dach na wysokość zabez- ności ogniowej klasy B grubym co najmniej 0,15 m, apn:y

'

.

pieczającą przed zadmuchiwaniem, a ponadtD

co . najmniej piecach metalowych bez nóżek - 0,30m.

2. Paleniska otwarte mogą być zakładane tylb W po0,60 ' m pDnad kalenicę przy pokryCiu palnym l co najmniej

0,30 m ponad niep,a lne lub trudnopałne pokrycie dachu, przy mieszczeniach nie nasuwających zastrzeżeń zzakresubezp.ieczym odległość wylotu przewodu od powierzchni dachu,mie- czeństwa przec!wpoLarowegD I w odległości co najmniej

rzona poziomo, powinna wynosić co najmniej 1 m.

0,60 mod palnych częś,ci budynku. W pomieszczeniach ,ze,

stroparnidrewnianymi

paJeniska otwarte powinny , posiad'ać

3, Odchylenie przewodów dymowych I spalinowych od

pionu nie . powinno przekraczać 30° t wymaga na załamaniach kominki lub kapy wystające co najmniej 0,30 ID poza krawędzie paleniska. '

'

,

założenia otworów dD czyszczenia s hermetycznym zamknlę­

§35: 1. Palne C'zęśdkonstrukcyjne obiektu budawlaneg:,o

~iein niepalnym,zabezpieczonym przed nadmiernym rozgrzaniem się. O dopuszc~a'lnQŚCi' uig decyduj q , organy państwo­ powinny " być oddalone 'od wewnętrznego lica przew9dów

wegonadzQIij bUdowlanego.,

.

", ' i dymowych i spalinDwychco najmniej o .0,30 Ul.

!l , Jeżeli obiekt budowlany nie posiada rynien lub gdy

nle przewiduje się połączenia rur spustowych z kanalizacją,

pod okapami lub rurami spustowymi powinny być wykonane

. ścieki z materiałów trwałych, odprowadzające wody cpadowa

na odległOŚĆ zapobiegającą podmyciu fundamentów. ,- '

3. Przepisy ust. 1 i 2 nie dotyczą budynków zabytko- ,

wych, budynków tymczasowych oraz innych .obiektów hudowlanych, których charakter lub przezn,a'czenie nie wymaga

,

"

'2. Piece metalowe lub W ramachmeta1owyth, fUry dy§ 39, 1. Schody służące stale do transportu Clę:.arów

mowe t spalinowe oraz otwdry do czy~zc'żenia powinny bYć

nie powinny posiadać biegów liczących więcej nii: 14. stopui t

oddalóneod palnych, nie osłoniętych części konstrukcyjnych

a dopuszczalne ich obciążenie powinno być określune na·

obieKtu ' budowlanego co najmniej 0,60 m, CI od os.łoniętych . pisem pr:z;y wejściu na schody.

otuliną klasy C co najmniej 0,30 m.

,

2. Schody w budynkach przeznaczonych na pobyt lud'd

3. Piece z kamienia, cegły, kafle itp. materiałów niepalnie powinny posiadać biegów liczących więcej ni.i: 18 stopni.

Jlych powinny być oddalone od palnych, nie osłoniętych

. § 40.. 1. Schody do .piwnic nie powinny łączyć się ze

' części konstrukcyjnych obiektu budowlanego

co najmniej

ichO<!am.i prowadzącymi do kondygnacji nad;ziemnej, lel::z

0;30 iD, • -od olłoniętych otuliną klasy C co najmniej 0,15 m.

powinny być zamknięte w parterze ścian q o oópoUlośd ognio4. W razie zastosowania cegły pełnej, wypalanej z gliny,

wej co najmniej klasy B i szczelnymi ' dnwiaml. Organy

o wYlłliarach 0,25 X 0,12 X 0,065 m, wymiary podane w ust.

ochrony przeciwpoi:arowej. mogą ze.zwJlić llaanalo9iczl'1~.

t-3 mog~ ulec redukcji o 13'/•.

zamkniącię scho<lów w poziomie, piwnic.

2, Jeżeli w budynk.u znajdują siE; dwie lub więcęj k.on~

R o zd z i a ł 8.

dygnacje piwnic;zne, to - poza górną kondygnacją - WS:lys.tkie p~zostałe, ~ . wyj,tkiem obi.ektów zabytk.owych i skarbców

Sehody ł pochylnIe.

bankowych, powinny posiadać dodatkowebezpośrl!dnie . wy JŚ­

cie na zewnątrz.

ł~. Ka:lide póm~eszczenle, przeznaczone na pobyt ludzi,

3. W domach jednorodzinnych mieszkanie może być poktcIJrego podłoga leży poniżej lub ponad powierzchnill otałączonez piwnicą za .pomocą scbodówdrabiniastych, umiesz('zającego terenu, powinno ' mieć zapewnlony, 'dąstęV zzew.~

; cz0!lych w otworze podł.ogi, nakrytym ·podnoszoną do gÓ'ry

Jlątr;z ża pomocll schodów lub pochylni odpo",iad~jących wyklapą·

I m.aganiom

konstrukcyjnym, przepisom pn:eciwpoŻllrowym

§ 41. ' t. Pochylnie I schody wewnętrzne, p';siadające. .

ł potrzebom komunikacji~ a wykon~lllych W sposób zapewniaJący bezpieczeństwo ruchu.

. więcej niż 5 stopni, powinny byc%i!lopatrzoneprzynajmniej

w jednostronny pochwyt; jeżeli szerokość biegu nie p.r~ekra­

§ 37. t. Najmniejsża użytkowa szerokóść biegÓw l spoczeza 1,50 m. Przy lZerokości większej należY · ltosowaćpochników lub' pochylni powinna wynosić w świetle conajmn.ieJ

wy t dwustronny.

.'"'"

1) w domach .Jedn()fodzinnych l W miesuaniach dwukon~

2. SchOdy zewnętrzne, posiadające więcej niż S stopni,

dygnacyjnych _ 0;70 m,

.

powinny być zaopatrzone w pochwyty, jeżeli nachylenie tych

2) Vf . budynkach lI: ' pomieszczeniami p'fzemysłówyml schodow przekracza 60°/•.

1,20 m,

3. Od .. strony' nie ograniczonej ~cian~ pochylnie, biegi

3) W zakładach lecznictwa zamkniętego -1,40 m,z tym

że suma szerokości spocznika i s'!erokoścl biegunie może schodów i spoczniki' powinny posiadać biilustra<;lę z pochwytem; Szerokość otworów w polu balustrady nie powinna prze. być mnięjs.?,a od 2,90 m, oraz

.

4)wobiektach budowlanych nie wymienionych w pkt kraczać 0,15 m, a w przedsżkolach i żłobkach - 0,10 m"

4. Łączna wysokość balustrady z pochwytem powinna

1-3 -Coo m.

.'

" wynosić cO' najmniej

IP~a~e . ~us;t.l wymiary elementów koiln~nikacJI pio1) w o biektachbud(rwlanyc.h ówysokośti do 22 ril -- 0,90 m,

nowej podlegają zwiększeniu zależnie od liczbyos6b prze.~'

2)

w obie~tachDudowlanychowysokości .od22 do 30 m bywających na najbardziej zaludnionej kondygnacji w części

c

Y,

obsługiwanej

przez danyęlement, przy czym .przyjmuje się

w stosunku l'roporcjonalnym normę 1,00 m szerokości na

1) 125 osób w budynku 2-kondygnacyjnym,

2) 100 o.s ób w budynku 3~kondygnacyjnym,

3) 80 osób w budynku 4-kondygnacyjnym

wyższym.

§38.1.Nachylenie schodów wewnętrznych ustala się

stosunkiem wysokości (hl do szerokości stopnia (s). Stosunek

ten powinien opierać się .na wzone: 2h +11 :: 0.60 Ul do

(),65 .m, z tym że wysokośĆ stopnia nie powinna przekraczać

l) 0,16 m w budynkllch użyteczności publicznej,

2) 0,19 . m w budynkach jednorodzinnych I mieszkan!licą

dwukondygnacy jnych,

3) 0,20 m wschodach prowadzlłcych d~ piwnicy i na Itrych

lub służllcych do obshIgi urzlldzeń przemysłowych,

4) O, i 75 m w pozostałych przypadkach. .

2. Szerokość stopniaschod6wzabiegowych w swym najwęższym miejscu nie powinna 'być mniejsza niż

l} 0,10 m w budynkach jednorodzinnych I w mieszkaniach ·

dwukondygnacyjnych,

2) 0,12 UlW blfdyrikach mieszkalnych dwu-f wielorCxlzin·

nyćh 'oraz

. . . . . ..'

1,00 ID,

~)w ' obiektach ' bud0wlanych

.

.

o ' wysokości powyżej 3G Jll :,.-

1,10 ID;

4) w budynkach szkolnych - l,to m, z zabezpieczeniem , '

pochwytu przed zsuwaniem się dzieci.

,

5. . Wysokość balustrady liczy się w pionie od powierzchni podłogi lub podłużnej górnej krawędzi (noska)

stopnia' do wierzchu pochwytu.

6. Okna klatek schodowych, których parapety umieszczone są na wysokości mni:ejszej nii 0,80 m nad biegam! lub

podestami schodów lub pochylni, powinny być zabepieczone

balustradą do wysokości określon~j VI ust. 4.

,

7. Przepisy ust. 3-6 nie dotyczą budynków 7abytkQwych, jeżeli przemawiają za tym względy historyczne.

§42.1. Nachylenie pochylni powinno odpowiadać je)

prżeznac;zeniu I nie może przewyższać

l) 1SOle, gdy pochylnia ' jest przeznaczona do ma$oweg·a

użytku ludzi lub zwierząt, i 45°/, przy zaśtosowan ;u listew,.

poprzecznych,

.

2) 208/0, gdy pochylnia' z karbowaną nawierzchnIą . prowadzi

do indywidualnego garażu w piwnicy,

3)0;16 m w pozostałych obfektach budowlanych nie wy~

3) IS'/o, gdy pochylnia jest przeznaczona do masowego romienionych w pkt ' lł 2

chu pojaźdówi bieg.nie w Unii prostej, a 12%, gdy."

istnieją ~akręty.

' .

.

3: Dopuszczalne nachy'lenie schodów ruchomych nie po~

8

2.

Nawierzchnie

pochylni

l

pomostów

nIe

mogił

pyć

wlntw przekrar;:zać . 60 /0, . anachylenieschodó~ . drabinowych,

po~inno mjeś<;:lć* vi grą~icach pd 100°/0 dQ370 0/o.

. łliskie.

"

4.,;QQstępstwa,pd ,przepisÓ:.vus.t. 1~3są dopus~czalne

§ 43. Wysokość'; przejŚcia W .wietlę, ~Ierzona pIonowo,.

w budynkach zabytkowych, jeżeli to jest; u.;>;asadnione . wzglę~.pod biegami schodów I pochylni oraz , pod !Spocznikami .po"O,

darni historycznynii.

. J :winna wynosić co najmniej 2,00 m..

.~...J

-."

-',

,: Poz,. t~ . "

. (', .

."' Dzletinik'

. Ustaw Nr 38 ·

I

. 3. W pomlesz.czeniach" ·w. których. ze . ~llględu na wydzielajllce się ciepło, gazy, pary . luQpyłynie może być . osiąg­

nięta wymagana wymiana powietrza w drodźe ,v.;ntyl,a cji ,

Ognewańle l wentylacja.

. naturalnej llib w którychkonieq:na jest stała, równomiern,ił '

,t , 44. 1. ' Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi " Wymiana powietrza, niezależna od warunków atmosferycz<,' powinny być wyk;onane w sposób umożliwiający utrlymaIiie nych, naleźy stosować wentylację sztuczną·

temperatury wnętr,za odpowiednio do potrzeb użytkowych

, 4. Powietrze świeże, doprowadZOne

zewnątrz Zi! pomoo;'az w sposób zabezpieczający przed nadmiernym ochłodze-cl\ wentylacji, nie pówinno powodować uciążliwych przecią- .

niem lub przegrzaniem · tych pomieszczeń.

gów oraz obniżenia temperatury wewnętrznej w pom :eszcze2. Temperatury obliczeniowe pomieszczeń ogrzewalnych niu, w strefie przebywania ludzi, poniżej temperatu;y właśw budynkach określają normy państwowe i normatywy techciwej dla danego pomieszczenia , .

niczne projektowania, a w razie ich braku - założenia int 50. 1. W pomieszczeniach, w których nie zachodzi

westycji.

konieczność stałej i równomiernej wymiany pow.iet rz a,nie§ 45. 1. ' Temperatui'a wewnętrznych powierzc~nł ścian

zależnie od warunków

atmosferycznych, zapotrz,,~owan j e

i stropów w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi ciepła dla pełnej wentylacji należy obliczać zgodnie 1. postai dia inwentarza żywego - z wyjątkiem plactwa - powinna - nowieniaini norm państwowych, a w razie ich braku - do

być w najniekotzystniejszych cwarunkaeh(naj'niższej-zewnętrZ'-' temperatury wyższej o fOo~ ' 12°C od zewnętrznej, na;niższej

. nej temperatury . obliczeniowej otoczenia, określonej ctlli:iodpo- · temperatury obliczeniowej otoczenia, . określonej <111 odpo,w iednich ·stref klimatycznych) wyższa co najmnieJ, ' . 2°C od . wiedniCh stref klimatycznych, ograniczając odpowiednio przy

te"rnperatury punktu rosy powietrża wewnętrznego, cdpowia- . n iższych temperaturach ilość doprowadzanego . z zewnątrz

dającej przec iętnym warunkom użytkowania ·pomieszczeń.

powietrza świetego. .

.

. 2. Przepis ust. 1 nie dotyczy ścian pomieszczeń c stałej

2. W pomieszczeniach, w których w związku, z charakwilgotności względnej powietrza wewnętrznego powyżej 700/., . terem ich użytkowania zachodzi bezwzględna potrzeba unieścian budynków ·inwentarskich· dla chowu wolnowybiegowazależnienia stanu powietrza wewnętrznego od zmian stanu

. go oraz ści iin pomieszczeń przemysłowych, w których ilości powietrza zewnętrznego, należy stosować urządzenia klima"'wydzielanego depła przewyższają znacznie straty ciepła . tyzacyj~e.

.

...

..

.' '

pomieszczeniach, a powierzchnie wewnętrzne ścian I strot 51. 1. , W pomieszczeniach, w których możliwe jest

;, pów· podlegają st",łemu, intensywnemu działaniup,or.• ienio- niespodziewane wydzielanie śię lub do klóryćh możliwe jest

wania ciepła lub suchego, ' gorllcego powietrza.

niespodziewane przedostawanie Się 'szkodliwych ilości sub3. Wewnętrzne , powierzchnie ścian pomieszczeń, o stałej

stancji ' trujących lub niebezpiecznych pod względem wybuwilgotności względnej powietrza wewnętrznego powyżej 70'/.,

chowym, powinna być zainstalowana awaryjna męchaniczna

powinny być pokryte materiałem lub powłoką nienas i ąkliwll. . wentylacja wyciągowa, odpowiad.ająca wymaganiom bezpie§ 46. 1. Temperatura podłogi w pomieszczeniach p rzezczeństwa dla ludzi i mienia.

naczonych na pobyt ludzi nie powinna być niższa od tempe2. Wentylacja, o której mowa w ust. l, powinna być .

·ratu.r y pomieszczenia więcej niż o 4°C.

łatwa do uruchomienia zarówno od wewnątrz, jałt ' i z ze2. Przepis ust. l nie dotyczy przypadków po dyktowa- wnątrz zagrożonego pomieszczenia oraz powinna ' zapewnić

nych względami technologicznymi pod warunkiem, że wtJrco najmniej dziesięciokrotną wymianę powietrza w' ciągu

, tość oporu przenikania ciepła przez podłogi powinna wynosić

godziny .

co' najmniej 0,55 mI h °C/kcal.

•

R o zd z l a ł 10.

t 47 . . Wrażliwe na wilgoć elementy budowlane obiektu

budowlanego,

w szczególności elementy strunobetonowe

ZaopatrzenIe w wodę,

. (z betonów sprężonych) oraz elementy, w skład których

wchodZił materiały Izolacji cieplnej, powinny być skutecznie

t 52. L Każda działka, na której znajdull\ się pomieszzabezpiecżone przed zawilgoceniem l skraplaniem się weczenia,

przeznaczone· na pobyt ludzi lub dla · .inwenłuza żywe­

wnątrz nich pary wodnej za pomocą przegród, otulin lub powlok ochronnych, wykonanych z materiałów o odpowiednio go, powinna posiadać warunki .umożliwiające korzystanie

z wody nadającej się do picia oraz ,do celów gospodarstwa dodużym oporze przenikania pary wodnej.

mowego, produkcyjnych l przeciwpożarowych, na 'zasadach

§ 48. 1. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi lub

dla inwentarza . żywego oraz klatki schodowe, piwnice, stry- określonych przepisami szczególnymI.

chy, magazyny i składy powinny być wykonywane w sposób

2. W razie gdy połączenie z wodocil\giem publicrnym jest

niemożliwe lub gdy właś.ciciel nieruchomości . zostllł zwolumożliwiający ' ódJlOWiednil\ do' potrzeb użytkowych wymian~

p()wietrza przez zastosowanie wentylacji ' naturalnej lub nIony % obowll\zku połączenia, budynki przemysłowych zakładów pracy, budynki. ' służby zdrowia oraz inne t>udynkł

sztucznej albo łącznie jednej i drugiej. ,

i. Za naturalnl\ wentylację, w rozumieniu rozporzl\dze- z pomieszczeniami,' przeznaczonymi na pobyt ludzi. posiania, uważa s i ę wymianę powietrza, spowodowaną przez rót- dające więcej niż trzy kondygnacje, a szkoły od pięciu Izb

nicę temperatur wewnątrz i zewnątrz pomieszczenia lub prze"

poczl\wszy powinny być zaopatrzone w lokalne urządzenia

różnicę ciśnień, wywołanIl działaniem wiatru, a n

wen- wodocil\gowe~

tylację sztuczną wymianę powietrza uzyskiwaną . za po3. W . przypadkach, nie objętych przepisem ust. 2, nlemoctt ur;p;~zeń mechanicznych lub cieplnych;

ruchomość,na której znajduj" się pom:eszczenia, przezna§ 49. L 'Wentylacjęnaturalnl\ należy stosować w poczone . na pobyt ludzi lub dla ~nwentarza żywego, powinna

mieszczenia~h, w których zapewnia ona właściwą wymian"

posiadać warunki umożliwiające korzystanie ze zdrojów pup'o wietrza przy teinperaturua zewnętrznej, niższeJ ' ')1 tem'peblicznych, źródeł albo studzien, znajdujących się w odratury wewnętrznej pomieszczenia wentylowanego, nie wl41- ległości nie większej niż 150 m od . budynku. Wyrlane do

. cej nit o BOC.

'

tego celu warstwy wodonośne powinny zapewninć możli­

2. W ' pomieszczeniach kuchennych mieszkań obowiązuJ. wość stałego poboru wody żdatnej do picia i dziennie w ilości

, wykonanie prze,JVodów ' wyc1l\gowych wentylacyjnych,. wy- nie mniejszej, niż przewidują odpowiednie normy państwDwe

prowadzony~h ponad dach. . .

lub przepisy szczególne.

R o zd Z ta ~

Ił.

,

"' ."- .

z

.

,

l

.1

-. w

.".~; ~

"

a

"--

..

.

. "': . ~

~'

,

: ., ' ~, ;:' , - ~

.• ~1I1-l- tktaw Nr -3111

-

4,f2 -

----------------~------~----~----------------~--------~------------~~~~

•. W Wyi,tkowych przypadkach,

II

w

Izcz~gÓlnoŚcl,

V'lY.:· wyni ka. to ~miejscowych warunków geologiczllo-iniy~

niczne, p'o wlnny po.st~dllt lłfzildŻenia do usuwania

dowych.

' 3. W razie gdy · połączenie z kanałem publicznym lesł:i. .

niemożliwe kIb gdy właściciel został zwolniony z obowiłlZKU<~

połączenia, budynki przemysłowych zakład6w pracy, bu~y:nk'l ':~

lł;użby zdrowia oraz inne budynki z pomieszczeniami prze'- ;;

znllczonymi na 'pobyt ludzi, posiadające więcej niż trzykon- .-,~

dygnacje, II szkoły . od pięciu izb począ..wszy, powinny posia'd~ć lokalne urządzenia kanalizacyjne dla wód zużytych I n ie- '-' .

czystości, a w pozostałych przypadkach co najmniej zbior-"-' .

niki do gromadzenia nieczystośCi płynnych, jak np. <roły ustę-' _ powe, gnojowniki itp. urządzenia, podlegające okresowemu __

opróznianiu.

A

ł 55. Zabrania się odprowadzanta wód zużytych, - śd~ '-1

ków przemysłowych ! nieczystości do otwartych 'ranalików

przyulicznych .I przydrożnych rowów albo do ziemi; Je.ż.elł

wody te, ścieki I nieczystości nie odpowiadaj4 przepisom '"

o wpuszczaniu ~cieków dó zbiornil,ców wód powierzchniowych l do ziemi.

§ 56. l. Odległości dołu ustępowego P9winny ,:"yno stt- ,~

co najrimiej

...

.l;Iierskich. na terenach oniedostatecznych Z!lSObllCh wod,lIych; właściwe organy państwowego nadzoru bUdowlanego

mei"" zezwolić ~a odstęps.twaod przepisów ~st. 3.

t 53. 1. Studnia dostarczająca wo~ę zdatnq 60 plclll

powinna ' być zaopatrzona w pompę do czerpania wody I pawinna odpowiadać następującym warunkom

1,) ściany studni powinny być wykonane na' ..całej 'w ysokości z kręgów betonowych lub InlW!go materiału nieprle.puszczalnego, nie' wpływajqcego ujemnie Da jakość

wody, II ponadto obłożone z zewnlltrz warstwll .. gliny, gru~

bil co najmniej 0;15 m i do głębokości 1.5 m, a· przy wyż­

l2ym poziomie ' wody co najmniej 0,30 m poniżej zwierciadła wody,

2) powierzchnia terenu w promieniu ' 1 m dookoła studni

powinna być wybrukowańa lub utrwalona w inny sposób, z·e spadkiem od ocembrowania studni,

3) dno studni powinno sięgać w głąb do wód gruntowych

l powinno być pokryte warstwll co najmniej 0,10 m

grubą Ze żwirku lub gruboziarnistego piasku,

") przykrycie studni powinno być wykonane z płyty betol) .00 studzien -..:.. 15 m przy zabezpieczeniu studni przed za- .

nowej lub innego materiału nleprz~puszczalnego, zało­ .

lan iem ściekami i wodami opadowymi, '

tonego s~czelnie na ocembrowamu, wysta1ącym co naj2) od drogi i od granicy nieruchomości - 7,5 m,

_

mniej 0,10 m ponad teren.

3) -00 otworów z po~ieszczeń przeznaczonych ~a' s-tały .. p0---;.2. W okresie przejściowym, nie dłuższym jednek nit

byt ludzi lub do przechowywania albo przetwarzania. ar- ": ,

10 lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,

tykułQw spożywczych"":" 10 m.

. ~'i

w.łaściwe organy państwowego nadzoru budowlanego mogą

2. ' W przypadkach uzasadnionych dół ustępowy m,'że byt ._._1

zezwolić na zakładanie studni bez pompy, jeżeli

połoiony przy granity nieruchomości, jeżeli będzi~ przyre->1) zac.h owane będą warunki określone w ust. 1 pkt l, 2 i 3,

gać - do dołu po przeciymej stronie granicy.

'

2) wzniesienie ocembrowania studni będzie wynosić 1 m

3.' Sciany I dno dołu ustępowego powinny ' być niep;~~- ..

nad terenem I kończyć się ·higienicznym urządzeniem do , puszczalne oraz izolcl\vane od ścian budynku.

czeqiania wody, według jednego z systemów uznanych

• . Doły ustępowe powinny być przesklepione lub przyzawł.aściwy przez organy służby sanitarnej,

.

kryte

płytą- żelbetową, zwentylowane, z pozostawieni"!m otwo3) studnia ' będzie zaopatrzona w szczelne I przylegające do

ru

do

czyszczenia zaopatrzonego w podwójne, szcz~lne zamocembrowania przykrycie z betomi lub innego IDclte.riału

knię~ia .

.,

nieprzepuszczalnego, za'pobiegające ściekaniu wody do

5.

Gnojowniki,

doły

kompostowe

itp.

zbiornik-i

nt!

ścieki'

studni, otwór zaś do czerpania wody będzie zaopatrzony

powi nny posiadać l'Iieprzepuszczalne dno i ściany . . Odległość-.: '.

w pokrywę na zawiasach, przylegającą do pokrycia

tych zbiorników od .studzien, granic nieruchomości i otworÓW-ilstudni.

z pomieszi:zeń powimIa odpowiadać wymaganiom 1BLl i 2. t· ;

3. Odległość studni, dostarczających wodę do picia , po~

&. Odstępstwa od przepisu u~t. 1 pkt lsą dopuszczalne _

winna wynośić co' najmniej: . .

w przypadkach określonych w § 53 ust. 5.

.

1) od granicy nieruchomości 7,50 m,

§ 57. 1. Nieruchomości, na których znajdują się pomiesz; ii·

2) od dołów ustępowych, gnojowników, śmietników, budYJ)czenia przeznaczone na pobyt ludzi lub pomieszczenia zbio- I

ków przeznaczonych dla inwentarza żywego itp . miejsc

zanieczyszczonych - 15 m, przy zabezpieczeniu studni rowego żywienia, powinny posiadać zewnętrzne f)!trodzone

miejsca albo pomieszczenia. na zbiorniki do gromad:aenia n ie':><-' ~

od zalania ściekami ·i wodami opadowymi.

czystości stałych .

.

. '.

•. Na granicy dwóch sąsiednich nieruchomo~ci można

2. Budynki z lokalami mieszkalnymi lub zbiorowego , źy- umieścić studnię wspólną.

.

wienia, których podłoga znajduje się powyżej piątej kondy- •

5.. Odstępstwa od przepisu ust. 3 pkt 2 są dopuszczalne

gnacji albo na wys<?kości przekraczającej 15 m nad terenem, "- ;

w przypadkach, gdy miejscowe warunki geologiczno-inżyn i er­

powinny być_ zaopatrzone w wewnętrzne zsypy r komory zsy- ,;

skie zezwalają albo wymagają zasto's owania mniejszych ~le. pow e lub spalarnie ; urządzenia te powinny być wykonane ..

głości dla uzyskan ia wody zdatnej do picia.

.

w sposób zapewniający bezpieczeństwo przeciwpożarc.we o~z ,

całkow i te , higieniczne i nie powodujące u~lążliwości ala oto- .

Rozdzlał · lł.

czenia usuwan ie , śmiecI.

,

§ 58. 1. W miastach i osiedlach posiadających komunal~ "";

Usuwanie wód opadowych I lułytych oraz nieczystości.

ne urządzenia do usuwania nieczystości stałych powinny. być. ."

§ 54: 1. Każda nieruchomość Vi miastach I osiedlach, . zakładane zbiorniki przenośne, szczelne i zamykane <:I:ai' wy-, .

konane z materiałów niepalnych 1 zabezpieczone prz.:x! .koro-~{ .

na której znajdują się pom ieszczenia przeznaczone na pobyt

z j ą. W innych przypadkach dopuszcza się stosowanie stałych·'

ludzi lub dla inwentaria żywego, powinna posiadać ' urządze­

zbiorników zewnętrznych.

.

nia ' potrzebne do usuwan ia wód opadowych, zużyty.:h i nieczystości. Dla stałych wydzielin pochodzenia zwierzęcego po2. Zbiorniki stałe powinny posiadać szczelne, ojwodnlo~ :.

winny być wykonane specjalne urządzenia .

ne dno oraz szczelne ściany, nadające się do zmywani6, a tak~

Że szczelne zamknięci a otworów do wsypywania i wybiera ....-2. Dachy, stropodachy i tarasy ' oraz w razie potrzeby

nia ' nieczys tości oraz otwór wentylacyjny, zabeZpieczony,

r6wn i eż w~zelk i e nie nakryte części 'obiektów budow lanych,

siatką.

zagłębione w te ren ie, jak s chody , pochylnie i studzienki piw_T

/

'.'

~Dz4eft1łik

Ustww· Nr , 3ft

>

Pr.~. f9d '

.,

3:. ' Zbiorniki przenośne i stałe powinny by(:usta:wiane -na

4. Sufit lści~ny łazienld 'oraz kabiny natrysko~ej ,po, " pÓdłożu nieprzemakalnym l , gładkim, nie podlegający1łr ul,,winny p,osiadać powierzchnie wykończone i m.:JźHw i e gła.il; '

. niu .gromadzącymi się woda:zai ~padowymi orllZ w odle.grokie, a dolni! , część ,ścian powinna być pokryta do wysókoścł

co' najmniej 1,60 m, a w kabinie natryskowej lub .przy na- \ ściach co najmniej 10 IIi 00 . ołworów z ',pomieszczeń przezna,czony,ch, na pobyt ludzi I do przechowywanfa lub przetwarzatrysku stałym w łazience- do wysokości 2.'00 m mllt(!riałem

odp,o mym na działani ,e wilgoci! nienasiąkliwym, np. pGma,nia artykułów żywnościowych. Odleglośćtych zbiorników od

' ,tudzien, dróg i granic nieruchomości po-winna Q<l,p c wiadać

lo.wan-e farhq- o.lejną a'lbo ~ylożone glllZufą lub plytafttl

z tworzyw sztucznych,

, ' ' przepisom ~ , 56 ust. 1.

§ 59. 1. Wewnętrzne zsypy' do usuwania nieczystc.ści st'a5. Podłoga łazienki I kabiny nat~yskowej powinna być

'iych w blldynkach powinny być położone poza pomi'eszczenieprzepuszczalna 'i nienasiąkliwa, Ił pod natryskiem zaopa- ,

niami mieszkalnymi, zabezpfeczone przed zamarzaniem D łe­

trzona ponadto w urządzenia odwadniające .

.cZystośCi oraz powinny' pośiadać rury zsypowe z otworami,

' 6, Piecyk gazowy jednoczerpalny do ogrzewania wody

·których dolna krawędż powinna być wzniesiona co najmniej

w łazience powin ien znajdować s i ę na<i spustem wanny. Po, 0.60. In nad podłogą. Otwory te powinny być zaopatrzone w

łożenie piecyków gazowych wieloaerpalnych', może t.yć do.L1rządzenia pozwalające na ws'y panie nieczystości do ' zsywolne, pod warunkiemzastoso.wanill baterii nad wan:ną. .

pl;! - przy p'fZerwanym połączeniu rury zsypowej 'z pom iesz,

.7, Drzwi łazienki. kabiny~atryskowej or~z pomiesźcJ.e­

czeniem - ' w sposób chroniący przed wydzrelaniem s i-ę woni

nia z kabiną natryskową powinny ' btwterać się na' zt!wnątn

,z rury zsypowej.

i pos i a<iać w do'wolnej części otwory dla dopływu powietrza

2. Rury zsypowe powinny być prowadzone pionowo bez

o ogólnym pr.zekroju nie ' mniejs.z ym niż 0,02 m!.

.

za,łamań,

zwentylowane - otoczone ścianą o odporności

ł 62. 1. Kaide samodzielne mieszka,nle powin!lP pos iaogniowej co najmniej klasy C. Rury te powinny byt gład­

dać własny ustęp; do.puszczalne są odstępstwa od tej zasady

kie wewnątrz, wykonane z materiałów niepalnych, trwałych,

budynkach z mieszkaniami jedno· i dwuosobowymi.

nienasiąkliwych i odpornych na niszczące działanie nieczy2. W budynkach przeznaczonych do użytku zbiorowegostości oraz posiadać u góry nad najwyżej położonym otwoilość ustępów powinna odpowiadać ustaleniom normrltywnym,

' Yem wsypowym komorę z urządzeniem do przemywania. prze' przy czym jeżeli liczba korzystających przekracza 15 osób, '

czyszczaniai dezynfekcji' i z kanałem wentylacyjnym. wypropowinny być przewidziane Oddzielne ustępy " dla ' obu ;>lei.

wadzonym ponaddacł) budynku.

3. W ząkładach pracy ilo.ŚĆ ustępów ' powinna odpowie.3. Jeżeli w piwnicy nie m,a spalarni śmieci, kOlllcry zsydać ustaleniom przepisów szczególnych lub normatywów techpowe powinny być zakładane na poziomie terenu, a ponadto

powinny posiadać ' ściany I posadzkę wykonaną z materiału ' nicznyc.h projektowanIa.

. § 63. 1. Wewnątrz budynków przeznaczonych ' n." pobyt

nadającego się do zmywania i niimasiąkliwego, przewód ,wen~

ludzi

mogą być ' umieszcione tylko. ustępy spłuKiwane. ' Ustę­

tylacyjny; urzlldzenie do spłukiwania wodą

odpro.wadzania'

py nie spłukiwane mogą być połączone z tymi budynkami

jej, a także urządzenie do ogrzewania.

'

jedynie za pomocą otwartych ganków . lub należycie zwentylowanych przedsionków.

R o z d z i a ł 12.

2. Ustępy wewnętrzne powinny byĆ oddzielone od lłO­

mieszczeń prieznaczonych na pobyt ludzi szczelnymI ,ściaPomieszczenia sanitarne.

nami.

'

3.

Wejścia

do

ustęp.ów

wewnętrznych

nie

powinny

pro.§ 60. 1. W wieIoroozinnych budynkach mieszkalnych,

wadzić bezpośrednio z klatek scł;lodo.wych, · z pomieszczel,\

posiadających możliwość połączenia , z wodociągiem i kanaliprzeznaczonych na pobyt ludz! oraź % .lokali, w któryCh 84

zacją, każde mieSZkanie, przeznacżone dla trzech osób I wię­

wyrabiane albo. przechowyw.!ne produkty spDżywcze. Pr,z~

cej, powinno być wyposażone w łazienkę z wanną lub ,w ka, binę natryskową z umywalkIl, a mieszkania dla jednej lub pii powyższy nie dotyczy ustępów w ' łazienkach przechod,dwóch osób oraz mieszkania w budynkach je.dnororlzinnych nich, pomieszczeń z szafą KuchennIl w mieszkaniach jednoI dwuosobowych oraz sal zajęć w przedszkolach .

.powinny posiadać co najmniej niezbędne pomieszczf:nie dla

4. Podłoga ustępu wewnętrznego. powinna być gładka

zainstalowania tych urządzeń.

2. 'Uinywalka, o której mowa w ust. t, może być zast,,wyko.nana z materiału nieprzepuszcza)nego oraz nienasiąi.JIwego.

,

piona miską natryskową, zaopatrzonll w przelew I zamykany

6pust, umieszczoną na wysokoąci nie mniejszej niż, 0,40 m

5. W mieszkaniach przeznaczonych najwyżej dla 6 osób

'

nad podłogą, oraz z zainstalow,aną nad nią baterią cZf:rpalną ustęp może znajdow.!ć, się w łazience.

na zimną I ciepłą wodę.

'

5. Minimalne wymiary poziome kabin ustępowych w

,

3. W pensjonatach, hotelach, doma'c h dla samotnych, burświetle powinny wynosić 0,80 m szerokości I 1,10 m głębo­

sach Itp. budynkach dopuszczalne jest urządzanie· li:?:ienek kości.

7. Drzwi kabin ustępowych po.winny być , otwieraml na

do wspólnego użytku mieszkańców .

§ 61. 1. Kubatur.! łazienki " powinna wynosić co naJ- ' zewnątrz, jeżeli organy państwowego nadzoru budowlanego ,

nie wyraziły , zgody . na inne otwieranie.

mniej 8 m', a gdy urządzenie ' do ogrzewania wody , jC5t urzą­

8. W budynkach ' wielopiętrowych, przeznaczonych na

dzeniem elektrycznym lub znajduje się poza łazienką - 6,5 m'.

4. Kubatura pomieszczenia z kabin" natryśkowlł, pał,,­ po.byt ludzi, ustępy powinny być urządzone na każdej kondygnacjI.

czoną z p,rzestrzenlą powietrzną pomieszczenia, oraz kuba tu9. Jeżeli na danej kondygnacji pracuje mniej niż 10 osób,

'ra kabiny natryskowej, stanowiącej zamknięte pom;eszczemożna odstąpić od przepisu ust. 8 pod warunkiem zapewnienie - powinna wynosil:, co najmniej 6,5 m', gdy urządzeni.

do ogrzewania wody znajduje się poza ka.bin" lub pomiesz- nli! pracującym łatwego do.stępU I korzy,s tania z ustęp.u położonego. o jedną kondygnację wyżej lub niżej.

.

czeniem, .! 8 mi, w innych przypadkach.

ł

64.

Ustępy

przeznaczone

do

zbiorowego

użytku

po3. Kabiny natryskowe, połączone z przestrzenlll p3wletn;winny

odpowiadać,

poza

wymaganiami

określonym!

w

:§63,

nq pomies~czenia, nie powinny być mniejsze niż 0,90 X 0,90 m

w świetle i nie powinny mleć sitek natryskowych tak umiesz- następ.uJllcym dodatkowym wymaganiom;

l) posiadać wejściowe pomieszczenie izolujące (przedsionek)

czonych, aby strumień wody spływał' na głowę osoby kąpią­

j ..

oraz umywalki w ilości' l umywalka na 5 misek ustępocej się.

""

. " " 'fI

'.' . { ,.;J'- .~

.

-

( ~~

.-~!:.

'-r:":,"

,,1

"~..;!

i

w

-

•

.'0

"

.1

;

F

·:1

~

.,J

.~

:-!

-'

~

.

:~

~

'L

,~

--~

...

~

..

~I

DZ·\ Fnnik. Ustaw Nt .:~. , ,·

. ' ~ :,

.

"

/

.'

wych lub pislł<\~Ó~••! leć.~,,; COt<, najmniej jedną; umywalki

Ito ·z d z ta ł 14.

,

,

" t-'"

2) wejścia .do us.tęp6w powinny prowadzić . , z . pom:eszczeń "

Umtdzenlll . elekbyczile ,l ' plonmochronnlł,;

, .' ! I '~

. ':' . .. .

C) charakterze komun*acji ogólnej, a . !irzwipf{,wadzące

~

do przedsionka i ~ przedsionka do dalsżej częŚ1:! ustępu '

§ 69, l.KlIŻda nleruchomoU, na której znajduj" Ilę p'ó:'\

posiadającego więcej. Jiiż 2 miski ustępowe powinny za~łeszczenla przeznaczone na pobyt ludzi lub dla iDwentar~a {

mykać się samoczynnie, ."

ływe:go,posiadaJąca możliwośĆ bezpośredniegopołączeni j( ·

3) miski ' u~tępowe naldy umieszczać w· oddzielńycb · h·bl~ · . • słecią elektryczną komunalną lub użytku publicznego; ' po': ~

Dach, .ze ściankami do, wysokości niemnleJszejo nli '2m wiDna być zaopatrzona w instalację oraz urządzenia zap ęvi.·,"l

od podłogi, jeżel~ przepisy szczególne nie stancwią , Ina- ' nlające. bezpieczne I racjonalne użycie energii elektrycznej:- '

czej, craz z pozostawieniem pod ściankami wolnej otwar2 . . W obrębie .zelektryfikowanych nieruchomoścI powi~< ~

tej przestrzenI- nad podłogą o wysokości nie mniejszej

ny ~yć zakładane

'

..

..

",. . ,

. niż 0,15 m, ' .

'.

.

, ""'

1) 'w Izbach mieszkalnych I przeznaczol}ych do pracy - CO {

4) sufit I śchmy powinny . posilldaćpowierzchn.ie wykończo~ '

najmniej 1 wypust oświetl~niowy l l gniazdo wtykow~

De I ' ll1oż!iwj e gładkie,"a dolna cz.ęść 'claJilPómies~czeń

albo ' co najmniej 2 gniazda wtykowe; gdy nie projektuJ.~:,~~

, I 'kabin ustępowych powinna być . pokryta do wysokośC!laię wypustu oświetleniowego, '

. .

'.

co najmniej 1.60 m materiałem odpornrmna' działanie '

2) Vi pomieszczeniach użytkoWych -co. najmniej 1 wypust .

wiigoci ' Inienasiąkliwym, np: pomalowane farbą olejntl

oświetleniowy, z wyjątkiem piwnic lokatorskich. wystar."

albo wyłożone glazurą ':lub płytami z tworzyw sztucznych, .

czająco oświetlonych z korytarza.

,. : "

. , 5) w pomieszczeniu ustępu należy zainstalować kurek ' cier~

3. Obiekty budowlane w pobliżu przewodów el<!ktrrf ,Z:; ~."

palny ze złączką do węża w celu zmywania ścian i podło- Dych wysokiego napięcia powinny być budowane w od: egł o-,

, gi oraz urządzenia odwadniające,

,,.. kiach zapewniających bezpieczeństwo ,dla ludzi t mienia. ( . , ','

6) w porze zimowej ustępy .powinny być ogrzewane.

§ 70. 1. Obiekty budowlane, zależnie od stopnie ich za- ,I

§ 65. L , Ustępy I ł:azienkl, przeznaczone do u±ytku zbiogro:h~nia piorunowego określanego w normach panstwowy ~ h,

rowego, Oraz ustępy nl.e spłukiwane powinny być oświetlone powinny być chronione od wyładowań elektryczności atJl)o- . ,

światłem ' dziennym za pomocą okien . wychOdzących bezpo- aferycznej za pomocą instalacji (urządzeń) p i orunochronny~h. ~

średnio na ~ewn~ątrz6biektu budowlanego.

2. Przewody instalacji piorunochronnych powinny pye"'

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy spłukiwanych ustępów,

łatwo dostępnej' prowadzone na zewnątą budynku oraz ża~,.

przeznaczonych do ' użytku zbiorowegów podziemiu oraz w łożonę tak" aby nie powodowały zagwże,nia oezpieczeńsl~~ ,

obięktach, w których diienneoświetJenieustępów : ;esl n ie

wskazane ze względów technologicżnych, jednak pod w'a rUn. dla ludzi l mien i a~

' ,' " ,.

mogą żnajdowić' , sJę. wprzt>dsionku,

<

kiemzapewnlenia stałego oświetlenia sztucznego t odpo~

R o zd z I a ł 15,

' wledniej wentylacji.

§ 66. 1. W łazienkach I ustępach powinny być wykona".

D1wlgl. .

ne przewody wentylacyjne wyciągowe, odpowiada j ące przepisom§ 30 ust. ; 1 I 2, § 31 tlsL 2~5 i §32 ust. 1 I 3. .

. § 71 , L, ....qginc ty bUdowlane, z przeznacz.onyml . nll'" staly. :,

· 2. W poIIiieszczenilićh 'ustępów należy zapewmć wymiapobyt ludzi pomieszczem ami, których podłoga zna}<lu]e:, Się '

, nę pQwletrza w : ilości nie mniejszej ' niż 5(;) IIi' na ' godzinę na

powyżej 5 kondygnae:ji lub na wysokościprzekraczaj.ące j :~

l miskę ustępową' i 25. m' na ' l pisuar.

15 m nad terenem, powinny posiadać-:- .: niezale ż nie qd' sFho,>. '

3~ W ustępach :p rzeznaczonych do zbIoroweg:> ulytku,

dów - wewnętrzne dźwigi osobowe w ilości odJlowiaoają c ej -.;·

nie mających okien w ' śdanie ' zewnętrznej,powinil'ł\:.yćsto,­ ' potrzebom w godzinach szczytbwegonasilenia ruch~.

./

lowanawentylacja sztuczna, jeżeli w ustępie tym znajduje

2. Przepisu ust. 1 n ie należy ' stosować do obiektćw bualę .więcej niż' ~dwie miski ustępowe.

downktwaprzemysłowego, ' gdy wymagają tego względy t e c h~ ­

§' 67. L Ustępy ni~ spłukiwane powinny posladać beznologiczne, oraz do obiektów zabytkowych, 'gdy pr~emawiają ' .

pOŚrednie połącz<errie z doł,em ustępowym za pomcie., gład­

',

za tym wzgl ędy h istoryczne.

. kiej, . szczelnej rury ·założonej pionowo I nakrytej szczelną

3. W piętrowych budynjl:ach zakładów leczniczych, gdz ie

nakrywą .

zachodzi potrzeba przewo że n i a chorych wÓzkami, dżwigi l~lb

2. Dół' ustępowy powinien być zwęntylowany ZJ pomo c ą

uyby dżwigowe powinny być zakładane bez względu na ilość '

przewodu, którego otwór ' dolny powinien znajdować s i ę

pięter i posiadać kabinę odpowiedniej wielkości.

u góry pod samym sklepieniem lub po~rywq dolu u,;t ę powe­

,' 4. .Powierzchnia . podłogi w kabinie dżwi'gu osobowego ' r.

go, a otwór wylotowy powinieg być wyprowadzony ponad

W budyg.kach . mieszkalnych powinna wynosić co n~jmn jeJ I

dach, możliwie w sąsiedztwie przewodu dymowego, le cz w

1,25 m%.

odległości nie mniejszej niż 4 m od okien z pomieszczen prze§ 72. 1. Dźwigi powinny być urządzane wewnqtn klatek

znaczonych na pobyt ludzi.

..

.

Ichodowych lub w szybach, obudowanych ze wszystki ch

stron; zwentylowanychlw miarę możności ' wyd'z ielonych

R o z d z I a ł 13.

z 'konstrukcji budynku.

,

. 2. Sciany i strop ,szybu dźwigowego obudowanego po- ,.

Urządzenia gazowe.

winny pos i adać odporność ogniową co najmn :ej . \riasy C, "

f· 68. L Na terenach, na których dostawca gazu zpbowią­ II osłona dźwigu między biegami klatki schodowej powinna ' ';

być wykonana w sposób zapewniający bezpieczeństwo ruchu. "

. Elił eię , d<:>starczal; . .gaz., należy stosować Instalac je gazowe

3. Zabrania się umieszczania pod dźiVigami pomfeszcz erl., ~.,

W kuchniach I łazienkach, a w razie potrzeby także do .inprzeznaczonych na pobyt ludzi oraz wszelkich dróg IIwakua- '

nych celów użytkowych.

.

, .

cyjńych . W przypadku lekkich dźwigów towarowy,h oraz ,

2. Instalacje gazo;we łazienek mogą być zastąpione ' inw innych usprawiedliwionych przypadkach organy państwo­

atalacJą centralną cieplej wod ~.

.

'

.

wego nadzoru budowlanego mogą zezwolić na odstęl'stwo o.d

.

3. Instalacje gazowe'; o ktorych mowa w usl. I. powmny

tego przepisu,okreŚlajqc jednocześnie konieczne warunki be.z~ · .'

być wykonane w sposób zap~iliający ,bezpieczeństwo dla

pieczeńsiwa w porozumieniu z wytwórcil dźwigu, ....

. :'1

ludzi i mienia.

·1

. ' : ó-

!~: ' : ~".ilłe pODl1fi1:cz:aal.&,prZuDaaGR." " ' -pobyt lUdzi, Jeżeli nych; , pol4adającycl\ ' więcej biz4 k.oooygmłcj., óra% wukla"

~:,/· kt)ll$trUktja ..tycłf " d~n'po4'łó~htb ~lrOpów ;Ilt. pG5ia6i1 wy- ' " dachlec~nidwa'Z4mknięt~go, w :donułchren'dslów,d-o-madł

~!' .'6wczal(c.rVf&Itokl izol~crj••j.

'

dziecka " itp: Zakł«dach , żabez:pi~ó;eniai opieki ~połe~znei,

'. ~ '" '

a takU Vi ~al"cłi ,"prze2naczonycQ do .zhioro~o użytku ' n.

, '

R o I: d zł. ł 1Ił.

terenie mtast i osietHL

'

"

-",'

f'.

"

3.

Iapregpcjtl' .eWQ.'

r do

" paliw . ct:tłychlub

'

Tr:zooy kucbenn. Iprlllnu:zł!

pły~nydt tloPlUZ-cZaine ' są w budynkach ' !iie przeltra~ziłj4cydl

8,4. .·.1. Drewnq . ~t().ow.l1.przy l'Wloszenlu obiektów S kOńdygnatji ' ltibwy,s:olttJŚd 15 111.

"

,~.

budowlantch powinno być upn:ednio , uodporniońe n1 nii~cz4ł8i.L Poziom podłogipoooeszczeń; p.rzezuitcz.onyclt

,1 ce działani. grzyba low~d6wl:4 ,pomoclłwłl1ściwyc.b1 uzna~

nastały pobytiUdzi, nie możezn_jdowat , sięJ>OI'I,zej ponycb..Śrl?dk.qw. . .. .. , ... . ., ... .. . ' .

,. ' 1

wierzchni otaczającego terenu. W terenie pochyłym dopu$~­

2. ~aterlały lutęp-cze w.P9s1act płyt orlll, In~• . t)łI'orzy­

-czaln. 'jest zagłębienie podłogi najwyżej z trzech :;~ron, '(lo '

.wa sztuczne, podlegilją{;e działaniU grzyba' lub owadów,pogłębokości Ilie większej nii 0,60 m, pod warunkiem zaSt<fso~

.~- - ~i'nny' ;być w tra.kcie -buddwy -chemicznie-- u'(jdp' ornlo.D~: ';h4 ' to .

wilnia w tych miejscach odpowi-etlniej iuolaejipflJęciwwH-

dzljlłanie,c l-eżell: uOdpomieniet6nie ' nastąpiłO' 'Vi toku pro:,,~'

gó<;iO'vej,

,

, . .

".;

~,; ,. dllkCji: i

. ~.W wyjll~owych, pn,ypa<l,\{ach na, terenllchfilHst)!ch

~-.~'

,3. Drewnosl,osowaue do konstrukcji ścian; stropówida~

. włlłŚciw.e " otganypańsŁw'Owego .n adzoru . budow\iłnegc/ mOgą

' ", .<:hów; bel btuiiny powiIinobyt uodpornione odpowiedni!ll!

wyrazić %godę na powiększęniezagłę~ie~iapO<lł9gjp('lln~esz­

śr0dka' nli ' ri4 ~dzi~hl'ńie ' ()gnl.l · viysokich , t~mperatur; ' do gra

Cleń przezn!!czonych na stały pobyt Indżi W ~ynbr::h je!1~

. 'n icy okteślonej dla materiałów ttudńópalny{;h

norcxlz~npych do l,20m pod powierz<:hnią tet~nu, przy uchowaniu wszystkich . innych 'wYll1agań1]st. 1.

C %1;. t II.

'.3. Pomj~czenia przeznaczone na czaiowy pobyt ludzi

W AR'UNKI SZCZECÓŁOWE, ' KTÓRYM POWINNY ' ODPQ.illogąbyć

umieszczone

suterenie, Jeżeli

'. WIAD:AC ' NlEKTOREPoMIESZCZENlA ORAZ · OGRODZEl) zagłębienie ~łogi poniżej otaczajllcęy~terenu 'ni e ,przll

Nl;A ' rURZĄDZENIA WPŁYWAJĄCE NA WYGLĄD OBIEKkra-czaO,90 malbo~dy .,

..

.. . . . . ' .

. łOW BUDOWLANYCH

..

2) d90kOła tych pomiesźczeń znajduje sięodwoditiollaJo~!ł '

,. Ro zdzl • ł20 . .'

z~nem zagłębionym 0,10 rnponiżej pozIomu pOdłogi oraz

ze " sk:iłrpąoachylorlll najwyżej pod ki\t;m 45~ ' i zączy~

.'-'., ' Pomieszczenia pl'zeznaczone na pobyt tadzl, piwnice I pr.lnle~

nająclI . , się ' wodieqlości co najmni~j 0.60 m odŚfiany,

' § 85. 1. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt lud-zi poa dolna . krawędż nadproża okienne90 , znajduje sj~ przy' winny być w wystarczający , sposób oświetlone ' światłem

najmnięjna poziomie otaczającego terenu.

.

4. Skarpa, o której mowa w ' ust. 3, może być zi1stąpiona

dziennymi sztucznym, ogrzewane L ..przewietrzane mazzabelp.ieczone ,przed wilgocill, nądmiernymi ~trataml lub zyska- murem oporowym, nie przekraczającym gabarytu skinpy.

'" mic!.epła, lici,ążliwymi ':dźwiękami, drganiami i wyziewami

5: Pomies'z czenia, o których mowa wu:;;t. 3, po\\imnypo ~

oróli ';jI);filed ·5Zkodliw'ąHośc~ą gazQwlpyłów.

.

sIadać .d~ny zewn~trzne f podłogi zabezpieaon'e lme<f nade

miernymi stratami c.iepła I przed wilgocią,

2,. W ,celu lapob,ieieiliagwałtownemu , dopływowt .przez

, drzwi, chłodnego ,. PQwietrza :do".pomieszczen przezna<:zonyc.h.

S.Przepisy ust. Fi Jnie dotycząpómieszcleń·, które ze

pobyt ludzi należy ilrządzać,ionki izolacyjn'e. Jeżeli wzgl~7. względów ,technologicznych muszą\ . być zagłębione " N ' terenie

..~' dy; t(;c1ł;nkzne . lup te~hIłOJ,ogiąlH! · na to , nie ', J>Ozw,e,lll,jłj l1,łbo I posiadaj.ą urządzenia; npobiegającesikodłiwvmd1a org a- <

g.dy, zą:Choozi '.' konieczność, c~ę~tego Jub , .9.ługptr.wałegoptWo.i ę~"

nizmu: wpływem, a " łatwa ewakuacja ty;ch, pomieszczeil zos1arauia drzwi, należy stosowJć . odpówlednie l.u~~z-enio •. zap~

ła , z.pelVU'iona ...

bje~ają~e... gwałtowne~u, dopłyWOWi .zi~fJo powle,trz.a, . np.

§ 88. 1. Zabrania się ' projektowania .ibudowy: ·

1) mieszkań od strony północnej,o~wi'eUónych '.jfylą'CZnJe

za~t9p·y ,P?Jiet\zn~.

. ' ,. :"

,', ' ,

'"

.' .... , i

.3, Polllieszczenia . biurowe, usytuowane w . oddziałach prooknami w ścianach od strony północnej, które twor%ą

dukcyjnych, powinny być , zabezpieczone przed przenik.aniem

% kierunkiem N~S kątpI:'Zekraclający 22,5°"

.

unieCZynczonego powietrza I hałasu z pomieszczeń przemy2) mieszkań oraz stałych miejsc pracy w piwnicy lub suteslowych,pracovvni, .kładów lub dla inwentarza żywego za

renie , z wyjątltiemprzypadków określonych w łtł7

pomocą korytarzy albo specjalnych pomieszczeń Izolacyjnych,

ust. 6.

odpowiednich urządzeń wentylacyjnych oraz izolacjI dźwię­

3) mieszkańcztero- I wlęc:ejosobowych jednostronnie wiekochłolln~j, a także powinny posiadać własną drogę ewakua·

trzonych i~Wietlonych ,

.

.cy jną ' nazewil:ątrż budynku.

4) piwnic bez zapt!wnionej wymiany powietrza.

4, . Własna · drogaewaku~cyjna nil zewnątrz budynku nie

. 2. Odstępstwa 00 przepisu ust. 1 pkt l~opJlslci1łlne

jest wymagana w stosunkU: do pomiestCzeńbiurowych, usysą w budynkach .0 systemie korytarzowym, z mieszkaniami

: tllo'w anych Vi oddziała,ch produkcyjnych l przeznaczonych dla

przeznaczonymi dla jednej osoby, jeżeli usytuowan:ebudyn, I

personelu, którego praca techniczna lub adminfstracylna oparku tego wymaga.

ta jest na stałym 1Łontakcie z produkcjll, li łatwa ewakuacja

§ 1ł9. 'L Zabrania " się urządzania ' pomieszczeń przezna-.

tych , pómieszczeiizostała zapewniona I nie prowadzi przez

czonycb'

na pobyt ludzi '. ' nad warsztatami, " wytw6rrtiami;skła­

pomiesżdehLa p'iodukcy jrie.

'.

darni

itp,pbmieszczeniatni;

w kfórychznajdują się ' materiały

§ "86. 1. Pomieszczenia ' prieznaczone na pobyt ludzi,

palne,wybuc:howe ' luli ' gazy ' sprężone pOd · · wysokIm · ciśnie­

a uźytkowane ' 'w okIesie' 'zimowym, 'p owinny posladtlłurzą­

niem, w ilościach większych niż dopuszczajll' to przepisy

czeniis dO' ogrtewania, 'jak instalacje centralnego ogrzewania,

szczególne,

,

. pIece' doOgrzewariia aJbo leZlnnego rodzaju urządzenia , 6łu2.Nadpomleszcz~m!am! fabrycznymi! składami, nie wyżąCe dc) utrzymania właściwej temperatury wnętrza . Organy

mienionymi w ust. l,dopuszczalne jest ur.ządzenie pumiesz,J)<aostwowego nadzoru budowlanego ' mogll uznać urządzenia

czeń przeznaczonych na pobyt ludzi; z wyjątkiem mieszkań,

. takiezazbędne · w niektórych ' obiektach, przeznaczonych na

czas.owy pobyt ludzi,np.służącychcelom kultu religijnego. jednl1kpodwar,u nkiem, że stropy posiadają odporność (Ą\plo­

wąco najmniej , klasy c., adoj śc:le do tyc:.h <pomiesząl'ii prq~,

_-....:i

' 2': 'Zabrania się stawiania pieców ·do , ogrzewan!I'., apalawadzi z osobnej ewakua,c yjneJ klatki schodowej .

nych paliwemstałym ;lub płynnym w budynkach mieszka!i

:·

'w

-

na

"

o

,

,

,~

, , '~~

.i;.. , łHt'"-

I 90. , l.

't

drewnianej konstruk,cji mogą

znajdować się ,p omieszcZenia przeznaczon~ 'na pobyt ludzi,

jeżeli 'nie zajPlują więcej niż 50°/. 'ppwierzchni pod~asza,

z , wyjątkiem 4.Qmqw ' jednorodzinnych, wktóry<:h dopuszcza

6ię całkowite wykorzystal;lie poddasza.

, Pod~as~nepomieszczenia, przeznaczone na pobyt ludzi, ' pow.inny poSiadać , dostęp do klatki schodowej oraz ścia­

ny o OdpornoSc1 ' ogniowe] klcrsy B t stropy klasy 'C, a otwory do części Itrychowej % tych pomieszczeń pow;nnybyć

zaopatrzone w drzwi o odporności ogniowej co najmniej klasy C.

3. Na' poddanach nie mogą znajdować SIę pomieszczenia przeznaczone pa pobyt ludzi, zaliczone ,do 3 I 4 grupy

. ,porpiesz\=zeń określonych w§ 2 ust. 6 oraz zaliczonedJ 1 i II

kategorii" niebezpi'ecze~stwa pożarowego,

'

"

, (, Za poddasze w rozumieniu rozporządzenia ni~ , uważa '

się pomie'szczeńznajdujl\cych się w obrębie lliepalnej konstrukcji dachu, j~żeli, .!ączna <powierzchnia użytkowa tych po-

Na, poddasz~ , Q

2

Elem enty

pomieszczeń

L G rupa l

I-----_.~~~~~~~----~

Wysokość

Przeciętna

J'

~------------~------------~~~~

pomieszczenia w świetle

powierzchnia na osob~

Powierzchnia pomieszczenia d la jednej osoby

Powierzchnia pomieszczenia dla dwóch osób

, Objętość pomieszczenia na osobę

Niezbędna powierzchnia okna w świetle w

Itosunkti do powierzchni podłogi

~;40

m

~ieszczeń I dr6g: ewakuacyjnych przekraCz,a50o./'opowierzchni': '_

niżej położonej kondygnacji.

§ 91. Poza terenami miast 1 osiedH dopuszcza s:ę ' zakła~

danie , w jedny'm budynku mieszkań j pomieszczeń przezńa

czonych dla inwentarza żywego, pod warunkiem że

1) pom ieszczenie dla inwenfarza1ywego będzie przezna- t;"

czone najwyżej dla 15 sztuk inwentarza, np, 'kl'>ni, byd'ła

oraz trzody chlewne'j,

' 2) wejście do pomieszczenia dla Inwentarza nie będzie ws.pól- ' '

ne z wejściem do mieszkania,

,

.' ,

3) odległość najbliższych okien I drzwi pOl,Il i e'szczeń , dl,a

inwentarza od otworów w lokalu mieszkalnym· bę !i z i e '

wynosić co najmniej 6 m,

_

ł 92, J. Pom ieszczenia przeznaczone na stiJ lypcbyt lu- " ,

dz!. pow inny w poszczególnych grupach określonych Vi '§ , 2, ~!.

list 6 odpowiadać następującym minimalnym warunkom,

żeli · przepisy szcz ególne

n ie , przew i dują ' wymagań óstrzej., '"

,.-,

szycp

:"y. _

'

Je-' \

,

'

'

'

,

,

,}

. --,. ,: ,

::JI . Grupa 2

Grupa 3

' 2.70 m

3,Ot>' m

,

, ,:ł ,~~

,

3,20 m

·

•

t ~"_

2 m wolnej ",'

powierzchni ' podłogi"

.~

________~____~_____1_3__

m_~~,~__.~

, .t

I!

t

:{

------------'-- ~~

___

':~

I

r/ ~

I--=----:--------------:------------'---~---- ------------~----------- -------~--------------------,-....,..,..I , " ,

Otwierana część okna

50% nie:/będne j powierzclllli

30"/0 n iezbędnej p\lwie rzchn i , > , 'J,~

okna, 25 o jako wywietrznik

' wywietrznik

" "';~,'~-:~. 1

, okria, 10"/0 jako

u,mieSZCzony w m ia rę moż liwości

w ,q órnei części okna 0)

p rz y wentylacji

I

U wag a: °l Nie dotyczy

.pomieszezeń, w których wentylacja zapewniona została w inny spos ób

' ,

",~

2. Pomieszcz'e nia przeznaczone na czasowy, pooyt ludzi

mieszkania stanowi otwartą, łatwo wentylowaną całość.

' 't',

p0'rinny , ()dpowladać co najmn iej następ ującym warunkol1l

8, Jeżeli pod stropem pom i eszczeń użytko \vych " gale rii, ',\{l!

.1) wysokqść pomieszczenia w świetle nie powinna być " pomostów, tune'l ii ' korytal'zy i,najdująsię 'prze \~ oóy'!ristala: '~'\i

DiI:llejsza od 2,40 m, ,

cyj~e , lub, inn~ urządz ~ ~ia,wysokość . p~zejścia p ~ d nim~ riie ,~

2) powierzchni'l nil osobę pracującą powinna ' wyn~'sić · n ie

moze ' byc ' mnreJsza mz2,OO ' m w sWletle,a w plwmcacłr iv~

mniej niż 2 mł, jednak

pomieszczeniu nie-mńiejszym

budynk ów - mieszkalny ch nie mniejsza niż 1,90mw 'świetle.

niż 4 m 2 ,_

,'"

' 9"Przepisy ust. :3 i 8 n ie doty czą piwniczek ' g f~spó{lar- l

, 3) powierzchnia okna w Świetle vi stosunku do powierzchni ' czych, dostępny c h bezpośredni o z p o mi e'szczeń ~ jednoro-~ 1

podłogi powinna wynosić nie mniej niż, 1/12.

d'Zinny ch' ,b u dynkac h mieszka lnych.

• . ,

3. Wysokość pomieszczeń " użytkowych, nie ' prz€'znaczo§ 93, 1. Powierzchnia ośw ie tlE'nia okienn eg o pom iesz- ",d,

nych na pobyt ludzi, jak np , suteren, magazynów, składów

czeń p rzeznaczonych na stały pobyt ludzi powinna odpow ia-.., '

Itp" nie powinna być mniejsza niż 2:20 m w świel!e, wy sodać po trz ebom użytkowym, głębokości i szero kośc i ' l,omiesz- ..P'

kość piwnic w budynkach m ieszkalny{;h nie powInna być

czenia, położen i u okna oraz wielkości kąta padania światła, '

mniejsza niż 1.90 m w świetle, a wysokość galerii, p0mostów,

zawartego m ięd zy linią poziomą na wysok oś ci parapetu:.tuneli l Innych miejsc przeznaczonych do stałego ruchu pra- okiennego a lin i ą Jączą c ą zewn ę trzną krawędż nadproża

cownlków oraz otwartych do większego wnętrza nISZ, wnęk

s wewn ę trzną krawędzią parapetu,

'

2, Sciana lub dach przeciwl egłeg o , )mdynku nie mogą

l antresol, a także pom i eszczeń gospodarczych w jednorodzinnych bU9ynkach mieszkalnych nie powinna być mniej~za n iż

%IIlniejszać kąta padania. światła więcej niż o 27°. to jest "

przekraczać swoją wysokością połowy odległości od okna; 1

2,00 m w Świetle

4. przy stropie pochyłym miarodajna jest średnia wyjeżeli stanowi ono Jedyny dostęp powietrza i światła o n ie- "'.

iokośt pomieszczenia.

zbędnej pow ierzchni.

_,

., , 5~ p(zy 'Oszkleniu poJedync:z;ym niezb~dna powierzchnia

3, Jeże)i kąt padania światła został zmni,e jszony więcej ,!

okna może być " zmniejszona 020%. '

niż o 27° przez wysokość przeciwległego budynku albo przez c';

podcień, okap, loggie lub balkon, ' a także przez gęste , za­

6. W budynkach jednorodzinnych wysokość poddasznych . pomieszczeń, przt;!znaczonych na pobyt ludzi, może by'ć ' drzewienie, nale ż y niezbędną , powierzchnl~ okien proporcjo~ '

nalnie zwiększyć,

'

zmnl,ejszona do 2,20 m na powierzchni użytkowej ni,= mniej4. W zakłada'ch pracy odległość stałego miejsca pracy .

f;zej nlil/4 powierzchni podłogi, przy czym przy stropie ła­

od okna przy świetle boqnym niepQwinna przekraczać '

manym wysokość w naj niższym miejscu powinna wynosić co

2-iu-otneJ wysokości okna, mierzonej od poziomu stanowiska

, najmniej , 1,20 m. .

,

' 7. ' W domach jednorodzinnych! mieszkaniach 2-kon- pracy (stoły robocze; maszyny r ' inneurządzenil'l)l przy

większych odleglościachnależy stosowaĆ oświetlenitl górne . i(

,. dygnacyjnych wysokość jednej kondygnacjI , w świetle może

, być w drodze wyjątku zmniejszona do 2,20 m, jeżeli wn~trze lub, górnoboczne, w miarę możności lównomierne.

w,

,

I

F,

-

Dziennik: Ustaw Nr 38

, 415

4. Ws-zybach dżw!gowy,ch wolno umieszcza.ć jedynie

przewody i urządzenIa, iwiązane z pracą dzwigu"

2.00 cZ,a su us.tanowienia . pdpOw'iednich normpi\tlstwowych zaliczenie pomieszczęń .w obiektach . budowlallych do

poszczególny ch kategorii niebezpieczeństwa pożarowego określa . załącznik nr 3, Gl przeciwpożarowe wymagania ,dla instaiac;ji ogrzewczych . i wentylacyjnych w poszczególnych karegoriach niebezpiecZf211stwa pożaro:wego pomIeszczeń. vkresla

§ 99. L Podłoga pomieszczeń prżezna c.zonych nil pobyt

. .'. 6. OŚwi etlenie światłem . pośrednim .!Ił pomoc~ . okien

o powierzchni co najmniej o 50°/, większej nlżniezbfcdna jest ludzi powinna być ułożona szczelnie oraz wykonan.. t m,ateriału nie wytwarzającego pyłu, łatwego do oczyszczenia

dopuszczalne

i ile przewodzącego ciepło. a w zi!kładllchpracy n;e m'o i e

. t) w .r azie zastosowania ,oświetlenia górnego lub szkła tozpraszającego światło, np . . zbrojonego, matowego albo , być ponadto śliska. Jeżeli fednakzaistnieje kon i eczność wykonania . podłog i z materiału nie będącego złym przewodnipróżniowego,

. k lem ciepła, należy zapewnić dla ludzi zdrowotne warunki

2) . z pasażów, hal fabrycznych. dworcowych itp. hal,

'3) w zakładach naukowych lub Innych, gdy wymagajil tego przez zastosowanie odpowiednich środków ochronnych, np

przez urządzenie p rzejść i miejsc: do stania lub. &iedzenia,

. potrzeby u'Żytkowe,

pokrytych materiałem żle .przewod·zącym ciepło itp.

4) dl" n ateżycie zwentylowanych I zaopatrzonych 'Ii lodów2. Podłog-i w miejscach narażonych na dzialanie wilgod

kę małych kuchni w mieszkaniach dwu lub trzyosobowych, pod warunkiem wykonania od parapetu 'OszldoneJ powinny być zabezpieczone przed nadmiernym jej wc.hłania-·

niem, a w pomieszczeniach, w których wykpnywane. 'C zyn. ści a nki wewnętrznej, 1:e skrzydłami ruchomymI. '

ności lub produkcja powodują zamoczenie podłóg nalet y

§ 94. Jezeli usytuowanie I rodzaj otwor6w okIennych

wykonać je z mater i ałów riieprzepuszczalnych i nien~.siąkH.

powoduje olśnienie . pracowników przez naslon.ecznienip plasz.

wych oraz zaopatrzyć w urządzenia ' od w adni' ające l zóbezpieaytny roboczej lub oślepien ie .i ch przez be%pośredn\o padaczające pracowników przed zamQczen iem za pomocll rusztów.

jące na pracowników promienie !iłoneczne, należy stosować

kratek bądź innych oopowiednich środków ochronnych.

·do oszkle nia okien specjalne .yatuJ.1ki szk.ła ro;r;pruzajllcego

3. Podłogi w miejscach narażonych na działan' e ognia

lub dod a tkowe urządzenia zasłaniające. łatwo ustawiane

' lub wysokich temperatur powinny być wykonane % m 11.w P ?ż ąd an y m położeniu z poziomu podłogi lub pomcstu.

terlałów trwałych i ·niepalnych. a w pomieszczeniach. w. ·któ§ 95. Jeżeli oświetlenie naturalne w zakładach pracy jest

rych może zachodzić niebe zpieczeństwo wybuchu - z ma-o

nlewystarczaljące, należy stosować oświetlenie sztuczn~ o ju· . teriilłu nie dającego iskier w razie uderzenia.

noś ci

odpowiadającej

potrzebom użytkowym, wykonane

4. Podłogi, ściany, sufity oraz wewnętrz.ne lcon'ltruk'c je

w ·sposób nieszkodliwy dla ' wzroku pracujących .;)IU Dit pom i esz'czeń przemysłOwYch , w , którYch wydzielają s i ę subpowod u j ą c y olśn i enia.

stancje szkodliwe dla zdrowja pracowników lub dz i Rłająci!

§ 96. O ś wietlen i e wył~c.znie światłem sztucznym jest

chemicznie na materiały budowlane, jak również pyły niedopu szcza ln e tylko dla pom i eszczeń przeznaczonych na cza- bezpieczne pod względem wybuchowym - powinny mieć

sowy pobyt ludzi, jak

pokrycie, otuliny lub powłoki ochronne, zabezp i eczające pr.z ed

1) p o m iE'sżcz en i a za'głębione, w terenie ze względów techabsorbcją, gromadzeniem się pyłu lub korazjłł I przystoso. n ologiC'zny ch, gdzi e ośw i etlenie światłemdzien:J.ym 'fest wane do łatwego czyszczen ia lub zmywania oraz niewrażliwe .

1'l iewska zane lub n i emożliwe,

..

Ra płyny stosowane do ich zmywania.

'2) pomieszczenia, kt órych potrzeby użytkowe wykluczal~

§ 100. 1. Galerie, .pomosty i wszelkie inne ctęśd lwnst.oso wa nie św i atła dzfe nnego, jak ciemnie fotogra.ficzne, strukcyjne· w budynkach i zakładach pracy, wznlesi~ne po.

zaci em niane sale zbiorowego użytku itp.,

wy ż ej ~ m ponad poziom podłogi lub ziemi, jeże\l' na ni ell

3) zwe ntylowane pomieszczenia 'S szafą kuchennIl w miesz- mają przebywać ludzie w związku z wykonywanymi pracami,

k aniach jedno- i dwuosobowych.

powinny mieć od strony nie ograniczonej ścianą balustradę

. § 97. O ś wietlenie w pomieszczeniach pracy 5ąsiaduj~­

o wysokości nie mniejszej niż 1,10 m, zaopatrzonłł u góry

ey eh ze .s obą i przelktóre oobywa s.lę komunikacja wewnętrz­

w pochwyt I u dołu w krawę'Żniki (obrzeżenie) o wySOKOŚci

.. na nie powinno w ykazywać w' natężeniu różnic przekracza- co najmniej 0.15 m .

. ' jących 30610 w stosunku do natężenia · światła · w p()mieszcze2'. 'Balustrady pomiędzy pochwytem e krawętnlkiem poniu o w i ęk s zej jasności.

winny mi eć osłony zabezpieqające pracowników pned upadkiem.

.

. § 98. 1. Okna pomieszczeń przeznaczonych na pobyt lu3. Prteptsy ust. t I 2 n ie ' mają zastosowania W. ty cli

d'Zi w budy.nk'a ch mieszkalhych, adminlsttb.iCyjnych, klllturalnych i ' socj alnych powinny być ' przesuwne, obrotowe '. albo wyj4tkowych . przypadkach. gdy roboty mają chl!rakter

przejściowy, II bezpieczeńslwo ludzi zostało zabezp : ecżona

'otwi eran e do wnętrza. '

.

2. Okna . otwierane n.a 'lewnlttT1: mo g.". byt stosowane w inny ' sposób.

§ 101. 1. J>o.zlorn posa-dzkl piwnic l suteren powinien być

tytko wyjątkowo w domach jednorod~innych l zabytkowych,

wzniesiony co. najmn iej 0;30 m powyżej najwyzszegu, :lnaneje ż eli sk rzy dła tych okien znaJduJIt się nad t~renem komunikacyjnym uzytku publicznego, na wysokokl co najmniej go poziomuwo<:ly gruntowej, jeżeli n ie zastosowano właściwej

izolacji wodoszczelnej.

2,40 m.

2. Zabrania s i ę urządzania w y jść z piwnic z drzwiaml

3. Podwójne szklenie okien nale!y .tolowat w tych pomieszczeni.ach, .." których wilgotność względna powietrza wych od zącymi bezpo śr edn i o na uli c ę.

§ 102. 1. Dom owych pralni i suszarni b ielizny n ie uwaŻIl

przekracza 60°/., a różnica m i ędzy temperaturą wn ę trza

w tych pomieuczeniach' Il najniższą zewnętrzni\ temperatu r ą się za pomieszczeni a, przeznaczone na pobyt ludzi, jeżeli ko.

obliczen i ową otoczenia określan"

dla odpowiedn ich stref ' rzys tanie z nich ma cha ra kte r dorywczy.

klimatycznych przekracza 35°C, a ponadto we wS7.ystkich

2. Sciany oraz strop pralni i suszarni powinny posI adaĆ

pomieszczeniach mieszkalnych.. IldministracYJnych, kultural- odporność ogniową co najmniej kl asy D. Zewn~trzne ściany,

nych i socjalnych, jeżeli w Inny sposób nie " zabezpieczone a także stropy ! st ropodachy w pralniach i suszarnli! ch po·

przed nadmiernymi stratami ciepła.

.

winny być zabezp ie.c zone od przemarzania i skrapll'nia. s ię

,

4. Otwierane części świetlików l okien powinny być pary wodnej.

zaopatrzone w pnyrządy pozwalllj~c. nil łatwe ich otwiera3. Wysokość domowej pralni .i sus zarni powinna wynosi ~

nie z poz i o~u . podłogi tub' poin~tu · oraz DIl ustawianie co na jmniej 2,20 m w ś w i etl e , II pow ie rzchn; a ok ie n w ś.~ i;etl.

częś ti otw ieralnych wpożądaoym ·położeniu . .

nie powinna .być mniej sza ·nlż 1/14 pow ierzchni -pool\)\li, , .'

;,,~

'.

.'{

\

Dziennik Ustaw . Nr 3lł

-

"

(

..

;.

420

być , zaopatrmne ' we

§ 109. 1.. . Sposób i · poło.żenie ' ogrodzenia nieniEhomośd

w miastach i osiedlach ustalają organy · pallstwowego nadzoru

5. Pralnia powinna być oddzielona ' od klatki schodowej " budowlanego dla całości ulicy lub dla jejO<ici~.~? '.' . ,',.

2. Ogrodzenia , boćzne i -.tylne nie powinny przekraczać

przedsionkiem lub korytar~em, :'11 " od ' l;uszarni ' sL.-.:zelnymi .

wysokości 2,40 "m.

L

d·rzwiami.

3.

Przepis

ust.

;2

.

nie

dotyczy

ogrodzeń

teninów

obiektów

6. Przepisy o suszarni nie dotyczą pomieszczeńst r ycho­

wojskowych,

'

obiektów

zabytkowych,

obiektów

więziennych

wych, używanych do suszenia b,ielizny.

oraz zakładów przemysłowych.

'. "

,:.

§ 103. Domowych kotłowni zk.o tiami wó<lnymi o łącznej

§NO. 1. Ogrodzenia stałe powiriny "byt" wykonywine

wydajnośCi, nie przekracza-jącej 20.000 Kcal /h , n ie uwaLa się

I materiałów trwałych i odpornych na wPływy' atinosfe(Yczne.

ZII pomies7cuniil przeznaczone na. l>,o byt ludzi.

2 . . Ogrodzenie drewniane może byt ' wy1conane zesztachet lub tarcicy struganej i pomalowane farbą .olejną albo

Rozdzillł 21.

Inną trwałą, na kolor harmonizujący z otoczen iem. Organy

p ..ństwowego nadzoru budowJ:anego mogą ··zezwQlić Ga, tymcza- '.

Pomłe&zoenia dla' tnwentarza' tywegG;

SOWe ogrodzenia terenów nie zabl,ldowanych oraz na sŁale

ł 10·" Pomieszczenia przezna czone ' dla inwentarza ży·

ogrodzenia na ' terenie gromad zplecioriki d;~ewnej, a także

wego powinny być zabezpieczone od szkodliw:ych . wpływów

na ogrodzenia boczne i tylne w . miastach. i osiedla .n z' tar-o

atmosferycznych i wilgoci oraz: pOl.iadać ziłpewri·ion r tlostęp

ci.cy~ n Le·. struga·neJ.

.

łwiatła i wymianę powietrza, odpowiednio do wymagn. ńracjoc

3. Szerokość otworów w polach ogrodzeń~ nie po\vinn'l! '

nalnej ·hodowli.

przek raczać 0,15 m, II w pgrodzeniach przedszkoli, żłobków

ł 105. Pomieszczenia przeznaczone dla inwentarza żywei ogrodów jordanowskich 0,10 m.

.

110 powinny odpo\viadaćnastępującym wymaganiom: .

4. Bramy oraz furtki ogrodzeń powinny otwieraĆ" się do

1') oprócz izolacji przeciwwilgociowej fundamentów i pOflłóg ' wnętrza nieru.chomości i posiadać ' urządzenia sygnalizacyjne,

powinna być wykonana J?:oIa.c ja ścian do wysokości co... dostępne od zewnątrz, z wyjątkiem - obiektów zabytkowych,

. najmniej 0,30 m-o Dad podłogą w ~iejscilch, w których ·' jeżeli przemawiają" za. ty~ ' względy historyczne .. a' Hn iejący '

IlIlWÓZ przY.Jega do ściany, ._ a :w pozostałych częściach · stan ' nie ' powoduje'. ,z·agrożenia ' bezpieczeństwa . dla :u hi lub

.pom ieszczenia do wysokości. 0,,15., m.,

. mienia,

2) pomieszczenia powinny być . . oświetlone . bezpoś.rednim

. .'.~'~ .....

światłem dziennym za pomocą . okien

umieszczony ch

R o z d z i a+ 23.

" . , .;. "

w górnej części ścian lub w · stropodachu, oszklonych '

i otwieranych, () łącznej powierzchni w św i etle wynoszą;

Urządzenia związane z wyglądem obiektów' budowlanych.

cej co najmniej 1/12 w pomieszczenia ch dla bydła i 1/20

dla trzody, 8 -iN . pomieszczeniach dla ' ptactwal/IO po·§III. L ZewnętFlne tzęści obipktów budowlanyrh. szylwierzchni podłogi,

dy i reklamy 'w postaci tablic, godeł, 'znaków i· j:iapisów,

urządzenia świetJne, jak reklamy. lampy, latarnie", teflektoTY .

· 3) ścieki płynne ze stanowisk inwentarza ży,,' ego mogą być

itp., wolno stojącę reklamy .i słupy ogłoszeniowe oraz inne .

O<Iprowaq,zane do: kanałów publiczny ch' za poniocą lIfZą"

urządz e nia wpływające na wygląd obiektów Ircldowlanvch dzeń zapobiegających zanieczyszCzeniu

tych · kanałów,

powinny być wykonane z m'ateriałów odporny ch na 'wplywy

II ' w miejscowościach nie skanalizowanych pow inny być

l!tmosfe~yczne, a pod · względem k ~ ztałtu, kolori! i wykończe~

odp~ow.adzane do oołów oczyszcżający~h, kQmpostowni,

niapowinny by'ć ' zharmonizowane z otoczen iem opn nje '

szczelnych gnojowników lub dołów ustępowyrh,

.4) . pomiesz~zenia. mają być ziopatrwne w prze wo'd y wen-o powinny oszpecać miejscowośc-i, krajobrall u lub obiektu budowlanego i zagrażać bezpieczeństwu dl .a ludzi i mienia.

tylacyjne wyprowadzone ponad dach, o przekroju zapew~

2. Stosowanie urzirdzeń , o których mowa w usl. 1, w Z~5- ;

niającym wymianę pó\vietrza, wlaściwą ze ~zględu na

rodzaj. wiek oraz· ilość sztuk inwentarza żywego, " dla · pole obiektów zabytkowych wymaga zgody właściwego klm- o

którego jest przeznaczone , pomieszczenie.

.

. "' serwatora za!>ytków.

.4: Pralnie i su.:zarnie powinny

właściwą wentylację

"

nawiewno-wyciągową.

\ § 106. Organy państwowego nadzorubildowlahe'gO 'mogą

nbronić wznoszenia ' stajni. obór i chlewni ż · o· tworami, sk ierowanymi w stronę dróg komunikacji' publicznej w pasie do

15 m, licząc od zewnętrz nej kraw~dzi dro~ l . '

. '.

§ 107. Drobne 'pomieszczenia dlaipwentarza żywego, '

jak królikarnie, kurn iki, gołębniki itp ., powinny b"[e budowane w sposób nie ' powodujący oszpecen ia miejscowo$ci lub

krajobrazu albo zagrożenia bezpieczeństwa dla ludzi i m ienia.

R o z d z i a ł 22.

Ogrodzenia.

.. §I 12. 1. Zabrania się umieszczania ' stałyc h s7.yldóW;' '"

reklam świetln'ych, w itryn, 'n apisów i rySunków na balk'onach; "

balu s tradach ora.z na drzewach i krzewach.

"", i

. , 2. W raziegrly' 'n a el~wacji budynku żriajdują się ro iep'

srI! przeznaCZOl'iCJlB napisy' lub szyldy, zabrania się umiesZ'~­

czania ich w innych miejscach.

§ 113. ' 1. Zabrania się 'umieszczania plakatów i afiszów ,

w m iej scach nie przeznaczonych na ten cel.

2. W wyjątkowych przypadkach ' organy państwowego

narlzoru budowlanego· mogą zezwolić na inne' ,umieszczanie

p lakató w, o których mowa w ust. 1.

§ 114. 1. W~zelkie napisy, de koracje, oświetlenia itp,

§ lOB , 1. Zahrania się budować ogrodzenia. zagrazające

llrziHlzenia, związane z obchodami lub innymi akolicznościam.i,

bezpieczeństwu dla lurlzi lub zwierząt, a w szczególnosci

powi'nny odp·owiadać wymaganiom bezpi'e czeJistwl! dla ludzi

stosować drut ko~cza'sty, tłucz one szkło itp. śrorlki na wy- . i m ien ia . orilZ nie . powodO-wać uszkodzenia lub oszpecenia "

sokości do 1,00 m, a drut połączony z siecią elektryczną _ . obiektu budowianego.

na wysokości do 2.40 m nad poziomem komunikacyjnym.

2. Sposób dekoracji lub oświetlenia obiektów budowla2.' Przepisu ust. 1 nie stosuie s i ę do specjalnyrh ogm- . nych . powinien byĆ z góry zaprojektowany, a potrzebr:e urzą­

" dzeń ; · połączonych 'l s'i nciil elektry cz ną niskiego napię ci a, · ,dle nia pomocni cze,": jak · h{łki.

maszty, uchwyty f1ag·o we;

istniejących lu·b budowanych na terenach wypasu inwen(a- . · uchwyty refiektorowe lip. urządzenia, powinny być trwale

umocowane.

na iywego . .

.,

.-' _.~)

DzI.e nnik Ustaw Nr 38

-

421 "

Poz . 196

§ \15. RekIamy ŚwieUne, uciążli'we ż~ względu na koIor

.. § 123. 1. Zabrania , sięzak/ad.ani aw chodniku

·lub natężenie świateł, należY' umieszczaL na wY80kości

l) stopni wejŚCiowy ch do budynku, prowadzących na po .jw miejscach nie powodujących. szkodliwych uciążliwości

ziom niższy, ..

.

.

dla użytkowników sąsiednich pomieszczeń oraz dla p rzechod. 2) otwartych studzienek do oświetlenia piwnic,wsypó w

niów.

.

i w.lazów,

.

§ 116. 1. Witryny sklepowe i szafki reRtllmowe powin3) odboi żeIainych, wycieraczek do obuwia itp. urządzeń.

by być dostosowane do architektury. budynk:l, nie powinny

2 'Stopnie wiodące do budynków, . wzniesionych bez,

wystawać przed lico ścian przy chodnikach ' o szerokó5ci . do.

pośrednio przy ulicy, a także portale, skarpy, filary itp.

2 · m, a przy chodnikach szerszych więcej niż 0,30 m.

częś c i budynku n ie p0w i nn~wchodzlć' w chodnik więrej n i ż

;,.,: .

2. Przy stosowaniu witryn i szafek reklamowych w pasa~

0,30 m, z wyjątkiem budynków zabytkowych, jeżęl.i przema>.

żach, przejazdach, bra~lil;ch itp. miejscach należy pozostawl~

wiająza tym względy historyczne, oraz z wyjątkiem przyi.""

przed, witrynami wolną przestrz e ń o, szerokości określonej

. padków, w których bezpie cz eństwo ruchu zabezpieczpnezoprzep!sami o drogach ewakuacyjnych,

.

.

.

stalo w odpowiedni 'sposób .

.'

3. Oświetlenie witryn i szafek reklall10wych me powmno

§ 124. 1. Urządzenia ' anten radiowych i telewizyjnych

y l 9 śle piaćprzechodn}ów .

powinny odpowiadać wymaganiom § 111 i powinny ' być !;'; ",

. § 117. ' 1. Tablice · z oznaczeniem zawodu można _umieszw m i arę A.l(lżności - zastęp owane antenami zbiorczymi.

., , . czać' jedynie w miejscach na ten cel przeznaczonych.

2. Zabrania się wystawian ia anten z 'okien lub p·rzewie·

,.

.2. Przy ilości tablic więksżej niż dwie ' należy je umieszszaniaich nad ulicą.

;I,

' czat w . ramach specjalnie na ten cel sporządzonych i osadzo§ 125. Obiekty budowlane , jeżeli zależ. nie .od położenia

nych w ścianie.

,

'

.

lub wysokości stanowią niebezpieczeńs two dla Iotnićtwa. po~ .

§ 118. Latarnie r tablice · z oznaczeniem numeru domu

winny w zakresie zewnętrznego wyglądu i sygnalizacjioraz tabIice określające.· nazwę ulic, znaki wysokościowe i inświeUnej odpowiada c wymaganiom okreś lonym w normach

.ne powinny , być wykonane i 'umieszczane według wzoru ustapaństwowych lub przepisach szczególnych .

lonegodlą danej miejscowości, ·u licy lub pldcu przez orga~ J.1y .państwowego .. n'a dzoru budowalnego właściwe do spraw

c z ę Ś ć III. '

C..

budownictwa powszechnego.

WARUNKI SZCZEGOŁOWE, KTORYM POWINNY ODPO·

,;~.~' .

§ 119. '. Wolno stojące szafki reklamowe, gablotki , reki aWIADAC

DROGI E'V'VAKUACY JNE I NIEKT0RE BUDYNKI

; ,~~.-- iDy świetlne itp. urządzenia oraz tabIice i słupy reklamowe

"ZE WZGLĘDU " NA , BEZPIECZEŃSTWO

. ·można stawiać jedynie w miejscach wyznaczonych prze:/

~::',,;:: organy państwowego nadzoru budowlanego.

,

.

'c '.' i

§ 120 . . 1. Balkony , wykusze, daszki ochronne itp . e'emenR o id z i ,a ł 24.

;. "-r":" ty wraz z ich wspornikami i konstrukcją można umieszcza,ć

. Drogi ewąkuacyjne.

~"." -nad poziomem chodnika na wysokości co najmniej 3 m.

' .•';0, B markizy 2,40 m. '

.

§ 126. l. Drogi ewakuacyjne powinny byĆ krótkie

·i.;i

. . 2. Markizy ruchanie w stanie rozwartym nie powinny zaumożliwiać szybkie OI)Z bezp ieczne wyjście z obiektu bu_ o

."

·.k.rywnć.' chodnika przynaJ,'mn;ej pa szerokości 0,60 m, licząc dowlanego . na p'rzestrzeń otwartą. Droga ewakuacyjna może

1:' ~,

'oc,

od brzegu kri'lwężnika jezdni. ,

.

na podwóne pod warunkiem bezpośredniego po'ł'r..t~ .;

3, . Organy państwc.-ń'eqo nadzoru -hudowlanego mogą. ią- prowadzić

łączenia go .z przestrzenią otwartą ..

~f-:-·': dać, aby markizy pod wzgIędem konstrul<cji. materiałów. ko2, ', Drogi ewakuacyjne w budynkach.

~~i,,~+:',łofU, wysokośC;i1iiłwi-eszenia . i wymiarów odpowiadały określol) powinny być obudowane ścianami i filarami o odpor4' ;,., nym ,przez nIe warunkom;

ności og!1iowej . klasy B w budynkach przekraczających

,.. ;p':.... . . § 121. Gzymsy, 'balkony, wykusze. daszki ochronne ora,z

2 kondygnacje i klasy C w budynkach niższych, a także

_ ,,' Inne częśti nadwieszone lubprzytwierdZ<lne do konstrukCji

stropem w obu przypadkach o odpornoŚCi ogniowej co

J,~: -nośnej, nie wyłą c zając okłaozin i reklam, powinny być trwale

najmniej klasy C.

.

ff,> um'ocowane Jeżeli umocowanie to może być osiągnię,te do2) nie . mogą pro w adzić · przez pomieszczenia należące do

~.r~ .,pjero w końcowym . stadium budowy,- np. przez wykona-;fie-,

kategorii I. II i III niebezpieczeństwa pożnrowego .

'

przeciwwagi, należy do tego czasu zabezpieczyć odnosne

- 3. Zabr.a nia się stosowania jednego lub dwóch stopni

. części od oberwania się.

na drodze ewakuacyjnej.

.

§ 122. 1. Balkony, galerie, loggie, tarisy, 1 dostępne

4. Stosowanie progów na drogach ewakuacyjnych , dościany oporowe powinny być zaopatrzone w balustrady ' o wypuszcialne jes~ wyłączn ie pomiędzy pomieszczeniamI; w któ.~ i~: ~ aokości co najmniej

,

rych wynika to z wymagań tech.nolcigi~znych, pod warunkiem

1) przy wzniesieniu nad poziom terenu (podłogi) do 22 m jednak oznaczen ia progów w sposób widoczny .

0,90 m,

. §127. 1. ,Z pomieszczeń zbiorowego użytku, o po2) przy wzniesieniu nad poziom terenu (podłogi) od 22 m do

wierzchni

przekraczającej 150 'ro t , powinny prowadł ić 2 .bez."- _...

30 m -1,00 m,

.

poś re dnie ' wyj ści a na zewnąt fz lub na drogę ewakuacyjną .

wznies ie niu nad poziom terenu (p~dłogi) jJowyżej

L6; 3) p'rzy

W pomieszczeniach tych o powierzchni przekraczającej 300 mI

30

m

- 1.10 m.

/:;;.~

odstępy między wyjściami pOwinny mieśdć się w granicach

2. W pomies",czeniach przeznaczonych nil pobyt ludzi

od 6 do 15 m.

.

~: ' " portfenetry oraz okna o parapetach znajdujących się poniżej

2.

Pomieszczenia

z

materiałami

łatwopalnymi lub wybu, '

~.;., 0.80 m od poziomu pod/og ] powinny być zabezp ie czune bachowymi, jak spawa,lnie, acetylenownie, malarnie, lakiernie

~ lustradądo wysokości określonej w ust. l.

itp . miej sc a pracy., powinny posiadać własne drogi ewakuacyj- '

3. Galerie stanowiące drogę ewakuacyjną z pomieszczeń

ne albo bezpośrednie wyjście na zewnątrz.

.

,'p.rzeznaczonych ila -::'pobyt ludzi powinny być zabezpieczone

,~}l, ' balustradami o wysokcści nie mniejszej niż 1,10 m, bez . § 128. 1. Drz"';"i znajdQjące się na drodze ewakuacyjnej

(. względu na wysokość wzniesienia nad poziom terenu;

z pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi powinny

~; '~.

4: . Szerokość otworów w polu bal~s.trady nie powinna

otwierać się łatwo w kierunku wyjścia . oraz posiadać wy- '

.. 'c' " przekraczać 0.15 m, a w. przedszk.o lach l z/obk'a ch -: 0, 10m, 'm'iary w św i e tle co najmniej 0.80 X 2,00 m, gdy liczba uży.t­

~;. .' z . zastosowaniem tozw,iązania .o slony w sposób utmdniający

kow.nrków pom ieszczehianie przekracza 40 osób, Dla większej

wspinanie się dzieci po balustradzie.

liczb}': o.iób szerokość drzwi wyjściow}'ch_ oblicza się przyj·

f . ·.

'.

.",

'.

'.

::0

Dziennik, Ui taw ,Nr ' 38

-

."22 ~ -

/'

m na 40 -100 uż)'.tkownikó w i dodając 0,60 m

2) ze śwIetlika dachowego lub z .okien w górnej cz~ściśdan ..

l1akllżdą dalszą ' setkę, przy ezym szerokość jednych drzwi

klatki schodowej, o powierz.c hni nie mniejszej njż~/łrZti­

nie może . przekfaczać 2,40 m . .

tu ·. klatki schodowej, pod wa.r unkiem pozostawienia . wol2. Przy obliczaniu szerokoś.ci drzwi wyjść i owych nie nanej przestrzeni między biegami i spocznikami, wyn05~ą"

leży brać ' podu:wagę drzwiobrotpwych (tu;rn;kietówJ.

cej co najmnie} 0,25' m! na każdy metr wysokrJściklat­

3. SZer okość drogi ewakuacyjnej z pomieszczeń zbioro.~

ki s-chodowej, licząc od pierwszego nie oświetlonego

wego użytku nie · może być mniejsza niż 2,00 m w świetle

stopnia do otworu ' świetlnego, .albo

lpl:iwinna być równa co najmniej obowiązującej szerokości

3) z okien w ścianie -szybu świetlikowego w . przypadkach" ,;.J:~

biegów t Epoczników. '

. .

.

określonych w § 28 L§29 ust. 2 o powierzchni nie mniej4. Wejścia do sal zbiorow.ego użytku, w któryćhprzewi­

lZej na każdej kondygnacji niż I/li rzutu klatki scho" ",:' I

duje się bezpośrednio po sobie następujące zmiany publiczdowej.

~

ności, nie mogą równocześnie sIu żyć jako wyjścia, d drogi

2 . . W razie zastosowania szkła rozpraszającego światło'

dla wchodzących nie . mogą krzyżować się ani stykać z dro- , wymiary określo'new ust. 1 należy powiększyć o . .50~f•• r,\,~-,.

gami. dla wychodzących . .

li przy zastosowaniu oszklenia pojedynczego można je , zmuiej- ,f"/";':'

5. Schody tuchome i . dźwigi nie mogą byó brane pod

szyć o 200/0.

, .

'::; f'1

uwagę j~ko dr'o ga ewakuacyjna.

3. Przepis ust. 1 nie dotyczy klatek schodowyr:h i. . po~ . (.'

6. Dojścia do drzwi , ew.akuacyjnych powinny być stale

chyl ni prowadzących do . podziemia.

.

.

,,,~ :r~

wolne.

4. Schody i pochylnie ewakuacyjne w, budynkach prze- .;... '.j

, § 129.1. W budynku mieszczącym zaciemnione ' sale

znacz.onych . na pob,yt ludzi,nie posiadających. w '~ ceJniż ,.' . .:.~

zbiórowegoużytku powinno 'być zainstalowane co najmniej

lr kondygnlicJi lub wysokości . przekraczającej 15 m, a w b~- ~/:~~!

1) óświetlenie normalne.

downictwie ' przemysłowym . nale~ących do kategorii l, Ui IU . : ;,:~I

2) stałe światło .bezpieczeństwa, oświetiaj.ące w okresie

niebezpiec2:eństwa . pożarowego, powinny ., posiadać otwory - . ;~-J!

zbiorQwego użytku wszelkie występy i przeszkody oraz

wentylacyjne ,w stiopie klatki schodowej ó powierz::!mi

:wskazujące kierunek ewakuacji,

mniejszej niż 0,04 m2 lub pod stropem w ścianie zewnętrzne} - ::"j

3) w obiektachó ' pojemności powyżej 300 miejsc 'na sao powierzchni nie 'mniejszej niż 0,08 m!. Otwory VI stropie j;~s1

li - ·zapasowe . światło ewakuacyjne, zasilane ze źródła powinny być zaopatrzone w k.lapę, a otwory w ściimie ze- :-; L'~I"

.niezależnego od źródeł prądu oświetlenia normalnego

wnętrznej w skrzydła, otwierane z najwyższego spocznika. ? ,,;:~

i zapalane samoczynnie z chwilą zaniku .tego prądu

bez potrzeby posługiwania się dostawioną drabiną..

. '

~i~

w celu oświetlenia zaciemnionych pomieszczeń,dróg

§ 132. 1. Długość dojścia od drzwi najdalszego pomiesz.- "- ",,~

ewakuacyjnych, ' występów :·i przeszkód.

czenia, przeznaczonego na pobyt ludzi. .do wyjścia nazę.- "t

2. Korytarze i · halle ewakuacyj tle Z zaciemnionych sal

wnąt!zlub do spocznika schodów albo pochylni ewakuaćyj- i' .~.~

zbiorowego użytku nie powinny posiadać stopni, progów

nej, )iczona _ w metrach bieżących,nie powinna przekraczać: ' '~i1

w drzwia.c h, zwężeń, . wnęk lub załamań -.Ścian, któ're mogą

l) w oblektach przemysłowych zakładow pracY

f"l'lil

hamowa~ przepływ wychodzącej publiczności . W razie potrzeby obniżenia poziomu podłogi należy stosować pochylwbudynkach ,

dla kategorii dla odpornonię onaćhyleniu nie więk~zym nfż 100/0.

w budynkach

2 i więcej

ści ogniowej

niebezpie3. W zakładach lecznictwa zamkniętego i pomocy spojednokondykondygnabudynku

czeństwa

łecznej posiadających więcej niż 3 kondygtJ.iJ.:-je lub ponad

. gnacVinych

cyjnych '

klasy

pożarowego

, lQO łóżeknadrog~ch ewakuacyjnycł1 powinny' być zalnstaI'

1\

l-owan'e -światła ewakuacyjne, zasilane ze żródła niezależńego

"

c

30

25

A LB

I

od żródeJ prądu oświetlenia normalnego.

40

A iB

60

II

§ 130. 1. Schody lub pochylnie, będące drogami ewakuaJ

cyjnymi, powinny łączyć bezpośrednio wszystkie kondygnacje,

75

50

A i B

"

40

przeznaczone na PQbyt ludzi oraz poddasza i strychy użytko- .

60

C

III

.

30

we .2: terenem. Schody te powinny posiadać

najmniej

.

50

D

f. 1) konstrukcję o odporności ogniowej klasy C,

I

bez o~Hańiczeń bez ograniczeń .

A i B

I 2).dostęp z wnętrza przez ' drzwi szczelne,

60

C

IV

• 50

t

2'. Stosowanieschod9w .ewakuacyjnych, Połączonych bez40

50

.D IE

· pośrednio z obudowanym analogicznie jak schody hallem lub

hez

bez

korytarzem, jest dopuszczalne, jeżeli wymagają- tego względy

A iB

ograniczeń

~graniczeń

użytkowe ' alb'o architektura wnętrza.

.... .

.

75

100

C

V

3. Połączenie pośrednie schodów ewakuacyjnych z tere.

50

60

D

nem jest dopuszczalne przez obudowane" analogicznie jak

25

30

E

· 6chody - hall, korytarz lub bramę wjazdową.

.

.

... Połączenie schodów ewakuacyjnych z · poddaszem

2) w obiekta,Ch nie ;wymienionych w ust. l,z wyłączeniem

()konstrukcji drewnianej jest dopuszcza.lne tylko za pomocą

obiek.tów związanych z produkcją hodówlilną'

.

,

drzwi samoczynnie zamykających się, o odporności ogniowej

co najmliej klasy C.

przy połączeniu ·

przy połączeniu

dla, 'orlporno5. Phepis ust. 1 pkt 2nieina· zastosowania do wielokonz jedną klatką scho% dwiema klatkami

ści ogniowej

l,.";.

dygnacyjnych lokali handlowych, wystawowych; widowisko.

schodowymi lub wyj- . dową lub wyjściem .

budynku

owych i innych oraz do obiektów sportowych lub komunikazewnątrz

na

ściami na zewnątrz

klasy

,,- '

cyjnych z otwartymi schódami, dla których należyte warunki

I'

ewakuacji zostały zapewnione w inny sposób w porozumie21')

24

Ai B

niu Ż 'orgahami ochronyprzeciwpozarowej.

.

.

15

')

24

C

12

f13L 1. Schody i pochylnie ewakuacyjn~ .powinhy pyć

21 D

. \

9

12

· oświetlone światłem dzi-ennym

.

E

.

\, 1)z okien w ścianie zewnętrznej o powierzchni nie mniej~

,

Uwaga: -)W nowo budowanych zakładach

" fiZej nakaż~ej koridygna~ji niż lli2 rzutu klatkischod'otego 12 m.

twejalbo

.

mUjąG ' l,20

':':'-;:'1

ITi,:, :!-l

. ;'\;~

"

;

co

-

I

t

_I

.

1;-

J-

_·_~t

~

-

" -:..;.' 423

Dziennik Ustaw Nr 38 "

,

I '"

, 2. W pomieszczeniach przeznaczonych na poby'~ ludzl,

o kategorii I, II i III niebezpieczeństwa pożarowego, ,d~ugość

dojścia od najdalej położonego stanowiska pracy ' <lo drzwi

wyjściowych z tego pomieszczenia na zewnątrz lub!ld drogę

ewakuacyji].ą nie powinna przekraczać odległości okr \:: ślonych

w ust. 1 pkt,, 1.

3. · W razie gdy wyjŚcia 'z określonych w ust. 2 p()miesz~

' czeń prowadzą 'n~ drogę ewakuacyjną o jednokierunkowym

ruchu, ewakuacji, jak np. na korytarz zamknięty, o·Jiegło~ć

· naj.bJiższego wyjścia z pomieszczenia do wyjścia na zewnątrz

lub do spocznika schodów albo pochylni ewakuacyjnej nie

moze przekraczać 20 m, jeżeli przepis ust. 1 pkt 2 nie stawia

ostrzejszych wymagań.

4. Tunele dla pieszych, transportowe i komunikacyjne,

galerie oraz porriosty o odporności ogniowej co najmniej klasy .· Di E; powinny posiadać wyjścia w odlegloscL n:e więk­

szej niż 100 m.

5. Tunele przeżnaczone do transportu materiałów niebei~

piecznych pod "względem pożarowym I wybuchowym powin-i

ny po~iadać wyjścia w odległości nie wi~kszej n I ż 60 m. .

§ 133. 1. W obiektach związanych ż produkcją hodowla, ną

ilość wyjść

ewakuacyjnych ,ze stajen, obór I chkwni zajest od ilości znajdujących się w nich zwierząt, a mianowicie na jedno wyjście ewakuacyjne powinno ' przypadać

leżna

'najwyżej

koni

6 ::s

ł

'& g,~

.-

>-0>::l :~ '8

:;;;0.0

(tS

E 'CU'

:o 8. ~ I

A iB'

C

I

D

E

.;, ·S

...

a~

<li'

v

>-v

'd

;t

.!:!o

U,!od

"'

....

Ol>o 'N

.... ::l

30

20

12

12

..ci

u

>N

u

o

.o

...o

30

25

.15

15

~

....o1:1 ,

o·

a

ClI

...

20

15

10

10

I

....<lr

aJ ,

U

.- 'U;

~

.-

'o

,!od

... j

'o ° 'o

u ....

'"ClI

.o

....

,N

u::l o

;t ' -

""

Po

.;:: N

'N

N

"'C;l

.....

-

.

...

<lr

'00

o

._,-'= .a..

U

::l

U

U

.~

;t

o

Paz. i96

2. Zewnętrzne schody i pochylnie ewakuacyjne 'I. drewdopuszczalne tylko vi budyn!cach zabytkowyc1., jeżeli

przemawia j ą za tym względy historyczne, oraz w budynkach

tymczasowych. W obiektach przemysłowych schody 3cwnętrz­

ne mogą być wykonywane jedynie z materi~łów n iepcilnych,

o odporności ogniowej co najmniej klasy C.

'

.

na

są

§ 135. Połączenie pomieszczeń, przeznaczonych na pobyt

ludzi , ze schodami ewakuacyjnymi przez ' otwartą ga.lerięjest

dopuszczalne jedynie pod warunkiem zastosowal)ia

1) ' konstrukcji o odporności ogniowej co najnmiej klasy B,

2) balustrady ' od strony zewnętrznej z materiałów niepalnych;

,

3) szorstkiej nawierzchni,

4) drZwi prowadzących , na schody ' eWakllacyjne bez zamknięć od strony klatki schodowej.

§ 136.

L

Szerokość

dojazdu do zabudowanej ni.!rucho-

mości oraz odległość budynku od granicy nierucb,omo ś ci w za-

budowie , luźnej powinr~ a wynosić co najrnniej j m.

2. Podwórza, .oddzielone od ulic zwartą zabudową, powinny być udo-stępnione za pomocą przejazdów o Wysokości

nięmniejszejniż 4,20 m i szerokości wynoszącej co 'najmniej

3,60 m w św i etle, przy czym minimalna szerokość jezdni powinna wynosić 3 m. Odległość między przejaźctaIili w zabudowie zwartej nie powinna przekraczaĆ 1.50 m.

t·

3. W razie gdy jezdnie oddzielają od chodnika filary lub

śCiany, szerokość jezdni W' przej'ęździe należy poszerzyć do

3,60 m.

4, Niezależnie od przejazdów powinny być zapewnione

w zabudowie zwartej wejścia na podwórze przez korytarze

o szerokości co najmniej 1,50 m lub przez klatki schOdowe

przejściowe, rozmieszczone W odległości nie , większej niż

OOn

.

\

50

40

30

30

60

40

30

30

30

20

10

10

50

40

30

30

100

50

R o z d z i~ ł 25.

30

8udynkl średnio wysokie l wysokie~

..j

30

§ 137. l : Budynki średnio wysokie, tj : posiadajace wię­

Drzwi pomj.e~zczeń dla lnw~ntarza żywego powinny

cej niŻ 5 kondygnacji lub przekraczające wysokość 15 m,

otwierać się na zewnątrz, a minimalna ich szerokość w świe­

oraz budynki wysokie, tj.posjadającewięcej niż 11 kontle powinnI! wynosić

dygnacji w budynkach mieszkalnych lub przekraczające

l) w stajriiach, trebięciarnlach, oborach, cielętnikIIch przy wysokość 30 m w innych budynkach. powinny odpowiadać

, warunkom określonym w § 73 'Co najmniej dla klasy B odporilości do 5 sztuk 1.20 m, przy ilości ponad 5 sztuk ności ogniowej obiektu

'

.

2,00 m,

.

.~ w ' chlewniach przy ilości do 10 sztuk - l m, przy ilości

2. Usytuowanie budynków średnio wysokich I wysokich

ponad 10 sztuk - 1,5 m,

powinno zapewniać dogodny dojazd i dostęp dla straży pożarnej.

3) w owczarniach I szopach dla młodnicy przy !!oścl do

20 sztuk - 1,5 m, przy ilości ponad 20 sztuk - 2,10 m,

§ 138. l.Poiączenle schodów piylllicznych z, klatkami

4) w pomieszczeniach dla drobiu przy ilościach powyżej

schodowymi

w budynkach wysokich jest dopuszczalne tylko '

5.000 sztuk - 2,20 m.'

przez przedsionek obudowany ścianami i stropem klasy B,

3. Szerokość przejś~ I korytarzy ewakuacyjnych wez drzwiami ,s zczelnymI.

./

wnątrz budynków inwentarskich nie może być węższa w . świe­

2.Poinieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi w budyntłe niż szerokość drzwi ewakuacyjnych. .

4. Przepisu !lst. 1 nie stosuje się do obiektów zw!ąza- kach wysokich powinny. być oddzielone od klatek schodowych przedsionkiem zamykanym obustronnie drzwiamI szczelnxch z wjelkotowarową produkcją hodowlaną tuczników i manymi oodpotności ogniowej co najumiej klasy D. Przed~} o·

. cior z prosiętami w ilości powyżej 100 sztuk.

, . ... '5. .Doczasu u~tanowie~la odpo~i~nichnormC1tywów nek ten może przylegać 'albo do pomieszczeń, albo do klatki

schodowej.

.

, , . watunki dla dróg ewakuacyjnych w obiektach wymi~nlOnych

r,,,.W ust 4 określane są każdorazowo w . porozumieniu z orga- .

.

' . J;lami ochrony przeciwpożarowej.

§. 139. 1. Z pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi

w budynkacłt wysokich o dwóch lub więcej klatkach scho,. ", ~:. ..§., · 134 ~" · 1. ' Schooy I pochylnie żewn~tr'l:ne mogą ' być dro-d'Owych powinien być umożliwiony dostęp odpowiadają c y

: ~ ; gą ' ewakuacyjną, ' pod 'warunkiem , nakrycia' icłida~hein ·. hib

przepisom § 138 ust. 2 do drugiej klatki schodi:nvej co naj:. .. . zast.O<i~wanj,a · s·zorstkiel nawierzchni ·'oraz'· lvykooailia SPOCZ" " triniej co · druga ' , kondygnacja, a ·' wyjątkowo ' - ' za ' zgodą'" ,

\"/ <'1:Jitlta"

pTzed 'drz'wiallll wyjściowym!.

" " "' organów ochrony przeciwpożarowej .:.:... przez ewakuacY'jń'Y' ,

.

2.

,

,

, ,.&"

•.. ....:.,-

,,~. ,

-',

......-

,

ID~iel'ln.ii

Ustaw Nr ' 38

----~\_-------~--~-

lti1ryt:arx us.yhJ:o,Witlll'Y VI środko<waj CZE;śc i" ~\:Idynku' I na najwY'iszej Ira ndywnacj:i uż)<tk.€lwej albo ~ w razie braku poddasza ....c. w nadbu dówce llad ostatnią kOJlł.dygnaeją,

3. Dopuszcza sofę ·pvłączenie gararo Vi budynłm jed;norod'zinnym z:k tatką schodową pr6J' za·sto-SQwaniu szclelnycJl

€!rzwi' o ódjlo.rn«> ści o~niowej co INłjmnfej IUIIoSY. :D,

2. W budynkach ,wysokich, punk tuw Y ch, tj . pos.iadają,­

-l. OdległEiść wjaz.dów do glłrażyosie61o,wycn 'wolna, 5tg.

",;.

eyeh tylko jedną klatkęschod:oW'Cl. dojśc ie do, niei :I. k;...idego

jących od okien w budynkach mieszkalnych powinna wy·nł)- · '"l_

pomieszczenia, przeznaczonego na pobyt ludzi, powinno pros ić co na j mnie.j 10 m.

~~;:~

wii,6,z it dwi"ema ewa,kuil'c,yjrey~mi drogam~" JIUy' czym zastosowanie pI"ZieQsiofrka OkH~śloneqo VI' ~ l33 us.L 2., nie obow ; ą-< <

5.

w

powinna byt

tuje. Klatka s.cho,dowa Pcwinna b.yć:- wówczas oddzielona od tahvozmywalna 1 odwodniona, Ił ' przy zagtęb i en iu w teren .,~-­

d€)j~ć, ewakua,cyjnych, drzwiami

szcze.lll;ymL. (). odporności

zabezp ieczona ' przed zalewem wód opadow yćh.

, ~7~~ .~

ogniowei co naj;mniej klasy D.

J:o.

6. W ga Fil'żach nie Rlogą znajdować' się ' IH21ąe.ze.nia· V;~ ' .' .::~

3. Jeżeli wl'irunki pezpieczeństwa · określone w ust. II I 2

cowe z paleniskami dostępnymi od strony ga rai'4 o ra~ otw e-. 7:i':~

nie mogą być za~howane, powinny h)!ć . - prócz ~asadni­

r}' do czys21cx.e nia ~[zewodów i instal.ac je g.azowe.

'_'.~f:.1ł

czych klll.tek schodowych - przewidziane dodatkowe drogi

"-'",

.': tUi!

ewakuacyjne, łącząt'e każde pomiesz.czenie przeznaczone, na

'.( .~

R o z .d ~ f a t e.,.,.

pobyt ludzi z terenem ~

Podł'oga

garażac1r

, nienasią-kftwa, ~ :~ł

.

,

: ')~~

f4D. t. Ewakuacyjne klaŁkf schodowe w: budynkach

wysokich powinny odpowiadać . następujących wymdganiom

~

l) ( konstrukcia ścian , stropów I scho.d6w ' powinna posiadać

odporność ogniową

krasy B, Ił oszklenie okien I ewe,n~

tualnie drz~i zewnętrznych powinnQ by.Ć wykonane

w oprawre niepalne j,

2)'

wle1k9ŚĆE!tvra:;~· wel'ltylacYlDegow rlr8ljwyi.eJ poł<ożmivm

oknte powinna. wyJil;~it 'PI. powierzchnI. nutu klatki, 1.e c.'Z

co najmniej 0,25 m!, Jeżel.l zaś otwÓT ten znajduje ,się

w ' stropie, wierkośt jego powinna wy;nosić 10f0 powierzchnY rzutu klatki, recz co najmn ief 0,125 m!,

.' . !.~: i

;>;. J

.

..

'

.

."

-~~

. 2. I1. ek.roć w I dalszych przepi,s acb lest mewa o tymczaso-,< ~i

wycI} budyniach drewnianych, należy p-rzez to rozumieć rów"Iliei: tymczasowe: budYnk i (baraki): wykon:yw.a ne z innycn: <.1~~

pallrych ma teriałów ~o b elementów budowla,n.ych.

. :'. ' ~~;

."':1

"".~

.'

§ 1ł:ł.. L Btr'1yrrkt . tymczasO'we',

w ido.w isK.?we, powinn·y posi adać

~4) schod:ipowinny hyć zaopatrzone w urządzenia gaśnicze

w miejscach wskazimJ'ch ł o wydajności ustalonej przez

organy ochrony przeciwpożarowej, Ił ponadto co czwarta

KondygnMja pow im n.; ~sii, aditĆ kramy cze-rp:aiIoe l zlewy

do oC,zyszczania dróg komunikacji ogólnej .

d()w ej .

-';."~~

\

§ ' 142. I. Obiekty budowlane t ymczasowe, ,jak prowi- .:"i~~

zt'1ryczne SkJ./łdy mater!ilłów. I'ymczilwwe ' budynK'i' drewIlianę '?";l

(bcrrak r} przezn'ilczone na stały pobyt' ludzi, cydli, karuzer", t·!ż.~

strzelnice, pawilony. w.ystiiwowe·, k: itosk.i. ,!trilga1l')', tr'y bn.ny ft[i>'. ' ':-;:f;'Ć~

,'obiekty: C'lasoweg.o . uŹ)' tku, powinny ezynk z1i.ir-SĆ wamnTt:mn

bezpieczeństwa , i sanitarnym, usta tonym przez , Qrgany . pą'ń;'" >"

,fwowego, ~a<:tz'oru ' budowtanego w: p'Orazurnr~ rn 7: org:alTa~i" ,.:~~

cchrony przeCiwpożarowej I z · organami państwllwej inspek-: , ,.;;,

rj! slluitarne:j w z:akresie zagadnień sanitarno·hig·ienkznych_ ,;<·;

· ·3) urządzenia. wenty;I,~cyj,ne,Q których, mewa. w . plit . 2. powinn1f byc urucham,tane z łatwością na poziomie parteru; a ,Leżeli klatka . scłiod aw iI ni,e. pD~iada otwuHanych

.euan hlb wywietrzni kó,w, przynai m.n.ie} z. każdeg,o czwarie~o , spocznika schp dów,

2: W" hudyrrkcrch wysoliich z p.omieszczeń, przeznaczo" oy ch na. (loby t lućzi, powi.nfen być, umożliw iony d'IJ slęp co

najmniei do ' 2 dzw fgów osobowych, ' obudowanych ścianami

o' " odporno.ści og,niowe) \<Iasy g, i który.ch jeden w budynkach mLeszkalnych i biuro~ych p.owinien nadawać, się do

transportu mebli. Dżwig i te, jak równie.ż zsypy śmieciowe

nie powinny posiadać bezpośrędniego dos~ępu Z' kratki scho-

'.?::~

Tymczasowe ob fełl; t y b1tdowfane.

p'fze-zna€2:0ne

.Jl'&

.: }~~

l)' dachy z pokryciem CI edparności ogniowej k.Iasy D,

2}

w idownię na poz;omie terenu,

3)

przejścia

•

.

.: " .

t:~: ~

, .', 1:"'::'1"5

",.~

7'?;' ~

.

prowa dzą c e

,

'

,

_ :. .:~. ~~ł';,~

do· wyjść oraz drzW I ', ;1_'

wy:jśóQJwe odpowiadające przepisom . -dla sal zbiorowego·.:.;~~

UŻ '1 tku .

' :- ;,:.~i;"

i korytarze

,..:-~.: -"'}.~~

2. Organy państwowego na~zorn bydowlanego moąą<:~....~

w raz.ie p.otI1.eby usialić, dodatkowe w,arunki bezpiec'Ze~st:v'a :'1ł

lub uwzględnić odstępstwa , od prZepls.u ust. .1. .QKreslaJ.ąc ,' '..;~

. odpowiednie ::.w ymagania zastępcze w pOf(JzumIeaJU z or !ł~'~ ' l , " nami od'l rvny przeciwpożarowej.

' . ' - .ł'~

,

3. Oświetlenie sztuczne kl'a tek schodo~ycn I korytarzy

w budynk()ch wysck ich ' oraz obsługa n :ez będnych urządzeń

wEmtylacyjID'ych ~win.rn.y B.yć. :I&pe.wnlQ.ne w razie awarii

p rzez a,u,toHlatycZlli! włączanie zapaSGwe!!J,o, ir6dła energ.ii

elektl!yczne:i·

R a 'Z. d z I Ił ł 26.

Gar.a!e •.

• 1<~

c-

i l4-ł. t. Przy b-ttdQ\wie tymczasowych budvrik Gw drew. }~.

n i'anych jedno,k ondyg,n:acyjnychp-owtnn'Y być za:ch.owanecq ~~~~

naj:mnlej I1l&S.tę;pujące Ildległości

\ ..t!/

.

~"7

l) m.iędzy dwoma tymczasowymibudynkamł drewni'anym(~ ',: ~:~

zwr0c(I)!'1ymi · do'· siebie szczy lem - 9 m, w pe>'Zostiłłyc~ ';:~~

,

... 18 < m,

~-1

przypad~l!'c Ir,

'';.:li

21 m iędzy, tym.cz.asowym budynkiem drewniilnym a budyn.- '.-~

kiem o odporności ogniowej kfasy C - 1& m,

.

\,ł,,;,,

, . j.:-k! -

ł 14.1 .

1. Ganie sam,Q.cho.dow.e I m.o.tocyk.lawe, pawilUl.y

, wykonywane z mater i ałów

ni epalnych, za.<ij>,a u 7.0.ae.

w sprzęt gaśniczy l należycie 'zwentylow~ne.

być

2: J!)0P USZCH si:ę wznoszeni:e garaży wb-n dowanychV'f. budYHIU fub przylega J,ących bezpośTedn ro do tych ' budlynkóW'

dht'! do l'J,rani cy n i-eru;chóinośći. Ii'0d wlJ'runk i.e m zastoso'wan ia'

śc ian I ' stropów e'żwi~kotM01'Inych

odporności og.niewe] ~

°

krasy B or az. przewodów wentylacji wyc i ągowej, wyprowltdz:on.ych pGnad GiI'di.

3) · między tymcż.rowym l:md:ynkiem drewni.anym a' 'hud'i,n.:: r{..1~

leJem o. odporności ogniowej klasy B - 9 m, '

< , ;

mi~y t~oza~~wy,in \mdynltiem thewntarl·lin. II mie-J!u~ ~ ~

de s1tłiiOOJwan'i~łOjl1i~Q, -:::- !t m,

5) między tymczas.owym bu-dynk i'em arewll'Fanym a· booY;lI- ,:;,,2)

lti.,m

&OPOflHIŚd ~nj,ow~l lil.sy C :I' materiiJł·amb pa,l- r .' .;j!

4:)

e

Il'ym-i -

eT

39 m,

lA'iędzy tY'm>Cla~0wym

lasu . ..;.... 60 m.

bu-Oynkiem arewni'anym Ił

"" ." 1·"-1 _.• ,-, ,,-,"

'1

· Dziennik Ustaw Nr 38

niż 6 p ojazdów . u s ta lać będą

czasu . wydania ' przepisów szczególny ch,

organy państwow e go na dzoru bu dowlanego w porozumieniu '

z organami och{ony przeci wpożarowej .

każdorazowo.

.§ 145. 1. W razie stosowania do budowy drewnianych

budynków . tymczasowych ścian 'z pustką wewnętrzną wolna

przestrzeń powinna , być wypełnipna materiałem niepalnym.

2. Tymczasowe budynki drewniane o długości

§ 149. 1.

l)

w i ększej

n iż 45 m, ' z paleniskami. powinny być przedzielane ściana~

przeciwpożarowymi w odstępalih co najwyżej 24 m ..

.

Jeżeli

skrzydła

· w · miejscu połączenia . powinn!l wystawać poza to mi('j>sce co

:najmniej 3 m.. Przy ścianie przeciwpożarowej odsuniętej od

· :miejsca połączenia skrzydeł . tymczasowego' budynku drewnia.uego odległość jej od tego miejsca .. nie powinna 'być

rimiejsza niż 3 IIi.

4)

5. W drewnianych budynkach tymczasowych dwukon·dygriacyjnych schody wewnętrzne powinny . być . .otoczone

ś ci anami, pokryte stropem i wydz~elone .,.d rzwiami o odpor·ności ogniowej co najmn iej klasy D.

'

.!

6)

IV.

PRZEPISY PRZEJSCIOWE L KOŃCOWI!.

§ 146. Przepisy rozporządzenia n ie dotyc z ą ob iektów budowlanych, istniejących w chwili wejścia w życie rozporzą­

d zenia i nie odpow iadających jegoprz-episom, jeżeli obiekty

te powstały zgodnie ' z obowiązuj:ącymi do tychczas przepisami

l nie zagraż.ają bezpieczeństwl\dla ludzi i mienia.

§ 147 ~ i : ' Przepisy rozporządzenia nie dotyczą inwest.ycjl

b i.ldo wlanych.dla .których p rzed dn iem wejścia W żyde roz· J;ł.orządzenia projekt wstępny, a w projektowaniu jednostadiowym pro jekt techniC~riy został zlltwierd,zony zgodnie ' z obowiązu Jącymi do tychczas przepisamI, a budowa obiektów budowlanych zostanie rozpoczęta przed dn iem 31 grudnia 1962

r.

2 .• . Przepisy rozporządzen i a nie dotycz.ą rozwiązań pro~k­

tów typowych. zatw ierdzonych przed dniem wejścia w życiE!

rozporządzenia, oraz .. obiektów budowlanych, realizowanych

na podstawie takich projektów w okresie ich ważności.

Robót Publicznych ż dnia 3 marca 1922. r. w sprawie wznoszenia i naprawy budowli

drewnianych w dzieln ica ch' m iast przeznaczonych 'palt

budowle ' murowane na terenieb. zaboru T05yjskiego ,

(Dz. U. Nr 22, poz. 191),

rozporządzenie Ministra . Robót Publicznydt z dnia 2[

kwietnia 1923 r. o ulgach budowlanych w miastach (DL.

U. Nr 49, poz. 346). .

rozporządzenie ' Ministrów Opieki Społecznej OFaz Roln ictwa i Reform Rolnych z · dnia 21 sierpnia 1.937 t".

o warunkach h igienicznych m ieszkań służbowy.ch pracowników rolnych i leśnych (Dz. U. Nr 73, ·poz. 533).

7)

rozporządzenie . Ministra SpF.aw Wewnętrznych z dnia

16 marca' , 1938 ·r . o sposobie ' odgradzan:a posiadłości

. i działek (Dz . ,U. Nr 21. poz . 182 i Nr 46, poz. 373\,

8)

rozporządzeAie Min istra Budownictwa z dnia t11utegG

1950 r. w sprawie tymczasowych. u lgowychprtep!sów

budowlanych (Dz. U, Nr 53, poz. 487).

.

. 8.. Zabrani1l się urządZ1lnia w drewnianycb b'Jdynka di

c z ęt ć

.

rozporządzenie' Ministra

gółowych . o budow ie państwowych budynków kolejowych

i bUdynków kolei prywatnych użyteczności publicznej

(Dz . U . Nr 45. poz. 346),

mogą być za)<ładauejakiekolwiek

tymczasówych, przeznaczonych na . pobyt ludzi, oki'en'nic lub

okr.atowań, nie dających s ię · otworzyć od wnętrza. '

moc

Ministra Robót Publicznych z dnia 3 marca 1922 T. W s prawie wysoko ś ci budo wli na terenie bo

zaboru rosyjsk iego (Dz. U. Nr 17, "poz. 141),

5) przep isy § 1. 8 i 63 rozp'orz~zen ia M inistra Komunikacji z dnia· 13 maja 1937 r. w sprawie pf7.episów szcze-

6. Dostęp do przestrzeni strychowej drewnianego bu~

dynku tymczasowego powin i e.1ł być umożliwiony za pomocą

.' wewnętrznego włazu o wymiarach 0,75 X 0,75 m w św i etle .

. I łub ' przez drabinę i drzwi zewnętrzne w szczytowej ścianie "

tymczasowego budynku drewnianego.

.'~'

Tracą

3) rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświ e c'e­

nia Publicznego z .dnia 5 kwietnia 1922 r. w przedmiocie

wymiarów i liczby pomieszcz e ń ' w budynkach puhlicz. nych szkół. powszechnych i ' domów mieszkalnych ·dla

n auczycieli (Dz . U .. z 1922 ' T. Nr 45, poz . 383, z 1925 r.

Nr 36,poz. 245 oraz z 1931 T. Nr64, poz. 524),

tymczasowego budynku drewnia nego

łączą się pod kątem, ściana przeciwpożarowa , znajdująca się

7. Na strychu drewnianego budynku tymczasowego nie

przewody elektryczne lulJ

gazowe.

do

ro zporządzen i e

.

2)

3. Ściany przeciwpoż.arowe tymczasowych budynków

drewniany ch powinny być wyprowadzone ponad pokrycie

dachu oraz powinny wystawać poza lico ścian zewnętrznych

co ~ajmniej 0,30 m.

I

4.

HIG

garaże mieszcząc e wię c ej

2. Przy wznoszeniu drewnianych budynków tym,cżaso- '

wych o 2 kondygnacjach należy stosować odległości podane

· w ust. l, zwiększone o 1/3.

"

P 0 Z.

9)' przepisy § 3 i 4 rozporządzenia Ministrów Budownictwa

o raz Gospodarki Komunalnej z dnia ·9 pa żdziernik .. 195(~ i';

w .sprawie urz ą dzeń instalacji wodociągowych i .kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 48, poz. 216).

2. Do czasu wydania przepisów wykonawczych na pod·stawie ,aTt. 6, 7 i 9 ' I1stawyz dn.ia 31 stycznia 1961 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 7, poz., 46' za c howują moc

.szczegÓJowewarunki techniCZne, jakim powinny odpowiadać

poszczególne .pQmieszczenia przeznaczone ·na .pobyt ludzi oraz.

urządzen 'ia budowl ane związane z· budynkami fjk.reślone

. w · normach państwowych i norma tywach terhnicznychprojek.towania, ustanowiony ~ h przed dniem wejścia w życie wzporządżenia . ~ jeżeli przepisy te stawiają dal e j idące .(ostrze j.sze) · wymagania w ·s tosuFlku do · , przepisów >określonycl1 ._ ·

w ~ l ~ 145 rozporządzenia..

§ t 50. Rozporządzenie -wchad1:t· w życie ·z· d\J.iem 13 sierp-

nia 1961 r.

~ · 148. Warunki szczegółowe, jakim: powinny odpowi8id.ać .

I

1:e względu na bezpieczeńslwo przeciwpożarowe samochodo- . Pr~wod!łiczący Komitetu Budownictwa, Urbanistyki

we zajezdnie i warsztaty naprawcze, stacje benzynowe oraz

i Architekttuy: S. Pietrusiewicz

. - .\

-.

'. rJ

~zjeńliik Ustaw , Nr. ,3B "

r"l , . ·l~~ ~.' <~

" -'--' ,' 426

.~-.f;

~~

-1(":'"

•

\

','

D Z I E NN 'I 'K USTAW

':1

/

POLSKIEJ RZ E CZ YP O SP O tI r-r EJ LUDO\;VEJ

Nr 38

Warszawcl, dnia 12 sierpnia 19ó l r.

;

TRESC

'Poz.

ROZPORZĄDZENIA

196 -

Przewodniczącego Komitet).! Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dn ia 21 lipca 1961 r. w sprawie warunków techni cwych, jakim powińny odpowiilJać obiekty budowlane budownictwa pows7echnego

405

-'-l

197 -Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urhariis1yki i Architektury Iz -dnia 27 lipcil 1961 -T, w sprd~

wie państwowego nad:wrubudowlanego nad budową', rozbiórką i utrzymaniem ' obiektów bu(fowlilnych

' budownictwa powsze chnego

. '

"

1

j

437

,

1'1.

196

R()ZPORZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO -KOMITETU

BUDOWNiCTWA, URBANISTYKI I ARCHITEKTURY

z dnia 21 lipca 1961r.

w sprawie warunków technicznych, jakim powinny (dpowladal: óbiekty budowlane ,budownictwa pows'l echnego. ,

Na podstawie art. 5 ust, l i art. 81 ust. t ustawy z dnia

31 stycznia 1961 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 7, poz. '46)

zarządza się,

co następuje

PRZEPISY WSTĘPNE

'§ 1.

, drugiej - obejmującej pomieszczenia da pracy f wypoczyn,kll, w których pracują lub przebywają najwyż~j

4 asaby 0[(\% w których wykonywane prace lub czynności nie powodują wydzielania da I;lOwietrza w pomiesz- '

czeniu szkodliwych gazów, pyłów, wyziewów, wilgoci,

dż.więków, drgań albo powstawania ,szkodliwych temperatur,

trzeciej - obejmującej , wszelkje pomieszczeni.a,n!e obję­

te grupą pierwszą i drugą, z wyjątki 'em pomiesz.:zeń przemysłowych,

'

czwartej- .obejmującej pOffifeslczenia 'Przemysłowe,

,

2) pomieszczenia przeznaczone na czasowy >pobyt ludzi.

tj. pomieszczenia, w ktorych te same osoby w .::iągu doby lub w ciągu jednej zmiany ~,racy -przebywilją niepl zerwanie najwyżej cztery godziny.

.

'Rozporządzenie określa ,podstawowe warunkI techktórym powinny odpowiadać obiekty b~dow!iłne budownictwa pawszechnego ze , względu na bezpieczeńslwo dla

~~ :·l udzi -i mienia, potrzeby użytkowe i kulturalne oraz · eltOnOIlli~, ' ,kę :baoowy i użytkowania. "

-;

§ 2,. 1. IlekroĆ w rozporządzeniu zastała wymieniona

ilość kondygnacji, nale~y rozumieć przez to konciygnncie nad', 1 , ~ Lemne, bez piwnic, suteren i poddaszy - niezależnie od

sposobu ich użytkowania.

.

2, Sutereną w rozumieniu , rozparządzenia jest k<'l:,de pa7. Jeżeli łączny czas prze'bywania ludzi w pom;E'sLczeniu

mieszczenie użytkowe. w którym poziam podlogi ze, wszystjest krótszy niż 2godziąy w ciągu jednej zmiany pracy lub

.}

" kich stron ,znajduje się paniżej powierzchni przyległego. terew ciągu doby, a wykonywane tam czynności mają charakter .

nu na g,lębokaści nie większej niż 0,90 m,

pracy darywczej bądż też praca polega na krótkim, akreso3, Przez wysokość budynku należy tozumieć wrsokość

wym obslugiwaniu urządzeń lub tylko. na ulrzymywaniu pood poziamu teren.u do wierzchu stropu lub stropod:whu nad rządku i czystoś<::i - , to pomieszczenia takiego n:e uważa

najwyższą kondygnacją , użytkową, łączni'e

oCiep)enil,m lub się za pomieszcze~ie przeznaczone na' pohyt ludzi.

pokryciem dach~. Przy spadkach terenu należy przyjmowaĆ

8. Ilekroć w rozparządzeniu jest mowa o .. pomieszcześrednią arytmetyczną wysokości. mierzanych w narozilch.

niach , przemysł,owy~h " , należy przez ta rozumieć p~m;eszcze­

4. Przez wymiar ,w świetle należy rozumieć wyn.iar za-, nia w przemysłowych zakładach pracy, przeznaczon~ na stały

wllrty między zewnętrznymi powierzchniami wykończonych ': pobyt ludzi, celem wykonywania czynnDści związany!~b z pro~: ',elementówbudow)anych :łącznie z .' ewentualną osłoną w cpodukcją albo ,ze śledz'en-iem lub badaniem , procesów produkcyjnych, '

/

'

',', ,tac i np , tynków, okładzin, ościeżnic itp.

'

-~iczne.

,

'

"

,

z

,

'

5, ,P omieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi w · TO, 9. Przez pojęcie , drpgi ewakuacyjnej należy rOTumieć

:2:umieniu rozporządzenia są: izby mies~-a)ne, pomjf'szcz~ni" , schody, pochyl-n-ie.4r,abiny.ewakuacyjne, , halle,ltarytarze.

_" '<lo pracy r wypoczynku oraz pomieszczenia ' - służące \ celom gal~rie i przejazdy,ttlóre stanowi:q najkróts7.e dla celów. ewazdrowotnym, socjalnym, kulturalnym, rozrywkowym,naukokuacyjnycti pałączeriie POmieszczeń z terenem , i przestrzenią

wym, wychowawczym, sportowym, komunikacyjnym i kultu

otwartą. Wewnętrznych schodów i pachylni w mieszkaniach

religijnego.

dwukondygnacyjnych

nie należy uważać za drogę pwakua- '

,,'

cyjną

~:,- /

6, Pomieszczenia, o których, mowa ' w ust ' 5, dzielą si~ na

,. j

§ 3, t, Ustanawia się podział materiałów -I ' elementów

.') pom-i eszczenld przeznaczone na stały pobyt ludzi. złożo-~

.... ~ '

,ne z czterech grup:'

biido-wlal1Ycti ' zależn i e od ich wrażliwoŚciagnlowejna: nie-,

pierwszej ~ obejmującelizby mieszkalne oraz pokoje , palne (np, z kamleni~ : ćeramiki, betonu, stali. itp ,l, trtldrtopal~

hotelowe jedna- i dwuoso1>owe. ,."

ne (npć z plyŁ 'wiórkowo-cemeJltowych; trzciDowa-yipsowych;

-

'o,

" ,

,

'

'

, '

'J

',.

--.

\

Dzl'ennłk" lJstaw Nr 38

">-.

pilśniowych ' twardych 'itp .) oraz korka,słomy, tr:zciny itp .).

'.

, palne (np . z drewna, torfu,

2; ' ,Ustanawia s i ę podział elementQw budowlanych na

! klas zależnie od odporności tych e'lementów na działanie

,ognia l wysokich temperatur, a' mianowicie na

'

klasę A. o ooporności ogniowej co , :najmniej .( god~iny,

\ ' klasę B -

o o d porności ogniow~j Co najmn:ej 2 g.odziny ,

klasę C

(j odporności ogI?-iowej co najmn ' ~j

9 (ldziny ,

klasę, D o , o dporności ogniowej co najmni~j 0,5 godziny.

klasę ,E - ' () , ot:!perności ogni~wej. co najIllniej- 0,25 ' godziny

3, , Wrażliwość ogniową poszczególnych materiałów I ehlmen~ów budowlanych ' .oraz odporność ogniow,ą poszczególlI:ycbelemenłe'lw budowlanych określają normy Pdlistwowe.

4. Do czasu ustanowienia norm państwowych. ustalają­

cych .odporność ogniową poszczególnych elementów budo.

wlall.ych, należy olHeślać , tę ,odporność według załącznika nr l

lub na podstawie ; atestów ,instytutów naukowo-bad'3wczych.

2.- Przepisust::.t- nIe dotyczy O'blektów budowlanych tymczas'o wych oraz ' przypadków, gdzie warunki lokalne po1wa.

lają na przeniesienie ciężaru na grunt za pomocą płytszych

fundamentów .. podw~Hin lub w Inny sposób, nie powodujący

w obiekcie zmian konstrukcyjnych, zagraża1§cychbezpieczeńlitwu dla ludzi i mienia.

'

. § 8, 1. Fund!lm@nty należy wykonywał! s kam 'cnia, cegły, betonu, żelbetu itp. materiałów trwałych. Zastosowan ie

drewIlO jest dopuszczalne tylko w przypadkach szk '-,dliwego

działonia wody gruntowej na materiały trwałe i poj waIUn~

k iem, że drewno będzie spoczywało stale pon i żej na'jniźsze­

go, %~ulnego poziomu wody gruntowej.

, 2. Założenie lub rozbiórka fundamentów w bezpośred~

nim ~llsiedztwie istniejącego obiektu budowlanego ni e pow in, ny PQwO<lOWi!lĆ trwaŁych Zmian konstrukcyjnych w tym obie,k- ,

cle,zagrażająGych bęzpiiueńs'twudla ludZI i .Il'lleflia .,

"

R o zd z j- a ł : l. '

- Sc1any i filary.

" ł 9. 1. Sciany i filary obiektów biIdowlanychpowi.nny

odPQwtl.dat wymaganiom konstrukcyjnym i prZi!plsom , prze,ciwpożarowym, a Ściany ' i filary zewnętrzn~ . pomies,zczeń,

Częśt I.

pn;e,~nqcz.onych na pobyt ludzi lub dla inwenŁarzd żywego,

i

powinny stanowić 6słon~, przed szkodliwymi wpływ,lm; atmoWARUNKI OGOLNE. JAKIM POWINNY ODPOWIADAC

sferycżnymi, 'o tokże powinny być, %abe~piecz.one pn~ niszOBIEKTY BUpOWLANE.

czącymdz i ałaniem czynnik6w powstających w czasle użyt­

kowania' pomieszczeń.

Rozdział 1.

2. Sciany ł filary obiektów budowlanych powimiy .poPfz~pl,y o,ólne~

siadać konstrukcję nie dopusżczającą do skraplaniil. się pary ,

wodnej wewnątrz konstrukcji i naje} powierzchni wewnętrz-' '

'§ , 4. l. Budowa obiektów budQwlanych pow inną być

nej, w .stopniu wpływającym szkodliwie na trwało ś ć i wy, C)j)arta ' na znajomośCi lOkainych warun~ówge01{)g\c~nQ-inży­

trzymałość konstrukcji albo na bezpieczeństwo dla ludzi

. .

~

' n ierskicb i hydro-~e<llogic:mych.

' i mIenIa.

".

. "'

"

"

" " .<' ..,

2:' " Opracowanie dokumentacji geologiczno-Inżyniers,kiej

,3, Przepis . ust. , 1. ~o Ja bezpieczeniu pomieszc z.ęn . , przed ,

jest 'wymagarie . w pr4ypijdkac4, g<ly sporządieńie ta~łei doszkodliwymi wpły""amiatmosferycznyml. .oraz prz ep ! ~ ust. l

,kumenta.cjl ~ostało %astrzeione w QhQwiązuiących pr~ępisach,

n ie mają zastosowania do tudynków inwentarsk ic h dla chow decyzji o lokanzacji szczegółowej lub w warunkach u~god- , wu !",olnąwyb l egowego. , "

' "'

"

' '" '

.

nieniareaH4acji ouiektu budQwlanegQ z wła~ciwym terytorial§ 10. 1. Sciany ;i: eWnętrzne ,j ,nośne ora,z .fila ty , nosneponię okręgowym u-rzędem górnicHm ~,

winny być Wykonywane z materiałów niepa lnych lub trudno3. , Warun~i techniczne, ooowiązujące przy wznC)s~eniu

palnych.

'

obiektów blldowlanych 'Iv obręb ie obs%arów gó-rnic~y(;h. regu- ,

' l . Stosowanie drewna i innych materiałów parnych ' do

łująodrębne przepisy.

ścian zewnętrznych 'i nośnych oraz do filaTÓW n oś ny ch , jest

§ ' 5. W razie korzystania przy budowie z istniejących

d,o.puszczalne tyłko

'

'W obiekcie budowlanym eleme'ntów budow!aaych lub w ral) przy remoncie istniejącychdreWllianych obiektów budo- ,

zie \lżycia do budQwy materiałów I 'elemen~ów budowlanych '

włanychora, przy odbudowie lub remoncie obiektów za- ' "

I % H>%biÓrkl, należy zbadać ich stan I wytrzymałość oraz za- bytkowych, gdy prll!emawiaj14 za tym wzglę dy , histo.- '

: s.tosowaĆ odpowiednio do potrzeby właściwa środki grzybo.- '

ryl':"łlle ,

" ,

"

ll€ljczel uodparniające na szkoJliwe działanie ognia, wilgoci

2) 'W :łakładiwh pHemyslowych, gdy wymagajł\ tego warunki'

ł owadów, a także, odpowiednio uwrględnl6 ich zmniejS'zoną

:.

tech,nologiclne,

~

,

,

wytrzymałość.

'

3) w bu{jynklich mięsikalnych, gospodarczy.ch ladm inis.ha~

ł 6. Brul.€ly, pnfłbida, wnęki"kanały i przewody IJistacyjnych państwo.wych gospodarstw leśnych, p02.il obs.zćr

, llCy}ne powinny byc wykonywane w sposób nie powooujący

Iallli miast 1 osiedli,

'

lIiłrus4eni. , wyt!~YU'lałości, kQnstrukcyjnejl fundamentów ; ścian'

4) w obiektach tymCl:asQwych"

"

ł filar-ów noś.n.ych. ~tJopów, sklepień, Ilomos\ów I Innych "ele ...

5) w lekkich nopach otwartych w budowiiictwie wieJs.kim.

łl)enlów kQłl$trulcyjQ)'t'h obiektu budowlanego \II stopniu

6) w obiektach o podrz.ędnym zn.łczeniu; Jak alianki, yQzagril:~ai.ącym ' bęzp~ecżeńsJwu dlą ludzi I , miep,ia.

łębnikL pergole itp.,

,

.

7) w przYI.ladkach nie,' wymienionych w plct l-{i 'l.J specjal~

RQ~dil~ł. .2:.,

nym zezwoleniem ' organów paIistwowe,irQ nad~(,t1t budo, wlanego, gdy przemawiają za tym warunki miejscowe lUD \ ,

Fundamenty

postępowe rozwiązania , techniczne.

,

(

§1: ' t. Obiekty budowlane powinny być wZ,n osz,one n a § 11. 1. Jeżeli w budynku przeznaczonym nil pobyt ludii

, fund>atnentach',' zabezpieczających 'obiekt przed szkuilliwyinJ

lub dla inwentaizażywego znajduj II się pomieszczenii i, otwar, .. kutkami osiadania, obsuwania i przed wstrząsami, odp,ornych ' tymi paleniskaml ' albo ' wktóryth wytwarza się, pT1,erahia

, Jla n-iszczące działan i e ' fizyczne I chemiczne wody grunt0wei , lub p;rzechoWilje ' materiały palne, 'nale±ypom\e s:!,.:- zenia

łub gruntu ora-z:z:aloionych n'a głębokości ustalonej riorffiil . oqdzieii'ć . od tzę.ścibudynku " przemaczonej n'a pobyt ' ludzi

'

państwową. , ' ,;'

lubJnwentarza żywego ścianą o odporności ognio we')

'ria}

I

I

~

te

co

I

,

'

,

r", _

_ •• "

. Po"!> 196

-

·

'"

. 2) pod pralniami, . kuchniami ' zbior9'we~fo"źY'\vien'i'a;hstępa:~

Winniej

k1~y C, zdopuszczalnOŚClq wyk,onania między pomieszmi spłukiwanymi, łazienkami, natryskaJńi', lomrilrrii i In~

.'ćzeniami a da nil częścią budynki.! drzwi o. odpornośCi ogni~

nymi pomieszczeniami wilgotnym:i lub których pddłoga

~ :wejco najmniej klasy D.

.

podlega ' stałemu zmywaniu.

.

.

., 2. Przez paleril'5ka otwarte rozumieć należy nie służllce

3. W drewnianych stropach budynków przeznaczonych

o 'do, celów ogrzewan1a lub przygotowyWania posiłków palenlna pobyt IUGzi powinna być ułożona warstwa izolacyjna, su, ska, w których płomienie występują poza Jego obudowę, jak

cha, niepalna, dźwiękochłonna, pozbawiona zanieczyszczeń

.' np. paleniska w kużnlach, warsztatar,:h mechanicznych, suszarorganicznych lub dz i ałających szkodliwie na dre\vno oraz w

niach; węd:Larniach Itp. pomieszczeniach.

"

.

3. Przepis ust. 1 ,nie ma zastosowania do budynków.in- ' miarę możności lekka.

4. Dopuszcza się stosowanie jako warstwy ilvlacyjrrej

:wentarsklch dla chowu w·olnowybiegowego.

'p olep wat>iennych, gipsowych lub glin ianych, ' zmieszanych

_ § 12. 'Pomieszczenia przemysłowe, pracownie lub składy,

.z trocinami, sieczką lub plewami.

.'

: w których powstajll szkodliwe lub w nadmiernym stopniu

5.

Przepisu'

ust.

.3

nie

stosuje

się

do

budynków

tymczauCiążliwe wyziewy, temperatury. dżwięki , i drg'lnia, albo

sowych

i

bUdynków

,przemyslowych,

w

których,

wzgli<dytechszkodliwe Ilości pyłów i ' gazów niepalnych, orazpomieszcze- '

nologiczne wymagają innej k onstrukcji stropu. '

..niadla ' lnwentarzażywego -..,; ' powinny być 'oddzielone od

6. , Stropy zd.rewnianyIIi pułapem' na leży od doliI' zabe2;',części budynku, ' w której ,znajduj4 się innepomieszczeriia

pieczYG otuliną oChronną - odporriości ogniowej co h a"jmni ej '~ ::~.

przeznaczone na pobyt ludzi, ścianll szcze1'hą, nieprzenikll.

I Wą '''! - w . razie potrzeby - odpowiednią pod wzglęJ~m ter- . klasy D.

. micznym I akustycznym.

'

7. Przepisu usL6 nie stosuje się do bndynków określo­

nych w ust l, kfórychcharakter zabytkowy lub sp(lsób uźyF

kowania Wymaga pułapu nie tynkowanego , oraz w przypadRozdział 4.

kach, gdy . strop posiada cechy budownictwa re'gio!lalnego" ,

stanowi wyraz architektoniczny wnętrza lub spełnia zadanie

Stropy, sklepienia i po~~sty.

akustyczne .

.

.

'J

o

"

Załączniki . d.9

rozporządzE'nia . Prze-

wodniczqcE'go ,>:omitetu Buo1ownict war

.Urbilnistyki , L. Ar.ch.itekturyz : dnii!"

, 21 lipca 199.1..r: (poz.I,96). .

" 0'.

': i~łączn~k ~~ t.

QDPORNOSCOGNIQW A ELEMENTOW BUDOWLANYCH . '

'.

A/godz.

"Otulin, OChrOJlDe 41a I'"U (zbrojenia')

B/godz.

,

a

.

IC1,.d.

ł\"l~ o,lpurnnśd ~!otJlinUJej

Charakterystyka el('menlu

(materiał j. lpOs{)b . wllkQD/lRie-}

Lp.

4-

3

1,5

2

E/

DJgodz.

gQdi:~

! 0,50

0;75

9,25

minimlll1l8 'g ruho ść ' oBIlinIl . UJ melrAch liczona na zcwną.trz 'o d

.'

' pi:lIvierzchnłlJlCUlI!1 chroniol1l!t)o (ląe Zrir~ z' c!wentuiiln)łrWlijJłkilZtłl): :' " .

Okładziny z ceg/II pełnej, silóUJki i kralÓtvki - UJllplllanllch 'l: glin"

albo z pe/nl/ch wyrohów ceramicznydl, 'z ' powiijzaniem sJioiń i z

pozostawieniem puslki wewnąlrz profilu '

0;12

~-----I -----------~----~----~~------~----~~~--Jr------- I-~- · --------,

1

. Jak wyt~'1 pod Ip, l, lecz z ca/kOwilym wypelnieJliem profilu male.

riałcm , nlepRln!l1ll

---

0,08

0,05

0,09 1 0,06

0,04

0,025 .

0,05

0,045

- . - - - , - .- <. ,.

I

Okładzinll z w!lrohólIJ gipsowlICh ,z iJzhroic-nlem spoin poziomych

drulem gruhoścl 0,003 m ,z puslką IIJCllJllijlrz pronlu

I~---=-------:--:--:=--:--:-----'--'---'--.:...----:----:--,---,~ - - - - -

Jak Ul!J:teJ podlp, 4, lecz z clilkomilylll 1J.'!lpelnieiliem pUSIf>k ma.

lreia/em , nlepalnt/m '

.

,~fJO

-,WarSI1.ua .helonu o knl87l1u:ie z kllmi~nj Iwlirdych fn p, kr!lsllIlicz'.

nuch) pr:tll ca1kowilPlll wijpelnieniuprohlu młll4lJ.~'ll-, JłiepałJI!łm

.

WAr~IIl'1I heloIlu o kfll~z!1\IJiez kllmif'nimięk~ich (np , O~~oUJlJch,

0,08 ,

0,95 -

nku

a

ll

P

WarsllUa IlI

cemenlCHl1ev,o,

cemenIOIUO.WII

ienne--o- IU-b-U-,

- -.- . .

piennego

na sialce

z POLOslllwieniem

puslki Wewnl\lrz

prolilu

I.

w!iżej

'-~

.<:-/t~

- ,- -,

..~~

"-'-i-

'7:-,

- -.,

-~~ ~~

~..

~. -

9,04

0;02/:_

0,03 ___,

0;02,----.,----. _ _'

'~'A~

l~ -.~

.

", ' ~,~

:\.',~~. ~)'

. .0,0-20,-

0,035 __ _ ': ':': :: __ _

.1 _

.

clI/kowillllllwllpełnk~niempromurila.

\VarSlwa belonugipsoweilo 7. 7 czeilci Wpsu i l cl.ęŚci Irocln;z cal·

kowilym IUypelnienienl profilu malerialem niepalnlJm

WUSIWłl RzIICS'tu i lepiszczem nlepalnllm, nRlrlls'kllnego pUli cało

'.

,,,i§.

--' ___ - '_ ,

'- .-

- .-, -, - ---'-.'

~

, "1" "~1

· ,;~

-1

kowil!)!}} Il'IIJ)Cłnieniu UfOlHu Ul81erialem lIiepllln.y::._m_ _~--- _

0,08 : 0,05

0,04

--,-- -

-=----,I~_

-

O,O~ ___

~1-

0,013 ~ , o,oo\:_:.:~,

_---------::---;...--":--:':'""-----.:...--.;...-..,...l..-----..:..--...l.--.. .

-'-

·',~i

0,025

~

1

Tynk j!iJl501L'1I na p/ylllch !!ip"OIll"I;b, rir7.!lIllO~Ołtl;lnlJch, on/lero,

przy J;lozQsl8lvieniu pusiki wewlllllrzpruf!/Il'

, ,,'

-:;-

. Lii

t,' -'-" ,' "

1-----1--'---,--..:---,--=-------'-----.,---.,--.,-,-.,-,-----.,.,.--,,--,_-:-'- - .- ,

L.~..;:.-.L.._....-_-...

.... .

'.,

'- , ' - -, - , - . - -,-, -.

---1-jj' ~~l' &'I){,.~

UJapienn»ch I z całkowillJm WlIJleln.ien·ir:m promu belonem

- -,- -- -

"

I

"

. ' 0,08 ' 0,04

Jak

potf lp. 8, lecz z

le rialem nicpalnlJm

-Ó,{)5

,-, . - ,, - . -, ,-,, - , - , --',, - : : -

-

-'

0,12

Okładzlnll z wgrobólU 8zhci<IOuf!Jch .ZumOCOilJflnielll drulem dlTo. '

moniklow!lm z pUli k" wellJnąlrz pwfiłu

, i;'

." .

0,032

--~

0,020

__. . _....,....I_....

" >?_:~

. ", ":I\~.\~

""; <'

·

).

r :',;"~ ~7X"<" ':",,~L~-t}-._!,,"";,~; .,,

_J

~/;~~

..,

. ','.

Ustaw Nr ..,38

'"

.' " ,:~ ,..,.",. ·421~,, "

------~--~--------------------~~------~--------'C' .

,.

~

.~ '. .~~

•

CharilkterIJstlih elementu

(materiał 'i iposóh mykonania)

I

A/godz.

6

8

,

Bjgoilż.

C/godz.

3

1,5

2

D/godz.

0,75

',<'

El'

gooz,

I 0,50 .0,25

,

II, 'Otuling :ochroDDe ,dla .k onstrukcji drewJ:dangch

. ~ >:.- .~I."" !'~: ~'" !';!...~

;t.r}

0,025

0,020

Tpnk IVlI.piennp nil trzcinie lub silltce

l

1 - - - 1-.-"----'---'----'-----'-- - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - -. - ,, -- -_.__ .

' Ol/ide pł!Jtamiazbesto-cenlentolVl/llll

.2

0,08

.

0,04

•--~I----'------'---'------------- - - - - - - - - - - -, -- - - - - - - - - - -

~~

,

~~Ł::ta,,'_'__3___ I __()_h_i_c_ie_płp_I_I1_m_t_sl_p_8_0_1r_'1I_m~i_ _ _ _ _ _ _ _-'-_ _ _~_ ______ _ _ _ .___

" -

'0 ,02

_______ _ __

- '- - - '- -- o-':'_-'- -

~

~.~, ~

.,~

'- '.-

:ł

Ohicie . papą :z powłoką azbeslową

,0,003

-I---.::..-.:....:-.......:........,....-------..,-----------I-----'---'-----'---'-----.....:....----'--...:,--.......:..----'!----ł

~:~~~;.: - ~ .

{

millin~alna grubość ścia.n lU metrac h, liczona. z. ot,u linll UJ przllpad~"

~.~~~>

kllch WSKazanllch w!lf0Ylie Ul opisie ś c il\Jll/

.

-... ..

" ,:l .

,

- ~'

, lŚciall l1 z.ce g ll/ ' pełnej, silówkl I 'kralówkl - wpPIl.lanlJcltz glinp,

r-~.~~:~:~,r,.

'_':~ _.;

alhozpe Ile; lub drłlżonejcegl!l , wapil'nno-piftflkllmej i cementolUej

lub z ceRllI · żllżlobeton!lwej I gruwbetonoweł _ murowane na

.':{,:'::-. '

l.: ri~!I'~"--'-__ I,.:.p_ł_n",e e_SP:-o_il~lll:-,_b_e:..z~p:.;.,U~._S_I('_k--,--p_O_II_'I_'e_t_rz_.n_'~Jc_'_I'~u:_~_e_m~n_l\_t_r--'lf_s_'c_i_a_Il.:.Il_._-'-_ _

~~;~' I----

,

~-

Śdan» wl/konoile z maICrial6w jak pod IP: l, jft.ko fitHIJ szczelinome , {Le 'szc:te linami w!Jpclnionl1mi male rialem UiCpRhlIJm ,

- :.. ~

~

I,

0,25

0,38

0,38

0,29

-: I

Scian!J .z belon u albo z, ~lbelu z wla.ściwą dla dllnej 'klasll odporności ogniomej oluliną zbrojenia

,

__ ,!;12 . _"__, __

0,0651 ;___

- - - -_ . --- -.--- - - o- ,----.

"

0,20

0,10

0,08

----------~------------------..

",'

"

Śdanll z. cegłll' dzhirmrki, wyplllaneJ zglin!Jlllho z hlnków.gazob,e lonolUlJcb lub gi"so\ll!Jc h, murolU/mena pe/ne ""o,iny

-'---"-;--- - - 1 -- -

>ol

o,.to

-,--------------------- 1----

~.'_.;; '-: "

7Ścillnll z bloków szkła .pianllowego

~',

!.-e.."'• .r'" ~ .

II) otynkowane ohllstroimie

b) nie otllnkowane

~1';}-

---

-,.,.,~

_1

"

'

Ó,I2

:. ' ,~ '

- - -,

x

l l---I-...;;;..-...;;;..----..;..-...;;;..~--...;;;..----,---I.,.--~-...;.:...---....;..:..----'--"---'----'--.....:_--'-·--

'

~~,:ł.,

.

0,,25 ,.

o

ŚciaAlI ,i prz~pierzenia z orewna IV za !e:iności odklaslIodporności .

ogniowej ZftSlosotllane.i ollllinIJ ochrOllnej

, 9 ·,

•_<i

"~ff1

,

,

0,12

'- -'- .- ---

Ścianll zglinll lub z mies7.lIninll ,uJ/lpienno-piłlskowej

8'

~'-~'l-

:'>

0,25

- - - - - - - . -- -- -

, ,~,~f' ~,--,I----'----"-----------:'--...:.---'--"---'------ __

,.,, ~_

0,29 '

0,16

~:j:t ~..;....;..-+---~~---'---...,-------------'-------

r"-'"

,.0,1,2,·

.,

Śdan)l ' zpllSlaków betonolUfł.eh.olllnkou:aul!. obuslronnill Illnkalllli

o . grubośd c o najmniej 0,0/5 m

." '

,

0,29

ŚdaRlI , bez pusle k pOIl:ielrznpch, .ll!cwnąl,rzśdanll, z kamieni na-

fi .'

tllrallltJc h , z lUlliąlkiem wapieni lekkit;:h

,~i'

0,38

. •

IV.

Słupg i 'ilug

minimalnll lV!lmiar przekrojll Ul inelrac h,

. aIną ollllinl\ o,c hronną

licząc łącznie z eu'entu-

,,2~ ł-~----~--------~----------------------------~------------ I,----"--------~----------------------~-----------------.

~ .... f_l

,;;;7\

Słupy I filary z cegłll peł~ej • . sitówki

l

kralólUki -

wllP~18n!Jch

':t.-,-"--,__ I'_z.:... .:::.g_lin_!l_._B_lb_o__z_._b_e."lo_I'I_U______________________________- . _0_,_65__0_,_60_ _ 0_,_40_ ____0_,_20_

~~~- ,'- . 2

li;'}" : " '

.

,SłuPIII filarlll.ulbelu .z wJaśdwII ,dllI dallej ·kJII8p, od p 0l'Il ości ogniomej otulin" ochronną zbrojenia

I' .

· 0,50

0,40

0,20.

',,.:>,. F-'------..:1;---~------~--------------------1--- ,- -- --- --- ,- -- ___

.~~~.

0,15

o

'- , -,

! !"

-.:? ~ .

~: .:;~.

[: .,}t' .

f.~

, '-SłuPU I filarlJ ze' sIali profilo1llij, 's.- ClIlkouJllfIm ,wp.pełnienlem profilu maleriałem nlepalnllm iJru właścIw, dla 'danej klullodpor-

'"

. ..

'~~_~--____-n-o-ś-C-i-O-gn--iO-W_e-j-o-l-u-li-n-ą-o-_c-h-r-o_nn__ą_._1_81_i____~--------------~--__~,-0,-40--~O-,3-0~----~,-0-,2-5~__--~-0-.2-0-.,~____~__~___' _ .' .;

.'

.[

~~,.' ~',> ,,·', lJ u1-lI'ga: ' "X" ·oznaczlI .zllliczenieelementóm budowlaDpęb ,do okre~looej , klaslI _odpornoŚci- ogniowej.

~ '.

'~ 'l': ...

~

;. ' , ~. (

DzIenn ik Usta W- Nr" 38

Poz.19fJ-

"

Klasa odporności ogniowej

Charaklerystyka "e;lementu

wykonania)

Lv·

.' B/gods.

A/godz.

(materiał I sposób

C/godz.

D/godz~ / godz.

Rj ' "

I----,Ir---'I-----I----.I--~I---~I----I----,I--~I-~--~

8

I .

Słupy I filary jak wytej pod lp.

fi

4

x

x

3

.2

1,5

I

0,75

0,50

0,25"

3, lecz z ·pustk" wewnątrz profil",

(słupa , kolumny) w zależności od klasll odporności ogniowej zasto-

sowauej otulillY ochronnejstaU

.'

x

x

1 - - - - 1 - - - - - - , - " - - - - - ' - - , - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'---I- --I:----..

.. , . f

5

Slupy drewniane w za1etnoścl od klas" Odporności ogniowej z.~tosowaneJ otuliny ochronnej '

x

'X

1----1------'--.....:...----'-------"'------- 1 - - - ~--I--__1---_ł--~I--_I "-~_l--- - - - 6

Słupy stalowe, bez otulin" ochronnej !IIalI) o przekroju me lalu

40 ,() cm"

.

.

Skleplenia.z cegły pełnej, altówki I kratówki - wypalanych z gliny

albo z pełnej lub drążonej cegly wapienno-piaskowej I cemento/

.

wej, lub 'z cee1y tutlo.petonoweJ' 1 gruzobetonowej

0,311

-----ł---~--'-----,I-----_:_---~-----_- I~

2

fJ (

I

I

'L;:~

t

:,

I----~--~--------~--~~----~----~--~--~I

l

,

__~~~, .' ~

minimalna grubość stropu w metrach, Uczona z otuliną . w pUlipadkach wska7.anych wyraźnie W · opis ie. stmj}u

. ,

V. Strop" I sk'eplenia

t

.,.J.

i'

I-----~I~----.~~

~.~-------------------------------------------I-'----~--~----~----~----~----~~~~----~--~~

:'

.. ~- ':.: .!

\ f-

.X

powyżej

/

Strop t elb-etolVY żebrowy!: osłóną· zbrojenia w tehrach w!:mocnioną strzemionami 0 0,006 m co 0,25 m lub drllte~ stalowym

o O,OOf5 mco 0,05 m, z otuliną ochronną ··zbrojen ·ia

a) klasy A w żebrlłCh I klasy B w pł!J~ach

b) klasy B UJ żebrach i klasy Cw płytach

(),t5

--I~

0,25

0,12

~

"

'

-- -

---- ---1-----'--'

D,H

0,10

-'0,03

.

----- ----- .---- ----- - - - ----- - ---- ----- 1---:;

ł ' .;.. .,'

.{

li

Slrop -J\leinll 'z otuliną ochronną srali klas" C

f .

~'" ~. I ł

ł~' ~.

.'-'t. .

,

'(),12

0;065

x

X

I------I-~~------------~------------~----------II--~--------

5

Strop ' płaskl :I clenko~lenn"chj}ustaków ceramicżn"ch,betono­

wy.c h, tutl.ohelonowych lub .gt'u!:obelonowych w 'zalet'ności od

klas" odporności ogniowej zastosowanej OlU linII ochron.nejzbrojenia . (stali)

6

~---- - - - - --

- ---- -

- - - - - - - - - -_

. - _

_

~I .-_~

Strop telbetowy pIaski na dtwlgaracbSlalowych z olulinł\ ochron-

1;,;,..___ I -n-ą-·,-s-la-li-kl.:..lI-~y-C--------------__i/'-~-_::'_ _______________________ "0;00'; ______ ~

.

7

•

\

'

;

Strop tebrowy I płallkl na dtwig8ra~h .s talowych, z IUllpdłnienlem

niepalnym I z nie osłuniętllml stropami belek .stalowycldbez OlUlinII ochronnej stali)

.

.

Strop dremRlaDg belkowy te ślePlIm pułapem t z Ullłrstwą izolll.~ C!ljDą n1epalną, w uletności od klasy odpumoŚci ogniowej ZulosowaneJ oluliny ochronnej drewna

•

'

.

i

j '

{, -

l

- - --- -

-

1--

-

..

- - - - - - - - - -'---'-~

I

j

,I

J

I,

U wa & a: "lu CnnlICEII zlllic~ie elemeRtÓw budotjJlRRtJ.c h do okre.ilonej MasIJ odpornoś,c l ogniowej.

:'\.0 •

,

'

X .

x.

,

J~

~ ...

l'

t

.~

.< ~

'21

:;t.

"

Poz : 196

,

,

'j

'

~.

'~

.

Klasa odporuości ogniowej

,

j

/

-,

' Cha-rakterllstyka elementu

(material I sposób wykona~ia)

.;-~

.

A/godz.

I

VI. Schod"

:..~

I 6 I 4

8

'

',c

.

Cfgodz.

B/lodz,

/

3

I 2

ni e zależnie

1,5

E/

D/godz.

,

I l

I 0,50

0,75

_godz.

._-0, Z5

od wIJmiarów kons·tru ktji .

~

"

Schodll na d1wlgarach 6ta1owllch z cegły pełnej, sitówki I kratówki '

- wypalanych:l glinll albo z cegły wapienno-piaskowej, cemen,towej lub betonowej, alho lelbetowe na belkach że1be towllch hib

wspornikowe z otuliną ochronną 8tali (zbrojenia) klasll D

l

"

--- - -- - --

/'

2

Scl10dll z kamieni naturaingch

,.

a) na d1imgara~h z otuliną ochronną stali (zbrojenia) klasg C

h) wspornikowe

,

~

~.....

'.

J

~>: ~ .

,

3

,- - -

('

.

"I

ł

l

,

, ~!

,X

.X

- - - -,

~

"

Więzary stalowe nie osłonięte otuliną ochronną

'I

,I

-

;

Więzary 8!a!Owe w zalebości od klasy odporności ogniowej zastosowanej otulinIJ ochronnej stali

VIII: Dat:hg ł 8tropo'dach IJ

,

2

J

-- X - - -X- - -•. X - - '

;

X

X

- -- - ---

_ _ o

X

.-

,

-' -

_

X

_

o

- --

X

I

niezależnie

"

Dachy i stropodachy wykonane z prefabrykowangch ielbetowych

plllt iebrowych (panwlowgch) o grubości płyty nie mniejszej nit

0,03 m, ,z otuliną ochrónną Zbrojenia w iebra ć h klasg C

-

Dachg krYte dachówką cer8miczną lub betonową D8 lat8ch 1ęlbetowych, I otuliną ochronną zi>rojenla w latach' klasy D

X

,

X

,

.,

I

....

;'

X

X

;

--- - -- - -- - -, - -

X

--- - - - .'

,' .

,

X

--- --- --- - - --- --- - - - - ---

.

X

cc

.

(

,,/

..

~I

.c

od W!lm!Hrów· kOll sln ikcji

U iD a II a: .. ~ .. oznacza MUczenie elemenłÓw" budowianllch do określonej klaslI odporności osnloU'ej.

. ~

--,

,- - --- ._- I-"--- ------ ---

c

D achg' j stropodachg, wgkonane na miejscu lub z elementów prefabrIJkowanych · o konstrukcji ' żelbetowej, . 8tllloceramicżnej lub

z kamieni. lekkich, prz!) ogólnej grubości materiału w przekrgclu

nie mnie jszej nii 0,05 m po odjęciu , pustek, I otuliną ochronną

zbrojenili (stali)

,

a) ~ żebrach klasg A Iw płytach klasy B

b) w żebrach klasy B I w płytach klasll t

c) ,w tebrach klllsy C I ID płytach klasg ., D

.

-~..

nie7aleinie od wV,miarów konstrukc ji

dachowe

b) ,.z otuliną ochronną ~rewnllklas g, D

l

:-

,

:. , Więzary drewnialle

a) . z otulinłlochrolllUl drewna kll\sy C

- -,- -

!

X

X

--

Jj-: .~

I

'-

.

.\

.

- - -,

~(~

--- --- - - --- -.X-,

.'

--- - -- ---

zastosolVBllej otuling ochronnej zbrojenia

. ~,-

,

X

\.

WięzftFlJ ;~eli>etowe w zależności od k1asg odporn ości ogniowej

2

.~.l

;

.

'f

.

.

VII. - Włęzarg

--

- --I ·

- - ,- - ,.

--- - -- - - ---

'.

Schodg drewniane w zaletn oścl od klftSll odpornośc i ogniowej

zastosowanej otulinIl ochronnej drewna spodu biegów

l

/'

i--,-

,

,

~

.

--

'

~~ . ~

,

_ _ _o

X

Schodg stalowe, nie osłonięte otuliną 6chtonną

X

~~ .

'.

""

430 . ......

Dziennik Ustaw Nr 33

~~~~~~~~--------------~~~

~; .

.: "

----~~~~~----~--~~~~~

.'

.

1{lasa odporności ogniowej

Lp.

.

-I

l

Charakterystyka elementu

(materiał I sposÓb wykonania)

I 6 I 4

8

IX. Drzwi ł okiennice (klapy)

I l

1,5

;

,

0,75 ·1' 0,5Ó

I

0,25

"

'

I

., I

0,05

---- -- -..

..

l ,!

,

0,05

-- ;'

.:,;,\

"

0,05

~

---- .

'..

... .

--

0,05

~

c

.. '

• ~ ;

-

.

-

,----:;-

,

..

l·

'.

Stalowe

al :z osłonąwod,ną

bl bez pslony wodnej, z pustką u1 !Jpelnlonlł watą tntlową lub

3

"

l,"

.'

X

szklaną

Q,08

e) bez oslon/i wodnej, .z pustką PQUJletrznl\

--

-

-- -- -- -- --

0,05

~

z. ;:Irewna 'twardego, z deskami połączonymi na wpust, z otuliną

o,chronną drewna .kla sy D

..

I·,

-- -- - - - - - - - - - - - - 0,05 . I -

Drewniane, .z dwóch warstw del!ek sosnowych zbitych na skos

I połączony ch na wplist, z otuliną ochronną drewni.

. a) z plyt azbestowych o grubości 0,008 m I arkuszy blachy stalowej grubości 0,0007 m, połączonych na rąbek (zameI~) podwójny

bj z tektury azbestowej o grubości 0,003 m I arkuszy blachy stalowej grubości 0,0007 m, połączonych na rr~ek (zamek) poJedynczy

c) z filcu tiglinionego i arkuszy blachy stalowej grubości 0,0007 m,

połączonych na. rąbek (zamek) podwójny

".

' . ..

I·

X. Okna i śUJletllkl

"

0,05

0,05

.

,

/

I

0,05

;

"

2

2

.

Z blachy s.talowej z pionową konstrukCją usztywnioną, z wypełnieniem zi em ią okrzemkową z gipsem

..

. al podwójne lub pojedy'ncze, lecz zosIoną WOMIł

b l pojedyncze' beźoslony wodnej.

,

al podwójne lub pojedyncze, lecz z osłoną wodnlł

b Y"'poje4yncze .b,ez oslony wodnej

l

l

godz.

~

minimalna ' grubość ' drzwi I okiennic w 'metra<jJ

'. /

~

3

E/

D/godz.

C/godz.

Żelbetowe o k~uszywie . kIlnkfero~!JIn:!

2

I

B/godz.

A/god,.. '~~

,.

mfnfiIlalna grubość ' szkła w metrach

.

I

Z szybami ze szkłil zbroJonego o powierzchni do i mi, osadzonymi

na z~prawie bezpośrednio w ·murze na. głębokości 0,05 m lub w

ramach tełbetowych z przytwierdzeniem do ram za pomocą śrub

zaciskowych

" _

a) p~zy szybach podwójnych -ustawionych w odległości 0,06 ID

. jedna od drllgiej

b) przyszyhach podwó jnych

I

"

.

0,006

- - - - ._-

."

..,

0,006

_ _ _o

Z cęgieł szklanych lub lukśrerów przy powierzchni oszklenia naj'

wyżej l mi. międży filarami lub ranwmi telbel0l1!Yuil

--

' 0,004

I

I .~

0,012

,

'-

,.

. U w ag a: "X" .oznacza zaliczenie elementów. budowlclIych do określonej klasy odporności ogniowej.

.'

Załączni k

,'

-

nr 2.

./

WYTYCZNE W SPRAWIE OBLICZANIA OBCIĄŻENIA ' OGNIOWEGO

l} Obciążenie ogn iowe pochodzące od palnych m;jterlałów

stałych 9blicza się ze wzoru

q '"' K ' c ' n Mcal/ml

. pochodzące " zaś od płynów łatwo zapalnych

w spółczynnik .redukcyjny , zależny ' 01 postad '

I warunków występowania materiału ralnego,

c _ . wartość cieplna materiału pa lnego w 'Mcallkg .

według danych wymienionych w p.kt 5 niIiiej_ szego załąc znika , 8 dla ~ateriałów lam n'e wy~

"4'C":i

. ,mienionych - według literatury technicznej,

. . .~~.

t n _ ili}ść materiału pa.lnego w kg przyp a'd~jąca na

l ··m! powierzchni ' ,podło,gi . obliczanego pcnilesz<·czenia •

K -

\

.

iL

",.>: "q ,= 0,67' c.·,n ,M.cal/ml ,

W

. .·kto'cym. .. ' . "

~

,:,,'<"ł'. " '"

" ,; .. ,

" :1 '

:'.~ '

..

./

/"

-

431

Poz. 196

)'

.~ " : 2) Orientacyjne ·. warto~cI współczynnika "K" są nash;pujące

~ dla materiałów

-

,_

w postaci umożliwiającej łatwy d05~p

powietrza i ognia K .= 1,0,

<1111 materiałów palnych w rulonach, belach, t!tosach

hrb sągach przy cit:żarz€ materiału palnego przypadającego na . 1 m 2 • powierzchni

.: "'-d'l a , materiałów palnych w opakowaniu metalowym,

, , z wyjąt,kiem płynów łatwo zapalnych W= 0,5,

- dla elementów ..-.budowlanych klasy C, D i -E oraz in-

nych elementów % materiałów ' trudno ' zapalnych

K= 0,5,

dla pocHóg drewnianych

na podłożu niepalnyrn

K =0,15

jak wyżej, . zaoliwionych

K = 0,30

"

nj! podłożu palnym

K= 0,50

.jak wyżej, zaoliwionych

K 7 0,75

Obciążenie ogniowe pochodzące od elementów ' budowlanych należy uwzględnić jedynie przy budynkz, cłl o ża­

sadniczej konstrukcji niepalnej ,

W razie niejednorodnego obciążenia ogniowego h1ldynku,

dla określenia odporności ogniowej stropów,m iarodaj ne

jest obciążenie ogniowe pomieszczenia dolnego.a, dla

określenia odporności ścian nośnych pomieszczeń wydzielonych'- najbardziej niekorzystne obciążenie pomieszqeń ·

przylegających ,do tych ścian,

znajdujących!. \ ę na tej

samejko,n dygnac ji.

5) Wartość cieplna niektóry ch materialów w kcal/kg

a

Wartość cieplna ID kcal/kg

, ROtb.ajmaleriału

Rodzaj ' materiału

Ciepło spalania niektÓrych substancji · w kcal/kg

!

·Aceton

Ace t»len .

Acet!Jloaminobenzen

Aldeh!Jd oCloiul/

mrówkOWI/

. Alkohole

aldol

alilowl/

BJIlUlowl/

bUIUloUJI/

cetylowl/

denaturowang

etl/loUJI/

rneluloW!}

proP!J low~

prop!JnoUJg

AOil}len

Anilina

Anlrace n

~~alt

Bagassa '

_

(wy tłoki trzciny cukrowej o zawartości wilgoci 53% )

Bil.mcłna

"

(zg.re mploUJana iwysus1ona 'oa po,mielnu) ,

Beil7.oina

Benzol-benzen

Ben i»na

Bilum

Bromek etl/lu ,

BlIIlI/eo

C-elulozB

Chleb

Chlorofonn

Cukier

Cżekolada gorzka

_ słodka

Dwusiarczek węgla

4000

5060

Jf)600

11150

"'60

Eter dtVlIel!JlowlJ

Eter dUJumet!1louJY

Futra

Glicer!Jna

Glukoza

Grafii

Gllm~ ś redqio

Heksan

Ind Ugo

Inulina

/

Jedwah I)lIruralny

Jo(\ek et!Jlu

' RakijO

Kamfen

Kamfora

, Kazeina

Kofeinu

Koks

Kora ianinowa

Krochmaf

KwaslJ

uenzoesO\uij

cytrlJllow!J

, karbolowy

mrówkowy

mlekowIJ

OclIJWIJ

oleinowy

6520

2500

7800

]390

3500

3550

9400.

płllmltoUJY

~ł50

Blellll/now»

szczawiowy

KSIJlol (ksylen)

'Len

'3900

6130

5070

6530

11690

. Łój

Mąka żlJlnla

"

pszenna

owsiana

Makaron

Margaryna

Marmelada

4350

«60

c

Jęczmień

- 2500

725

I

3000-7- 4500

1300

2400

9200

75/l0

4740

4300

3740

7900

9480

11 350

6960

4180

3570

5130

2340

4960

10600 ·

9000

5850

4800

6960

5400

4180

Elan

. 31110

li 650

4180

De kan

"

Dekstr!Jna

, . _

Drewno przy zawartoścl !wllgocl do

12%

Drew'no suche

Dynamit

7520

12000

7520

6340

4460

6240

90::10

7630

.8620

10350

6500

7180

5:150

11080

11000

11500

8760

9580

9700

2230

Wa,lość cieplna ID kcal/kg

1,1

Masło

\.

', '

'500

670

10250

3630.

'520

3570

1570

4800

3570

'l~60

. R{ldzaj materiału

\ ,RodzaJ materiału

Meląsa

2900 .

)3700

. 6300

Metan

Miesoluolowe

Miód

Mą cz ka sojowa

Magnezja

Naftalen

. Nitrobenzen

Octany

amylu

celulozy

etylu

Oleje

3'~90

śliilikl su~zona'

Smoła

Sinola bltumlc2;n.

Słoma

' .

SI'earyn8

Syrop cukrowy

Toluen -toluol

Torf

Wytłoki trzcin!}. cukronleJ pnJ} zawartośCi wi lgoci .53%

Węgiel jako skłal(nik dlemiczny C

Węgiel drzewII!}

%20

. 9520

9520

101)50

10550

9;';20

6900

10000 -:- 11250

]0000

11500

9300

2780

or/.ec howa

""",

galowe

.nal,ędoll:/ę ,

do loży s k mineralne

r!l c!}fIOWII

parafinowy

olbrotowa

>

Oktall/

. Oliwa ' oliwkowa

Otręby pszenna

. Orzechy

kokosowe

>

.'

6680

6460

7060

5560

8350

mi~dałowe

włoskie

Orze!!żki 'ziemna

Pak

Papier

'Pacaftu.

antracytowy

·g81.Owo-plomlenny

brunatny

Wełlla 'su rowa

ProduktlJ oaftGwe (jrednlo)

Pszenica ' (zlarn\l)

Proch. I bawełna stnelnlcza

Ropił naho ll1a (średnio)

Ryt

Rodzynki

.,

Sadło

2230

8140

7200,

· 7400

7800

t500 -:--5000

5460

4970'

5:100

I

. .

w/osie

Wołowina (mięso)

22:10

Wosk ziemny

W ...skl

Wodór

Zhote {ziarno)

Żelatyna

.

110(10

9440

34000

3400 -:- 4100

3680

/.

i"-i

~~~;:~

\',:' ..

. 6 •. Ot'łentac"Jne IvieJk()śc~ , obclątenia ogniowego olekt6rycb ' p&-

10350

1I6QO

Płó.tno lulane

10200

- 3500 -:- 3800

O C 7.ysz ćzona

Wł03Y,

390!ł

PeRllłD

, 3180

4570

4740

4470

3680

2500

6300

8350

8920

3450 ,'

9400

2790

Siarka

Słoni~a

8001}

4.520 '

6060

-zwierzęce

'.

Sardynki w ollwla

Ser

Skóry mięk~le

SkÓry twa rde

4U70

6070

%.00

6080

roślinne

Wartość cieplna fu . k"ał/ktl i.

mieszczeń

36~

. 10600

~--~------~-';"'---~----------""-~··,'c;

. 3630

1100

10600

3590

3460

9520

.;, '-~

PrZeZ\l8 czenle budynku

lub po!uieszczenia

.Obci!łżenie .'DI/lliowe

MC811ul~

-'; ~ ';";;o~

,-.r,

I-;......--.....;..o:-------_-!-------'.....;..----~_I:·,,,,f)"

~

Sale Izpilahle

. .. _ Bud"nki . mieszkalne

Izbll szkolne, audytor!a

_I

-- _i

.r}

.

.. 'r. ~

,

:.., .,.

,

.... ~ ł

].,

Z.ląc'Iołk 'Nr ..:; ~;,. ~;.

.

;

::. ...~-

\

I.

Kategorie nlehezplecz~ń$lwtl pożaroUJego pomleszc·zeń lu .ohiektach budowlan!Jch

Pomi eszć'zej\ia U1 ohiektach.budowlllnych budownictwa p.olUszecłmcg"

Kate.gorla nlebezpleczet\ituJ.

pożarowego pomleszcze6

związane z produkcją

art/JkulóWSPOŹYWCZYCh, .

z· produkcją rolulł

i . ho

j

zw[ąz!i.ne I produkcją przemysłowIł

' poz~lłałe

wlaną

r.

ObeJmuje' normalne procesy użytkowe, ~agRz"n!l płynów 'łatwo­ Zakłady, w których przy pr~dukcJf stosuje się

szczególnie ułatwiające moi.liwość po- palnych I klasy (henzyna, l).gaz,, ' palne o, dolnej graniclI eksplozji przy

wsiania UJ!jbucłlóW chemicznych I po- bellzol) oraz gazów palkoncentracji :ga7.u p.o niiej ' 10%

oblętOŚci

. II/łCO

taTóW, do których w!lwolanla

w

.danym

powietrza

.oraz

.

~

i,lośd

powodującej

w

p~łącze­

'.

'

pomieszczeniu, przy temperollIrze oniu 'z powietrzem mieszHninę wybuchową (np,

toczenia do 21°C, może . wystarczyć

Ilcel!Jlen, wodór),

.'

.

.

--r

-, " ' ,

~'"

»~i~l'miff .-Ustaw

... I

Nr 38

'.,

· związftne .z, pro(Juk~ją

Kategoria iliebezpieczeńsl'wa

pO:LaroUleiO :poinieszcz,eń

"

II . .

"

stw arzające bardziej ograniczone

......

'_.

zlłJ.ią~!l.n:e i. produkcją przeml/ślową

:. " "2} ., płyn», , o ..łemperaturz.e ' ;,;apłouu .do .2:J°.c. (np~ eler,

' .. lulllOl, benzol,. alkohol; . dwuSiaFCZ~.k · węglll).

, .: ~X sullslancle,~,órych ~"p~J,ente .lub wybuch ino~e

n~sląpić w~",lIte~. dzi,ała.ł1laI1l9dl/ lulij.l enu z;po, .

wielna , a miarii,wicie

. oddziałll obróbki· metftli~znego sodu; potasIł , wapn'jft

~ óOdiilił!J" bllrelf1lłle i ·ksaRiilioll1e;

•Ołł&.dał, " produkcji ' podkłOOiJi" ' 1IIŚm' ~HmoUJ!ł€koi

"u,l9Jiałll",unbogacółJliawodoAI ,' desłUla('ji 'i · oJ~ad­

niania pIlIiwa płynJJel{o. ek!'llrRkcji .' UptlllltłCllf·ot-'"

Illł!i'lCjlalników iorgaliicznlJch i , reklyfiluH'jl,IIIICje

.'. , · t»c).IO;-(l!ve i acetylenollJe; nułoai.,ie . łłkumuk\łtJr\';w;

stładrr ; płllnów o lempet'nRn'Z'e · ~ItVłol1łł> ponimł!'t·

21 .0(;;, składy !!azóUJ palr11łt->lI , cduloidu , karbidu . iip;'

-;.'

.'

"

.'lI!

":!

"l

"

·.:reałrY; '''8zpi4.I\Ie; ,., .:twł~ ; ;

pallll!ch .'k,lasy · IL I: lU .. 1-) . po.lł!"uiją,·: zall!;es.inll . Vłłókn\ł .. p~lneso. ;ju~;. PIłI. , pFzetłszkQI't; •. tIOllilt , st~"'~i

.' Ił! Jakich ilo$ci,,"łl, 7.edll' !"o/ączeniu z pOWiel~l,~llI " . ~Ótlhi . l\łDłl· odi' 500., miejsĘ;

runki powstania wlJbudiów chenlkz- '(ropa, .11l&'t;Ul;smo!a); go- "

m~1\ m!JłWtlf:ł-!l~ · mfes7.i1uińe. · wllbut:1toliJąi '"

' lD~wlli>

' nllcl! i pożaróU! , do klórych wywolania · f'Lt:łni.e; ' DłłWIII ·zhoiowe

',.2) stosuje .s.it:. palne ... gazy o dolnejgr1'niął.. eks-,

'mote llJyslllrcz!JĆ" mprowadzenie ' bar.·. pŁozjj · Przll, kQIIł;ellIt8cji.c&łł~\t' po.1L'Jłiej .to% ob:k-.

dzomałej i10śc Vc iepła o łeffiperalUf"Le

. lości ' powielr1,8 ·uraz. ID ' ilo$cl ' pewootljłtcej Ul · pO~ ' .

21°C

· Iąueniu z P·I,lIvielrzem . mie5zaninę· · U.'lIbuclwwlh .

3 )st.o suje ·' się · płylly . o lemperaturze zapłonu QłJ

' :ll~C do ioiJoC,8 · mian(;wieie~ ·

'.

, .'.

llJurzehliesimillJ ; asłaltu j · terl!: ńasyclłlnie prOflÓlIJ,

", llJiJP~rz8Inie . hf)fZeml1walłlle . zbiorJIi:kóu' po. olel4id~'

.

liibslllołilch ; młyn» węgli)wei ,uNlki tłrzeuJnet. ' ·

f.abr»ki puurliCllkr<lwego. flfrL· teks'gbł!fdl'•.wl/łwór~ ..,

, nie lulJróbom fi kóuiflth,skladg 'płyDÓW o · le~peJa.- .

lurze " 'za'Plonu2ł -"- I'OO"Coraz -m~lIerillI6m wlI,wlł' r:t:lljąc!.ldrpf"L!J skladowallłU pyły palne. itp.

. ' .i'· :-6bejmuJe n Qrnialne' procesy użytkowe,

.

.

'. arlykulów spotywc~l/<;h, .

• prod~kci~ roii~ą .' .

I :hodowlaną '

.wylw:orz.enie bli:rd10 mIllejiloŚci ciepła .

o wl!sokiejiemperamrze,jak np. w po ~

8111ci iskry ·'normalnie funkcjonującej

in5talacji oświetlenia ' el~~lrllczuego

,{

, )łap~lIn; p.łynówłalWo-.... ZlIklady; . w klóQJeb;. '

wa-

.(.

~. ;

.

}4

,

• ,f•. ' -.:....: '~

.~

l--------~------~I

'••':<1

f

v·

.

IH.

. Obejmuje normalne, procellJJ. użytk(lIue, .Wiatraki, ' pI:Hkam~, S\l~ . Z;>k1adll, m klór!Jcll'wyt1lJarw się- lub .przerabiltsl/ł·łc}.", ,Bud/łftki., mieukrunel'.'ad .,;.

., prZI/ których pożar może być wllwo- ' sz/U'uie·· zboża, "'Chllliel\li i , plHAne Ill lł ,erillłll o ,Iemj.lcr.alllue. ZlIplOllłł, polłJyżej ,. " Ulinistrl\'WI. jpey.łdilliJc,•..po_:;'

100<1(;. w ktO) !Jcb ' Illogąpowstać małe wyb\lchyAo,,,, Aotnkze" saoororift.;$,;ko- '·

łapy ,, )łl . razie " u.'IJ..ttJlor7.enia większeJ ' ,kukurydzy. II/IOniu. inasion. stoJoły. spiGhrze f ,' .,kallle, 8 mi""tlI'lIicie

III . .. hotele· i · ilłlemaly .

ilości . ~iepła OWlls,okiej:telllpe18lUrze,

Jak np. ciepła sp;:;:łaBia palącej :sit: ·za- magazylly. składy oleju. ' tartaki , slolaruie I warszlaty mecharuc:tne .Q»róbki,' . kucbl.ie, s",olc!,zne"$kład~

.. pałk~ · lub · pewnej . ilości mlilerialów tarlaki; stolarnie, stehna- · urcu.lna,ros:lilruie. fauryki 1f!Jl.lolaży i tekstylne. 1'a- , . niceh;"ndlowe JIlateril;-

chowuie, składy drewna, brlłki papje.rlltc~e;. gał'bamie, cukrownie., pic~arnie, łów pallljlch. hudl1nki 6:;, ; ła\lp~allll/ch

smoi!!. . węgla i lorfu; fahryki mi'\rgarylly, oczyslCl.al.n ie ziaren, silosy; brotu towarowego. UJ

' ;.

transforlJłalornie; budlinoddziały regeneracji olejów. i smaróu', Iransrorolilktór!!ch urzą.lzenia są

kiinwentarskie; garaże toruie 'olejoll.'c; składp pljjnĆlm · .paInIJch o lemve- ' UlI/konane z ,!,a~rialóm

o pomierzchni pr:tekra- ralurze zapłoilU pom!Jżej 100°C;

pllluych. . i sprzedawane

' vzającejlOO. mi

.. garuże o puwicr:t.dmi przekrut:;j)ującej 200 mi

są materiałl) palne. kina

poniżej 5pO mie jsc, gara. ze o pomie rzchni przekraczają ceil OO .m', ·lrlln·

1! f o.rmatornii',

budynki

'słlltące ' celom

iułlu

religijnego

...~

,'0.

0

,.~.

,.~-

;"

.-

.1.. '

Dziennik Ustaw Ńr 38

434 --

~,~.~!---------------------------------------~--

Po~ t91

,----------------------~~~~~~~.~.~,~

Pomieszczenia w obiektach bud()U)lan!Jch budownkltVa powszechnego

Kate.g orla nlebezplecze6sttVa

potarowego pomieuczea1

zwIązane

..

.\

\

& produkcją

ro]n"

t hodowlaną

. ..

IV,

Obejmuje normalne procesy użytkowe,

pny których pożar może b/Jć wywoła­

nil bądź w razIe wgltVorzenia dutej

ilo~cI ciepła, np. w postaci spalania

pewnej iloŚci materiałów łatwopalnych,

bądź tei .w razie obecnołcl podobnych

materiałów nie związanych bezpośr~- .

nio z potrzebamI użytkownik. (op.

palne konstrukcje budowlane)

zprodukcjll

.rllJkułów apożywczych,

,

Kutnie, warsztftly mecha- .

nlczne (bez spawalni),

magazyny

wozownie,

oraz skład" llIlrzędzl I

maszyn . rolnlc'!!Jch, paroumikl, kotłownie, pleka rnie, gareże o powierzchni do 100 mio.ddzie~

lone od Innych pomieszC'leń śclaDllml1 stropami

przeclwpoillrowllmi

.

.......

Zakłady, IV których IVlJtw~rz~slę, przerahłalub przechowuje-palne materiały w .stanie gorąc!}m. żrącym

lub roztopIonym, a mianowicie: gisernie, odlewnie

metaU, walcownie, ' huty, cegielnIe;

pomieszczenia pleców stat:ji 'gazogeneratorow!)ch;

kotłownie wysokiego ciśnienIa;

'

.

Iluszarnie, parowozownie, oddział" had!l.nla sUników;

pomle'szcz~nia 8i~'nik6w spalinow!)ch, ' składy 'tiwerlałów t,rudnopalriych, jak: wapna p~lonego, apr,:żonychgat6W nlepaln!)ch lip.;

. .

gareteo powle~chnl do 100 m', oddzielone" Od

Innych pomieszczeń ści~ami i 8tropami prz~~iwpo~ .

ŻIlroWV mł

.

Budynki socjalne, kotnu~

nalne. .budynkt' obr~łU

toWftfowego, w któl"flĆh

urz,dzenlll .~ wykoDłl~

z materiałów niepaln~h

I spl'1;edauiane są maie~ '

rlaly palne lub odwrotnie;

garl!-ie o powierzchni

do 'Itio mi, wydzielone

od Innych pomieszczeń

ścianami I stropami prZeciw'piJtarowyml, stacje '

~h~łJgl SAmochodów, za~

jezdnie tramwajowe

trolejbus.o we

'

t

V.

Obejmuje nOrmalne procesy :użlJ!kowe,

prz" ktÓrych potar motepowstać

tulko w razie wprowadza.n la . duteJ

ilości ciepła, np. w postaci spalania

pewnej ilości materiałów łatwo I trudnopaln!}ch oraz w razie obecności podobnych materiałów nie zwIązanych bezpośrednio z. potrzebami utlltkownika

MleczarnIe, przenpórnle

I magaz!}ny owoc6w, warz/JW, okopowych, silosy

paszowe, rzefnie,

magalIJnIJ nawozów 5zlUclllych, które nie odpowiadaj~ łnolJDl klitegonom niebezpieczeństwa

l'0iclrotVegG.

Zakłady, w któflJch wytwarza slę,pn:erahlalub prze-

chowuJe materiał" niepalne, a mianowiCie warsitUlIJ

mechaniczne obróbki mełltll niepałnych;

Oddzhl.ł!lw!}dohlJwanill rud ubestu, soli itp., oddział" mokre przemysłu tekstylnego, papierniczego I garbusklego;

oddziały wilgotnej przeróbki ml,:sa, ryb, mleka, warzyw I OlUOCÓW;

składgmatcriałów nlepalnycb,jak: 1el aza , 8011, .c ementu Itp.;

stacje kompresorów powietrznych I pompownie ·

wodll

Bud!Jnki obrolU towarowego, w któr"ch urządze­

ni'aslt wykOJlsne z mll.teriał.ów nlepfilnych . (,

i sprzedawane 81\ materiały nlepaltte uądt trudnopalac