Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 8 czerwca 1961 r. w sprawie udzielania zezwoleń na wykonywanie międzynarodowego przewozu drogowego na obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej zagranicznymi pojazdami samochodowymi.

§ 11. 1. Podanie lub' zgloszeniepowinno zawierać

Nie wymaga się zezwolenia na wykonr.vanie

ci ęzarowymi . pojazdami samochodowymi typu rolniczego

p-rzewozu ładunków na obszarze pasa granicznego J§ 1 ~ kt 6)

w związku "?pracallli rolnymi pmwa~żbnyllliIl:aohszarl.e lego 11a5a.

§. 6.1.

2 .. Nie wymaga . się zezwolE!nia ",et wykonywanie na obsz-arz.e małego mchu . granLczne~o ~ j,eżelicJosziH taki z'.stał

ustalony umową międzynarodową . zawaitąprzez Polsk~

RzeczpospoHtąLudową niezarobkowego przewozu w ce~

łach gospodarczych osób lub ładunków pod warunk iem, iż

kierowca pojazdu oraz rnne osoby znaJduJące się w pojeż­

ązie będą posiadać dokum~nty, upowaznli'ł]ące do . przebywania ria. obszarze małego ruchu granicznego.

§ 7: f ; Pod warunkiem uzyskania .potWierdzenia zgło­

szenia zamierzanego przewozu przez . właściwy do ' spraw'ko.munikacji organ prezydium . wojewodzkiejrady . narodowej

wojewód:ztwa, na którego obszarze znajduje się wjazdowe

prrejście graniczne, . riie jest wymagane zezwolenie na wykonywaniemi ędtynarodowego przewozu osób i ładunków

. na obsza.netego wojewód:z.twa :z. zio1granicy do ·obszaru województwa i z teg" obs:z.aru za gIanicę - z wyjątkielll pIlewozu .reguIa~nego.

'

.

2~

....

Warunków określonych w ust. l aie stosuje

przewozów' wymieni.o nych w .§§ 4,. Si tk

się

do

§ 8. 1. Wjazd próżnego zagranicznego pojazdu samochodowego na obszar Polskiej Rzeczypospolitei b Juowej

dozwolony jest tylko ·za okaza.niemwe wjazdowym urzędzi e

celnym zezwolenia nil wykoJ}.a n·ie przewozu, W związku 7. któ• tym wjazd następuje, lub też zawiadomienia o wydania p()-'

twierdzenia zgłoszeniiJ przewozu (§ 10 usl.:ł).

.

2.. Jeieli wjazd pozos.taje w związ.ku 1 . pnewozf'lIl, na

który nie .. jest wymagane.· zezwolenie (potwi.erdze.nłe '· zgłl>sze- .

ni-a), kiero~ca . p-ojazdu powinien udowodnić to· w.e- wjazdowym urzędzie celnym w sposóhnle · blidzącywąt-pJ.wości.

Za dowód moźe słuzyć pisel!lne zaświadczenie wydane przez

odpowiednią organizację kraju zarejestrowanIa poJazcfu lub

kraju, na którego obszarze' znajguje5ię miejs,c e naładunku

lub miejsce zabraniapodrÓ'Żnych . Zaświadczenie pow inne podawać w szczególno~cf . miejsce naładunku,nazwisko !l1!d.a w"

cy j odbiorcy, rodzaj i iloś.ć towaru, m;ejs,ce zabrani~ po;łfóż­

nych. itp.

3. Do przeJa~du tranzytem przez obszar Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej próżn.ego pojazdu ~agranicznego~ stclsuje

się odpowiednio Plzepisy' ust. 1 f 2.

§ 9. Na

mięązynamdowe

przewozy n'e wymienione w

§§. 4, .5, 6 i 7 zezwolenia · udziela Minister Komunikacji.

§ Hl. L Przed podjęciem międzynarodowego prz~'Nozu,

o którym mowa w § 7, należy go zgłosić do właściwego do

spraw komunikacji. organu prezydium wojewódzkiej racly narodowej dla otrzymania potwierdzenia zgłoszenia tego przewozu. Organ ten przesyła wydane potwierdzenie . zgłoszenia

przewozu do właśdwego graniczńego . urzędu celnego w celu

doręczenia zgłaszającemu przy, wjeździ e na obszar Polskiej

Rzeczypospolitej Ludowej. Jednocześnie wymieniony organ

administracji zawiadamia zgłaszającego o wydaniu potwier"

dzenia zglosz.enia.

, .

w~dnio ' do podejmowanego

przewozu

1) imię i nazwisko (firmę) przewożnika;

2) adres stałego zamieszkania (siedziby firmy) przew;Jźn"ika;

3) rodzaj zamierzonego przewozu (prze,w óz' zarobkowy , lu!> niezarobkowy, jedno- lub wielokrotny, podróżnychła,

dunków, wahad10wy iub regularny, przywóz, wyw6z.lub :<.

tranzyt, przewóz . przygrimiczny itp,);

. .

4)' termin

wyk(lnania przewozu jednorazowego lu·b okres,

w ciągu któr _,go zamierzasięwykonac taki przewóz, albl>okres wykonywania p!"żewozu wielokrotneyo(z wyjąt­

kiem przewozu regularnego);

5) miejscowość docelówą przewozu jednorazowegO lub obszar docelowy przewozuwielokwtnego, a przy przewozach pojazdami priekraczającymi wymiary i clęzary ,

ustalone w przepisach ruchu drogowego -'- także prop o..'

nowaną drogę przewozu;

6} przejście lub przejścia graniczne, przez które pttewóz

ma się odbyć;

7} rodzaj ładunków;

8.1 nadawfę(ów} i odbiorcę(ów) ładunków, a w razie prze- '

wozu wielokrotnego - z wyjątkiem regularnego - . przypuszczalnych nadawców i ' odbiorców;

9) wyszczególnieftie pojazdów samochodowych, które maj ą

być użyte do przewozu, Ich numery rejestracyjne, cię­

żar ogólny, ciężar ·,własny i ładowność (w illItobusacn.

liczb-ę siedzących miejsc .pasai.erskich) orazrra-cisk OS} ,

niljbardziej obciążonej lub nacisk osi podwójnej najbar~

dziej obciążonej o rozstawie równym liJb p.rzewyiszaj.ą- "

cym l m imniejszym od 2 m.

2~ pizy ubieg'iniu si~ n..zezwolenie na przewóz regularny ,

nale-iy uzasadnić szczegółowo jego potrzebę, określić środk'1 '

finansowe i konieczne urządzenia komunik'1cyjne zape"'nia- ,

jąće należytą obsługę przewozową or:az przedstawić szkic

z-amierzonej linii, jak również projekt rozkładu jazdy. i tary, "

fy prze:vozowej;

.

3. Do podapia o ~ezwolenie na przewóz regularny pOWt~ _

nit;.n byćd~łączony należycieu,wierz:ytelniony. od.!lis doku- .

mentu stwierdzaJącego zakJes uprawnień przewoźnika d :)' wykonywania przewozu samochodowego w kraju, gdzie są z~ '· ~ .. ,j

I'ejestrowane

pojazdy samochodowe użyte do-przewozu.

I

'; ~

. .

.

,

§ 12. t. Zezwolenie (potwierdzenie , zgłoszenia) wy{lawane . jest oddzielnie na · każdy silnikowy pojazd ' sam·'9ho.,

dowy, który ma być użyty do przewozu na obszarze Polskiej

Rzeczypospolitej l,udowej. Naczepy j przyczepy wymienia s i ę >'

w zezwoleniu (potwierdzeniu zgłoszenia) dotyczącym · p'>jaz,

<tu ciągnącego.

'.

,

,

.

,'.

~.

2. Wzór żezwolenia (potwierdzenia zgłoszenia) }lsti:!la Minister Komunikacji.

.

§. 13. Osoby wykonujące międzynarodowy przewóz dIO-; .

gowy na obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej dutobu.ó

sami lub ciężarowymi pojazdami samochodowymi obowiąza~

ne są do wypełniania odpowiednich .k.att statystycznycn doręczanych im przez graniczne urzędy celne przy wjeżdz:e do

obszaru Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oraz do zwrotu

wypełnionych egzemplarzy kart wymienionym urzędo.ffi przy

wyjeżdzie z tego obszaru..

'

.::.: "' 1);dennikUst-aw NT 31

,

.

&

e

. ,§ 14. l. .osoby wykąnujące międ,zyn<lrodowyp"Z€WÓZ

':, , · g.rGyawy powinny być ubezpieczone od 6dpowie<izi>llnośc!

i.'

",cywilnej z . rudlu p'o jazdów 's.omochodowych na obszarze Polt':;~ ~ ·-~~tej Rze~zypospolitej Ludowej.

J

'

-

.

. '

•

ubezpieczenia (ust 1) osohy . te obowiązane

przy wjeżdzie na obszar P'o lskiej Rzeczypuspo, litej ludowej 'w: pot5kim grmkznym urzędzle celnY1T! nąpod­

"5:t.a.w.ie warunków ustalonych przez Towarzy;,two Ubezpl(;czeń

. "i,· Reasekuracji' "Warta" - Spółki! Akcyjna.

2.

są

Umowę

zawrzeć

§ 15: Sprawy opodatkowania· międzynaroqowych pT7iC

wozów .oraz sprawy opiat skar·bowych ,za czynnośd il.dmini-'

stracyjne przy wydawaniu zezwol~tl lub potwierdzaniu zgło­

szeń . na lnięJzynarodowe przewozy regulują odrębne przepisy.

"~' ; .

§ Hi Zakres, warunki oraz ' trye udzieł3nia Z€Iwo/et. na

przewóz ' ·mi ędzynarodowy, przewidziane ' w. 'ninIejszym rozp~)[ządzeniu, nie naruszają Um(lW międzYI)MOdowyc:fJ obowiązującycb na obsz,arze P-ojski-ej Rzeczyp(}SpolHej Ludowej.

l..

3. ' Przepis usL 2 . nie mil zastosowania,jeźeli , umowy za"

'warle między Polską Rzecząpospolitą Ludową a inn.ymi pall§ 17. 1. Przepisów wzporządzenia, z wyJątkiem ' § tł,

,::. ' .stwami przewidują uznanie polis na ubezp'eczenie od udponie stosuje się do n :ezarobkowegop.r rewm:u O'Sóbsa;m.chO:~;;.>: ' .wiedz1alności cywilnej x ruchu, pojazdow, samochodowych,

.J.ami osobowymi i motocyklami użytkn prywatnego " w mię.;,' .wystawionych przez zagraniczne,zakłady. ube~pieczeń, ił osodzynarodowym ruchu drogowym.

P(:'··'\~/-·''':h'ia~ wył(()nU'jitM ''' m'iędzynatod-o'Wy' ."l'Yl'zewbz · df'ego'wy' taką" po" "

.' ·· 2:· P-t.-ze""óz·, .0k1Deś!1.m.y " w ;,'1ł'S't. . ,';:1··,od<byw<I <s;ię; WYłiiłczuie

' ;~;:\'7; '/'~$ę ' ?'Osiada.- ,Osoba. ta , óbo.wiąza'Ila ·jestokazać ,polis~przv ' na zrlsa.rlach przewidzianych ·w um~wac.h międzynarodowyt'łh/,. '

. ,1" .... ,; wjeździe na obszar P-o-Iskiej Rzeczypospolitej Ludo.~j w pol. ;' ~bOW~ąZlliących " na ob S'Lilr ze r Pe.lski€J., Rze:?zypHspo-łitej Lit.. ·.,

.tt'" ., skiDI granIcznym urzędzie celnym.

dowej odnoszących się do tego przewozu w , zakresie- 1n€gu- '

.J

-

. ' 4. Odobo~iąż'\<..u określonego w u~t1 i2 zwoln ione

• J. •,

"';są osoby przekraczające grani~ę Polskiej' Rzecżypospolitej

Ludowej

·. 1) pojazdami samochodowymi należącymi do . przedstawi, .

cielstw dyplomatycznych i '][zędów konsularny-{:h państw

obcyrh,szefów i <,udzoziemski.ego personelu tych przede

stawicielstw i 'urzędów oraz do innych osób i organizacji międzynarodowych korzystającydi z przywilejów dyp1omatycznł'ch na mocy u'Staw, umów lub ustafouych

zwyczajów międzynarodoWych ,;

2) zagranicznymi pojazdami samochod()wymi, których vljazd

na ' obszar Polskiej Rzeczypospolitej ludowej następilje

, służbowo bez książeczek z przepustkami yranicznymi

i tryptyków, jak np. pojazdami pogotowia ratunkowego,

służby

sanit<lf~j,

straży

po.żarnej,

straży

granicznej

urzędów celnycłi..~

.

.

low-anyfn ' tyuli UIuowa.mi.

\.

§ 18. Nieprzestrzeganie warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu może spowodow-lć cofnięcie wy'pływających z , niego uprawnień oraz wydanego ria jeg') podsŁawie zezwolenia.

§ 19. Traci moc rozpDrządzeni.e Mini,tra KalUunika.cji

z dnia . 17 kwietnia .1958 r. w spraw'ie określenia warunków

udźiel?lnia "lezwoleń na wykonywanie międzynaro.bwego

-przewozu dr,)gowego na obszarze Po\.skiej Rzeczypospolilej

Ludowej zagranicznymi pojazdami samochodowl'mi (Dz. U,

Nr 24, poz. H12l.

§ 20,

Rozporządzenie

wcbodzi w

życie

z -dn:em Qglo-

5zenia.

Minister K(mmnikacji: J. pl)pielas

154

,.

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 8 września 1960 r.

w sprawie wejścia w życie 7<1łącznlka I do KonwencU międzynarodowej ó przewozie towarów kolejami /CIM), podpisanej

w Bernie dnia 25 października" 1952 r., zawierającego przepisy dotyczące materiałów i przedmiotów wyłączonych od prze,

wozu lu!> przyjmowanych de) przewozu w~lunkowo tRID}.

'

..

~.

Popaje się niniejszym do wiadomo!ści, na podstawie koIDunikatn Urzędu Centralne~Jo Przewozów 1v1iędzynar.odowy,ch

Kolejami 2elaznymi w Bernie, że zgodnie z art 6'1 § 4 Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów 'k olejaml

(CIM), podpisiłnej w Bernie dnia 25 października 1952 r.

(Dz. 'U. z 19!'i6 r. Nr 57, poz. 2591, wszedł wżyc 1 e w dnill

l stycznia 1959 r. nowy załącznik I do powyższej Konwencji,

zawierający . przepisy

\

wyłąn.onychod

dotyczące materiałów i przedmiotów

przewozu lub przyjmowanych do 'przewozu

warunkowo IRIn), ustalony w załączonym brzmIeniu przez

Komisję Rzeczoznawców na jej XV sęsj!.

./.:.

Mmist1;r Spraw Zagranicznych: ' w z. J. Winif·wicz

(Tekst'<lałącznikaI do konwencji zamieszczony

}estw ' załqcznikudo niniejszeg.o numeru).

155

OSWIADCZENIE . RZĄDOWE

z dnia 4 lipca 1961 r'.

'W sprawie przystąpIenia Haiti' do międ:zyrtarodowę'jkonwenCji

zabezpieczająceg'o

o ujednostajnieniu niektórych prawide1 dotyczących za}ęda

statków powietrznych, podpisane] w Rzymie dnia 29 maja 1933 r.

I

.....

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgo(fnie z art-li

międzynarodowej konwencji O ' ujednostajnieniu niektórych

prawideł dotyczących zajęcia ' zabezpieczającego statków powietrznych, podpisanej w Rzymie dnia 29 mtlja 1933 r, (Dz. U.

z 1937 r. Nr 74, PQz. S401. nastąpiło dnia 19 stycznia 1.961 r.

Haiti do powyższej konwencji >

przystąpienie

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J.

Winiewic~'

,

"""

.,

. .. ..- . '

~'

153

~

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA KOMUNIKACJI

' .'

,{

q~~

~i.~ .~

!t. dnia

."

w .spraWle udzielania 'iei~oleńna wYkoDywanle .mlęd7~voarodt,wego 'przewozu drogowego na obszane PolskJeJ

". Rł;eczypóspo1itej ludowej zagranicznymi poJazdami salilocbodowyin.l.

... .

'-,--.,.- .

~~;-".

~~v·

.'::" , ' ....~ '<k.~~.

:<

"

l\;J~J

. Na ,P,ę?s.tawie art; 1.0 iIstd~YZ dn iII : 8sly c:lńia 1!,ł51 r. " ",';' § ~ 2. h D@p'us~cze!lledowy~ol1yv.iari ta }l1iędzynaFo.do~

C':: P. hansporcie ÓWgowyfll ' (Dz . U . ~ 195 t

Nr ' 4. ' p 0 Z 26i ,~ : ·" weyo ·przewozu · drogÓwegÓ(§ ' 1 pkt 2-'-6) . użależniasię' od

~::;-.' :' ż 1~53 .r. .. Nr43, . }>oz. 210i z 1958 r, · i~r 1, poz , l)za.Lzqdiii , ,'slos6w:' nia 'w -tym z,kreśie wzajemności ' pIzezwłaśdW:e\yła~ ' .

..~l:-_ '_Idę. . co' na'stępuje: - _

~'::-. .

: i-':· ·~ !, ~~~~d'ze.··)kraju · ··prze.wożnika, . który zam·ie·rza :wyko'nać'-··prze.w~z. "+'.

r

~.::.-"

:.-i~,.-.·. ~·., :.'.,~,:./~;, " .....ł.:~: i,·.,. ". ,.~ .W tÓz.·UIlHł!..n,,~u.' . . .nin.ie-js~e.yt>-:;. rf)zporz'ądzp'n~~. ~ '.

;?.::t.

:llpo}ilid-ami. . ,.:sanlOchoo:owy mi

~~,;... ,','.

" ' .'

.:.~ 2,· O~,: lV.y~Qqyw~~ia .. mięrlzy,nir~~w~go'. ~·~~·ozń . ,pO; '. · ~,:·~;:~;.~f~~

" drknych,' liibłddllnlu)w, ~ogą b'!ć ·'d~Jłtt~l~!:en·i · pii~~oi~iC~: : ;>r' ::·::';::~~;r;~~

osobowy mi . ".są · ' au to.busy . posiadaj ącyorlp~wiedniekwa1 ifikacfe- 'i u-pril wnienia !ido \qy.;·'<' > r:i!'l~

:;.'~ .. '<..,",•. ,: .",:a.~.Wn.iiL;łeIlL-..o. .,WjemnoŚ€i, '. sk.6lfow-ej .. ~ >5{)".im~."Sbłlle,,;·, . ': ;,..:' ~. :• . >

.,,,,.,.:."<'.. ' ," p ,. ,'., ",•..• ,.:". ,

, ,

' .

";:".

i . z , przyczepami. a .poJazdami samoch.1dówymi · cięiaro§ ' 3 ' 1. Na· wyk'ó nywanie międzyui'lrodowego ' pr~ew~z~

~~~··

:w.ymi.., si} ' samochody L· samochodowe przyczepy CIęta ro-d'(ogqwego wymagane jest uzyskanie zezwol-enia,.Iu.b pofWi<er'

:J::.~<' : > :weora,z J ci.ą'gniki : z . przy ezepąmi i. , naczepilmi 'ciężarod.zenia , zgłoszen i a' · przewozu, z wyjątkiem przypadków.' wy·

. wymi

'

.

.

.

.

~~~.. .ii :'za lll i t:dh narodQwy"przewóz drogowy -p~dr6i~'bc:. f:i n'lI 0»r'~0

.~&ł ·>1·

·;;>t.

. :~~~~~~

"".><~ "~~

. :< PJ:~V't;M!flV'~ ~e.busow.e. :ci<i!Jniki, ,s-iodkl,w:ec znil P·le.pa,. . konYoWania . ~rzew-ozu · da:negói' wd:laju 'na 'teunrl!· wła-9nego; ,

.' . ~.( .• , ", ~~~,bu.~o.~y,~t. .,Qrtl.z . SiJłnornodV- o.śo,bg.Wł!-, i : '!I;łotolykle<; k-raju~· .·

, . . '

14

.~

8 czerwca 1961r.

m ien ionych w §§ 4, 5 i 6:"

~.

.

.. ,

""'IE;:~

" "

, . ';" .. '

. : " '!.i

..

.,, ','

':·1

. ;:;~

' 2,. \'\l.Y.k..onJ ~~~iemięd;V~ł1~~d~w,e!J.o .~;ze.wozu aróq6we- ,. ,:., "~"",,,"-J

..... sZ;a-rze ' PólskięjRzec,zypospolitej LuQowe.j uwaia się przę-. . go ~stosowni.ę do ·,ni-nie·jsz.ego ro2.p'oTządz~.i'lł " ni:e ·u~wa~Ma ·

, :w~z osób . i ,. ich. esobistego bagaż. u ~HIZ · . SP!zętu spą rt?7 .• do 'przewozu na obszarze. .i>.alskiej, RZ1!czypós~oHt.l'!j- 'I,;U:d0>W~j .

·wego . i turys.tycznego osobis·tego użylkll. wy,koIlV\fV;:any .podróżnych Llć(dun'ków,' któ'ry,th ' p,rtew6z ' rozpoc,zyna !się

"

DlIc tym obszarze ; osobowymipojazdami " samocnCJdo\~ymi ,

i" kończY i na tym obs'Z.arze," ani · t1iźco ',zabierania 'potnóiny.ch

" zarejestrowanymi i posiadającymi stałe niiejsee;. postoju

żO.pszani eolskie.r . R:zeCZ'ypospoUtej · Lud?wej.

.. ;

' :za" grRnicą (\fali należący-m i do osób fiży<,-znychlubpraw;,ny"'h ' posiadających tamże stołem;ejsce ' ż'a'Iiiieszkania '

" 3. ', W.' szc:zególnie .uzasadnionych przypadkach może · '?yć,

. " ' 1)ę·) , ' J~ze

.." I'l .d rogaan~go

d

'"

·>O k. raczagra"

'

dopuszczony

.:pri ewóz; o który-m ,,:mowa w ust: 2, . na wonui-,

(g'e"z!

przewozu

prze

.

· ·'· ?! cę ob5zaru 'Polsk ie'jRzeczypospolilej Ludowe!i .

kąch okr~ślol)ye;h ~ w ·· ~eZ'wol~niu . · . ' .

.

~;>.

".'

~:"

'-"

3) .r:~'~ międ~ynarll.!1o~y.",przewóz drOgowy . Ja~unków~ ąa!Jb.-~

. ; . \ § 4.: 1. N iE.' wymaga się ' zezwole~ia na \\rykonyc~vanie

. ~ '.' ~

międzynarodowego przewozu ' drogowego podróżny ch

.-,

. ,.dy przewoz wykonywany ' 'na' tym obszarze clęza,owyml

.

•

.

~ ,......;:,..;..",.:·c"""·po;a!dami..· sa1ft~&Wytni , Z'1ITe-jes t-rO'W'ltft'Ym.i'~·t l"J!'rlrd!ł_ :" ,',~~" ą-.iW1o,busem . ".(.~zycz~pą-, .. !u.b-.. IłACZ~pą. iW.tgb\łW~ <0 _, ile..: , - ~",. ''""I'-~"..;

':-;4·;,.;:; ':: ' ,.-, " ]"łey-m4; śtałe-" ll'Iiej'&ee pesto-ju.,,złl" gr!łUi ttą< O'Htz ,na tei, ą.<iy-mi :'

. ponr.óżn-i. , s:ą,~,"-:don,k;ami_.z~'WtW}.~, 0!;obo;w"v<c.h., .. W'z;e,...t;niG:l4~\"!

,,~~~j

L. .

. 00 osób fizye:zmych l,u b prawnych, posla'da'jących tamże ,

cych. w międzynarodowych targach, wystawach i i10pr e•

i;,'(''''-''

stale, miejsce . zamieszkania, {s.iedzibę't. jeżeli srogi! ' dane·,:Lach, oraz pod 'warunkiem, że ·p,"zy . powrotny.m pl:~ekro-.

',.

go p r.zew.o.211 'p rz-ekracza granicę obszaru Pols~'i~j Rżeezy

czenhi , granicy państwowej p-oj azd . ten . przewiezie te sa·

. -.

,

pospol itej Ludoweji

"

me osobYi

.

,

-'.;.'

~~',~,;

, ,2) autobusem ' (przyczepą lub naczepą'

.., ' , 4') za przewóz 'tranzytowy ' podróżny c h uważa się przewóz

' . . , autobu s ową), (> ilę

!':"~ "

wYkonywany .p'rzeż obszar Polskie j, Rzeó.ypospo\itej . Lu- .

podróżni 'są uczestnikami wycieczek zagranIcznych. oraz

pod warunkiem, że przy poynotnym p rze.k. roczen iu gradowej zagrR.niczny mi pojazdamisamóchodowymi b~z pozostawianii) na- tym obszarze podróżnych ' i bez zabiera- '

nicy państwowej pojazd ten przeWiezie te sameosobYi

.

.·.:.~·ia ich z tęg.C? obs~an~; ,.

3) dorożką lub taksówką samochodową.

. s1: arze P?I,s kiej Rzeczypospolitej Ludowej uwa~a: się każ: .

~',

-')"

'. .

~'-: ~.

~>~,

.

.. -;.

'~i

\.ę:. ~~- .

~;~:\:,.

--~

f"'l~' :'

--~.

.

~.~

>,.

;-"k .. ~

" ,,-.',

..1 .

~

~\?'

."'

.

5) za przewóz tranzytowy ladnnków uważa się przewóz wy-

2 , Pr~y przewozach określonych w ust. 1 pkt 1 i 2 wpo-.

, konywany przezobs.z ar Polskiej R~ęczypospolftej Ludo-jeżdzie powinna s i ę znajdowaćostemp\owana przez w ja;do-: .

' ~'ej zagranicznymi " pojazdami samo ć hodowymi, bez nawy urząd celny imienna lista podróżnych, ·w której obok

. ładunku, wyładunku' lub przeładunk u w granicar::h PoJim ienia i naz wiska k a żdego z członków zes p oł~ 1ub ,uf:ze;;tniskiej Rze~ zypospoliteJ Ludowej, z wyjątkiem przypadków

ków w'y'tieczek pow i.nien być wp isanynu aier jego paszportu

awarii pojazdu i

iub inn ego dokumentu uprawnia j ą c eg o 'do przpklOczenio gra~

ni,ey; poza ty m uczestnicy międzynarodowy c h' " imprez (ust. 1

6~ za pr.zewóz przygraniczny UWaża się przewóz mięrlzyna -;

pk t I) powinn i być, zi)opa,trzenj, .. w od.powiednie karty ...

rodowy wyk.onywany między przyleg.ającymi do sieb ie

uczestriictwa . Li sta ' powinna być . okaza.pa · w wyjaz:Ic'""ym l'

.pasami· gran'icżnymi obsza'ru Polski ej ' ~zeczy.po'ipoli t eL

urzędzie celri.ym ha : dowód dopełrt i enia:. ' wdrunkó\yok reśll;>;

. Ludowej' i obszaru jednego z są~ią.dującychpańslw lub '

. nych w ust. 1 pk t l i 2.

odwrotn ie;

~ .

1)przewożnikiem

.

jest , osoba fizyczna ·lub pra\vna ' wykonu -. § 5. Nie wymaga się zez·woJeniil na· wykony"wanie . mci ępr'zewóz własnymi lub wynajętydzynarodowego przewozu drogowego ciężarowym ·pojazdem.

mi poja2!damisamochodowymi

. , samochodowym nastę pującyćhładl1nków . pod. wil[\1nk~em poa) za-r'obkowo lub

tw·Ierdze.niadoku!1lentu prz.ewozowego. nil .n 'ie przezwjazdo.-,.

wY. ~ rz.ąd . ce,.Iny.

.'

.

b) dla , w.łasnych potrzeb , - z wyjątkiem przewozu wy.konywane9{J sammz,hooami osobowymi i motocyklami

' 1)- eks-pona;tów -- pneznllczonycn ,.na . międzynarodowe >,targi'

użytkuprywatneg.o. "

i wystawy , u.rządzane w kraju,

" ,; .

~ ją:a

m i ędzynarodowy .

. .'

. DtieRlli.)!; Ustaw Nr 31

346 -

2) wsz.e lki.e go rodzaju .sprz.ętu oraz inwentarza żywego ·

2., W celu uzysl\ania zezwolenia . na wykonywame m~ę· .•

i martwego przezna,\zollego na międzynarodowe imprezy dzynarodowego przewozu, o którymmowil w§ 9, .r.aJe.fy~

urządzane w kraju,

. ,wnieść podanie ., do Ministerstwa · Komunikacji.

3) przewożonych specjalnym pojazdem samoch'odowym

3. Każde podimie lub zgłoszenie może opiewać .tylko liCi

jeden rodzaj przewozu (§ 11 ust. l, pkt 3).

a) rzeczy przesiedleńców,

b) zwłok.

.