Oświadczenie rządowe z dnia 24 grudnia 1959 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji (nr 95) dotyczącej ochrony płacy, przyjętej w Genewie dnia 1 lipca 1949 r.

·1

Z sfii'ił

1;.7' luteg!lJ< 1-9ti6 F.

W. !Pfawie pm~a3)ania, do- po:t",powaR.ia. amj;łrilliow.e.~ lł'i.ek:t.&'y€.b. sporów, o · Rr.awiIr titil;j~~(}1\I~

pflt:!9'fe:·wiie· aTt · 31 us-t, l' tf@IłTe.tu z rlFlia 5, ~ierpnia ·

9i> p~:stw~,wl'm

arll'itrazu, §'@~.6cl:i!'Fezylłł, (TItz<. lX

z · 195ł f i Nr 29, poz. 132 i z 1960 r. Nr 9, p6'lf.5'g~; Z'<łl"l:<r. '

. <lza 'si , co następuje

,/

- § 1. Przekazuje się do postępowania · arbitrażowego spo-

1'y o ' 'raw'a , majątkow,e, 911~t~l€mie .~ za~resie pniw ,mająt­

ko~y lls~osunku

l) p

prawnego "lub prawa oraz. spory przed~

urzedami państwowymi,

2) p między organizacjami spolęcznymi, posii'ldającymi .zez olenie Ministra ' Finansów na wykonywanie: ai&Eatall'Io..

z 1958 r. Nr 29; pez. 132 i :li t~fr r. N l'9; poz. 5'3-)' i spóf'dIiii'lłlB-i:ami ' z' wYNtkiieM re'iirricZ'y-cli' sppłd'zjelhfprod"u!k'eyj"

. . nyen, - z: jedne} S~l'ełł'Y:, aJ fIFgcmiilacj~'mF spot'eez'llyłTri;'

p0si,.ld'a4ą«:Y'JR;i'; zezw€rj,e niie,·. Miłli'sfta, Fina-l'fsów ,n<łwv,lt~,

nY'wiłfli~ dZ.ia.tiFl~'9'ci g-osp<9d1an:Z'ef w ' za f4;re'l'ti e' tej~ efti;a:..

łidn.4<>':'eiii G'ra.71 sp0łJf'ami ffaHJ1~~,y,m,i;. w ' lł-1'órY'd'v fe @rg<flrl'" .

z;ncje społeczne posiadają udział na podstawie zezw01·e'ni ii Ministra FinansówliTbo w któryt:ri' spóJrlzielnie'posiadają udział wynoszący .ponad son/ o kitpitaluzakłado­

'wegó: ci 'takie spółkami h,a ndlowymi,\v którychwszystkie udziały należą do spóldzlelni i do spółek hantl]O\vych

o całkowitym kapitale państwowym lub spó!dzielczym "z' ,drugiei strony.

ś i gospodarczej, w zakresie tej działalności. oraz spół- .

k fni handlowymi, w których ' te organizacje SJ)@ł'ft€Zlll'.

~ ' 2. Spory określone w § 1. a wszczęte w .· sądach f)0p siadil.t~l udział na podstawie zezwolenia MiuistEa Finan-, w.Stłt:h.:O~,\(~h p'l'żedfłal.iflm,w,ei:$dKt Wr it-yffat: Hi~~~.eg~ r~'

Ją

F1

riąel~e»i:il• . IO:kp62JHI'W,;me łt~ ~. R-o. tłk.ml«!<~ Ił9M.ępaW.­

ący

lt.apltałl:J. zaIUa'iłowegoi

. . ....' W

. . ClI..pan'ad

Po. .. W .506</0

Kt'ó 'C.fi

.. ie p.o. siad. ' .a . takze

UdZ..ia. spolltaw. 'y.n on.iawedlug: przepisówdotychc:z.asowych;

. m' handlowymi, w których wszystkie udziały należą d€>

's Oldzielni i do spółek handlowych o całkowitym kapi, t ' 30 R'a~z:~z.effice; W€.kmt7i$ w: zJ,GiiI • smem" e:~­

:" i' r~ pii'RsfwtJwY'Il'l rlifJ, sbó'łtJzfe-I",żym"

.

' .

sZiłnićli.

~ p mi'~9zy tl'rzęlfami' piiI'ń"stWowy m;i , j,eduffstN<ami , wymie.u .ftymf: wart. 2 U!lt. r !'ft. a) a-ekretu ' z dnia- 5 sierpnia

P'rez-es Rady ' Mihi,s~fów;~ J'. C'yrmrkiewiez

1','f9' r. o' paiistwoWym' drbitraiM gospoda:rC:bymi (f),z·. U;

'.~

w'

S~Md. 'ZieTn

a.

ł.'

f'iI1Wie r~mł'iłcji! }łIlie:l. !Y:lereg państw Koft.wellcjb {Dr 95:} dQtyczącej ochroay płacy, p-rzyięte-j w Genewie dnia' li łipmI;

1,949 r~

P daje- si.ę; nrlJ!riejszym do wiad0maś:ci, :l'e' zqodn:i-e· z: art. ta

KonWf nCJi (nr 95) dotyczącej ochłOny płacy, pIZy jętej w CenewIe dnIa l lipca 1949 r. !Dz U, z 1955 r. Nr 38, poz. 234),

zID&~ał zaclIejestrowane ratyflkacJe powyższej Kollwemccji, przez

nas tę ujące pa!lstwa

Bryt'yjsl<:? Guj<l.JlLćl. E runei , C:y[:)l<, Gib.rald.al\ PÓhwc;me :B o meOj,

Salrawak, TaEga.nika;, UgalIl:d'a . i ZanziJJali oraz. z, p@daJ1j!'lJl!i tri..,

że;j z m.1an am i d(l}· nili<;fę pu.ją:cych , tery tor iló w.: 13ryity jiS ki HOiD,<!jfi:tras - "Artykuł 2: Konwencja ma zastosowanie tylko do robolników określonych w Zarządzeniu o Prar;odawcilcb i Ro'.

b atN'ika cfr

t:'l;arządze mi'€ . B r ytyj'śk tetJo

Ffondu-rasu

Nr- 6

.' Węgr

• i

dnia· 8. czerwca,

1956 T •. zl90 r.), kt@ne nie ohejml!1je wszystki eh [ e>bolwik,tiiw fizycznych . .A..lltykuŁ tO: nie j'es-t j:esz.c z€ O:bijięty Itsta\l.!.0 d;aws-twel'U.,

Argen yna

"

•••

dUla 24 września

1956 r.

Artykuł 13: jest w znacznym stopniu, ~cz jeszcz'e nie całko­

Afgan stan

dnia 7 stycznia

1957 r.

wici e objęty . ustawodawstwem': . ' Wyspy Snlomotia -"A"rty- ,

Brazy ia

••

dnia 25 kwi etnia

1957 r.

kuły 3(2). 9,11(1) i 13: nie Sq jeszcze objęt e ustawodawstwem:';

Syria,. , . .,'

" •.

dnia 7 czerwca

Hl57 r.

dnia 22 marca 1958 r. deklaracje stwierdza j ące przyję ci e

Tuni"

, •

dnia 28 maja

1958 r.

wymienionej Konwencji bez zmian w imieniu teryloriów BaHiszp nia

dnia 24 czerwca

1953 r.

l'amas, Malta, Mauritius i Federacji Nigenioraz z podnnymi

[zrael .

• ; • • , dnia ' 12 stycznia

1959 r.

Repl,llika Gwinei

•••

dnia 21 , stycznia

1959 r.

niżej zmianami w imieniu Sierra Leone: "Artykuł 3: wymagasię; aby płace były wYl?lacane w gotówce. lecz nieko, SI d'nocześnie podClje się . do wiadomości, że zgodni'e

niecznie jeszcze w pieniąrlZll będącym prawnym środkiem

35 Konstytucji Mi-ęd'zyn:a· rocF0wej Orga'rrrzacj'i Pracy

płattlkzym zgodnie z postanowieniami Konwencji; Artykuły

zarejestr0w.an'e' nastęf11!l'j,q't:e' dek,laFdCJe Wfelki·ej ..6'1'y-' 4{a'l'. (?~ 7' i 13': posta-nGwieflliąc te ni'e są Jeszcze obJęte ustawo.tii'B,j,k

d'o-w stw em" .

.

d f ia 22 rrran::a 195'8. roku deklaracje stwierdzając;:e St050"

. .?nhf .2 2 ma~~a ' 1'9'58' r. cFękFaracje stwierdzającQ przyjęcie

~iMł.j~ przez. Wie Ik.ił' .' B'F.y.t-e:n4~ . p~st-a.fi'0J\łj i<eń: w ymioenieTl>ej" Kon-- . l*>~ł-aB'(')'WteIT te>f Konwencji" w ' stosunk.u diY I"erytorraw: . lr.rrbiFo

wencj bez zmian. do terytoriów niemetropolitalnych: Aden, dos; Dominica, Grenada, Montserrat, Sto Luci., SL Vincent;

/

-

'Dziennik Ustaw N r 9

d nia ' 15 kwietn ia 1958 r. , deklardcja stwierdzająca s tosowanie postanowień powyższej Konwencji do Brytyjskiego

Somali;

d nia 6 maja 1958 r. deklaracja stwierdzająca stosowanie

do Kenii postanowień wymienionej Konwencji z nastp,pują­

cymi zmianami: .. Artykuł 2(1) : Konwencja ma zastosowanie

t ylko do rOb6tników, których place nie przekraczają 200 szylingów miesięcznie. Artykuł G i 7(2): Postanowienia te nie są

j eszcze o bjęte ustawoda wstwem" ;

dnia 19 czerwca 1958 r, dek laracja stwierdzająca przyję­

cie w sJos unku , do Trinidadu postanowień tej Konwencji z nas tępu j ącymi zmianami: .. Artykuł 4: Udzielanie świadczeń lub

prz ywilejów u zupełniając y ch płac e w gotówce jako wynagrodze n ia za usługi jest dozwolone pIzez prawo, dla' pracownikó\v

Poz. 61 i 62 '·

-

fizycznych w ogólnoś ci ; § , 2 tego a rtykułu objęty jest us tawodawstwem jedynie co do świadczeń w n aturze stanowią­

cych część ustawowego wynagrodzenia u stalonego przepisami

w sprawie uregulowania plac".

'

Ponadto dnia 8 lipca 1958 r, zostaly ' zarejes t rowane deklara c je Francji stwie r dza j ące stosowanie postanowień p ow y/i:szej Konwencji do następujących terytoriów niemetropolitaln ych: Kamerun, Wyspy Komory, / Francuska Afryka Równik owa, Francuska Polinezji}, Francuskie Soma li, F rancuska A fr yka Zachodnia, Madagaskar, Nowa Kaledonia, SL Pierre i Miquelon oraz Togo.

Ministe r , Spraw Zagra n icznych: w %. J. Will iewicz

·62

l

OSWIAD0Z ENIE RZĄDowe

oz dni a 28 grudnia 1959 r.

.'0

w sprawie ratyfikar jl przez szereg państ w o r,az stosowa nia plZez '''' i ełką Bry tanię rIo niektórych tery toriów KonwentU

(nr 98) , duty czącej slosowania zasad p ra wa organizowania się I rokow a ń zbiorowych,- p rzyjętej w Genewie dnia 1 lipca

1949 r.

Podaje s ię n!me]szym do wiadomości, ,że zgodnie z art. 7

Konwencji (nr 98) dotyczącej stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbIorowych, przyjętej w Genewie

dnia l Jipca 1949 r. (Dz. U. z 1958 r. Nr 29, poz. 1261. zosti1ły

zarejestrowane ratyfikacje po,v yższ~j Konwencji przez nastę­

p ujące państwa

N iemiecka Republika Federalna

Alban ia

• I t •

Węgr y

.

i

~

• •

S yria

S udan

i

Indonezja

Luksemburg

Wiochy

J ugosławia

• , •

!

I

i

• I

i

B u ł ga.ria

G hana .

~

•

I

!

•

l

ł

I

l

I

i

I

!

.

I

,

, ,

!

I

I

~

·

I

•

I

!

l

•

•

• •, •

I

I

Rumunia

Republika G winei

Ekwa do r

I

•

I

I

I

I

ł

ł

i

ł

I

i - I

l

i

i

I

!

I

•

t

i

I

I

I

ł

ł

~

•

dnia 8 czerwca

dnia 3 czerwca

d nia ·6 czerwca

dnia 7 czerwca

dnia 18 c:zerwca

dnia 15 lipca

dnia 3 marca

dnia 13 maja

d nia 23 li pca

dnia 26 listopada

dnia 26 marca

dnia 28 maja

d nia 8 czerwca

dnia 2 lipca

t!)56 r,

1957 r.

1957 r.

1 ~57

r.

1957 r.

1~S7 r.

1958 r.

1958 r.

1958 r.

1958 r.

1959 r.

1959 r.

1959 r.

1959 r.

dnia 17 marca 1959 r. deklaracja stwierdzająca stosow:lni e

do Ugandy tej Konwencji.

.

Jednocześnie podaje się do wiadomości , że zgodnie z art.

Międzynarodowej Organizacji Pracy zostały

35 Konstytucji

z a r ęj estrowane

następując e

Minister Spraw Z agranicznych: A. Ro packi

deklaracje Wielkiej Bry tanii

Red a kcja

Urząd

Rady Ministru.w -

Biuro

A dministracj a : Administracja Wydawnictw Urzędu Rady

Tt 'J Czuno z po le< enia prewsa Ra:ly Ministrów w

Za m, 109

dnia 19 czerwca 1958 r. deklaracje stwierdzające stosowa nie powyższej Konwencji do terytoriów niemetropolitalnyc;h

Adenu, Br'y tyjskiej Gujany i Gibraltaru OT5Z przyjęcie tej

KOI1\.'lencji w imieniu Nigerii, Si erra Leone i Federacji Indii

Zachonnich (Trinidad);

dnia 26 si-erpnia 195A r. Cteklaracja stwierdzai :!ca przyję ­

c ie w stosunku do Północnej Rodezji poslilnowień wymienionej Konwencji z następującymi zmianami

Artykuł 2. Korzystają ogól n ie chociaż nie powszechnie ze

s tosowne j ochro ny przed opisanymi a ktami organizacje zhiorowe ziłrówIl o pra codawców, jak i pracowników d zię d swo'

jej sile;

dnia 29 grudnia 1958 r. deklaracje stwierdzające przyjęcie

postanowień powyższel Konwencji w im ieniu Maur itius oraz

w imieniu Federacji Indii Zachodnich w stosu nku do na5tę­

pujących terytoriów niem e tropoliti'l lnych : Oomini ca, Grenada

J a majka , St. Lucia i St. Vincent; jak róvmież 'stosowanie wy~

m ienionych postano w ień do nas tę pujących tn yt ori ów n iemetropol ilalnych: Brytyjski Honduras, Północne Borneo i Sar awak ;

Prawne, Warszawa, a !. Ujazdowskie

1/3.

Ministrów, Warszawa, ul. Krakowskie

Przedmie§(' ie 50,

Zakładach Grafi cznych .. Tamka" , Vvarszawa , uL 'r amka 3.

C ena 2,40 zł

/