Rozporządzenie Ministrów Rolnictwa i Zdrowia z dnia 24 listopada 1959 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu środków chemicznych w rolnictwie.

§ 2. Z d1kład produkujący środki chemiczne ochrony

r09Nn oraz nawoz-y' p.ąR).-~nlGze Q , wla,ś(;i,wościach tmjących

. obowiązany , jest do pakowjlnia iCh w odpowiednie trwałe

opa.kowania w zal eż ności od własn~ ści chemicznych danego

środka. Na opakowaniu powinny być umieszczone odpowiednie napisy w fo rmie nadruku lub na etykiecie wskazuj ąc e, że s ubstancj a jest trująca lub łatwopalna.

,§ 3, 1. Pracowników, którzy po raz pierwszy , mają być

skierowani do pracy przy przewozie! magazynowaniu l sto"

. ~ =, .• .:,

~owaniu"Chemiczn'y ch środkó',v ochrony roślin oraz na wozpw: .

wtaśdwośda"h t.ru}ącycb, li W szczególności azotniaku; t omasyny i . wapna , wolno zatrudniać przy .

tych , pracach tylko na ' podstawie , Zezwolenia lekarza pO,

uprzednim zbadani u stanu ich zdrowia. Pracowników tych

n1rłeiy p'Omrdta za'p'o'"Zrrffć dokładrrie z p-rzepiaami o bezpiec zeństwie i higienie pracy, OJaz pouczyć o 'sposobie postęp o­

wania ze środkami trującymi.

pomocftłczych . o-

. . 2. Przy przewozie, magazynowaniu .I stos'owaniu ŚI;Q.d­

ków ochrony roślin oraz nawozów pomocniczych nie walno

z atrudniać młodocianych @

'r az kobiet.

§ 4. 1. Samochody, pI'ZyG:zepy , C wozy, ' służą€:e do pi:'le~

wozu środków chemicznych ochrony . roślin i nawozów pomocniczych, nal eży wyśdelićsłomą i przy~.ryć' brezentem

lub innym materiałem dla ,zabezpieczenia prepaJiatów p rzed

rozsypaniem się. . Uszkodzone opakowanie· należy zam ieni ć

1..- na opakowaniu zai.tępczytll. zamieścić właściwą , etykietą,

l napis.

2. Po zakOl1czeniu przewozu należy brezent odkazi?:,

a przy stosowaniu innych materiałów - materiaty te W liliarę możności spalić. Popiół . należy z akopać z dala ,od studzien

i wód n.a' głębokości około 70 cm. Srodki IHzewozowe należy,!

w miarę potrzeby zmyć . z dala od studni i zbiorników wody,

li użytą do tego, jak również do praITia odzieży ochroilllej

~~~~~~~~__________~__________________1_1_____________~__________~______________~POZ.

sprzętu ochrony osobistef -- wodę zlać do ' dołu i za"

ny roślin oraz pylistych nawozów pom~cl).iczych (w szczególazotniaku, tomasyny i Vlupna) powinni być zaopatrzeni w nas tępują cą odzi eż o chronną i sp rzęt ochrony osobistej

no ści

ziemi:ą.

5. Preparaty chemiczne i nawozy pomocnicze, zwłasz­

lub rozlane w czasie . przewozu lub

pJze oszenia, jak również w czasie magazynowania i stoso- '

wani , należy ostrożnie zebr ać, a zanieczyszczone miejsca

w iaręmożliwości spłukać lub przekopać i przysypać nie-

1) kombinezon pyłoszc zel ny z kapturem, szczelnie za- '

piętym na przegubach rąk, pod szyją i na cholewach

butów,

2) buty gumowe,

3) rękawi c e ochronne gumowe (pięCiopalcowe ) lub inne

rujące, . rozsypane

skaż ną ziemią·

6. 1. Łącznie ze środkami chemicznymi ochrony roślin

. .. na ozami (zwłaszcza trującymi) nie wolno przewozić ani

,mag zynqwać pasz i artykułów spożywczych, jak również

prze ozić ludzi i zwierząt.

. Szczegółowe warunki przewozu środków chemicznych

och ony roślin i nawozów pomocniczych środkami transportu

pub ic:znego określaj4Przepisy o przewozie matetiał9w niebez iecznych środkami transportu publicznego.

§ 1. Srodki chemiczne ochrony roślin mogą być magazynowane łącznie i nawozami pomocniczymi VJ jednym budyn u, jeżeli pomieszczenia są oddzielone ścianą·

§ 8. Magazyn ze środkami chemicznymi ochrony roślin

l -na ozami pomo'cniczymi powinien być utrzymywany w stanie suchym oraz posiadać skutecznie działające . urządzenia

we ylacji naturalnej lub mechanicznej. Magazyn powinien

być położony , W miarę możliwości z dala ód mieszkań, stajen,

obó , chlewów itp. budynków.

.,

§ 9. ' 1. Magazyn powinien. być zbudowany i urządzony

Z90 nie z przepisami obowiązującymi w za~resie bezpiecz.eń.­

stw pożaroWego oraz zaopatrzony w sprzęt pozarniczy i środ­

ki il.śnicze. Magazyrl;"povHnle:ri być ' ·os\.vietJony w zasadzie

SWI tłem naturalnym (dziennym). W ' razie konieczności zało. żen a ' oświetlenia elektrycznego instalacje i urządzenia elektry

być gazoszczelne.

Drzw,i do magazynu ' P9winny być szczelne i zamyna klucz.

2

oraz wszelkie przedmioty słuząće do

ierzania, odważania, przesypywania, przelewania i sporzą zania substancji trujących mogą być używane do innego

, po uprzedni.!ll dokładny.!ll wymyciu i odkażeniu.

do cieczy zbiorniki, beczkowozy itp. nie mogą

do innych celów. Po zakończeniu prac należy

je' dokładnie wymyć, bezużyteczne resztki cieczy i wodę

pluzkową należy zlać do dołu i zakopać na głębokości co

naj niej 70 cm w takim miejscu, aby nie dostały się do

stu ni, ' stawu czy rzeki. -

2.

Użyte

używane

§. 11. W magazynie ze środkami chemicznymi ochrony

roś in,

jak również w magazynie nawozów pomocniczych ,powi na znajdować się, w miarę możliwości w oddzielnym

po ieszczeniu, stała umywalnia z dopływem czystej bieżącej

~w

y i odpływem wody zużytej oraz mydło i ręczniki. Jeżeli

wa, unki miejscowe na to pózwalają, należy urządzić również

PI sznice. Przy braku wodociągu i kanalizacji urządzenia te

·na eży zastąpić zbiornikiem na czystą wodę, umieszcionym

na dogodnej wysokości i zaopatrzonym w kran lub zacisk

or z ściek.

§ 12. 1. W magazynie ze środkami chemicznymi ochrony

roslin, jak również w 'magazynie z nawozami p'omocniczymi

po' inny znajdować się, 'w miarę możliwości_ w oddzielnym

po ieszczeniu, szafy na odzież ochronną i sprzęt ochrony

os bi-stej.

2. Ubranie

pr ne.

4

robocze i

ochronne powinno

być

często

§ 13.. Pracownicy zatrudnieni . przy przewozie, magazyno:waniu i stosowaniu chemicznych pylistych środków ochro-

py ł oszczelne,

4) pyłoszczelne okulary w opr awie gumowej lub skórza-

nej dla ochrony oczu,

5). w miarę potrzeby -- półmaskę przeciwp ył ową odpowiednią do rodzaju pyłó w lub maskę przeciwpyłową.

§ 14. , Pracownicy zatrudnieni przy transporcie,maga-.

zynowaniu i stosowaniu płynnych preparatów ochrony 'roślin

powinni byĆ wypos a żeni w

1) kombinezon impregnowany z. kapturem, szczelnie zapinany pod ,.szyją, na przegubach rąk i na butach,

2) buty gumowe,

3) rękaw ic e gumowe, .

4) szczelne okulary ochronne lub ·ekran oGhronny,

IiW --razie. większego niebezpieczeiistwa wrespItator

lub maskę.

lO

.r

§ 15. Odzież ocJ;nonną i spr·zęt ochrony osobistej należy

stosować

przy wykonywaniu prac związanych z użyciem

trujących środków chemicznych ochrony roślin lub z ' trują- ·

cy,J'R(~. flłę~~I(?ą.1].lh · lł0!lł()cniczy m i. DqY:Yfi~Yi)st9, 1l1~~if!.:i;oi pr,ile .•

, zw i ązanycl} "z .,zaprawiani.em ziarna i .n asion preparatami cheIhic'znymi zawierającymi ' związld trujące.

§ 16. Dla ochrony .skóry rąk , i twarzy przed szkodliwym

wpływem

preparatów rozpuszczalIwch w tłUSZCZ~l należy ' stomiarę potrzeby kremy ochr-onne beztłuszczowe;

w razie używania preparatów nierozpuszczalnych w tłuszczach

należy stosować k.rem ochronny tłuszczowy.

". sować

w

§ 17. Maski, półmaski,

respiratory

należy

po

każdym

.użyciu poddać dezynfekcji. .

.,

§ 18. 1. W ubraniu zanieczyszczonym środkami ochrony

roślin lub nawozami pomocniczymi (w szczególności azotniakiem, tomasyną lub wapnem) nie wolno wchodzić do domu

mieszkalnego, stajen, obór, chlewni ani do magazynów zbażowych i ' paszowych , Unikać należy równi e ż stykania si~

ludżmi i zwierz ętam i.

z

2. , Zanieczyszczonymi rękami nie wolno dotykać ust ani

oczu, jak również dotykać pokarmu.

wycierać

§ 19. Odzież ochronną po pracy przy środkach ochrony

roślin

i nawozach pomocniczych (w szczególności przy azotniaku. tomasynie i wapnie) należy wytrzepać i oczyści'

i złożyć w miarę możliwości w specjalnie do tego celu prze·

znaczonym pomieszczeniu. Następn ie ręce i' z kolei twaIt

należy wymyć ciepłą wodą z mydłem, po czym zmyć całe

ciało' i kilkakrotnie przepłukać usta.

.

'§ 20. W miejscu pracy nie wolno j,eść, pić ani palić

papierosów. Do pracy . nie. wolno przystępować na CZCZ0.

W dniach pracy, jak również w dniu poprzedzającym przystąpieni.e do pracy i w nast ęp nym dniu po zakończeniu pracy nie wolno używać napojów zawierających alkohol.

§ 21. Spożywanie posiłków i palenie tytoniu dopuszczalne j est tylko podczas przerwy w pracy, ' w miejscu oddalonym od stanowiska pra~y, z daleka od środków szkodli- .

wych i trujclcych. Przed każdorazowym spożyciem pokarmu,

przyjmowaniem n apoju lub paleniem /'tytoniu na1eży starannie przepłukać usta.

I

'Dziennik Ustaw Nr f

.....

§ 22. f. W pGbliżu miejsca pracy przystosow.aniu śrąd­

ków chemicznych ocnrony roś1in I nawoz6w pomocniczych

powinien 'być przygotowany zapas wody do mycia wszczelnie zamkniętym naczyniu, mydlo i ręcinik oraz przenośna

ajl te czka, należyciezabezpieczo-naprzed zetknięciem się ze

środkami chemi.cznymi ~ nawozami pomocniczymI.

.1 29. Przed weJ~ciem do magazynu ze śr~k.ain1 che-

mkznyml .och'fCmy roślin nale,ży umieście napis ~ "Trująca

środki chemiczne - osobom nie zatrudnionym wstęp wzbroniony" ·o raz :zIlAktrupiej główki z dWQm-asx.rzyźowanymł

piszczelauti, Ił jeżeH w ma-g.a'zynJe znajduj.ą Się środki htwopalne, ponAdto napili: "ostmżnie .% ogniem - .materiały

łatwopalne",

.

2. Obok magazynu w miejscu widocznym powinny być

:wywieszone przepisy o bezpieczeństwie i hig.ieni-e pracy przy '

§ 30, ' Magazynowaniem l wydawaniem . -z mag.azym.l

stosowaniu śrooków · chemicznych i nawozów pomocniciych,

środków chemicznych ochrony roślin powinien zajmować~ię

zwłaszcza trujących, wraz z im. trukcją przeciwpożamwą, jak

prz:eszkolony odpowiednio magazynier, 'znający właściwoścl

rówł),ież podany adr-es i numer telefonu lekarza, pogotowia

magazyn.ow.anych preparatówDraz przepióry bezpieczeństw.a

1 higieny pracy. .

'f_dtunkowego oraz Ęitraż)' pożarnej.

§ 23. 1. Pra cownicy sta1e z·a trudnieni przy środkach chemicznych ochrony roślin i nawozach pomocniczych powinni

pyć poddawani .okresowym b.adanicllD lekarskim . .co najmniej

raz na <6 miesięcy. Le wz~~ ęrlów p f.(}fiI:akty-e my ch pracownicy

ci powinni być co pewieI1 czas w mian~ możności k.ierowani

do innych pIac.

2. Pracownicy zatrudnieni o'kres0wo" przy środkach ch~, micznych ochrony roślin 'i . nawozach potnocniczych poza

pierwszym badaniem przy przyjęciu do Jłracy H~ 3lpowinnl

być pQddani ponownemu .badaniu w dfU~iej połowie sezonu

pla,cy.

§ 24. 1. W razie wystąpienia u ptat:ownlka w czasie

pracy' objawów. za,trucia śr,odkam:i ·chemi.cznyuti ochrony ro~1in lub naw.ozan~i pomocniczymi należy

ł'f<P(j'd &jił a1t~g.a 6 0fa·tł&:tle "tlshn ąt'·z ' m'iejsca, wktór}1'lii jest

§,31. Przyjmowanie

wydawanie środków chemicznYCh

p'owinno odbywać się na podstawie kwitów magazynowych '

~ adnotacj ą, że wydany artykuł jest trucizną. 'Ponadto .od~

bi orcę nal.eży poinformować, że odbierany przez niego ar.ty- ·

kul jest $ubstancją trującą.

.

_.'§ 32. l.Srodki chemiczne ocnrony roślin po~inny ' być

mllgazynowane według rodzajów ' w skrzyniach, workach

papierowych, w szczelnych - beczkach i bań'kach lub innych

opM.owa niach d05losGw,anych GO właś ci wo ści da~o śr'o:dka.

Do .opakowania każdego rodzaju i .roclka chemiczme:qo \powinna bv ć . pr.zyl~ierdzolla ,etyceta (tabHczka), na któr'ej 't rwałV m lItapiseBl jł'od nazw.~ dane\10 ir~dka ,oznacza s.j~ na bieżą,co Ho~ tego Średkcd.

2. $rodków .c hemicznych ochrony roślin nie ",aIno "maz kw·a sami.

g.a·zy:rH}W,aĆ HlŁem

'. ~ ( %'alfc'H:Óh~ n a'\'Miafań Fe ° trticrfzńy ; li' ' l1mieś'dćw' miejscu ( ' . § 33. Puste . naczynia po płynach łatwop'alnych I+akży

'Zasłoniętym p rzed bezpośreaii lm '-'Uzi'ai'atl'J'e1W płomieni sto- przed złożetiiem w III;agazynje ' ki1lcąkr,o.t~ie przepJukać, napełniając

ne czriych, wiatru lub ·zimn.a,

/

2) zanieczyszczone środkami chemicZJ'łymi ochrony ' roślin

l'!lb n<iiwozami pGlmocn{czymi ubrania ' ·zd~ ilĆ,_. d chorego

: .. '--oJcF,e~, . I~*.J· ~

..

...s.

~ ~ ~ .. ,, ~ .. _

."~......-,,, .... 'i.

' .J.I

J t;'ol..~.} 1 ~f •

.(, ,-.~

..

je całkowicie , w.odą. -

,

.

. Z. stosowanie środkÓw .chemicznych ochrony' rośUri• .',

' ł ri ~_·łi

'_~)S . ilill

JDjrH{'? '" "lic \ ·"li'··i,i·,v.<, .'t' 'I . -" l ti ' ;;"" '.l.:l" - l . . "

" . § 34. Robotnicy powinni pracdwac 'pod - fachowym kier? ~e1}'X.~c ~·PRrW °;c ,. ę, r'~\~ >~'~~ ' poUP O;ęlą . ,li, lila JY. lZ~Zę,gO '. ' rUIikiem ludżi ' wyszkolónychw ż aktcoisie stosowania środkóW'

-

o ś rodk.a słu żby

zdrowia.

'

2. Nieprzytomnym nie wolno wlewać do ust żadnych

'

, t>łynów.

-. n.PRZEPISY SZCZEGOŁGWE

· l. Przewóz i magazynowanie środków c:hemłc;znych ochroDY

.

roślin.

'- e micznych , o.c hro!)y roślłn oraz zn.ających pr zepisl{ bez~

cn,

pł eczeł)stwa j higienypraq'przy ·s tosowaniu. tych śrorlków.

. §. 35. Sprzęt używany do sporządzania ci9Czy . do oprysku nalezy oznaczyć trwałym napisem "Trucizna" i opatrzyć

rysunkiem ti'1!pi ej czaszki.

.§ 36. 1. A1>araty bchrony r.oślin powinny być w stałeJ

eksploatacyjlłej,

a pracownicy wytypowani . rló

pOWilUli byi: prz,eszk.oLeniz zakre.su konstrukcji.

eksploatacji i konserwacji powierzanyc h im ap a ra.tó w,

li także znać war.unki bezpieczeństwa i higieny pracy przy

sLosowanhl :po5zczególnych prepar.atów owado i grzybobójczych.

goto w ośd

obsługi

§ 25. ti.rodki .ch,e miczne .ochrony roślin mo±na przewozić

1ylko w szczelnym i mocnym ,o pakowaniu. Ładunek powinien

być zabezpieczony w czasie przewozu przed przemieszcze;l1iemi prz,ed działaniem czynnij{lów atmosferycznych.

Szcze!Jółną ·ostro ż no ść należy zachować przy prze.w ozie ma~

t€ria.łów i płynów łatwopalnych.

(opylanie, zamgławiilna _

w .dni b.ezwietrzn.e,

względnie przy małej szybkości wiatru, przy ,czympr~y pr.a~

§ 26. Srodki łatwopalne lub wydzielające gazy należy w

' cach tych należy posuw at się w kierunku przeciwno/Hl do

I czasie przewozu ochronić pr.z ed działaniem pf(j)mieni słpnecz­

:wiatru, tak by jr.odki · che mi.czne nie były unoszone przeli

'1lych przez nakrywanie -brezentem,

wialr na pracu j ącego.

§ 27. Srodki chemiczne ochrony roślin, aparalu.r~ 'orhro 3. Jeżeli ze względu na kierunek uprawy ' rzę<10W€J

'n y roślin, opakow,a nia. sprzęt pomocniczy należy ,p rzechowyfoślin ~vylwn.anie zabiegu aparatem D dużej powierzcllnim· wać w warunkach bezpiecznych dla zdrowia ludzi i zwierz,ąt.

bo.c zej w kienmku przeciwnym do wiatru jest niemożłiwlf!t

§ 28, Magazyn tymczasowy przeznaczony ·!-'Io przecho- zabiegi ,(opyliłnie, zamgławianie i opryskiwanie) należy wy__

wywania srolików chemicznych 6chro'RyrośHn tylko na

konywać z zachowaniem jak n.ajdalej idących ,śroclk,ólt

Okł~S prowadzenia akcji w rejonach dotkniętych klęską poostrożności w odz i eży ochronnej i 'z zastosowanieJJl odlJ.l)oO

jllwlenia się szkodników roślin może być urządzony w mawiedniego sprzętu ochrony .osobistej.

'

.gazynie ogólnym, jeżeli nie ma na ten cel osobnego bu4. Zabrania się wykonywania ,zabiegow w czasie s!łneq~

dynku. W magazynie tym należy szczelnie odgrodzić odpo· wlednie pom'i eszczenie oraz dostosować je do po.trzeb i za- wiatru, bezpośrednio po deszczu i na krótko przed spodzie..

)Vanym deszcze~

bezpieczyć dobrym zamknięciem.

2. Zabiegi.

ło:pryskiw.a.nieł

ochrony . rośllń

należy

wykonywać

, ~D~Z~~~R~n~~~U~s~ta~w~N~J~f__

' ______________________________t_3__________________________________________~Po~

§ 31. 1. Aparafykonne, konno-motorowe lub traktorowe

wodą. Jeżell apa-raty były użyte do tępienIa cłiwastów pre,m gą być przetaczane na własnych kołach na bliżs z e odleparatami normalnymi (np . 2,4 D), to po za kończeniu zabre~

gł ści i po drogach miękkich (po polu). Na większe odIegów należy aparaturę, łącznie z wężami i dyszami" przemyć

gI ści należy aparaty talde przewozić na samochodach cię­ b ardzo dokład nie kilk akrotnie gorącą wodą z sodą (do pia:2.ar wydr lub przyczepach ogumionych; koła aparatu nale:ży

ma) ,lu? zawiesiną , węgla aktyw,o wanego w ilo ści 75 g na

mOFno podklino~ać, a aparat przymocować drutem , do burt . HJ htww wody. Wodę po płukaniu nal eży zlać do dołów

fia moc hodu lub przyczepy.

".

zakopać z dala od studzien' i innyeh zbio.mikÓw wody.

,

Pa dOwiezien iu apara tu d.o miej sca

po§. ~8. Nie zużyte . środki chemiczne ochrony roślin, jak

wtórni e sprawdzić jego stan techniczny i naoliwienie,

ró:vn,Jez pozofi~ałe po tych śIOdkach trwałe opakowania,

Ił

wentualne usterki powstałe podczas transportu usunąć. bankI, blaszankI, beczki , powinny być tego samego dnia 00

zakończeniu pracy' zwrócone do magazynu ze środkami che§ 38. W żadnym przypadku, szcźegóInie przy aparatach ' micznymi.

, ple akowych i nali>rzusznych, ni,e można wykonywać zabiegu,

je że li środek chemiczny podczas pracy wydostaje si~ spod

§ 49. 1. Po zakończeniu prac jesienią przed złożeniem

po rywy zbiomika.

aparatów ochrony . rośl i n do magazynu należy zdj, ,-,<ć z n icll

węz~ gumowe i przedlOwywać je w miejscu suchym i za§ 39. 1. Napełnianie zbiorników środkami pyHsfymi pobezpI e czonym przed działaniem mrozu, Zbiorniki należy

wi no odbywać się p rzy pomocy szufelek lub bezpośrednio

wytrzeć, tłoki IOklużnić, silniki 9,ob-rze naoliwić, opróżniĆ'

pr z 'zsypywanie z opakowania.,

chłodnice ) zbiorni,ki paliwa. W~zystkie· części metalowa'

nal eż y posmarować oliwą.

2'. Do rozcie&;e:ia środków chemicznych nale.ży uży­

wa' czystej wody (bez 'mechani€znych zanieczyszczeń). Roz2. Aparaty ochrony roślin przed oddaniem ich do recie czone środki chemiczne tciecze wbocze) należy nalewać

montu powinny być dokładnie oczysz€zone. PFacownicy przed0 aparatów przez sita lub lejki z sitem.

}lfOWadzający naprawy aparatów ochrony _l'ośHn powinni być

, '

powiadomieni o .truj ących własnościach środ ków chemicz" .

§ 40, 1. Jeżeli zabiegi wykonuje równocześnie' kilka

OS1'b, ' osoby. Ob,S}U9Uj.ące apara ty p ł~C'(łko:v: rlateży rozstawić , nych ochrony roślin i o .' sposobie zapobiegania zatruciu pod.

czas dokonywania napraw.

'

"

wen, sposob, aby CIecz lub pył me OdUZl<lływały na osoby

"ws ółp rac uJące,.

' . L

.

§ 50~ 1. Miejsca zaprawiani<ł'-ziarna preparatami che.

2. Obsługujący aparaty powinni prowadzić lance wraz

mic,znymi ~Chrony; f.o~lil}f.> r.cąJ~ży~, ~ą~lngbLa~!~~.!}iYdł\e!l;~RJ?~ do • .

:vf;lC , zątruqa .,a,rtylwłow . ;Zyw~O~!; !t':'~ i>P.'.ą)izY,ll Zś1m;ąJN;~ie po% . yszami taR ~isk.o , - aby śWrl e k ' chemiczny nie był pory...~imlp.,, ~ję , odhy.wra e ·w za~kniętycb, szczelnych naczyniach,

wa y przez występując'€' prądy powietrzne.

'

specjalnie przystosowanych do tego celu.

§ 41. 1. Przy napełni,aniuplecalwwych opTy sk iwacż.y

2. Ziarna zaprawionego środkami chemicznymi ochrony

ieniowych, bateryjnych i pod'czas e,!<.sploatacji opryski.

roślin nawet po jego wypłukaniu nie wolno używać jako

wa zy konnych, 'kQnnO-motOl;owych, samob'ie'żnych lub traky

tor wych należy uważa-c, aby" nie przekroczyć i:naks.Y1nałnego kiH:n d~a '7wierzą~ lub pt~~ów: ~iarno zaprawiR.I\~ .rwwinno ,

"

Py€

wysiane wmlar~ mo zhwo~cJ_ tego samego .dnia. Zial'nfi

eiś ienia, robcczego oznaczonego na-~ manometrze czerwoną ,"' ..

" ·'- t'

~ .,

.(" k 'ł ;!;,l

··k X'-Jr',f"lf -"Ji'"ii) t,t. ·~ .ŁYV /\··)' ~

' me zuzye powmno ' "yc p'rz~azańe dO inaH6zynó' ze Shldnni

kalIii ochrony roślin lub zabezp,ieciolle w innym miejscll

2. Zabrania si~ przesta~iania zaworów bezpieczeństwa.

przed dostępem · zwierząt i prak~ w.

.

pr~cy należy

. 12'.

;'.1

-c

§; 42. Do ciągnienia opylaczy i opryskiwaczy, należy

prz de- wszystkim stosować ctągni~i, a ,..,. razie użycia

%apl~9U konnego należy dobierać komie ~ spfi)kojne.

§' 43. p,rąćownicy zatFudnieni przy · obsłudze ' aparatów

koo-motorowych lub samobieżnych powinni, ·poza ,znajomocią obsługi tych aparatów', znać także zasady pracy

ł k nseiiwacji: silników. Prowadzący aparaty sam0bieine powini posiadać prawo jazdy.

·

'

§. 44, W razie zapchilnia się dyszy lub sita na,leży ' przerwa( opryskiwanie, dyszę lub sito odkr ęcić i d ok ładnie wyczyscić przy pomocy odpowiednich narzędzi. Dyszy nie wal·

na przed muchiwa ć ustami ani przeczyszczać ' jej otworów

dm em czy gwożdziami.

'

,

§ 45. Po zakończeniu opylania lub opryskiwania zbiornik

...,

§ 5t. r. Nie naJeży zakł<1dać i, zbierać trutek bezpo.

średnio rękami. Zatrute ziarno lub inn'e trutki do wałki z gry-

zoniami w polu naJeży wykładać głęboko do nor przy po-mocy specjalnych aparatów, butelek, szufelek lub łyżeczek.

2, Trutki w obrębie zagIOdy gospodarstwa należy roz~ła~ać w miejscach tak ustalonych, aby ni~ zużyte iloścł

mozna było łatwo zebrać, Miejsql- te powinny być zabezpieczone przed dostępem dzi eci, drobiu i zwierząt domowych.

, § 52. Na polu, gdzie wyłożon0 trutkj" Bre wolno prze~

45 dni od' czasu wyłoże rrial w-ypasać· by!lła ,ani zbierać paszy.

§ 53. Po 2 tyg'o dliliach od cflwiH wyłożenia nie zjedzone,

plzez gryzonie trutki , należy zeblać ~ , zakopać na' g:łębokości

70 cm.

3. Przepisy specjalne dotyczące. stosowania środków

gazowych.

naj . y opróżnić z resztek śwdka chemicznego. Resztki środka

§ 54. l. Dezynsekcję ' i dezynfekcj~ śTodkami gazowymł

che .icznego z opylacza usuwa się przez normalne uruchomo gą wykonywać tylko specjalnie· w tym celu powołane­

. mie ie aparaŁu. Czyszczenie opryskiwacza odbywa się przez

i przeszkolone ekipy lub poszczególne osoby.

k iJ kr.0lne przepłukiwanie zbi.ornika czystą wodą. J"eżeli

~, Prace polegające na, dezynsekcj.i i dezynfekcji takimi

do prysku użyte były śro dki hormO;nal.ne , do pluk.mia apaJat , węży i dysz uaieży użyć gorącej. wody z' sodą (d0 pra- środkami gazowymi, jak chloropikFyna, dwuchłoroetan, dwu. siarczek ' węgla , cjano,w odór .itp", należy ' be:z..względnie wykon.ia) }ub :Ilawies iną węg,Ja, aktywowanego.

n ywać w , maskach gazowych zaopatrzonych w specj alna,

§ 46. D os tę p do aparatów używanych przy stosowarliu

p óchlania'Cze, dostosowane do rodzaju zagrożenia,

bo ków chemieznych oo:luony roślin jest doz wolon y tylk o

§ 55. VI pomieszczeniach zamkniętych, w ktÓiych pro, pra ownikom pTZy nich zatrudnionym.

. wadzone są sporadyczne prace z ' parami, gazami lub aeroso§ 47. Po każdorazowym zakończeniu pra cy n ajeży opylami "Np., dającymi w połączeniu "Z; powietrzem mieszanin y

lacz wyczyścić z proszkl,l, a opryskiwacze przemyć czystą ł atwopaln e lub wybuchowe, nal eży zgodnie z przepisami

-

Dziennik Ustaw Nr

p rz eciwpo ż a rowymi z a c howa ć wszelkie warunki

· w iaj ą c e zapalenie si ę mi es za ~ in.

14

Poz. 4

5. Ochrona otoczenia.

un i emoż li-

§ 67. W celu uniknięcia ' zatruć zw ierząt · gospodarskich, "

drobiu. pszczół na l eży powiadomić przewodniczącego gro~ "

madzkiej rady narodowej o miejscach i dniu wykonywania

§ 57. 1. I?o nap ę du wytwornicy aerosolowej należy uży­ , prac zwi ą zanych z użyciem ' środków chemiczn'y ch ochrony

r o ślin na 3 dni p rzed ich rozpoczęciem . Na polach i w ' sao'

w a ć benzyny samochodo wej bez żadnych domie szek (spirydach op ryskiwanych lub opylanych środkami trującymi

tusu, benzolu).

i szkodliwymi należy umieścić ostrzegawcze tablice z ' napi2. Przy ohvartym zbiorniku z benzyną nie można dolą­

sem: "Roślinność zatruta - wypasanie i przepędzanie zwie· czać iskrownika.

rząt wzbro,nione"j w szczególności dotyczy to pór i sadów

,

§ 58. 1. Zabrania się nap ełniać zbio rniki, uruchamiać · nie ogrodzonych. z,najdujących się w pobliżu dróg i ścieżek;

; l zatrzymywać wytwornicę aerosolową- w pomieszczeniach

§ 68. Nie wolno środkami trującymi opry'skiwać anl

· zamkniętycłc

opylać roślin kwitnących. Jak również wydzielających nektar,

2. Wytwornicę aerosolową należy przenoslc przynaj- nawiedzanych przez pszczoły. Jeżeli zaistnieje konieczność zamniej w odległości l metra od przedmi'1tów zamgła:w'ian y cłl. :bie-gu na" takich roślinach. nale ży na 3 dni przed tym zawiado- ..

· ,mi~ () , !ym posiadaczy ~asiek W. ce.Iu zab,ęzpiec~enia pszc,zó~. ,3. Za:mgłctwtame .···w ': ~obliitis (awó:w; ::jezior. rte1c ci rilÓżfia " ·' pried · ',ewe'ntu,:. atnym.' za1ru~rem . '

, .. . '

>.

0'

"

.

:6tosO\ovać · tylkO" .przypogodiie -betwieLrzneJ. ltib przy , słabym

· wietrze wieją'cym od . strony: wody.

§ 6,9. Przy przeprowadzaniu oprysków arsenianem wa...o"

§ 59. Nie wolno przebywać w pomieszczeniich zagazopnia (np. ziemniaków przeciw stonce) lub pIZy opylaniu .

.

środkami arsenowo ymL należy pas br.z.eżny 'p

' ola szerokoŚci--'

i ;wanych lub zamgławioriych ' do czasu dokładnego wywietrze; nia t'yeh pomieszczeń' albo zobOjętnienia '. gazu ' łub środk<l . najmniej 2 metrów opylić preparatem typu DDT (zamiasf \

f chemicznego uzytegow form'ie mgły.

"

arsenianem wapnia).

.

o'

'.

§ 70. Ostatni~ opryskiw~nie lub opylanie mó±e, 'byćwy,konane najpóżniej na 30 d M ' przed zbiore'~ plonów. Przy

< 4. Magazynowanie i "stosowanie , nawozów 'p omocniczych

uprawach ziemni:aków dopuszczalne jest skrócenie tego czasu. "

o własnościach trujących. '

· do 20 dni.

l

Zabrania si ę ohvieTii.niii beczek z cieczami palnymi przy p omocy na rz ę dzi z m ateriał ó W i skrzących.

§' 56.

>'

0, '

'.

. .' .

~"

§ 60. Magazyn nawozów pomocńicżycl;1. w miarę możlif wości powinien znajdować się w pewnym oddąleniu od bu"d'ynkÓW ' iniesżkalnyc~ • .·stajen, obÓr; chlewni. Nie może on

1• być urządzony w . budynkach, gdzie znajduje się równo. ! ,cześnie magazyn zbożowy. paszowy lub żYWnOŚciOwy. '.

§ 71. Części zielone roślin pastewnych opryskiwanych '

~~ub opylanych . środkami arsenowymi nie mogą ,być skarmia.

ne. Rośliny opryskiwane lub opylane preparatami arseno"

wymi mogą ,być użyte na ściółkę po upływie 6 tygodni' od

ostatniegó ' zabiegu.

_

'

. §. 61. S.zyby w. o~nach magazy~uod ,str~nv: Msłonęq'7'ł,,: , e " ~; 72.·' fJ; · Pola i pasy wokół nich o szerokości co najmniej

· ntoneJ. powlllny byc. zamal0v.:ane b~a~ą .:ub ~:ebJe~ką . farbą·

10 m , mogą ~;y ćwypasane lub w'rkoszoI1.ę,. na p,aszę dopiero

N M·,wtd~<tw.ym '~ł e1sOl~~ cn-alezy'-f 'UmH~~clc napIsy: ,,~~ag.azYfl po upłyWie .30-45 dni , od dnia opryskania ich 'l ub opyleI n'awozów pomoclllczych

oraz "Matenały ' łatwopalne . '

nia środkami arsenowymi. '

~

§ 62. 1. Magazyn przeznaczony dla kilku rodzajów nawozów ' powinie,n mieć , przegrod~ zapobie?ające stykaniu si ę

z sobą nawozowo tak aby kazdy nawoz był składowany

;' osobno. Saletry amonowej nie należy magazynować w ilości

.' większej niż 300 ton w jednym pomieszcżeniu. Wodę amo, niakalhą nal {ż y przechowywać w specjalnie 'do tego celu

przeznacżonych szczelnych i dobrze zamkniętych naczyniach

' w miejscu możliwie naj chłodniejszym.

l!

r

I

2. Ze

względu

na specjalne

właściwości

nawozów pomocniczych i niehezpieczeństwo wywołania pożaru przy ich

przechowywaniu. w szczególności przy przechowywaniu saletry amonowej, azotniaku, tomasyny i wapna .palonego.

· należy zachować szczególne środki ostrożności.

./

§ 63. Nawozy pomocnicze (nieotganiczne), a w szczegół"

ności

pylący

azotniak. tomasynę i wapno palone, nale~y

wysiewać przy pomocy siewników. ' W uzasadnionych przypadkach dopuszczalny jest wysiew ręczny z zachowaniem

specjalnych środków ostrożności.

§ 64. Osoby nadzorujące prace przy ~ysiewie nawozóW

powinny dopilnować, aby robotnicy obierali właściwy kierunek pracy, w zależności od kierunku wiatru.

§ 65. Podczas wysiewu siewnikiem dolne jego części

powinny być w miarę potrzeby osłonięte płachtami w celu

zmniejszenia rozkurzu nawozów pylistych.

§ 66. Wodę amoniakalną należy rqzlewać. tylko przy pomocy specjalnych .rozlewaczy.

."

"

2. Jeżeli do opryskiwania lub opylania użyto innych środ:­

ków chemiczJ1ych ochrony roś l jn, wypa.sanie lub wykoszenie ;, .

może mieć miejsce już po upływie 15-20 dni. Okresy te

można skrócić do kilku dni, jeżeli' w międzyczasie spadł

obfity desz c ~ . Dopu s zczalność wypasu (wyko;;zenia na . pasz ę ) . powinif- n stwi e rdzić lekarz weterynarii lub pracownik

służby ochrony roślin.

..

. .

§ 73. Przez pola opryskiwane i opylane nie wolno przepędzać

zwierząt gospodarskich. Konie p r acujące przy opryskiwaniu powinny być pilnie strzeżone, aby nie zjadły roślin

lub nie napiły się trucizny. Przy opryskiwaniu arsenianem

wapnia konie powinny mieć założoną . na pyski ochronę metalową lub skórzaną. Konie po pracy należy dokładnie wymyć lub co najmniej oczyścić .

§ 74. Srodków arsenowych nie wolno stosować na tere~

nach objętych ochroną zwierzyny łown~j 'w czasie ochronnym.

§ 75. Srodkami arsenowymi nie wolno opryskiwać roślin. ,warzywnych,

których zielone części przeznaczone są do

te mogą być opryskiwane lub opylane

innymi środkami chemicznymi, nie- póżn'i ej jednak niż na

30-45 dni przed ich zbiorem, a gdy chodzi o kapustę - przed

zawiązaniem główek.

.

spożycia .

Rośliny

§ 76: Jeżeli w sadach pomiędzy ' drzewaini stosowana

jest równocześnie uprawa warzyw i krzewów jagodowych;

dó oprysklwań ni~ wolno używać żadnych środków arsenowych. Srodkami arsenowymi nie wolno również opryskiwać,

}}.zieJJ ik U.stqW Nr 1

-

1.5 -

pestkowych po ich ok wi tn ieni u. Ja hłon i e i grusze

arsenpwy mi najpóioiej. na dwa

ce przed zbiorem.

drze

§ 78. Sroclków chemiczny ch i nawozów pomocniczych

n ie wol])1} pozos ta w iać na poiu oraz poza obręb.em magazynu

bez nadzo ru.

III. PRZEPIS KOŃCOWY.

oprysk iw ać śro dkam i-

Tł .

z a. ,,!iera jących

Srodków

P-oz. 4,.5, 6 i 7

techniczny ' HCH {Ifl'5()'It,

konSlln1P yjnych o raz ' Inn ych upnnv, je7:eli maj.q ·. one 'być po

/ -zasto

p reparatu p rzezn,aczoned,? spożyci? 'h.!:b Lj ź y\;e

§79. Rozporządzenie wchodzi ' ~ życie z dni em oglo-

Veri n~ litp,.) rlie nil leży stosować" do ochrony w.a fzyw

Sl<,mła.

Mln~ ste r Rolnictwa : ·W z. K Pa:v,,'owski

Min1ster Zdro wia: w z. J. RLlLhi,e~icz

5'

,.,"

z . dnia 7grudnią 1929 .'r .

. ,~

zące ,ratyfił((łc)r pr7.ez szere g 'państw oraz pnyi~cia

Jlrzę z Holandię w irnlenią Surinjlm Mic;dzynarodowej

eneji (nr 13) w sprawie używania, bieliołowiańej w mali;lrst,,'i~.' pr,zyjętej W: ,Gen~w.je , dnia 19 ' listopąda 1921'· r.

"

daje s i ę n iniejszym do w i adomości, że zgodnie z art 8 Maroko .

dnia ·13 czerwca

19:=;6 r.

na rodowej Konwe ucji (nr .13) w sprawie u żyw ania RcjJU1:lłka G wi ne i

dnia 21 stycznia

1959 r.

bieli, łow ia nej w ma J a rst wie.przyj.ęwj w Gellcwie p!1Ja1.9 li~

" J~C! nocześrii e ' poc1aje się do wiadomości, że zgodnie ,

~ Io p a a 192 1 r. (Dz. U. z 1925 r. Nr 54, poz. 3821,zostały ,

z art.. 35 Konstytucji Między nil rodowej (Jrganiz':lcjj,. Pracy

zarej ·trowane rat yfikacje powyższej Kon wencji p rz,e z pa- , wsta14 zarejestrowana dnia 5 's ierpn ia 1957 r. deklaracj a

stępu lą~e 'parJs twa

Rządu Holandii,. st,wier dz ająca p rzyjE;cie postanowieil wymię"

ol

1

Węg r

, Tunis

,

!

. dni", e ' czer'Wcd

doia 12 ezenllea

195fJ r.

n ifJllej KOtłw e1l.cji w jm i ~Ili u Sminam.

1'956 -c.

Mmiste.r Spraw Zagmnicznych: w z. J. Winie wicz

',. " .

--6

.,)-;;:..;<..

~. ~t.. ·;:· ';'

,.: " ~

,:,:, ~.;'l~ ~ LLL(i

/_.1"

. ~ ",'"i-- i ;· ":crr r. {;

H ! v,.łv.rQ, O

"!'-1'

~;f:, ij'~J "N hr;

,n . ....

-

fi \.:;,.6l?fłA

.Co

<'...

'0 ,", .

r-

OSWIAOCZENtE RZĄDOWE

'-,'.'

.-z dn j·a~' R;.. gru d niii ' '1·:959~ (r.' ' ~(~(' \J '' ;J V

~

~.~'. ~

::r:;ł'-

, . ... ,~., : .1 ,:'::' : f

łJl n.l>(J IH i.

':u l A-.tf.Hf

",jiJl d ,v

t .... ( - V

!-~n- ó'lo l b:j16!' )··ft!

Hnl \tl oq lS'ri i

w s rawie r~iyfikacW pnez szereg paI!5ł wMłęd:J-Yłł aro.dQwef K~HlwerH:' li (ftr Hl l) ódpbc;rynku 'tygodJ!'iowym 'W" Zi'lkfmcli

przemysłowych, przyj ęte j w Ge newie dnia 17 ' lis[opilda 1921 , r.

"0"

•

.

'"

.

Kuba '

P daje się niniejszy m' do wi ad OiInOŚCi , iJ~ zflodnie z art. 13

na rodowej' KOllvlenc ji (nr 14) o ocllXJczynk u tYnod nio~

wymzak laclclch przemysłQ,w'Y-cb, prz 'l{j;ęlej IN Genel'ł!i€ dlJ\d,a

17 lis oparla ' 192 fr.(O z. U. z 1925 r. Nr 54, poz. 384). zostały za , jes Ł rowane ra tyfikacje powy ż sze j Kon we ncji przez na·

. ~t ępujące pa!ist.\;a

Międz

Wę?JIY

M,uokoO

Brazyl'ia

Tu ni s

Rt'pubJika Gwine i

.

dnia 20 lipca

(lil ia 8 czerwca

dnia 20 wrześn i a

dnia 25 kwietni a

dnia j 5 maja

, dnia' 21 stycu:': a

1953 r;

1956 r·.

1956 r.

19S7 r.

19,)7 r.

19,)9 r.

M inister Spraw Z"gta ni cznych : w z. J. Wiriiewic z

7

OSWIADCZEŃIE RZĄDOWE

z dnia 8 gru,dnia 1'959 r.

w .s, rawie TiJtyfikacji- przez s.7.ere g państw. I{onwencji .nr ?1 . tlotYczącej lekarskiego ~ badania zdatności do zatrudnienia

w p z elllyśle dzieci i młodo.c.l':lllych j Konw,cncii nr 7-8 d{)t.y.czącA:~ j J e k iHskjegi;» ' ba da nia zdatności do za,t rudnienia <itiecl

i młodocianych w zajęciach ni eprz'emysł(Hvycb , przyjęty:Chw Montrealu dnia 9 pa źd ziernika 1946 r . .

.

.

.

~

s ię

niniejszym do wiadouH'lści, że zgodnie z art. 12 W ę{l' y

d nia . 8 .c2erwca

Kan.,,, ncj inr 77 C:ot)'czącej lekarski.e go bada nia z datności Z Wlą'ze k Socja listycznych Re- , .,

publik Radzieckich·

do z~ ru,dnienia w przemy ś le dzieci i ' m1cidoclanych , piZYJf;-dn ia 10 sierpnia

t ej 'w

ontrealu dnia 9 p.aż,dziemika 1946 r. (Oz.U. z .1 948 r. , UkraiIiska Socjalistyczna Re. dnia 14 w rz eśni a

publika Rad ziecka

.

Nr 46 poz. 33-8), i -zgodn ie 'l art. 11 Konwencji nr 78 dotyleka.skiegD Oi'ldi1nia ,zdatn.o Ś.ci .do .z ulrudni.enia dzieci E iało[u 'ska $ocjalis tyczn~ ' Re·

publika R.iłdzi~cka

.· ła.ny. ch w z ajęciach niep rzeinYilowych,przy j ętej w

d nia 6 łjf;topada

alu dnia 9 paźdz iernika ·1946 r. (Dz. U.,z 1948 r. Nr 46, Alba-n ia'

. dnia 3 czerwca

,·' i · i "

. -.

p oz. ·. 39). .zo stały zarejestrowane ratyfikacje powyższych

Konw ncji prz~z następuj ące pań s tw a

Minister Spraw Zagranicznych: . w z. J. Winiewicz

- - ._-

~~

1956 1'.

, .

19SG r.

1056 r.

~

1956 r.

195 i' l'.

."

Dzjennik Ustaw Nr

.

.

• .

~

t'

f'

r

f

Wzór nr 5•

r

r

I"

Poz. 3- i ..

10

(p l eczęć przed sięblorstwa)

"

..

REJESTR OBROTU ZŁOTE~1 (PLATYN",\)

.

NABYTYM W PAŃSTWOWYCH P,RZEDSIĘBIORSTWACH PRZEMYS Ł U' I HANDLU JUBILERSKIEGO

•

i

(nazwa m e tolu)

. 'Prz!JchGd .

•

,

H,o zchó d '

'\

dowód

lp.

l

waga

d a'tll

nr

g

. 2,

3

4

.

';

lp.

datll

5

6

waga

lp. rejestru H!lpt'P.W juhil e Js!;ich

g

(-wzór nr ~) lub lp. rejes1m pu_·

zl acaniiJ. (wz6r nr 4)

7

II

Stun . .

LU 'm agazynIe '

,', '

'.

.' . . '. -..

: ',~

"

'1,<

(na Qljtatniej.»tronie rejestru.)

',(i[m! i

dH I I1W:o".

ynO ! il:<o

' u 'l"""

c',, '

Ni'iH~js~lłi.l}(~Rt1żk~l za\\vi,&~:q

j r,.\ '{ l :i ~! 1t'i:iYF'prz~~zl:T6'(6*'any~h ,

Z ponuluerowanymi s tronamiMo(Cnf',~ rtr : ("';:ti l ? ~ "nr..)/

"'i

"i' \

,f

. ," . ~' .

.

. '

~ . "

;;j.

..)'-'I. __;.... c; • .j .... _~j......

~ J.i. 1.h~ ·1~~ ... .ł

,ir! } L ·i.

,~\"'.:J3. 'J

;:i' joHn . 1/ ~~"'Cj':"'4

'bb3:J:i:iW!i ' iJ (h '{nl.ns)l; ~ iJlj.\()E"'l VlOlr,U,, :plt\' J;'j""r; (." J '{~'" ' k':' ·,, ' 'Ci

H

H .

""0<;' ' ' ' ' ' ' '

U4

"",;: .

_;'1\

:.)

.' ,

{~:.rt , ' ';

/:'

i

~: \r' l : "~

l

"

,

" ROZPORZĄDZENiE ' MINISTRÓW ROLNICTWA I ~DROWIA .

z dnia 24 listopada 1959 r.

"

w sprawie. bezpt.el;zenstwa. 1 hlg.ien.,y Pl:aCy ptzy stosowaniu środków chemicznych:' w rolnicłwt&

Na podstawie art. ' 3 ust. 2 dekretu z d ni a 10 .l istopada

'1954 r.o prze1ę-c iu przez zwtązkt- zawucro'wezcrcłań ·w . ch:tedz i.nie wykonywania ustaw o ochronie, bezpieczCllstwie i hig ie nie pracy oraz sprawowania inspekcji pracy (Dz. U. Nr 52,

poz. 260) . - zarządza się, co następuje

4

1. PRZEPISY OCOLNH

§ t. Rozporządzenie dotyczy bezpie czeńsIwa

higieny

.pracy ,pracowników zat rudni onych przy przewozie, m a'g azynowaniu . i stosowaniu · preparatów chemicznych przeznaczonych do zwalczania chorób I szkodn~~ów ro śli n , zwanych

w ,dalszym ciągu "chemicznymi środkami ochro ny ro ś lin",

oraz przy przewozie, magazynowaniu i stosowaniu nawozów

pomocniczych o właściwościach trujących.