Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1960 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 października 1957 r. - Ordynacja wyborcza do rad narodowych.

Art. 6. \Vybory odbywają się w tajnym glosowaniu

w lokalu wyborczym musi się' znajdować pomieszczenie "'I

.,, oij' nnik Uslaw,: Nr 58:, .

,601- - -:-:- .

Paz; J26 ,

3. Uwzględniając e!t.Onomiczne i socjalne znaqenie wię1(­

osł ną, zabezpieczające tajność głosowania; karty ,do głoso- '

szych zakładów produkcyjnych. nlożna. dla wyboru rad naro'Wa ia wrzu€a się do urnyl wyborczej "", ' ~opercie.

'

dowych: miejskich, dzielnicowych, powiatowych i osiedli twoArt. 7. L Kadencja r[ d narodowych trwa trzy lata, li- rzyć okręgi wyborcze obejmUJące pracowników większych

czą

od dnia wyborów.

zakładów przemysłowych. budowlanych i komunikacyjnych,

2. Po upływie kadencj, rad narodowych ich prezydia dzia- n i ezal~źnie od miejsca zamieszkania tych pracowników (okręg

przemysłowy) . .

do wybom

ob,.ne "dy n.·

4, , W zakładzie pracy. stallowiącym okręg przemysłowy .

dla wy'boru powiatowej. rady nnrodowej, należy rów,niez utworzyć okręg lub okręgi przemysłowe dla wyboru rady narodowej niższego stopnia (miejsk'i ej lub osiedla) , Postanowienie

. Zarząd,~enie wyborów.

to stosuje się odpowiednio do miast podzielonych na dzielnice .

.":Y1~ó:, ~':: ~owo

.:~: :!

na

Art 8'. \-Vybory rarz dza Rada · PańsŁ-w.'i nie pó źn i ej ' ni~

i esiąc przed upływe

kadencji rad na.rodowych.

Art. 9. I. Uchwała

zarządzeniu wyborów

wyznacza

dat w yborów ,na dzień u tawowo uzna·ny za wolny od pracy.

pIZ padający w ciągu d óch mies ię cy po upływi-e kadencji

nid narodowych.

5. W wyborach do tej samej rady narodowej wyborca

być objęty tylko jednym okręgiem wyborczym,

moźe

6 Okręg terytorialny obejmuje ' rów.nież wyborców obJę­

tych okrę g ami przemysłowym i , utworz,Pnymi na jego obszarze

dia wybo ru ra d ,narodowych niż~zych stopni.

Art. 16. t. Podział na okr ę gi wyborcze (ilość. : granice,

. numery) i liczbę ' radnych wybieranych w poszczególnych

okręgach w,yborczych ustalają;

I) Rada Państwa -dla wyborów rad .n arodowy.c h woje3. Uchwałę o zarządzfniu wyborów ogłasza się ' w Dzienwódzkich i miejski'Ch w miastach wyłączonych z wojenik '. Ustaw najpóźniej w 60 dniu przed dniem ~wyborów .

wództw,

2) prezydia rad narodowych

dla wyborów rad narodod , i • 3.

)

wych bezpośrednio niższego stopnia.

ta oznacz dni. w ~tórych upływa j ą terminy

prz widziane w niniejszej ustawie lkalendarz wybo rczy).

2.

Uchwała

R"~ '

ł

Lic~ba cZł01ÓW rad narOdO,WYCb~

,

Art. 10. Rada Państwa ustała liczbę członków wojewódzkie rad narodowych orazt miejSkiCh , rad naro,!owyrh w mi,,sta h wyłąctonych z woj wództw - w granicach od 80 ,10

15Q

,

ATt. 11. t. Wojewódz ' ie rady narodowe

nków rad narodowycH

2, Uchwały. dotyczące podziału na okręgi wyborcze

i liczby radnych wybieranych w poszczególnych okrę.gach

wyborczych. podaje się clo wiadomości wyborców . przez rQzplakatqwanie obwieszczeń, najpóźniej w 55 dniu przed dniem

wyborów: . W obwieszczeniach tych wymienia się również

sied~ibę właściwej terytorialnej ' komisji wyborczej,

ustalają liczbę

; R 'o z d~1i i a ł 5.

. Obwody glosowania.

1) powiatowych ' w 9rt nicaCh' od 50 do 60,

.

2) m i~ jskl:h w miastach stanowiących powiaty miejskie w grarucach ' od" 50 do .80,"

3) miejskieb Wc m·iaS'tac l)ow-y~ej 5.000' mieszkańcÓw w gT<tni'cach od 30'- d . 50,

ot} ~łskkh w ' miastach do 5,OOOmieszkańców· - w grani€<lch' oo , 16 do 30.

2. Miejskie rady na odowe ustalają liczbę członków

lnicowych · rad narodo , ych w granicach od 50 do ad.

kit. ł7; l. Dla- przeprowadzenta glosowania tWOH·Y · ;i~.,

OliWMY, g:łosowania ~ wspe-lne . dla: wyborów do rad narodowych

wsz-ystkicb stopni.

. 2. W obwodzie głosow&nia~ utworzon-ym w gremadzie

(osifdlu), wyborcy oddają. głosy na ' radnych gromadzkiej

(osiędla), powiatowej i wojewódzkiej rady narodowej.

:.3. W· ' obwodzie głosowania. utw,orzonym . wmieście nie

stanowiącym powiatu miejskiego, wyborcy oddają głosy na

Art. U. Pawiatowe ra y narodowe ustalają licz:bę czło,n-,, ł''Ll d,nyćh : miejskiej, powiatowej i w'Jjewódzkiej rady narodu-

~ ::~. ~3~<O:::~::eO'I:j::Y I,:::~::~ki::,,:,:~:~::::h ,:: ;;;~~~~~t7;:~:::::~~,:~;;E:H~~rn:~;e~~:;;~~{'~:;;

na~ ~owych ~astępuJe ż . uwzględnieniem, licz,ebnQśCi . mieśz-

kan OWo zamIeszkałych

rt~

,

nar ~weJ,

a obszarze

f.

.

dZ18łama ; danej

'

rady-

narodoweJ'.

.

.

5. W obwodż i e głosowania. utworzonym

, w dzielnicy mili·

sta nie wyłączonego z województwa. wyborcy oddają głosy

Art. 14. Uchwały w prawie ustalenia liczby człbnkó 'N na radnych dzielnicowej, miejskie! Lwojewódzkiej rady na, pos 'c zególnych rad .' naW1owYCh ' Qgłasza się · w dZlenJloikacll, . rodowej.

,

·; urz dow-ych właściwy c h

oj~wódz.kich rad narodowych nał- ·

6, W obwodzie głosowania . utwórzonym w dzielnicy mła~

póż iej w 57 dn iu przed , n iem wyborów.

sla wyłączonego z województwa. 'wyborcy ' oddają glosy Dd

. radnych 'dzieln icowej i miejskiej rady narodowh

Rozdział 4'..

. Art.. 18, I. Obwody glosowania tworzy, s i ę według na. stępu j ących zasad

. I) obwód ' głosowania pOWinien z reguły obejmować l.000Art. 15. I. Radnych ybiera się w okręgach wyborczych.

3.000 m i eszkańców,

2, Okręg wyborczy bejmuje wyborców zami eszka ł yc h

2) można tworzyć obWbdy głosowania dla mniejszych . grup

na zęści -obszaru dz i ałan'a rady narodowej (okręg !erytom i eszkańców, ZAm i eszkujący c h w odległości ponad '5 km

rial y),

od ośrodka najbliiszego obwodu głosowania,

,~D_z...

ie_n..,n_ik_U_1_st_·a_w_·._'N_T_·_'5_It_._ _--'-_ _- - - - - - - - -

, ~O"-2_·~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _'_____'____'_...:.,. ,_:..,..::... .-,--,-~P~o:..:z:.:..':"

' 3:.=.:26

2) rozpatrywanie skarg na dzi,ałalnośćwojewódzkich. k.bmi- ,

sji' wyborczych i miejskich komisji wyborczychw'mia~.

stach wyłączonych z województw.

'

"

:.

'J

" ,'

'i

'

2. Sprawując nadzór nad ścisłym przestrzeganiem Orcty- ,

nacji wyborcZej i przepisów na' jej;:JOdslawle wyda'nych, Cen~,

2. Wókręga~h przemysłowych zaldild pracy stanowi ;z retralna Komisja Wyborcza udziela w miarę potrzeby teryto d ili ~'

guły obwód głosowania; . w wielkich . zakładach 'pracy można

utworzyć " dwa> lub więcej ' obwodów ' głosowaIlia.

. .

nytn i obwodqwym kOIIiisjdril 'wyborczym wytyczny ch T ' W7jaśnień; .

":":';

Art. 19. t. Ilość, granice i numery obwodów " głoso"Ą'!lnla

.

oraz siedz iby obwodowych kD'm isJi wyborczych ust[d~ją

Art. 23. Do zadań terytorialnych komisji wyborcżycll '

1) w gromadach,w osiedlach i w miastach, nie stanowiąnależy

,

l) nadzór na . swoim terenie nad , ścisłym' przestrzeganiem'·.

cyGh powialów . .miejskich --'-, .prezydia powiatowych , rad

, 'd

, pn:episów :-, Ordynacji wyborczej. '

nato owych. ;"

2) rej.estrowanie" List · kandydatów,

, ,3) , moż,na tworz);ć . ob~ody " głosowania '\II szpit!llach'i sanatoriach iyv: . innych zakładąch s,łu~by zdrowia .o raz w zakła~

dach pomocy spółecznej i zakładach Inwalidzki ch, ~ . kt'ó~

rych przebywają wyborcy.

..' . .

. .

,

~

ł

2).';. 6d~~.'~._.~,~cac. h.,m.. , i~. '~ ~"'~ y ~~e." z,X ~.',ia..,;,~;I:i. e,l,n,.ic".?,. iw. ~,' c, ~, ',. :~. ~ ; na~31 ogłoszenie ,danycp o , kandydatach,

lóriydl ~oń'ad:iiel.nice; ' ,-:,,:, ;,ptezYcHiI ' miejskit h ', rad';nar6dl)-

'4i ro~pat. ry' w a'~ie śka ;g".ń~działai;iość · komisJ'( wvhorczycll

J

'

.

'"

. niźszcgo- ifopnia i ".

'. ' "

.

.

" wych;

5),

., ' ,

"

.

, .~

,

-,

·"

.

~3)wihjast~ch :~tan:()~ iąc'yc11~owraty" 'miei~~ie,: : cj 'nie ':pdc'r'ile- '

,.

. . .' .... . ....." . Y .·

.

. '

.. ...

' , .. ' ; .

. ' • , ,l " ·2,Dcłi~aIy;

dQtyczącę

·

'lltiŚci,.cli~niĆ

i.·

num~rów'

,oh;.Vo,

~

' "

. . . ..

.

......... ... "

,

.

. ... ... . ' .'

"

.. . .• '

, do", giosowaniaąraż s iedzib obwodowych, k'óiriisji wybór'"

. ćzych (ust: I) " podaje, się do ' wiaJomośc,iwyb()rców,:pr;zezroz-

~~:~a;~:~~~~~o::;,~~;~ym komisjom ,:"yborc~Yln kar.~d() ,

6) ustalenie i ogłoszenie "wjrrików ;:;,vybófaW '~~d() " iiid", ń'a~ó-{

, ,.Qoowych •

7) ;powiadom,ient e Centralnej.Komisji Wyborczej o wynika~" ; ' "

plaka,towante l'lbwr~s~czef\ najpóżniejw ,;50.~dniupri,ed;dnię~ ' ~

Vłybofów, ' .. .

.

.......

..' .',

"

•. ..

wYborów.

"

8) wydanie oso~m wybranym ctortld narad-owych zaświad~ , '

, Art.~O. L . DO,W?~FY, ?k.r.~g,ó,\'f w,.<?j~kowxch hV'OF,~ą.( , dta

czeń o ich .wybon;e, '.

o.';' ':',:'

składu , jednostek wojskowych.. obwody głosowania, obejmu. ', . ~) prt~Słanie ' marerlaiów. ~przepro~adzonych wybotó-w , (1.." )' ,

jące 'od 50 do 3.000 wyborców, or az u s talają siedziby ,ó1)wQ.

:ódpOWiea.n'i-egó , p-rezYdiumrady' narodo-wej. . .

.

. dowych ,komisji wyborczych. Obwódy ,te nie wc~odzą

s~ład " . Art.' 2'4; Do -zadań óbw.odowychkomisji 'wyborc~,ych. .~ą_:,!

okręgów wyborczych,utwo~zonych ' d.la wyborów do rad należy

' .

'

• ..

.,. . ..

., ...... ' .. .•

rodo~y ch: gromadzkich, osi~dli,riliast riiestanowiących pol) , wyłoż enie spisów wyborców doptiblicznegowglądu.; e,

wiatów miejskich idzieJnicowych w miastach;.niewyłącJ;o2) przeprowadzenie głosowania wobwodzic.

nychz wojeWÓdztw.

"

""

", "

3) ustalenie wyników głosowania: 'w ' obwodzie,

2. Min.ister Zeglugi tworzy obwody . glosowania dlaza.łóg .

4) przesłanie protokołów . głosow,ąnia do właściwych tery tona statkach z~ajdującychsięwpodróżY'

d~iu wyborów.

riaInych komisji wyborczych.

Można nie tworiyć obwodu głosowania ' na statku, nakt'Órym

5) przesłanie protokołów glo.5 0wania .wraz z·,kartamid().,.g bzałoga liczy mniej niż 25 wyborców. bądź też utworzyć jeden

sowania T innymi materiałami z przeprowadzonego gł()Sj}obwódgłosowanta :'dlakilku , statków, 'odbywają cychwspólu1

wania do odpowiedniego prezydium rady narod<;>wej ..

podróż, ' W .zarządzeniu o ulworzeniu obwodów' gIosowa.n ia

'. Art. 25. l. W skład Centr$l lnęj Komisji .Wyborczej wch!). określa się, w porozuniieniuz prezydium właśdwej wojewÓdz- .'dzą : przewodn i<::zący, dwaj ząstępcy przewodniczącegą,sekr,ę- '

kioej rady naród owej, ich przynależnosc dookręgóVv' ·w:yb'or- tal:z ,iączlQn~~\". • .·

" " : ,, " .

. .

. '.' .

czych utworz-onych wm ra"tachportowych.

. , 2:, Cenlfalną 1<9ąJIsję .. }Yybqrczą .P9wgluje.J~ada PaństWll ': '

3. Numery obwodów , głos~'wanl a. C; ' ldMYchrfio'Ya ' w-ust. spośród ' Osób wysunięty ch przez naqe1ne władze _, <łr!łaą;i~~9]i.

t 12, ti~talilSitf'w p'o r{jiulllieniuz prez'y di um własGiwej 'inii'!j- politycznych i. społec~nych.

. . .

' . . . .'

skiej (dzielnicowej • .powiatowej) · tady n arodowej. " ..· · >·"

' , A~i.26: 1. W sklil d terytorialnych i ob~odowYch 'kQlUt;'

4, Organy, które utworzyły obwody glosowania. o któsji wyborczycą lV'chodzą : przewodniczący, zastępcapr zew9 d

rych mowa w niniejszym artykule. zapewn i ająpowiadomioe- niczącego. sekretarz i członkowie.

nie wyborców przynależny~h dó tych obwod ów o ut worzen:u

2. Liczba członków komisji wyborczej wynosi·

. ohwodu, jego, ,numerze i siedzIbie obwodo,w eJ komisjiwy,borl) wojewódzkiej d miejskiej wmi~ś.cie· wyłącz'onymi Z' 'woje--,.

czej.

wództwa - od S do . 12. .

'

2)powia'towej,: miejsk~et, id.z.ieln-ico-wei. - ',od' {)- do , 9;

3); oowodow.e j- - ',o d 2 do.-6.

R o zd z i a.ł (;

w'

v

KomiSje wyborcze.

Art. 21. t. Dla przeprowadzenia wyboró,w powołuje si~

1\ Centralną Komisję Wyborczą,

2) terytoria lne komisje -wyborcze: wojewódzkie, powiatowe;

miejs kie i dzielnicowe,

3) obwodowe komisje wyborcze.

2. ,W wyborach rad narodowych gromad:ddch i osiedli

zadani-a " terytori alnej komisji wyborczej sp rawu je powiato Hl.

komisja wyborcza,

.

3, W skł ad · komisji wyborczej m ogą w e jść tylko wyborcy.

A rt. 22. t. Do zadań ' Centralnej Komisji Wyborcze j należy

l) spn'lwowanie na dzoru na d ś ci słym przestrzeganiem przep[sów OHlynacji wyborczej,

Art. 21. 1. Wojewódzkie (miejskie w miastach wyłączo­

nych z województw) komisj e wyborcze powołuje Rada Pań­

stwa.

2: Po wiatowe. mi-ejskie i dzielnicowe komisje wyborcza

p o wołuje rada n a rodowa bezpośrednio wyższego stopnia.

Art. 28. 1. , Obwodowe komisje wyborczepowoł\lją

l) w gromadach, w osiedlach i w miastach nie stanow tącydi

powiatów miejskich - prezydia powiatowych rad ndIt)dowych na wniosek prezydiów rad . narodowyeh.gromadż-

kich, os iedli' i miejskich.

2) w dzielni cach miast prezyd ia dzi elnicowych rad na- ,

rodowy ch.

3) w mi asta ch stanowiących pow iaty miejskie. Ił nię podzi,e"

lanych na dz ielnice - prezyd ia miejskich Jad naro do~

wych.

2. Obw,odowe k omis je wyborcze, utworzone dla skr.adll

jednos tek wojs ko wy ch, powołują prezyd ia w ~jewódzkich faj

. ńż ~nnik Ustaw Nr 58.

'(rad ną-rodowych n~iast wyłączonych 'z woje3. ··Obwodowe 'komisj e wyborcze" utworz'One dla wybor-

'có' <' na statkach; powołuje kapitan statku ' na wnw~k rady

:za radowej,

, · Art. 29. 1. Centralna Komisja Wyborcza i terytorialne

fo . isje wyborcze powinny być powołane najpóżniej 57 dnia

P f ~d d.jem wybO~ów.

,. "2, Obwodowe komisje wyborcze (art 28 ust. 1 i 2) pow,i ny być powołane najpóżniej45 dnia przed dniem wyborów.

. Art. 30. J. R~da Państwa usta-li re~ulamin I?rac ' i ~zór

pi częci kom isji wYbo~czych. , .

•

, .' . "

2 . . Skład terytorialnycn; "iobwndowych koroi śji ' w:yoord.cłimożebycżmlenionytylko w p'rzypadkach. i , try~jf okre.śl · -!łych w , regulaminie prac komisji.

, . ' ' " ... ..'.

: .'e{, • - . \.

..~

.,._

~.

_". .,.

, . !' .•"

Art. 31. L Cent.ralnaKomisja Wyb9rcza

z ' . pływem

kadencji rad narodowyćh.

'

''''

.

!

i.

, ' . ' ; .. ,

'

rozwiązuje się

'

2. Terytorialne i, obwodowe komisje wyborcze rozwiązuje

'or an, który je powołał, po 'zakoń<:zeniu , ich ,dZiałalności.

'-

'

Art. 32. J. Pracownik, ,który wchodzi w ~kład '\ ko~isji

,'w bor.czej iw . związku z tym ' op~ścił pra c ę, olrzymt;je w:z,a' k~ dzie pracy wynagrodzepie za opuszczony czas pracy.

. . 2: Osobom, wchodzącym w skład komisji wyborczych,

pr ysługują diety l zwrot kosztów podróży w wyso~ości i na ·

. za 'adach ustalonych przez Prezesa Rady Ministrów w drod~e

za ządzeniaogłoszonego w Monitorze Polskill,l ~

2, Reklamacje wnosi się ust:qie. do protokołu lub pisemn ie za poś'reąnictwem obwodowej komisji wyborczej, która'

wyłożyła. spis wyborców,

3, Reklamację należy r~zpatrzyć w ciągu 3 dni od dąty

jej wniesienia.

4. W wyniku rozpatrzenia reklamacji organ, który sporządził spis' wyborców

J) uzupełnia lub prostuje spis bądź

' 2) skreśla ze spisu osobę, której reklamacja dotyczy, dorę­

czając jej decyzję ,wraz z uzasadnieniein, bądż

3) pozostawia reklamację bez uwZględnienia, doręczając rekl~mlUjącemu decyzję wraz z uzasadnieniem.

5', Od" d;~cyzji, nie u-wzQIE:dniają'cej rekl amacji.. ~JlP powo~

J

•.".f'-

, duiącej

skreślenie

ze spisu wyborców,

mo·gą . rekla!llUjący

~ ,~z:giędni,e '.osoba slueślqna , ,7;espis'u :wnieść .~l{(i.rgę " do sądu

. powiatowego, właściwego ze względu na miejsce 'spor.z3ł~zenia

spi,su. Do s,k argi 'llilleży załączyć zaskartqną decYlję,

Sąd ' w

trybie po~tępowania ·ń.ieSpotnego przepiowadz( ~ w" ciągu 3 dni

rozprawę z udziałem ławników i wyda o~zeczenie, zawi~da­

miająco nim skaiżącego i .organ,który sporządzi~ spis wyl:mrCów. ' Od orzeczenia .tego nie przysługuje dalszy . śr9,~~k

prawny.

. ).

Art. 37. L Wyborca, zlhieniający miejsce pobytu po sPQrządzeniu spisu wybottów; będzie na swoje żądanie wpisany

głosowan i a w obwódzie nowego

R1!ejsca pobytu, Uprawnienie to przysługu je 'wyborcy na po~~

stawie ' "zaświadczenia o praw,i e głosowania": wydanego na

. jego żądanie przez organ, ktÓry sporządził spis wyborców.

' Wydając ' zaświadczenie organ ' ten skreśla wyborcę ze SpiSU

'R oz li z i a ł 7.

wybórców z adn~tacją: "wyjechał".

. ,

\

2. , Zaświad czenie o prawie głosowania nie uprawnia do

Spisy wyborców.

głosowania wobwodzle utworzonym Vi okręgu przemysłoJ, Prezydja rad narodowych: miejskich, dzielniWym.

.

'

•

.

ych, osiedli i gromadzkich sporządzają w trzech egzem. 3. "Zaświadczenie C} prawie ,lgłosowania ; ' przyshlguje rówpl rzach spisy wyborców, zamiesz'kułych na terenje danej ra-- " nreż·. os000l1l wchodzącym w skład lub zatrudnionym przy in-o

I dy nar.odówej. Spis wyborców. układa

się oddzielnie dla. każ- nej komisji. wyborcZ'ej niż obwodowa komisja wyborcza .obI 'de' 'oot)w-odti głosowiulia,a' 'W przypadku g dy obwód' obejrriu~o.dp gJo50wani&.w , który:~ .oS~b,Y " te .są,:w,plsąm-; do spisu.

je więcej niż jeden okręg wyborczy ~ oddZi~jhi~ "dla kaźaewyborców

4,. Wzo,' T., "z. a,ŚW

, ,i adcz, en.,i a" o , p~awie. gł,Psowanla..... u.stali Mi'g'o "i ; treli;· :Ó'kręgów, Spiś .feiI służy: dla wyborów" rad narodo~w' cllF iiiS'zy's lk fCfl'" stopni. "

.'

.",." " r ' " "

•

".

Dister ' Śpraw Wewnętr~,nych""w drodze :źarządze"nia ogłoszo- '

2. Dla obwodów głosowania, uh~o;źońYcrw 9kręgach

nego . Monitorze , Polskim"

'

pr .emysłowy c h, ' sporządza się oddzielne spisy wyborców,

ob irinijące 'osoby 'z atrudnione w zakładach pracy wchodzą­

'R o z d z i a ł 8.

cy h w skład okręgu przemysłowego, Osób tych nie' zarriieszcz się w spisach wyborców sl?orżądzonych dla obw_odów

Zgłaszani~ '· ka~dydatÓw.

, gł sowania ich miejsca zam ieszkania.

Art. 38. Prawo .zgłaszania kandydatów na radnych prZyI

3. W spisie wyborców wymienia się ńazwisko, ' Im Ię, im ię

sh1.guje organizacjom poli't ycznym, zawodowym i ' spółdziel­

~ oj a, d a tę urodzenia i miejsce z'amieszkania wyborcy. Spi s

po pisuje prz ew odn iczący i sekretarz p rezy di um rady narqdoczym, jak również innyrri masowym organizacjOJil społecziW j, które ; s.po r z.ądziło 'spis.-nym ludu pra cująceg o,

.

,- Art. 34. L Min is ter Spraw Wewnętrznych ustali wzór

Art. 39. O rga niz acje określone wart. 38 mogą wykonać

sp su wy borców ora z szczegółowe zasady jego sporządzania.

prawo zgłaszania ka ndydatów. ,samoistnie lub zgłosić w s pólną

2': S'posób sporządzani a spi's ów wybor ców ' w jednostkach

li stę kandydafów , J eżeli naczelne władze tych organizacj i

w 'skowych oraz na statkach u s t a lą w łaści wi 'm in is trow'ie postanowią, że ich ogniwa .terenowe zgłoszą wspólną Ustt

' w ' oroz,u nfieniu ,z ,Ministrem' Sp ra w W ewnętrzny th, ' ,

kandydatów, zgło szenle listy wbrew 't emu : postanoo/ :eniu jest

n ieważn e,

Art.' 35; L Spi sy wyborców bę d ą najpóżniej ' 38 dnia

pr ed dniem wyborów p rzes ł a ne p rzewodnic z ącym obwodoArt. 40. l;Kanp'ydat~ w zgłasza !!ię pr z~ z zgłoszenie li sty

w t h' Komisji wyborczych w dwó ch egzeinplarzath . .

k andyda tów do terytorialnej kOI)1isji wyborczej,właś~ twe j

,2, Naj p óźn iej 35 dnia przed driiemwybo rów ' Qbw~ dowe dl a wyborów danej ra dy narodowej,

' lsje wy bcrczeWykład'ają '~ pisy wybórców lio publl ćzne­

2, , ListYl< andydatQw , zgła sza , się qdrębn ie dla każdeg o

go wgl ąd u w lokalach komis ji, co najmniej przez IS" drii ' P9

okrę g u wyborczego,

,5 ()dzin dz iennie, w.porze dost ępnej dla ' pracujący ch : ' .

3, Liczba k andydató~ na , liśc i e powinna przewyższać

Art. 36.1 . Po wyłożen i u spisu ~yborców m ożna , ~niel;ć

lic zbę manda tów pr zy padającą na da ny ' okręg wyborczy ,' n i'e

do o.rg anu, k tpry , sporz ąd :z;ił spis , rekl am. ację przeciw n iepra- w ięcej jednak niż o połowę, Je że li w ąkręg u wyborczym ma

łowośc i spisu,., w szczegó lności prz,e ciw' p o m inięci u w , nim

by ć wybrany jede n radny , lista kandydatów powinna obejzamieszczeniu ók r eś lonyc1 osób: ,

mować dwie osoby.

'

d0. spisu i dopuszczony do

co

w

r

, ,

.' Dziennik ' llitaw Nr 58

. 604

Poz. 326

3'

Art. 41,' t. Do tej samej rady narodowej można kandy~

duwać

tylko w jednym okręgu wyborczym i tylko- z jednej

listy.

, 2. Kandydat nie może wchodzić w skład terytorialnej lub

obwodowejkOlilisji wybo,r czej właśc ,iwej dla okręgu, w którym

kandyduje.

.

, Art. 42. 1. Zgłoszenie list kandydatów do rad narodowych wojewódzkich, miejskich w miast3ch wyłączonych

zw?jewódzlw, powiatowych orai miejskich w miastach stanOvVlącychpowiaty miejskie

powinno nastąpić oajpóźni_ej

35 dni~, a do pozostałych rad narodowych - najpóźniej 25

dnia przed dniem wyborów.

,

2. W zgłosżonej liści~ należy podać naźwisko, imię, wiek,

_zawód i miejsce zamieszkania każdego kandydata. Nazwiska

zgłoszonych powinny być oznaczone kolejnymi numer~ll1i, poczynając oą 1, wporz,ądku pierwszeństwa do otrzymania mandatów.

I

3. Równocześnie ze zgłoszeniem listy należy podać adres,

na który ma być kierowana kore's pondencja dla organizacji

z~laszającej listę.

, 4. , Do zgłoszenia należy dołączyć pisemne oświa,dczenie

kandydatów, że zgadzają s :ę kandydować 'w danym okręgu

wyborczym. Oświadczen i a kandydatów mogą też być złożone

odrębnie, nie póżniej jednak niż 35 względnie. 25 dnia 'przed

'dniem wyborów.

'

"i

.

Art. 43. L Jeżeli zgłoszenie listy nastąpiło zgodn ie

z przepisami ' uiniejszej ustawy, terytorialna komis ja . wyborcza zarejestruje listę, sporządzając protokół przyjęcia zgło­

Jozenia.

2. Wzór protokołu pr:z:yjęcia zgłoszenia listy ustali Rada

Pailstwa.

Art. 44. 1. Jeżeli zgłoszenie iisty kandydatów wykazuje

wady, które nie dadzą się usunąć,' komisja stwierdz~ n\eważność zgłoszenia listy w całości, powiadamiając o tym nie-

2. Podejmując decyzję, o zarejestrowaniu listy' kandydatów w zmienionym b rwdeniu, komisja niezwłocznie _ zarządza

ogłoszenie <}anych o kdndydatach (art 46).

".

R o z d z i a ł 9.

Karty do głosowania.

Art. 48. 1. Karta do , głosowania · wymienia -iaręjestrowa­

ne listy kandydatów i w obrębie każdej listy nazwiska i imiona kandydatów w kolejnośd umieszczenia iCh na iiście; wiel~

kość i rodzaj czcionekpowinriybyć jednakowe dla wszyst.

kich list kan<lydatów.

,

-;

"'. '.

,

2. Karta go glosowania powinna zawierać odpowiednią , rubrykę przeznaczoną dla um ies:z:czenia przeJ: WY))QfCę znaku

wskaZ1ljącego, na którą z list głosuje, chyba że w okręgu zarejestrowano tyłko jedną 'listę kandydatów.

3. ' Karta do głosowania może być ' zadrukowan~ t~lko p6

jednej stronie.

4. Karta do głosowania powinna by.ć 'opatrzona piecz,ęcią

komisji wybgrczej.

, 5. Wzory kart do głosowanła ustali Rada Państwa : '

Art. 49. Terytorialne komisje wyborcze ·' zarządząją wy- ,

drukowanie, osobno dla każdego okręgu wyborczego; kart do

glosowania oraz przygotowanie ,kopert w potrzeQnej ilości

i zapewniają d05tarqenie ich obwodowym komisjom' 'wyborczym.

.--,

R o z d z i a ł 10.

Głosowanie.

Art. 50. 1. Głosowanie . ,Odl, ywa -się wlot alu obwoD,owej '

komisji wyborczej bez przerwy między godzmą fi a 22. .

zwłocznie zgłaszającą organizację.

2: W obwodac h głosowania utworzo~ych w Qkręgach

2. Jeżeli zgłoszenie listy wykazuje inne wady, komisja przemysłowych głosowanie może się odbyć w ciągu dwu 'dni '

n iezwłocznie w,zywa I zgłaszaj'ącą org(luizację uo ich usunięcia popr:z:edzającvchdatę wyborÓw, wyznaczoną w uchwale Rady

w ciągu dwoch dni.'

.

PiHlstwa o za"rządzeniu wyboró\v (art. 8). Dni i godzi ny głoso3, Jeżeli . wskazane wady nie zosta~ą w terminie usunięte,

welUia ustala VI porozumieniu z radą zakła,dową organ, który

komisja stwierdza nieważność zgłoszenia listy w całości lub utworzy! obwód głosowania (art. 19).

'

,

co do P9szcz~gólnych kandydatów. \fil razie stwierdzenia nie-'

3. Głosowanie odbywa się bez względu na ilo.ić list zaważności' zgłoszenia tylko co do niektórych kandydatów listę rejestrowanych w danym okręgu wyborczym. .

rejestruje się, w zakresie nie dotkni"ty.m

nieważnością, ]'eżeli

A' r t • 51 . 1. Od Ch WI'1'I rozpoczęcla

'

"

.

g ł'

OSOW8111d d,o C h WI'1'l I

li::zba ważhie zgłoszonych kandydatów przewyższa liczbęman- ustalenia jego wyników powinny być bez przerwy obęcne

datów, f>rzyp.adającą na dany okręg " wyborczy.

w lokalu wyborczym co najmniej 3 osoby wchodzące w skł<'ld

Art. 45. Decyzję. stwierdzającą nieważność zgłoszenia obwodowej komisji wyborczej. przy czym jedną z nich - po~

listy kandydatów, .można w ciągu d:wóch dni zaskarżyć do winien być przewodniczący komisji lub jego zastępca. W miaterytori~lnej komisji wyborczej wyżs:z:ego stopnia, a decyzję rę potrzeby przewodniczący lub ,jego zastępca uzupełni skład

wQjewódikiej '(miejskiej w -roieścię wyłączonym z wojewódz- komisji przez po wołanie osoby spośród wyborców.

twa) komisji wyborczej - do Centralnej Komisji Wyborczej.

2. W , lokalu wyborczym mogą być obecni mężowie zaufaDecyzja wydana w wyniku rozpatrzenia skargi jest ostateczna.

ni a, wyznaczl:'lli przez organizacje, które w danym okręg~

Art. 46. 1. Po Larejestrowąniu list kandydatÓw tery to- ' wyborczym zgłosiły .listę kandydatów: W.z ór zaświadczeń 'dla

rialne komisje wyborcze podają do wiadomo.śCi wyborców da- ' mężów zaufania . oraz tryb ich wydawania ustali Centralna

ne o' kandydatach.

Komisja Wyborcza.

2. Dane o kandydatach do rad ,narodowych wojewódzkich,

Art. 52. L Przewodniczący obwodowej komisji wybo,rmiejskich w miastach wyłączonych, z województw, powiato- czej czuwa nad utr.zymaniem porządku w czasie głosowania

wych' i miejskich vi miastach 'stanoWiących powiaty miejs,kie oraz nad załre:z:pieczeniem tajności głosowania i

tym 'celu

ogłasza 'się"~najpófni ej 30 dnia, d'ane zaś okandydatach do raJ ' może wydawać odpoW.i edme zarządzenia pOTządkowe,

,.J

. niższych stopni - najpóżn,iej 20 .dnia przed dniem wyborów.

. 2, Na ~ądanie przewodniczącego właściwe organy odda-

w

Art. 47. L W przypadkach szczegółowo uzasadnionycll

we wniosku organizacji, która zgłosiła listę kandydatów, terytorialna kom isja wyborcza, która zarejestrowała tę listę,

może zgodnie z wni,o skiem otrzymanym nie później niż 10 dnia

przed dniem wyborów zmienić kolejność kandydatów na liście,

skreślić kandydata z liSty ' bądź skreśli ć qo i WUTO'.'· 'nzić na

jego miejsce innego.

. ,

dzą do jego rozporządzenia straż.

3, Agitacja w lokalu wyborczym jest w czasie głosowa.nia wzbroniona.

Art. 53. 1. Przed rozooczęciem głosowania obwQdowa komisja wyborcza bada, czy urna wyborcza jest próżl'!a, 'Czy na

miejscu, znajdują się spiSy wyborc'Ó'w oraz potrzebna ' ilość

kart do glosowania i kopert, jak również czy w- lo).<.alu komisji

>

~~~~U~

st=~~w~N~'~r~5~8____________________________~_6

~O~S~________________________________________~

P~

oz .

325

Art. 60. t. Przewodniczący otwiera urnę wyborczą, po

zn jduje się pomieszczenie za osłoną, zab ez pie cżając e tajność

cZYIP komisja ustala osobno dra każdego okręgu wyborczego

sowania, po czym zamyka i opieczętowuje urnę wyborczą

pi cżęcią komisji.

. 1) liczbę oddanych kart do głosowania, czyli . liczbę wyborców, którzy wzię li udz i ał w głosowaniu,

2. Od chwili zap iec zętowania aż do końca glosowania

2) liczbę oddanych kart,które uznano za nieważne, czyli

ur y giw.ierać nie wolno.

liczbę głosów n iew ażnych,

Art. 54. 1. Przed oddaniem głosu wyborca okazuje ko3)

liczbę

?ddanych kart, które uzndno za ważne,. czyli liczbę

mi ji dowód osobisty, a w jego braku - legitymację służbo­

gloso w ważnych.

• legitymację zw iązku zawodowego. lub ,inny dokument

2. Gdyby liczba oddanych kart . do glosowania różniła

ierdzający jego tożsa nio~ć.

się od liczby osób, k tó rym wydano karty (art. 54usL 5), ko2. Wyborca nie posiadający do.kumentu tożs ą,m oś ci uznamisja poda w protokole g.łosowania przypuszczalną przyczynę

neo przez komisję za wystarczający może powołać się na

tej niezgodności.

.' ,

. f, iadectwo dw.Óch wi51rygodnych osób, znanych kom isji obwodo ej. Decyzja komisji w sprawie tożsamości jest ostateczna.

Art. 61. 1. Niew.ażne są karty do głosowania inne niż

3. Komisja sprawdza. czy dana osoba jest objt;ta $pisem urzędowo ustalone bądż nie opatrz.o ne pieczęcią komisji wy: '

.

w ·borców lub czy posi,ad:a "zaświadczenie o prawie głosowa·: . borczej.

ni "; osoby składające to -zaświ aclczeniekomisja wp isuje d0

2. Dopisanie na karcie do glosowania dcidatkowych nasp su wyborców, zatrzymując zaświadczenie celem . d ołą czenia

zwisk lub poczynienie innych dopisków ni.e pociąga . za sobą

skutków . prawnych. a w szczególności n ie wpływa

waż~

'go do proto.kołu głosowan·ia.

ność ka-rty.

4 . . Wyborca objęty spisem wyborców otrzymuj€" od komi ji karty do głosowan ia do rad wszystkich · stopni, do któ3. Karty przedarte na dwie lub więcęj części, całkowicie .

ry h odbywa się glosowan ie w danym obwodzie, oral kopertę . przekreslone lub na których wszyscy' kandydaci zostali skreś­

,

S. .Celem zapobieżeni a wielokrotnemu głosowaniu komisja. leni , są ważne. Karty te z.a licza się jako głosy oddane przew dając wyborcy ' karty dIQ , głosowania, stawia znak pizy je- . ciwko wszystkim kandydatom zamieszczonym na karcie do

głosowania .

. go njlzwisku na spisie wyborcó)\'.

Art. 62. 1. Po ustaleniu liczby głosów ważnych komisja

Art; 55. L Jeżeli karta do głosow.aniaobejmuje dwie lub

przystępuje do ustalenia liczby głosów oddanych nil poszczewi cęj list, wyborca umieszcza w przeznaczonej do tego fUbI ce karty znak wskazujący, że' głosuje na kandydatów gólnych kandydatów.

2. Glos uważa się za oddany n~ wszystkich nie skreślo­

ok 'eślonej listy.

.

nych kandydatów listy, na którą wyborca głosował, jeżeli

. 2. Wyborca głosuje na tylu k a.ndydatpw, ilu radnych ma

liczba nie skreślonych kandydatów nie pJzewyższa liczby

by wybranych w danym okręgu wyborczym.

azwiska kandydatów, na których wyborca głosuje, po- mandatów w okręgu. Przy większej liczbi.e nie skreślonych

kandydatów danej listy głos uważa się za oddany na tych

ZQ tawia on nie skreślone na karcie do głos,)wania . Pozostanie skreślonych kanaydatów, których nazwiska są zamieszjąc na karc ie . do głosowania większą liczbę nie s kreślonych

czone na karcie do głosowania w pierwszej kolejnośc [

'ka dydatów od liczby mandatów przypadającej na. dany

3. Jeżeli w okręgu wyborczym zarejestrowano więcej niż

ok ęg wybor=:zy, wyborca oddaje głos na tych nie skreślo­

jedną listę kandydatów, a wyborca nie postawił. znaku wskany h kandydatów, których nazwiska są za mieszczone na ka.rzującego, na którą z tych list głosuje, ~lbo postawił znak przy

·ci do głosowania w ·pierwszej

kolejności.

.

więcej niż joonej liście, uważa/. się, że głosował na listę' zaArt. ·56. Wyborca wkłada karty do głosowania do koper'mieszczoną na karcie do głosow,ania w p ierwszej kolejności.

ty, podchodzi do urny i w obecności komisji- wrzuca. kopertę '

Art. 63. 1. Obwodowa komisja sporządza, . osobno dla

do urny.

.

Art. 57. Ułomni i/ niepiśmieilni ' mogą korzystać przy każdego okregu wyborczego, · protokół głosowania w dwu

egzemplarzach. Wzór protokołu ustali Rada Państwa .

gł sowaniu z pomocy innych osób.

2. W protokole głosowania ." wymienia się liczby

. Art. 58; 1. Głosowania przerywać nie wolno. Gdyby

1) osób uprawnionych do głosowania, czy!iosóQ objęty c h

; ~s ulek nadzwyczajnych wydarzenczy,nności wyborcze by~

spisem .wyborców,

ły na czas przejściowy uniemożliwione, obwodowa komisja

2) osób, które wzięły udział w głosowaniu,

. orcza może przedłużyć je lub odroczyć do dnia następ­

3) głosów niewa:i.nych,

n o. Zarządzenie o prze<:łużen.iu lub odtoczeniu czynności

4} głosów ważnych,

wy ' rczyc~ powinno być natychmiast przesIane do wiado5) głosów ważnie oddanych na poszczególnych kandydatów,

mo ci prezydium rady narodowej właściwej ze względu na

6) głosów ważnie oddanych przeciw wszystkim kandydatom .

.sie zjbę komisji oraz podane do publicznej wiadomości w spo

3. Ponadto w protok~le wymienia się czas rozpoczęcia

Só przyjęty w danej m i ejscowości .

i żakońc;z e nia głosowania oraz omawia się krótko skargi i wy2. \V razie przerwania głosowania komisja opieczętowuje

dane decyzje; jak również inne istotne okoliczności. Mężom

ę j ' oddaje ją do przechowania przewodniczącemu lub inne( zaufania przysługuje prawo wniesienia do protokołu uwag

mu członkowi komisji. Po podjęciu głosowania komisja stwieri wymienieniem konkretnych zarzutów.

,

az . protokolarnie, czy pieczęcie p ozosta ł y nienaruszone.

. 4. Protokół podpisująwszyslkie , osoby wchopzące' w skład

obwodowej komisji, wyborczej, obecneprz'y Jego sporządzenIu. '

Rozdział 11.

Art. 6:1. 1. Przewodniczący obwodowej komisji wybor~

czej przesyła niezwłocznie.. w ~ zapieczętowanej kop2~ cie po

Ustalenie wynIków 'glosowania JN obwodzie.

,. jednym egzemplarzu prdtokołu głosowania

Art. 59. 1. O godzinie 22Jub wcześniej, z chwilą odda1) na . radnych woJewó~zkiej rady narodo~ej - do :wojegłosów przez wszystkic-h wyborców, przewodniczący

wódzkiej komisji wyborczej.

'

ob odowej komisji wyborczej ogłasza . zamkn ię cie głosowa­

2) na ral,lnych rady narodowej: powiatowej, osiedla i g~o~

ni.a po ' czym komisja przystępuje do ' ugtah,mia jego wyników ..

madzkiej - <lo ' pOWIatowej komisji wyhorcz.e j,

2. Przy ustalaniu wyników 'głosowania mogC} ' być obecni

3) na radnych miejskiej rady nprodowej - do miejs.lr..'. ąj ko- .

mę owie zautania (art. 51 ust. 2).

misji wyborczej,

gł

na

wi

.

ur

- , 606 , -

4) na .ndnych dzielnicowej rady ,narodo~ej • . . cowej 'komlsji wyborc.z ej; .

, . R oz d z i d ł , 13.

' do dzielni-

Wainośt wyborów;

2. Oddanekarly do glosowania (osobno ważne i nieważ- "

,n er należy opieczętować pieczęcią komisji i wl'azz drugimi

Art. 71. Jeżeli w wyborach dopuszczono się , przestępstw .

egzemplarzami protokołów ' głosowania i ' spisem wyborców

pr~eciw glosow,anlu luon(ifUszenia istotnych przepisów .n-i~

.przesłać ' niezw:łocznie do prezydium 'wlaściwej (miejskiej, .

,niejszej , ustawy, ,a ; przestępstwa te lub naruszenia moglY. w.Yr ,

dzielnicowej" -osiedla, gromadzkiej) rady riarodowej. Prezywrzeć istotny wpływ na wynik wyborów, Rada Państwa unie;.,

'O dium rady narodowej .przechowuje te materiały do ,czasu

ważni a - wybąry w .tym ok(ęgu lub obwodzie, którego doi'

otrzymania " dalszych. zar~ądzen: . Rady , Państwa; _

,

."

czył~ przyczyna r"ieważności.

' ,

'

..

Art.

Uniewazniaj-ąc w,y bory Rada: Państwa uni~'~~~-'

riiilmand~ty pochodzące z tych wyborow i , zarzą<;lza w gra"

nicach

unieważąięnia ponowne 'Y,Y0<;lrylub podjęcie niektg'~

Ustalenie i ogłoszenie wyników w)'borów. "

rych czynności wyborczych, wskazując czyimość, od ' której

", , "

' Art. 65. ' i: N~ podstawiepro'tokołÓW otrzymanych od :należy ~ pono'Wjć :PQstępo\yanie ·wyborcze. "

,>obwodOwychkomis:ji wyborqych.. terytoJiahu~ kGmis.je- wyR o z d z i CI ł ' J 4

b,o rcze , łfs:talają, osobno dla P9szczegQ)nych , okręgów wyłlor- ,

czych r wyniki , ,~yborów do rad narodowych.

. ~ .;._

-.- , ','~'

:~? ,

.

", .;

"

. ' .:~ ~. 6 '

-; ;;.W~ygaśnięcle ,: maBdatu · ł'.aJl'ego~

2; Przy ustalaniu wyników wyborów' mogą: być .oDeCnt

, mężowie. zaufania (art. 51 ust. 2). .

'

' "

Art. 73; t. · Wygaśfl.-ięcie mandatu : radnego ' następuje ,,'

Art. 66.1. T~rytorialna komisja: wyborcza. sporządza. pro- wskutek

tokoły z .wyborów w , okręgach, 43bejmujące osobno dla każ­

,1) śmierci,

dego okręgu ' wyborczego zestawienie liczb

2) ,zrzeczenia się mandatu,

3) utraty . prawa , wybieralności,

1) osób uprawnionych do głosowania,

• 4) pozbawienia mandatu przez radę narodową,

2) osob, które wZIęły udział w wyborach.

5) odwołafii:t przez , wyborców,

3)głosównieważnyćh,

6J z,I Ilianw podzLa)eaqministracyjnym Państwa, ; powodują :.

A) głosów ważnych, '

ćych . wygaśnięcie mandatów stosownie do postanowień

5) głosów walnie oddanych na poszczególnych kandydatów,

art. 86.

'

6) głosów ważnie oddanych przeciwko wszystkim kandydatom,

'

2, Wygaśnięcie mandatu radnego' w przypad'kach "określonych w ust. t pkt 1-5 stwierdźa r'łda narodowa,

2, Protokoły podpisują wszystkie osoby wchodzące w

skład komisji, obecnę przy ich ' sporz. ądzeniu. Mężom żaufa- I

Art. 14. 1. ' Rada narodowa pozbawia radnego mandatu,

nia przysługuje prawo wniesienia do protokołu uwag z wy- jeżeli

.mienieniem konkretnych zarzutów.

1) zostjłł prawomocnym wyro~ieni sądu ska'zany za prze1'

3, Wl,ór protokołu ustali Rada Pań.s~wa.

stępstw'o popełnione z chęci zysku, lub 'Z innych niskic41 ' ,

pobudek,

.

Art. 67. 1. Za wybranych uważa się kandydatów"którzy

2) sprzeniewierzył się złożonemu , ślubowaniu radnego;

, .

otrzymali w Qkręgu wyoorczym najwięcej . ważnych głosów.

3) postępowaniem swoim'.: jilskra.wo - narusza 90dnośćnid·

2. ,Al przypadku otrzymania ró"';nej liczby głosówórz~z

nego.

kandydatów z tej samej listy o wyborze d~cyduje kolejność '

2. Rada narodowa może pozbawić mandatu radnego ,' któ,zamieszczenia kandydatów na karcie do głosowania. , Jeśli

ry uchyla się ,od .prac w radzie w ciągu co najmniej sześciu

równą ilość głosów otrzymali ' kandydaci z różnych list, za

miesięcy.

wybranego uważa się kandydata 'z tej listy, której kandydaci

3. .

'przypadkach określonych w usl. t pkt 2 i 3 o~il:Z

otrzymali największif' Uość głosów.

w ust. 2 należy umożliwić radnemu złożenie wYJasmen,

Art. 68. 1. Na poostawie protokołów z wyborów w okrę­ a uchwała o pozbawieniu mandatu zapada większością co

gach (art. 66) t~rytorialna komisja wyborcza sporządza w najmniej 2/3 głosów w obecności co najmniej połowy ' og'ółu

dwu egzemplarzach obwieszczenie o wynikach wyborów do członków rady narodowej.

rady narodowej, przesyłając niezwłocznie jeden egzemplarz

4 .. Uchwały o pozbawieniu mandatu podjęte przez rady

obwieszczeniót do Centralnej Komisji Wyborczej.

'

narodowe gromadzkie, osiedli i miast nie stanowiących , po,

2. Powiatowa komisja wyborcza sporządza również ob- wiatów miejskich wymagają zatwierdzenia przez powiatową

wieszczenie o wyniku wyborów do rad narodowych osiedli radę narodową,

",i gromadzkich.

5. Od ucpwały o pozbawieniu 'mandatu może radny w

3. Wzory obwieszczeń u'stali Rada Państwa.

ciągu dwóch tygodni od daty doręczenia mu \IcQwały odwo4. \Alyniki wyborów podlegają ogłoszeniu w dziennikach łać się do wojewódzkiej l'ady narodowej; jeżeli uchwa:łę.

podjęła dzielnicb wa rada narodowa, odwołanie , wn0si się do .urzędowych ' wojewódzkich rad narodowych.

miejskiej rady narodowej, a jeżeli u chwałę" pOdjęła . woje- ~

;'

Art. 69. 1. Właś~;we teryto'rialne komisje wyborcze wy- wódzka (miejska w mieście wyłączonym ,z województwa) ra.da~ą wybranym . radnym zaświadczenia o wybo~ze.

da narodowa - do ,R ady Pallstwa. Uchwały podjęle

wy2. Wzór .zaświadczenia u s tali Rada Państwa.

niku rozpatrzenia odwołania są ostateczne.

Art. 15. Wyborcy mogą odwoła ć radnego, który zawiódł

A;t. 70. Po przesłaniu do ogł~szenia obwieszczeń o wynika ch wyborów i sporządzeniu zaświadczeń o wyborze te~ ich zaufanie,

Art. 76. L · Z wnioskiem w sprawie zwró cenia się do wyrytorialne komisje wyborcze przesyła j ą materiały z przep roborców

o odwoł an ie radnego może w ystą;:>ić o rg an izacja, któw a dzony ch ,w yborów odpowiednio do prezydIUm wo jewódzkiej, powiatowej, mi ejskiej lub dzielnicowej rady na rodow ej. ra zgłosIła jego kandyda t~rę , Organizacja może wy s tąpić z~ta-

Prezydium · rady · narodowej p tzechowuje te ma lerialy do cza- k im wnioskiem z ini cja ty wy wyborców lub z własn e j , inicja-·.

tywy,

su otrzymania dalszych zarządzeń Rady Państwa.

,

'

n..

. "

-,

~.

,

,

.

."

._., '

', . .

". >,'

•

.

J

•

'~

W

w

-.....

y.-

. . . ... t

~~

P

32~

__----------------------------~_______________________________________~~oz=.~~~

Wniosek powinien być uzasadniony oko'licznosciilmi

·z awiódbzdllhi'nie wyborców.

3. Wniosek zgłasza się do rady narodowej, której radny

zującymi, Że , radny

jest 'c'zlonkiem. ' . . .

. .

..

. '

• . . .. . . .' '. .

Art. "11:1, Wilrdsek" o od\\rołan ie radne'gopriez ' wybór~

tó'w ;ro1:patruje\Vstępnj~ komisja immdato\va;dć1jąC ' radrlęmu

-m021 9sC 'zloieIliR ·wYjasriien. · "

.

,"

•..

";,, ' i ,' Komisję 'in'a'nda to ~ą p~woj~j~ .. kij1.daCr ada ·. na;o'dowa

~~o ród ,radnych jako .stałą , komisJ'~' ra~y.

'

.'

. .

" 3, Po wysłuchaniu. sprawozdania.,komisji mandiitow.ej Jada ', aro'd o\va podejmuje uchwałę w sprawie zw.ró!'enia ' się ' {jo

w\.' orcpw 1:>' odwołanie ,'ra dllego

.. ..

" :', Art'. 18. U~hwała,;;ai;1Y;~~a.rodowąj; ~ ·;~wrÓctm~e $.ię .d~ ,wy,.

bor .ó w o odwolanie radnego wymaga więk'~zości co najlTini ej

, 213glosów w obecnosci "co !najmJ;li,el ~ połowy ogólnej li czby

~ad ych,

. .

,

I

Art. 79. 1. . U.cłt<w;a,jy ,;O'.-ź.w.t6cen-ie,,:si-ę;.~o , w:yborców o odwoł nie radnego wymagają 'zatwierdzeniaprzez raJ t:) narodo~ wą" yższego, stopnia.PFzepis ten nie ,'dotYczy uchwal' podję­

tyc przez wojewódzkie (m iejskie · w miastach wyłątzony'Ch

j'ewództw) rady narodowe .

2. Od uchwały rady 'Jlarodowej ;; nieuwtględnia jąoej

wni sku o odwołanie radnego ' może 'org'animrc.ja, ·któta' ' z1jło­

.siła . w-niosek, odwołać się : do rady . na'r 6dowej · wyŻS:l~go stdp~

ńia, a od uchwaly wojewódżkiej (miejskiej w mieśc ie ' wylą­

t::zOl 'ym,. z województwa) .rady narodowej ~ doRady Pań-s1wa.

Art. 80. 1; Wyborcy decydują O odwolaniuradnego w

.głos waniu przeprowadzonym w okn:gu wyborczym, w któryn radny . został wybrany.

2. Prezydium wojewódzkiej (miej skiej w miek ie wylą­

' qo y!n z województwa) rady narodąw ej zarządza glosfl\va : ilłe w ' ciągu dwu tygodni od daty zatwi~rdzenia u chwały

o z , rócenit! si~ do wyborców o odwołanie radnego, a gdy

. uch 'a la ' nie ' podlega zatwierdz ę niu - od daty uchwały, . .

, Art. "si.

I

1.

Głoso~~~ ie ~ ~pr~wi~ ' odwołania. radl\ęgo

prz pro~ad~C1 . się przy odpowi~dn i m ~astosowallill · przepispw

nini jszej ustawy z następującymi znlianami;

'.

l) ch walę o zarządZeniu głosowania ogłasza się w -dz,ienni. ku urzędowym 'wojewódzkięj rady narodowej,

2) alendarz wyborczy mo ż e przewidywa ć krótsz e terminy,

3) adania terytorialnej komisji wyborczej wykonuje korni

sja manda towa,

-łl .arta do 'gło s owan i a zawiera pyta.nie . "czy j esteś za odwo. laniem radnego (imię, ' nazw isko)?", m iejsce na odpowiedż

oraz . pouczenie o sposobie wypełnienia · karty,

5) ieważny jest głos również w tym przypadku, gdy wyborca nie zamieścił odpowiedzi na ' karcie do glosowania

lub wypełnił ją w sposób inny niż określony 'w poucze, Ol:lwołan i e radnego następuje, jeżeli za odwołani e m

którzy waż­

nie ddali glos.

. . It. 82. Wn Łosek o odwołan ie radnego, nie u~zgl ędniony

Jlrz , radę narodową albo w głosowaniu wyborców, nie może

być ,Ponownie rozpatrywany, chyba że zajdą nowe okoli czności

~ asadniające odwołanie radnego przez wyborców.

wypowiedziała się !Vięcej- niż połowa głosujących,

R o z d z i a l 15.

Uzupełnienie

składu

rad narodowych.

rl. 83., 1. Rada narodowa · może na sesji, na której

st\\T.i rdziła wygaśnięcie mandatu radnego, podjąć uchwałt(

. o 'w tąpieniu na jego -miejsce tego kandydata z tej samej listy,

któr w wybor.achuzys~ał .kolejno największą li cz b ę głosów,

a ni utraciI prawa wybieralnosci. Przy równej liczbie głosów .

dec duje kolejność zam ieszczen ia kandydata na liście.

. 2, . Kandydat może zrzec się pl'e'r \.V sieństwa; dÓ óhsad'lenia

ma,rd.':I tu f1a !ze c~ ,~ęn?ydatą '/. t'ej ,spDHd listYi . k:tór·y uzy skał

kO~,ę.lno , nąj'\Yiększą , li Q:l?~ ;,gło~Ów. Óś~,iadczenie to, po winno.

p'yć~gl?szone ,raO-z,ie na r<>ąowej : najpóźniej w ciąg u trzeeh;. dni.

(ld,ąaty . do! ę,c~eniazawiadomienia u priydz ięleniu mandatu.

,. Art. 84;. 1;;' Je:i:Eil{rada ' narodowa niepodjęła ' llchwaly,

Q,.,kló-rej :mowa 'w art. 83; mbżna .·zarządzfć'Wybory uzupełnia­

ją ce '. w okręgu wyborczyl1), . W którym mandat wygasł ,

2, \'II przypadkach .określonych w ust. ·l na leży zarządzić

. -wyb.ory uzupełniające, ' , jei.ell co ' najrtmiejpolowa mandiltów

w o.k ręgu wyborczympOlOstaje nie obsadzony ch.

3. Nie żilfZądza ś i ~wyborów;l zupełniający c h, jeżeli do

upłyym ., ka~encji rad, narpdowyc hpozqstaje, mniej . niż 6. mie-

. srę~:~rC:' :5:' :" :. ', WY'b();~:, Jl,~~p~łni~jąc~ ~. ~~r~~d~a .~';;':~~,i~':n°

wojew'ódzkie) (m iejsk iej~ mieśGiewylą~zonym z~'ojew.ód~~

t,\val rady n,cn;od,owej, a . gdy wybory dotyc z ą członków tych

rad -'- Rada Pańsi·wa.

.

2, Wybory uzupełniające odbywają się , przy _, od pqwiednini zasfos<Jwaniu przepisów n.i niejszej ustawy , z tym ię : . ',.

.i) . uth,v ~fę ' o .za'i-z~dienlll" wyb~;Ów' ogłasż'~ ' ;i ę .~~. d~le~'ol'~~

urzędowym wojewódzk iej rady narodowe],

'

.. ..

2) kalendarz wyborczy ;'moze prze.widy;,vcić 'ki·ótsze fei'mi;~y.

Art. 86. 1. il~lia'dy w podz ia le .~~~inistrac;jnY~l Pall~

stwa, zachodzące w toku kadencji ra~ ' n~rodowych, powodujil następującę zmiąny w s. kła. dzie rad

l). j,eżeikz jednostki podziału admin ~slracyjn eg o powstają

dwie , lub więcej jednostek, członkowie dotycl-Jczasowej

rady narodowej stają się członkami rad w , nowych jerlnostkach, w zależności od miejsca swego L.ami esz kania

lub. położenia okr.ęgu wyborczego, w którym żcls tali wy~

brani: listę członków nowych rad narod<;>wych ustala prezydiull1 rady n arodowe j wyższego stopnia , zwołując pi er wszą sesję tych ' rad: . w stosunkli do 'woje'wódzki'ch rad narodowych i miejskich rad narodowych w miastach wyłą­

.c~onyc.h z .województw. uprawnien.ie to. przysługuje ,Ra.

dzi.e Państwa: w . l}1iarę potrzęb y zarząqza się wyboty

, ,uzupełniające , . ,

.

,. .

2) postanowien ia punktu poprzedniego sto suje się odpowiednio w przypadku, gdy z części jednostki podz i ału adm.inistracyjnego t.\vorzy się nową jednostkę; j eże li jednak

tworzy się nową dzielnicę miasta na · obszarze n ie obję~

tym dotychczas podziałem na dzielnke, . caly sk.ład dz ieln icowejTady narodow ej powojuje się w wyborach przeprowadzonych stosownie do przep isów o wyborach uzupełniających,

3) j eżel i jednostka podziału , administra cyj nego zostaje włą, czona , do innej ' jednOstki', rada I na·rodowa jednostki powiększon e j dokooptowllje radnych jednostki zni'esione j '

w li czbie ustal onej przez prezy dium rady nar odowej wyż­

szego stopnia, a mandaty radnych n ie dokooptowanych

wygasają,

4) jeżeli z dwu lub więcej jednostek pod zia łu admini~tracYJ­

n ego tworzy się ' nową jednostkę. członkowie rad norodowych jednos tek zniesionych stają s ię członkami rady narodowej nowej jedno stki ,

.

5) jeżeli z jednostki podżiału administra cyjnego zos taje wyłączona czę ść obszaru i włączona do . sąsiedniej jednostki,

członkowie rady narodowej zańlieszkali lub wybrani w

okręgu · wyborczym . polożonym na w~lIącZ0nYł11 obszarze

. zostają na ' swój wniosek dokooptowani prz ez wlaściwą

dla tego . obszaru radę narodową; w razie dukooptowania

dotychcz asowy mandat radnego wyga sa, ..

6) j eżel i jednostka . p odzia łu administracy jnego zo~taje przekształcona na j ed n ostkę inn ego rodzaju , zarządza ' s i ę w

miarę potrzeby wybory uzupełniają c e.

.,.

~

2./ o potrzebie żarządzenia wyborów uzupełniających

(ust. 1 pkt l i 6) decyduje organ właściwy do ich larządze­

nia. \V zarządzeniu wyborów określa s ię liczbę radnych, która

ma ' być wybrana. Przepis art. 84 ust. 3 ~tosuje się odpo,wiednia.

3. Przy wprowadzaniu zmian w składzie rad narodowych

na po.d stawie ust. 1 może n,asląpić pr zekro czenie liczby człon­

ków rad narodowych okreslonej w niniejszej u5tawie.

R oz dzia ł

16.

. Przepisy końcowe.

Art. 87. t. Koszty

z budżetuParlstwa,

związane z wyborami pokTywa się

2. Pisma w sprawach wyborczy,c h są· w91ne od opłat

skarbowych i sądowych. -;-

'k~TT_~_'_~~5~Q~~~~ ~~ ~~~ , ,,\IV

~.:, .~_",~",:. .,

1 , ,,0. 5 a:w , , r:;, 'if :,' ,

_·___

l2.Zlenn,

. ,:',,;,.,

__

__

'\.

____

/'1

~." ,,"'"~~~~~ ~~==~~',. :,. ~,,,.n.~,.~,:!~.: '~_'" "l,~

'

__

__

o"'''' '

.

, ...

326

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

, :z dnia 27 grudnia 1960 r.

w sprawie ogłosl,enia jednolitego tekstu ustawy I dnia ' 31 pa id:tiernik,a 1957 r. :~ Ordynacja wyborcza,d~ rad narodowych, '

3) nie tworzy się przemysIowych okręgów wyborL Na , podstawie art. 5 · ustawy z dnia 22. grudnia' f960 r.

czych;

.

o uzupełni eniu i zmianie niektórych przepisów prawa wybor4) tworzy się ' ohwodygłbsowania ' i powołuje się obczego (Dz. U , Nr 57, poz. 323) ogł<1sza si'ę w załączniku do

wodowe komisje wyboFcze wspólne dla wyboró w

n in iejszego obwie5zczenia -jednolity tekst ustawy z dnia

do Sejmu i do rad narodo wych ;

Jlpażdz . cmi ka 1957 r. O rd ynacja wy bo rcza do rad naro5) te same spisy wyboH)óW służą · dla wy borów " da

dowych (Dz. tJ. Nr 55, poz , 270)~ z u "-'Z'ql ędn'l erriem ' zmian wySejmu i do rad narodo wych ;

nikających z ustawy z dnia 22 grudnia IWO- r. o uzupełnien i u

6)' głosowanie od!?ywa się i ówI10cześn i e na p o s ł ów

i zmianie niektórych przep,i sów, prawa wyborczego (Dz. U.

i radnych; wyborca otrzymuje od obwodowej. ,JeoNr 57, poz. 323) i z za.chowaniem ci ą głejI1u m era cj i a'Itykumisji wyborczej kei;T ty do -g10sow'1mi a rio Sejm u

łów, ustę p ów .i punktów.

i do rad narodowych; karty te wkłada do koper2. Jednolity tekst .usta y.ry z dnia 3Ip'łźdz i,ern i ka Hł57 r. - ,

ty; którą wrzuca do urny.

Ordynacja wyborcza do , raa narodowy ch nie obejmuje

2. P ostano wi eń ust. 1 pk t 4,-6. n ie stosuje s i ę do ' ob1) nastę pujących przep-isów ustawy z dnia 22 grudn ia 1960 r.

wodów głOSOwania, utworzony ch zagran ic'lna podo uzupełn ; eniu i. zmianie nie kló rych przepisów prawa

stawie przepisów. Ordynacji wybo rczej do Sejmu ,",

, wyąorczego

.

bl ar t. 4 w brzmieniu

.

a) art. I w brzmieniu

"Art. 4, Pierwsze wybory do rad ' narodowych, prze,;Art. I. I. W'ybory , przeprowadzane równoczesn' e

prowadzone ' po wejściu w życie n in iejszej usta wy,

do S~jmu i do rad narcidowy C-h , odbywają się w trypowinny s i ę odbyć w c i ągu trżech m i esięcy po upły­

bi-e określonym w Ordynacji , wyborczej do Sejmu Po1wie kadencji rad narodowych,";

ski ej Rzeczypospolitej Ludo wej l w Ordynacji wy2) następujących przepisów o d~iuwejSc i a wżycie ustaw

borczej do rijdnarodowych, z . następ~ j-ą t ymi zm iaal a rt. 90 usl,, ~ y zd~ i ~ , 3Lpaździernjka 1957 r."": Ordynami: .

nilcja wyb9'rcza, do radnarotlowychw brzmieniu

1) kalendarz ~yborc7.y,stanow iący ' zilł ączn i k ej:)

"Art. 90. Ustawa wchodzi w · ży cie z dn i em ;oglo~ .

uchwały Rad,y Pa,Ii stwao zarząą' zen i u . wyborów ,

s zen ~a ," ,

oznaCZa dni, w kt6ry ch upływają ter mi ny przew Ibl art. 6 ustawy z dnia. 22 grud'nia 1960 r . o uzupeinieniu

dzianew Ordynacj i wyborc.zej do Sejmu i

Ori zmianie niektó'I;.ych przep isó w prawa wyborczeg~­

9ynacji wyborczej do rad narodo~ych;

w Ł! r zmieniu

'2) zadania pr~ewidzianej w Ordynacji ' wyborczej do

"Art 6:.," Ustawa wC,hodzi w życie z dniem oglo'lad nato.dowych Centralne j Komisj-i Wyborcz:e i

ne.l:li.a " •

wykQDuj.e;, PiińsLwoWJa" :Komisla Wyborczo • . p ówoł a­

Prezes Rady . M inist.r6w: J .. Cy~qnJti € wjcz .

łl.;ł, na l?od~ tawje Ordynacji wyborczej do Sejniu;

w

'ldlączn ik

do obwieszC'7en ia

Rild'Y'· Minis łró w-- 2 ' dnia, 21 '

1960 r. :poz . .3 ~6).

~

, i

.

USTAWA

ZtlDia31.paździetńika

f957 r.

,

Ordynacja ,wyborcza do r,a.dnarodowych.

,

R o :i d z i ·al I ..

Zasady ogólne.

Art. t. t. Wy'hory są powszechne: prawo wybiei~nid

ma kaidy obywatel polski, m'ający .. w . dnm wyborów "u.koń­

czonych 181aŁ .,- bez. względu na pleć, przynależ ność nar o90 W'ą I rasow,ą, wyznanie, wykształcen i e, czas zamieszkiwa'nia/ pochodzenie społecz'ne, zawód i stan rirajątkowy.

2.. Prawo wybierania przysługu j e również osobom, ' których obywatelstwo polskie nie iost ało, stwierdzone, jeżeli st.:1~e zamieszkują Vf Pots:;e i nie są obywatelami innego państw,a.

Arł. 2. 1. Nie maią prawa wybi ę rania osoby

1) ,z powodu cho roby umysłowej pozbawione zdolności do

czynności prawnych lub VI n iej ograniczone,

2) pozbawione praw publiczny ch- prawomocnym orzeczeniem

sądu w czasie trwania ' pozbawienia p raw.

. ! i·

2, Nie . ~iorą udziału w głosowaniu os'oby: '

1) odby~)VającekilTę pozbawien ia' woln~ści,

2) tymr'z asowo aresztowane,

3) przebywające w zakładach dla psychicznie chorych

,

"

Ad. ,3. Wybranym ; Illo~e być każdy, komu. prz.ysługuj,e,

. prav:o wybieI.a nia "

Art. A.Wybory są. równe : wyborcy biorąudzi al w w.y~

,b ora ch na równych zasadach; każdemu wyborcy przysługuje

jeden glos.

Ą,rt. 5. I: Wybory są bezpośredni e : wyborcy wyb i erają

beżp oś redni o czlonków rad narodowych wszystkich stopni.

2,

Glosować można

tylko osób i ście.

Załącznik

w~' borczej

do ordynacji

do

r ad narodowych.

KALENDARZ WYBORCZY

Przed dni e m wyborów

Tre :'ić czynności

(najpóźn ie j)

l) 60 dnia, tj.

Ogłoszen ie uchwały

wyborczej

Rady Państwa. o z a rządzeniu wyborów

(art.' 9 ust. 3).

2) 57 dnia, tj.

Ogłoszenie uchwał w sprawie ustalenia liczby qłonków rad

n arodowych (int. 14).

' .

Powołanie Centralnej Komisji Wyborczej (ar t. 29 ust. 1).

P owo łan ie wo jewódzk ich, powiatowych, miejskich i dz ielnic,owych komisji wybo rc zych (art. 29 ust. 1).

' 3) 55 dnia, tj,

Podanie do wiado'mośc i wyborców uchwał dotycz ących podziału na okręgi wyborcze, liczby radny ch wybieranych w

poszo:ególnych okręgach wyborczy ch oraz s iedz ib terytorial- ,

nych kom isji wyborczych (art. 16 ust. 2).

4) 50 dnia, tj.

P odan ie do wiadomości wyborców uchwał dotyq:ą cy ch ilości,

granic i num e rów obwodów głosow ,ania oraz siedzib obwodo~ '

wy ch komisji wyborczyc h (art. 19 ust. 2) .

.

~,

5) 45 dni a, tj.

P owa lanie obwodowych komisj i \Vybor czych (art. 29 ust. 2),

.

6) 38 dnid, tj.

Przesianie spisów wyborców przewodniczącym obwodowych<

kom isji wyborczych (art. 35 ust. 1).

'.

<

7) 35 dnia, tj.

Wyłożenie spisów wyborców do publicznego wglądu (art. 35,

ust. 2),

Zglosz.e nie list kandydatów i złożenie oświadczeń o zgodz<ie

na kandydowanie do.' rad narodowych wojewódzkich ,. miejskich , w miastach wyłączonych z wojewódżtw, powiatowych

- i miejskich w miastach stanowiącyc\l powiaty miejski.e (art: 42

u sl. l i 4}.

n) 30 dnia, tj.

09łoszenie danych o kanoydatachao rad narodowych wojewódzkich,miejskich w miastąch wyłączonych z województw,

powiatowych i mi'ejskich VI miastach stanowiących powiaty7'

miejskie (3rt.

46. ust. 2).

,

..

"

9) 25 dnia, tj.

,

Ząloszenie

list kandydatów i zlożenie oświacczeń l) zgOdzie

n~. kandYdowanie do miejskich rad narodowych, w m.iastach

r ie stanowiących pow iató\y, dzielnioow y·ch, osiedli; gromadz- ,

kich (art. 42 ust. 1 i 4).

10} 20 dnia, tj.

i,

' .'

Ogłoszenie d!lnych o kandydatach do miejskich rad narodo· '.

, wvch .w miRśŁ-arh ni,e stllnowiących pow,iatów, dzielnicowych"

OSiedli i ' gromadzki~h (a!t. ,46 ust. :lI,

Rediłkcja: UC 'l<łd Ril d yMinistró-w Biuro F'rawne, WarsZćlwa. al. Ujazdowsltie 1/3•

. Aclminislrilr;a: AdministriH'iil Wydawni<'iw ' tTrzedll Ro'Idy Ministrów. \V a rszilwa, ul. Krakow!>kie Prledmie~rie

T toclOno

1

potE'fE'flill Pre'le~iI RadyJl.1inis l rów

W ' Z I kfadach

Graficznych' .. TlImk,,·', 'W.a1'SliIWa, ,,1. Tamka. 3.

C.e na 3,20 zł

Zam. 2336

..

/

50.

(