Oświadczenie rządowe z dnia 17 października 1960 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw oraz zastosowania przez Wielką Brytanię do niektórych terytoriów niesamodzielnych Konwencji (nr 87) dotyczącej wolności związkowej i ochrony praw związkowych, przyjętej w San Francisco dnia 9 lipca 1948 r.

§ 1. W § 2 usl. llOZPo{ządzeąia . MiIlistra Blldowilictwa

) .P rze yslu Materiałów Budowlanych z dnia 10 pażdziernika

1958 . w sprdwie określania .kwalifikacji fachowych do spo- .

..

I

. )ządz nia projektów w budownictwie w zakresiespecjalnośct - . .

nie o jętych, przepisami pT~wa budowlanęgo oraz . sposobu

§ 2.

kh s ierdzani.a (Dz. U. Nr 66, poz. 328) dodaje się nowy sz-enia. pkt ~. w następującym brzmieniu

I! 4) w uzasadnionych przypadkach do wykonywania proj.ek- /

t 'w dróg lokalnych - ukończenie szkoły technicznej ty~

p licealnego z tytl,lłem technika drog:owego albo posia-

Rozporządzenie wchodzf w życie ~ dniem oglo-

Przewodniczący

i.

.j

Komitetu Budownictwa, Urbanistyki

Architektury: St. 'pietrl,isiewkz

281" ,

/

..

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

~ dnia 17 października 1960 r.

./

rawie ratyfikacji ·p neZ' szereg państw -oraz zastosowania przez. Wielką Brytanię do niektórych terytoriów . n1es,amodżiel­

KO.Dwencji far 87) dotyczącej wolności zwic}zkoweJi ochrony praw' związkowych. pr~yjętej '" San Franct.sco

dnia 9 lipca 1948 r.

/'

'/

daje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 14

Konw ncji (nr 87) dotyczącej wolności związkowej i ochrony

praw związk.owych, prz;yję-Łej w San Francisco · dnia 9 lipca

1948 . . (Dz. U. ~ 1958 r. Nr 29, poz. 125), zostały zarejestrowane ratyfikacje powyższej KonwencJi przez następujące

' państ a

.,

<

J

., ·

..

~

~

.

,

.

·

.....

.

· .·

·

.•,·

. ·,

.

'·.

.

,

Fan

3ugo

• l ' ..

. dnia 28 maja

: dnia 3 Czerwca '

r'

dnta 6 czerwca

dnia 18 czerwc'a

dnia 6 listopada

dnia 3 marca

, dnia' 13 maja

dnia 3 czerwca

,dnia 23 lipca

dnia 21 sty€Zllła

dnia · 8 czerwca

dnia 18 stycznia

• ; dnia 2 marca

"

I

1

"

I

• ,

'. -~ ·

l

"

.

i

,

1957' r.

' 1951 r.

1957 r.

1957 r.

1957 r.

1958 r.

1958 r.

1958 r.

1958 r.

1959 r.

1959 r.

1960 f.

1960 r.

dnocteśnie podaje ~ię . do wiadomości, że zgodnie

z art. 35 Konstytucji "Międzynarodowej OrganizacJi Pracy zostały ~arejes1rowftJle nast.ępujące deklaracje Wielkiej Bry-

tanii

deklaracje sŁwierdzi'I jące rrrzyKonwencji w imieniu Federacji

Indii Zachodnich (TTinidad), Malty ' i Nigerii bez zmian oraz

w imieniu Sierra ~eone z następującymi zmianami

dnia t 9 czerwca t 958

f.

jęcie postanowień powyższej

Artykuł ' 2: Związek zawodo'wy, określony wewnęt~z­

nym ustawodilwstwem, nie może być utworzony, jeżeli- ~

według opinii właazy publicznej istnieje już związek ;zawodowy właściwie reprezentujący otlnośne int6resy.

"

dnia 19 czerwca 1958 r, deklaracje stwierdzlijące stosowanie postariowień wymienionej Konwencji do' terytoriów

niemetropolitalnych

Adenu bez zmian orąz do Gujany Brytyjskiej i Gibr-altaru

" z następującymi zmianami

Gujana Brytyjska -'. Artykuł 4-: ZgodnJe z obecnym praw·em unieWażnienie re~

jestracji związku zawodowego: przez władzę administra.

cyjną pociągające za sob-ą jego rozwi ·ązanie może być

przedmiótem odwołania do Sądu Najwyższego z wyjątkiem niewielkiej ilości określonych })rzypadków.

.

Gibraltar -

A~ykuły 2 i'. 3: Jstniejąpewne prawne ograniczenia

~nkcj.i • .którecudzo~iemcy mogą , wy.konywać jako człon':' ,

kowie związków :r.awodowycb. , .

,

Dziennik US,tilw Nr 46

4'58

. dnia 29 grudnia 1958 r. deklaracje stwierdzające przyję­

cie po s tano~ień powyższej Konwencji do następujących terytoriówze .zmianami podanymi poniżej

ciągu ostatnich 18 m i esi ę cy, jednakże od wymagania tego można odstąpić w zależno śc i od uznania władzy publi cznej.

Honduras Brytyjski -

Zw i ązk.i

Artykuł

w

funduszów ' związków zawodowych przeznaczonych na cele polityczne ogranicza się

do normalnych zadań politycznych, takich, jak udzielanie poparcia kandydatom w wyborach, organizowanie

zebrań i rozprowadzanie, liteFdtury , pnIHycznej. ·

3

zawodo'Ne zrzeszają c e człon kó w zatrudnionych

kilku dziedzinach rzemiosła, handlu lub przemysłu powinny poczynić c. dpowiednie kroki W celu zahezpieczenia ich właśCiwy ch zawodowych .interesów; , .

Użytkowanie

dnia 29 g-rudnia ,19'58 r,dek,fara-cje s twj-erdz'~jące ·p.rzy- ' _

w iml.eulu Federacji

Indii Zachodnich w stosunku do Dominiki i Sto Ludab~z '

zmian oraz Grenady, Jal~lajki . i .S1. Vincentzna5Łępująq~i

zmianami

jęCie postanowień powy.ższej- Konwencji

\

Borneo Pół'nocne Sarawak Artykuł

2: Związek .zawodowy nre meiebyć utworzony,

jeżeli według' opinii władzy publicznej istni'ejący: już twią­

.z ~k~awÓdowy właściwie reIlrezentl,tje - tenzawód~ które-

, go preponowany związe;t tlatyczY.

Priicownicy

państwowi mog.ą przyłączać się

jedynie. d'o-

- tych związków zawodcPovych, w któiydl członkostwo iitstrzeżone ;jes't dla osóh . zatrudnionych .przy ,rządzie . albo

.p r·zez rząd, z tym że rzemieślnicy, po uzyskaniu ~przed­

n io zgody, mogą prżyłączyć się do cechu, w którym nie

ma takiego ograniczenia. - , .

.

'.

Poz, 23.1

Greltild..- ·-

.

Artykuł . 3: Jest .w ymagane, . przez p-rawo, aby, z~~a:dy ·

zawodowych prz.ewidywały, że decyzje ca dlł

pe,w~ych spraw ~uzej Wilgi P!lwinny9YĆP0gej.mo:w~ą~

W tajnym ' głosowa:niu.

.

.

zw iązków

Jamajka -Artykuł . 4

Zgodnie z obecnym prawem nie ' mil wyra*n~

go postanowienia O mOiliwości · odwolaniil się do ·.włildzy

Artyk~ł 3: Wymaga'ne jest.' aby funkcjonariusze zwiąż.

ków zawodowY,ch (\'I .Borneo Północnym, z wyjątki'em ' se­

kretarza) byli osobami rze9ywiście zi1trudnio'nyini w ' rzemiośle,- harultu i przemyśle, chociaż ' (}d: wymagania tego·-'

można odstąpić w zalezllości oci· uznania ' władzy- pubłtcz- ' .

nej.

, sądowej wprżypadku odmownej decyzjiart'miJl.isŁracYj- ,

nej w · sprawię zarejestrowaniil 'związkuzawodowego lub

Wymagane jest, aby związki / zawodowe składające się .

r; osób zatrudnionych w kilku żawodflchlup- {}ziedziniłch

poczyniły odpowiednie kroki wcelUZilbezpieczeoill'

. /iWyCllr.

wł~ściwxch .. za.wo~o,w:ych .i nteresów. '

. · •., 1 .,~~ ~_

. .~ . •

" '!.'.

'

. .~

.... "

.

'. ~~,

, .~. "

: . , . ' ',,,.,,

{!fylko w odniesi~niQ . do Sa.r8wtlkU}:~

Ąrtykuł 3: ' Wymagane jest przez prawo, aby zllś~.dV '

związków .zawodowy.ch przewidywały, że ,k1miitet kie--

I

•.'

-

zaWiadomienia o wykresleniu l ' rejest.'u związku, co po·'

ciągnęłoby. za- sobćf·"'jego>' f~will'łl'an.e.. ..

St. Vincent .. ,r9 wl;licz:y powinien obyć tak -utworzony. ab.v większoś,ć'

jegQ czł9nkó

v(:.!.i:y;ła·· ,p'ra.c.oWnikami zatliudń.iónym~ W

. ,(kl- . '., ~ -l\'· ' ·'" .< .

'~'''','

'"

•...

~;."::! .

_,- .. l , I . " ')"

lęzi··' przemł'sł~tepTezełrt9:wa,nego. · pn:ez · łtwięek: "

'--: '..

.. . 0 . . - .

.

.

. . Jest~yJńag:ilne, ' a~y . głosowapie w o"nieslenii{ .~9

J.

"

~.,.•~,;, ".,r:, ,...... ~:.:" ·FundUyze , ~w.i!tlków ' za':N'<?dowych. · mag-ą :hybw'Yko~wtv"'· , .' · ·:pęWiiyćtł ·~tha:.iV 4ii~ęl .,.Viągi , odłłtw'~fo °się W:: 's'p&SOb,T tajńy;

,

wane. .: jędyńie ·~IJ· cele, przewidziiłłle · w usta.wodaw·$t.w~ '

,· . ,

.

"

. ' ,,.

.., _ ."" . . ~ . " ..,.

.', wewnęlrzńym 'albo uznanepf'l;ex Włlłdżę pllblicz'mł~ an~e " L>_, FUQ-du3Zeo zWi-ą~It~l!: · ..zą\Voą'Ówych " moglłbyć. ;,~yc!Ji;tklJ-o!

na jilki~olwiek. cele' polityczn.e,

· w4n~jeaY.flie na ' celewymienióne W. usta\Vodiłwitwi~

wewnętanyni ' lub nil . cele zatwierdzone prze~ \v-LulJlę

A.rŁykuł 5: Do przyt4ćzania ' się ' albo ijt.rzymywałllftl~cr:.

..

pubłi.€zI14> "~

...... .

.

,

. noścJ. z organiżacjiłmi załoźonymiza (iranką ·. :W:yma~ąe

trty't1W:w.anie .·. f~nd~$zÓw iWiilzków ZŁl:wodowy'(!~ ,\ ~e;.. "

jest' w pewnychokoliczności4chzez~·0Ieniewła.jzy P"; ".

~na'~2:0"y~h;, l}łlc i:ełe --polityczne ogranicza się do '~,~Il~;; ' .

bttc,?>nej~ . .

" . . ....

'

., _ , :: , . .nyci! zci~ati,~połltycznych takich, jakudzie.łllflie :p~aJd~: '; ""

. - "

.

.

_"

,.,

' .,

. . . . . ,_ . "

n:il.u~z. .kand~d:ató-w",w•. ,~<Ka.ch,...c;u;~ni&OW~:~4ń.,-, ~.. _

' Artykut~O:" 'lMtll41:y- 'wymł~' w ;·art}llłttłłactf l"~i;; l'~ &{o.;:,~ ': ~ i" cO-iiu"oWad:t.titii:tueratu : ' clUtyc.:nej::·:" , ...- ,-,, ' ,

-suje' się" o ile to jest moiliwe; do 'federacji Ewl,zków Ea- " . . '

~":" ,'" " 1

• ry p

.

"'.

_

.

._

j

._f -', .>"

•

•:f

' '\V0d~wy~łt, ;. . " '. . . ' . .

.

' , .::' ' d~i~23i;i~~ lD$!l,'i~~kłilracje itwlerdllljąc~' p~yjęCie '~~ . :'

". I!io~a~o . :tylk<ł.te !Wlillkl. u,wMowe, któ,re !Włą,!~ą1! .. ". postanOWień ' ~enłOOej Konweotji W Imieniu .. Pe(lecacR," .

, s.ił- z p,04~ł)n'y~ Z1l~,od~m.~aJęcłe~.;lu~ 9ałę~ł.ą Pł'Z~y~ł.-It/ ,·;Rodeiji ·;'iFNłaay;'1-Niasa\ż~"n:a~tępująC'1ł :tmhut,; : .... .' ' _ ,' i'" ~ '-\

>' ,,, ,.,,,,., .. "", ; mog,il" tWOf'lyc . federaq.e lub łilCZYG $.lę . W m8, ·; ą-atOłlłt<llst , . ,:,,.

.:, ,lf',,', ::;,,': ~.'.'.'..'~'. '" , .,. :... .. >"

.

<.~ .. '; . '

" , zwlą·zki ~awodowldunkcjonarius!y rządow.yćh .albo, ~d~:' " ". A;tt.yłi\itf >i ;:.I~·~11"'Zw{ąiekzawGdowv, określimy ' W~ ~

. ' ~ikó-wm~1ł łączyć sięjettv.niez ' inny~ l;wiilz~a,iąi " u:r;e·· ,

wRęttzn.ym · ' usłaVł:Od:awslwem, tlie . iru,żebyću{w3r;ea.y.;

)''U;~cYłUi pracowłii~ów rz~dowycłt..

. ..

. jetełt " wedł!'t.g :'''op:mil.' ~1a~zy .-pubHC;ZD!!j . 'i§łRl~tlC.y '~

r

"~ ,o

, .,'

.

;<j,~'. ~: ,

. r

.'

~ :4~ia29 'g-rudn:ia: t.958 "r. 'iJekl'M:iłc!J& 'stWi~rdtająĆ'~' pfą;i~ .

;C-Ie ; p~lil~iió:Wte'ń '\Vyłli'lemonerKcmw;eftcjl'Wilm~lif\.ł-M5u1;iiilt'a~~

l .'. '

z' nastęIiu.jąc;:.Ymi zm~<\Dalnl

.

.'

.

' .T. ~ ; .. " . "

..

'<'· ·'·

~wi:ą!:ek'''zllwodO'wy'' wl·:Iściwle reprezentuje tell %d:WQd..~

' . - ~ :~,~. ,; ': ',''''

. . ~t6r~!J()~ aroppno\\{.n.Y " J!wiązek: aotyczy: '

.

'

'I

.

d'nia ',t'l ., marCrll :~!:959 , r; .dek;laracJa 'Shvip.rdllljąC8:stos~..Vt;~.: .

A~tykuF' 2 : ' Związek : za,w odowy może być< :d<iióny 'jedy<;" '" ni~ po:st~no~fen.'~'rY'.ższeV· KenweftCji ' d·,) ·Ugandy Ż , ~astę- ·, n ',

nie ' z osób normalnie "zatrudni.o nych w rzemiośle, handłu pUjącyml ZmlanllllL1

'

.

Illbo w przemyśle.

Artykuł 3:: Wymaga,neJest, aby .kandyd;acina urzędnikóvr ..,

wl;wiązku , zawodowym ,lJyli

. ..': '

~

"

..

:"

normatnie 'zatrudnieni w rz~- · ·

(albo VI' ich 'sekcjach) W.

Illiośle,handlll ' lub pizcmyśł~

' Artykuł 2!Zw,iązek zawodowy: olc..reślony . w2wnętrznym

, ustawodawst.wem · ni.e może być utwOJ;zony:, jeżeli Yledłu~

:opinii , ,władzy,,· p'ubliGzpe.j istnieje już związek zawodowy

właściwie- ' repn!zentujący odnośne' interesy.- -

-

/

,

»~ien

.

ik Ustaw Nr 46

-

4.59

.

.

Funkcjon~riu sze więiienni~ mogąłączyć ' się ~;ą stowa-

nej sprawy dotyczącejczłońków w ególe .powinno odbywać się w tajnym głosowa~iu.

IŻ s'zenie

' funkcjonariu szy ' więzi'enny~ h zatwierdzone

SI zc;.z władzę publi c zną, a nie w żaden in~1y żwią~ek.'

Osoby nie zatrudniol1 e lub nie Zami€5Zkale na terytykul3: Związki zawodowe , zrzeszając.e . członków zatorium Ugandy, a tak 'l e os()by zaley ające w składka c h

tr ,d nionych -w,. kilku dziedzInach rZ t~Jl1io sła ,.tub przemy- , ., . . członkow s kich przez okres czasu ponad 13 tygodni ' nie

IiJ ..powinny . 'poczYll ić odpowiednie kH1ki w celu zabezmają . prawa głosowa,nia w , z wi ązkq cą. zawo ~o yv YCh, ,.

p iczeni~ .j IJQpIe rąnia swych , ,wlas,d .w ych zdwodowych

interesów,

,

~,

fundusze związk,ów ' zawodowych mo g ą być wy diltkowane jedynie na cele przewidziane w lI stawóda\vstw ie

-Z ' iązki zawodowe reprezentujące kijka dziedzin rzewewnętrznym lub uznane przez wład z ę publ; czną ,

: ID o s łą lub prz e mysłu n i,e mogą łączyć się bez uzy skania

· . . ":lody władzy publi cznej

"

.

Dn ia 17 marca 1959 ' L dekla racje st~i~I'dz'ają~'; st~sowa­

! '~-'>.;'~ -t'-·~f:· " ,·,~·:.: :·:" ,.:·· /·· .\ ,f·'.:" :"~

, ,' ! .... ,:. ,,.1 1. '

;( J

, ; ,' ,' ~ ~'!;

ymagane je śt, aby ' w szyscy funkcjonari usze ·';zwjązk!l' nie postanowi ell wymienione j Konwenccji do Basultr,:Beczuany

i,Sujlzi ;z •.naf>rępującą

· z Il.)ianą;. ...

, .>

?

oz wodowegó, 'Z wyjątkiem sekretarza, byli , aktuaJni e :l.a,

"J

..

tr dnieni 'rw tej. gał ęzi przemysłu,z którą. da ąy~wiązek

je t bezpośredn i ozwiąz i\n)f, . i aby byli tam zatrudnieni

ciągu pstatilit h tii~ć '!. fifi:" jedhakte l ~ wy mng'ailie mo- 'i

,zbyc 'uchylorie w ZależnOści od ' u i riania" >v ładzy im·

bl cźnej , Ziidnaosóba nie mo'ze 'byc rfurikc]\:marluszem

węcej nii j,ednego' zwią~kl,l,

,

"

.

,

ejmowanie wszystkich decyzji Co do wyhOfU fun~­

llari1lszy , wprowadzallla ,zIDlal1 dpprzepfs.óW ,. straj~, .. ~~.~a;~tp:'f' , 'rpZ~l<l~.~. ~i,a..:!;,!~~~ ~ . lf~iej ~Ql~i ~~ in-

;:. :" ,Ąrty'knł . 2: .. F\,n{~jonaJilJue "sl,użbY : ,"· ięiie:imci,. p~~dlega ją '

tym samym prawom ' i ·p. Ęz.(;pisoll'l.

co' p~lj~ja...

.

.

..

. .

. .

. ,.

'c

,

"

de

.. 'Poiiadto 'podaj'e się

wUidomości, ~e' ~ dnIu 9 grudnid

(959' L zareiestrowany z.6stał przez Dyrektof'a GęneraJnego

)v!i,ędzynaiodow cgo Bipra . Pfa ~y . dokument Rzqdu Wielkiej

,Jhytahii' stwierdzający , sfós:dwai'iie' . post a~owjeń w spomńianej

Kon we'ncj'i do Irlandii 'Póhlocńej,

'

. ' "

/

'

'

Mini~ter Spr~~ Zagranicz,n ycb: , w z.

,.

M . .Plaszhowski

'

° i. ;'

. . ;: ":~'.

;....;;./

'

.

232

()S,WIĄDCZENIE , RZĄDOWI!

....

·i··

• .;. . !

;",2"

I, ,,

.

::,','

,.' ';; ':,' . 'd' ;

.

'

.~~~iP" d~h{,~f~ 'tjjli~jsiY)fi; ai) :wtlf<Hm{-(i~tj; ze' ig6dni~ ' i<ah 12 . i.~~~,~Tt;'~ltJ ć(*o~i$:; ~<;jCt>.:: ;:"'. ',·"·,: ,·,., ' "

Ko~ ąr;j·i :W. ~praw.ię; regu<}o.w.apia ,ocz-e-k s~-tlci HbqCk ~c:h i ' wy-

miatQ ' . :r:yb, , podpisanej" V(J.<\~dynię . dpja5X:wi.etńia . .1946 r.

. .fD7;; 1 . " :z 19,,(71, Nr '62.poz,~'i9), ,Stała . Komisja obradują c a

w Lon , ynie w maju 1960 LU'chwaliła jednoglośni~~a swym

~i~e<l;7;.~Ili\l . , ~l(.ro~!~,?~~i,~ .~~~st.ęp'uj~cych,". ~~.i~,~ : d~ . wy~

~It;,tłl" eJ)<:<;>,~,w~n9 L.o,r!lZ~p : J.ek,,~~łącznJ ~.f1

zr~wl~~waneJ .

Y<er.sj,i 'LI)~ : Q. ~1957 . r.- Nr 2l,P01;: lP.5 'oraz z. 1959r, Nr 54, .

Y.V,J.,p .

w

i,

pa'~:i)~

$J; ': ~ :: ~, : .~ . ... . ~ " '

'' ~ '!':, ;~ . ,~ '''' '': ''< :, ~''

> , ' ; '"

,•.':,'::~".', ' ': : :f~ ~~

. Ws.tilw ić , ~Iow.~ ...ok,9;w iel .(qa-Q.\,l;~ , e~lI}~r~.! i(_ pp 510wac.h "dobijaki (A!lJmQd~tes) " .

' ''. '

Artykuł 7 paragraf 2 Konwencji

'

"

.' W punkcie (jJ. :.~a.s.tąp i ć ..s ł owa . ,,5 kwietnia 1961 roku"

/i':;:f;'" .;s,ow.~llli

~ałąc zl1ik ,

,,5 ,l<.w, i ę,t?.i,1l•. g'!62 J;9Jt,U'.: "

1. pa f.agr.af"J , K~nw~n<;ji.

Zasląpić. slowa

,,4 , kwie,nial961

,,4 kwietnia 1963 roku".

. "

roku" ...-,:;~łci~ami

'.

~,

,

'

~ .

;'.,

Mj~ isler"

. S)lraw

.· Z9.gr,a niczny/ch : , 'V. z'

'

..

"

,"

.'

"

,

... .;

-f

,

M. Naslhowski

!

.~ ,

,(

". ;, '

0.

.

~

•

.",

"... ~ .

(

·~,:";;,~M~;:~~ ~":'~~- :u·~ .:-~

· ~~r~

"'ł-t '~t~~~·..~:"'.~O#... :;;

,

.'

.'

· /:' . ~ , '.

:.' ! ' . ~' .

:"

.

::-: ..

...j

.i"

....

'

"' . ' ;

/

~ .

j

l

.

-- \

PO'Z. 209 i 231

J)1ien ik Ustaw, Nr . 46

280

ROZPORZĄDZENIEPRZEWODNICZĄC.'EGO

KOMITETU BUDOWNICTWA, URBANISTYKI I ARCIDTEKTURY

z dnia 26 września 1960 r.

%mie łające rozporządzenie Ministra Budownictwa I Przemysłu Materiałów . Budowlanych z dnia 10 paUlziem1ka 1958 r.

rawie określania kwalilikacji fachowych do -sporządzania projektów w budownictwie w zakresie specjalności nie o"ję.

tych przepisami p~awa budowlanego oraz sposobu ich stwierdzania.

.

I

danie pół dyplomu wyższ.ej szkoły technicznej na wydziale o kierunku budowy dróg i przynajmniej 5 lat ·

praktyki zawodowej, w tym 4 lat n'l stanow isku technicznym oraz l . rOKu ,praktyki w projek towanili w zakresie , budowy ; dróg, za kążdorazową zgOdą wYdziału budownictwa prezydium włą.ściwej wojewódzki€j , rady narodowej wyr~żoną w porozumieniu' z wydziałem k'omunikacji.'·

.

N

podstawie art. 2 ust. 4 ustawy z dnia 1 lipca 1958 r.

o poz oleniach na działalnośi: zawodową w zakresie projektowan a w budownictwie (Dz. U. Nr 44, poz, 217} zarządza

następuje