Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 30 lipca 1960 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o gospodarowaniu terenami torfowymi.

§ 1. 1. Prz€pisy rozporządzenia dotyczą osób fizycznych

b) mapę sytuacyjno-wysokościową złoża w skali l : 2.000

i pr'a wnych,' w tym również jednostek gospodarki u~,polecz­

lub l : 5.000,

nionej. ubie,gających się o zezwolenie na eksploatację zlóż

cj plan stratygraficzny złoża,

d) mapę syt~acyjno-wysokośdową, cieków i odb fe raJnitorfowych.

2. Zezwolenia nie wymaga wydobywanie torfu z włas­

ków,

ej szkic florystyczny,

nych gruntów na potrzeby własnego gospodarstwa rolnego

f) plan technologiczny wydobyc ia torfu ze zI07,'1,

lub domowego.

g} przekroje (profile) podłużne i poprzeczne Gleków i od- '

3. Ilekroć w rozporząctJeniu jest mowa

1) o organach adm inistracji rolnej prezydiów powiatowych

bieralników,

rad narodowych - rozum ie się przez to równicz organy

h) profile poprzeczne złoża,

i) profile gruntów mineralnych.

adm inistracji rolnej prezydiów rad narodowych ' miast

' stanowiących powiaty miejskie,

2. Uproszcźona dokumentacja torfowiska powinna za2) o organa<:,"h administracji rolnej prezydiów wojewód'z kich , wierać

rad narodowych - rczumie się przez to również organy

l} w części op isowej

'administracji IOlnej prezydiów rad narodowych miast

ąane. o których mowa w ust. 1 pkt l,

wyłączonych z województw.

2} w części graficzne'j

§ 2. 1. Osoby ub i egające się o zezwolenie na phpJoatilaj sz.k ic sytuacyjny rejonu zlo,żaz OZllilcJ:en iem' granic

cję złóż torfowych (§ 1 ust. l) zobow i ązane są złożyć wniosek

wycinka złoża przewidzianegoc!oeksRLootacji Y'ł ' skado organu administracji rolnej prezydium po·..viatowej rady

' ]i , l : 100000,

.

,

"

narodowej . a jeżeli obszar zam ierzonej eksploatacji torfu przeb) szkic sytuacyjny j ' te!-h'n irzny ' złoża '(.vJyc'i nk;cil' j,ri'e~

kracza 20 ha lub je1eli złoie torfowe bez względu na jego

v Jidziane90 doekspioa~acji w, skaIi ' i :",:LDQO ' i naIiie~

obszar położone jest na terenach leśnych - do orgonu ' ad- '

sieniem profili ,poprzeczilychzloża, . " ' "

,''

ministracji rolnej prezydium wojewódzk iej rady n'\todowej .

e) profile , stnitygraficzne zloia ' 'ljed<:n jir~fi.1 , stratygI:a~

2. Wewnios,ku o lIdzielen ie zezwolenia na ekśpl oata cję

ficzny " powinienprzYPIldat :'nci każde <4~5 - ha -' poźłoźa torfowego lub jego części należy p 'ldać

wierzchni torfowiska przewidzlan ~f(jo eksploa.tacj i}.

l) imię' i nazwisko (nazwę oso'by ,prawn~j) oraz miejsce za3. Projekt eksp.loatacji złoia. po-Winie:a. za:wi~Lat, nas~.

mieszkania ' (siedi i bę)' wń i o!;kodawcy,

'

pujące elemen-ty;, " "

2) lokalizację oraz nazwę torfowiska lub tej- jeqo części '

l) w części opisowej

..

(wycinkIl,),

której ma być prowaqzona eksploatacja,

a)

analizę

'

dokumentacji

torfowiska,

"

_ 3) zasoby 'złoia, wy s,okość rocznego wyd(lbycia, czas trwa.

b)

ak

reślen

i

e

i

omówienie

~asady

odwodnienia

złożą

nia ziJmier7.0nej ekspla a tacji ' złoża lu b jego wydnka, je- ·'

oeilz wpłYw ' eksploatacj.i złoża to~fowego na · warunki

żeli eksploatac j ą, ma być objęta tylko cz,ęśf złoża .

wodne w przyległych użytkach rolnych i leśnych, .

3. ' Jeżeli przep isy z zakresu , robót inwestycyjnych n i e

ej

uzasadnieńie

'metody i sposebu eksploatacji oraz Ohe-'

wymagają dodatkowych elementów , dokumentacji, do wnioślenie gospodarki wyrobiskami,

'

. sku o udzielenie zezwolenia na eksploatację złoża lu b '

,

'

dl

uzasadnienie

głębokości

·

eksploatacji,

jego wycinka należy załączyć szczegółowq dokumentację tore) wskazanie rodzaju i , wielkości. produ~cji,

fowiskową .oraz :projekteksploatacji ' złoża albo ' tej jego czę­

f) omówienie sposobu i kierunku zagospoda:rowonia< pości, która 'przeznaczona jest do eksploatacji.

torfia;

,

4. Jeżeli obszar przeznaczony do eksploatacji nie prze2}

VI części graficznej

.

kracza 20 ha, do wniosku można ' załączyć uproszczoną dok u,a) szkic sytuacyjny wycinka złoża przeznaczoneg'l. do

mentację torfowiskową zamiast dokumentacji szciegółowej.

eksploatacji w skali l; 2.CÓO lub 1 ;; 5.000,

. § a. 1. Szczegółowa dokumentacja torfowiskowa powin- h) przekroje podłużne i poprzeczn,e rowów.

na zawierać

, 4. W szqególnie uZilslld'n ion'ych prz,y padkach.- gdy spo~

'1) vi cz~śd ,opisowej

a) W$tęp obejmujący w . szczególności loka lizacj~ zł o ż a, rządzen i e dokume ntacji torfowiskowej określonej w , usf. f i 2

jego powierichnię, a jeżeli eksploatacją objęta ma miałoby nastręczać znaczne tmdności , lub powodowi'l,ć znacz,

być: 'część tor!ówiska, również powierzchn i ę , wycinka , ne koszty, ub i egający się o zezwolenie na eksploatdcję złoi. a

torfowego może do wniosku o zezwolenie załączyć dcsne wy- '

'przeżnacionego do eksploatacji oraz, iluść i rodzaj

mien ione w ust. 2 pkt 1 :i pkt 2 lit. a) oraz podać z'lITi i erżony ,

wykonanycl1 prac badawczych,

'

sposób i metodę eksploatacji, głębokość wydobycia torfu,

, b) ogólną ' charakterystykę ' terenu występowania zl o ż ą

sposób zagospodarowan ia po torfi a , czas trwan ia eksploatacji,

wraz z 'opisem florystycznym powierzchni zł0 ż a,

c) "geologiczną ehanikterystykfi' zloża, jakość torfu

jego wysokosć ,rocznego wydobycia to rfu oraz przeznaczenie wydobytego torfu. Ponadto nale ży ziHąc zyć szkic sytuacyjny w ,zasoby, ,

skali 1 : 5.000 ·lub l :2,000 złoża (wycinka) przeznaczonego do

d) możliwości wydobycia torfu,

eksploatacji z ozńaczeniem na szkicu ' istniejących i projektoe) stosunki wodne złoża,

wanych rowów meliOracyjny~h oraz ,wyrobisk. Na podstawie

f) wnioski końcowe, '

tej dokumentacji organ administracji rolnej _prezydium rady ,

g) zestawię.nia tabelaryczne;

na

",

.,

D21 ennik Ustaw Nr 42

.,

Poz. 756"'

na odowej właściwy do wydania zez-wolenta " ua-< €kspJoatac}ę""

2. Zezwo,lenie powinńo o być -wydane na okres . niezbędny '

zló torfowych może wydać wstępną '.:de.cy zję ·'co do !>luszności dla racjonalnego wydobycia zasobów torIu 'ze . złoia i zago"

pr wadzenia. zamierzonej eksploatacji.

spodarowania potorfia.

5. Sposób sporządzania dokumentacji torfowiskowej , oraz

3. Głębokość wydobycia torfu powinna być . tak określopr jektu eksploatacji .torfowiska. określi osobna instrukcja.

na, aby pozo s tała na dnie wykopu warstwa ochronna torfu

§ 4. I. Na każde ~łoże torfowe organy administracJi rol.umożliw i ła .prawidiowe zagospo dąro wilnie " potorfia; wit'aż·

Dej prezydió\v wojewódzkich rad narodowych sporządzają

dym razie grubość warstwy ochrcnnej tOdll, któu! ::l.ależy poz l rzędu wsfępną dokunYentację torfowiskową w ramach pla- zostawić na dnie wykopu, nie mOŻe być mniejsza n i ż O 5 m

gospodarczych.

Nie za chodzi potrzeba powstaWIan ia' warstwy ochrunnej tyl2. Wstępna dokumentacja torfowiskowa po wiima zako w tym przypadku, gdy teren poe ks ploata<;yjny ma być

w i rać

. wyk o rzystany jako zbiorn ik wodny.

4. Zagosp oda rowanie potorfia polegćl na przywróceniu

1) w części opisowej

gruntom

charakteru użytków rolnyell lub lesnych przez wya) charakterystykę torfowiska ze \\islwzaniem jc,'go lokakonanie n iezbędnych .melio racji ora·z zabiegó w agr )tec'hniczlizacji,. stosunkó w własnQśdowyćh , i ekonomiczno-go·'nych Kierunek z agospodalOwąnia powin1tin być IIz<l!eźnióny

sP9darczycti oraz opisem szaty roślinnej i wi'runków

od . warunków ·przyrodniczych i technicznych p otorfIa,. oraLwodnych w nawiązaniu do terenó"v ótdczająqch zło,

potrze b gospodarczych danego rejonu

że, opisem istniejących urządzeń melioncyjny ch i spo-.

§. 9., De zagospodarowania potorfia, powsta-łeg9 na sku·

sobu . użytkowani.5 powierz.chni torfowiska,

t ek eksploatacji torfu. p-wwadzonej przez wła<;cicieli gmntó-w

hl ilość i rodz(lj wykonanych prac ba'd awczych,

na potrieby ich własneqo gospodarstwa rolnego luh domoc) stratygrafię złoża, jakość to.rfu i jego zasoby.

wego

ma odpowiednie zastosowanie prz epis § fl u;,t. 4.

d) k ierunek wykorzyst.ania torfowiska (rolriiczy, przemy§ !O. P rzy op racowywaniu projektów te : hnil;-,znych mesłowy,na cele opalowe. lecznicze ' itp.),w ' części graficznej

_

,Jioracji i zagospodarovn lnia .roln iczego tbrfowlsk organy ad.

a) szkic sytuacyjno-florystyczny w sk~lj · l: 25.000 ' hrb .m ini·stracji rolnej prezy diów p 0wiatowych- ra d MIOdowych

, Ob0wią:~ane są uwzględn ić b i eżące iprzyszie p,)trzehy eksplo1: 10.000,

bl profile stratygraficzne ; złoża; ilość profili wzafeżności .ćltuCji terenów turfowych na cele lecznicze IlKlrowin~1 i przemys!owe (ściółka, prze róbka chem iczna, opał IIp l .

od powierzchni tQdowiska pow·iamlwynosić . przy . po~

wierzchni do 100 ha: 1:=-2 prpfHi, . pr.zy_ POW'f.rzch ni .

.: § 1 t. 1. Poza. przypadkatni okreś !ony n l1 w ar t " 4 IlSt 1

od· 100 do 1000 .ha -'- 2~4proE1i. przy . pqw ':erzchn,i

iJst-awy~akazuje się wyrlabywania ,torfu n(~ cele .. opdłowe,

torfowiska powyżej 1000 ha - 4 PfVfile p jus- jed en " 1) ,na ' obsz.a r.:zewojewództw: kla~o :vs kiego. k ielerk iego. k()~

na każde 400 ha powyźejtysiąca: '

' . .. " '.

szaliński.egoi łódzk ; ego, rzeszowskiego. opo:sl< iey~ i szcie§5;. J.ezeli na ' okr.esione' z!oze nie· :fostl.lla . jeszC'ze , s.po·

;.cip,skiego ~ z torfowisko . zalegap iu torfu ponii-e.i1 ,O 'm

I n ,' dzona wstępna dokumentacja torfowiską, ubiegqjącysj~

w stanie nie, odwodnionymi. 0,8 m w. stanie odwodnionym;

~' o : ezwolenie na ceksploCftację tego zł0~a : Iub jegowydnka .,2J ::na.obszarze pozQstały <::h województw . - z torfowisk o za~i.!,lien ' do' wńiosku , - ' ni.ezależnie . od<danych ' w'skazanych

.leganiu toi-tuponiżej ', 1,3 UlW sfanienie odwodnionym '

,' 2 ust. ' 2 i 3 - , podać . nast~pujące ·'dane

"

j :l,Q in w stanie Ajd.wo.dni0nym; ." ,

.

"

.

,. w --częic F. opisowej~- i;

' " ' 3}: na-o.bszarze: caleuo·' k..raju ' ~ ;z torf(hvi sk" . k'toryl:b ' iJ)i1SI'f

.' >aHitosunki wla-snościow€ ·terenu todowego i spo<;óbłlżyttor.fo.wa zawiera, p.Qwyżej , 200/0 . części. popi elnych w- przakowania powierzchni złoża ;

liczeniu na ahsolutnie, suchą . masę.

.

. ; b) opi s istniejących urządxerrmel.itHacyjny€h,

, 2. . JeŻe lieksploata c;j a . torfu rozpoczęta została , p-rzei

't;:) , pow,ierzch-uię' 'j glęboltośćJGrfo.wisk-a;

dniem wejśc i a wżycie niniejszego rożporządzenia, !l ~órf0wj2) w częŚci 9Tiltlcznej: '

.' '

.sko ,.nie odpow iada warunkom określonyr'l w ust. l , ,)rgany

_ , . 'szkic sytuacyjny '::i1łego złoża .' W ,Skilli 1. : ..')0000 lugadmin.istracji lolnej ~ prezydiów '. rad .nariYdowych wh~tiwe d.o

.1 : 25,000 z ozna czeI1:iem, istnieJąeych.. · mządzeń . L rowów

'Wydawania zezwoleń -na eksploatację moną zezwolić na 'dal.;,

melioracyjnych, istniejqcy,c;h ju'Ż, wyrobisk i miejsca .zaszą eksploataCję w, przyp~dkai: h, gdy

: '

, r

. mierzonej eksploa tacji. "

1 )złoże . wy.eksploatowane jest .na po wierzchnipowy;ej 30% •

§ 6. : l. Zezwoleni a na eksploatację tOrfu ·na terenach . 2j'zaleganie ·torfu w 'slanie , nie ';odwodn;onym wynosi przyych, wydają Orgdny administracj i<TolneL prezyd iów wojeńajmniej 0.7 m, .

,w· dzkich' rad narodowy ch po porozumieniu się . z ',właściwy- :c3) , torfw przeliczeniu ' na .absol utnl e suchą masf; nie zawie(erenowo okręgowymi zarządami lasów ' paI1st.wowych.

.

.

ra 'więcej , niż. 25<1/0 częścip?pi.elnych . .

2. Zezwolenia, o któ ryc h mowa W: ';usL' l, 'rnogą, być ud.zie§ ' t:l. Osobyprowadzące \ eksploatację złóż torfowy ch , 'w

e po uzyskaniu zgody na zmianę uprawfleśnejna . inny

dniu wejścia w życie hiniejs ze go rozporząrlz,enta obowiązane

Z,aj użytKo wan i a, stosownie , do obow iązujących przepi,sów.

są vi termi.nie do - dnia' 30 kw ietnia 1961 r. uzupełnIĆ doku'. § 7. Zezwolenie na eksp! oata.cję zlożatorfov.'ego, .które ' m c ntację . wymaganą dla uzyskania zezwoleni a stasow nieclo

.-- w maga odwodnienia p o leg aj ącego na odprowadz~n \ u wód.' . ,przepisów § 2 ust. 3.

" m że być u d z ielońe. pod , warunk.ie~ uzyśkc:n~a p '~z~ł O!p.nia

§ ·13. W raziest''lierdzenia, ,że, eksploatacja prowadzona

W- dno-prawnego. ,stosownie · do . p,r·zepisow ustawy · wodnej ' . jest · w . sposób sprzeczni zp',zep isan'li ustawy, projektp m

, ż. nia 19 września' 1922 r. (Dz. U z 1928 r. l'łr 62: poz. $ ( 4). . eksp!Qatacji -zJoża lub z warunkami ok reślonymi w - zezwo' To sarno odnosi s ię do przy'p adków, gdy teren poekóploatalen:iu , -'-- organ ad rnil!.istracji rolnej prezyd ium ' rady narado.

cy ny ma być wykor~ysta ny jako zbiornik wodny.

wej właści\vej do wydania zezwolenia może cofnąć zezwo§ 8. 1. ~ zezwoleniu na ,-eksploat~cJę należy okrEślić

Jenie na 'eksploutację, zobowiązując ró';vn c cześ nie .eksploatuos bę ' upoważnioną do eksploatacji, m iej sce, spos6b i czas jącego do naprawienia szkÓd spo\~ odowanycli nie właściwą

pr wadzenia eksploatacji, ' g łębokość ' wydobycia tor fu, 'wysoeksploatacją. ·

ko ć wars twy ochronnej, kt órą nal eży poze s tawić na dnie

§ 14. Rozporządz enie wchodzi w życie z dniem ogło·

'Ył kopu, sposób Zagospodaro wan ia potorfia i inne wa'runki

szenia .

. el~ ploatacji . w miarę potrzeby . w zależności · od charakteryfil i danego złoia.

.

, )vlinister Rolnictwa: w z. J. Okuniewsld

mi

(

/

Dziennik, Ustaw Nr 42

Pez; 256 ,

256

ROZPORZĄDZEr"lIE MINISTRA , ROLNICTWA

z dnia , 30 lipca 1960 r.

w sprawi.e wykonania ustawy z dnia 22 maja 1958 r.o gospodarowaniu terenami lorfowymi.

Na podstawie art. '2 ust. 3, art. 3 ust. 3 i 4 i art. .. ust. 2

2) w częsci graficznej

ustawy z dnia 22 maja , 1958 , r. o gospodarowaniu terenami

a) szkic sytuacyjny rejonu złoża z naniesieniem granic

torfowymi (Dz. U. Nr 31, poz. 137) zarządza się, co D'lstępuje

zlewni i złoża w skali 1: 100,000,