DU_1960_198

Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1960 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Statutu Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, podpisanego w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1960 nr 35 poz. 198 inForce

Treść Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1960 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Statutu Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, podpisanego w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r. Open official source

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--:-'--c:...:~_~_

7 _i

- _"'_f}> ' ~

._MJ)CltNIE RZĄDOWI!

z dnia 31 majii 19GO r.

lit.

w ' sprawie; Ptiiłiy_~ ~ Pelskę; Stahtłu liłtly- ' WźajQ:mnej Pomocy Gosp,~rC":tei; ,~ł5ifD.ege w Sont

łIiii'it 1,j( gnuht.t1;J

JI;.

'iłje się Jł~niejs~ym M· wi~domoŚG-i. ZR ~g4)d,Ił"Se.z ił.r.t. x.....,·

Stil1utu.-R'a'dy W~'a1enłlł;ej POJ}HlCY; Gósp~o{'"aej. ~pi~nego

'W S~łWfł<łiia, f.(1 g;ru<Oł\ia; l ~!f r., Zt'Ói6łł>y ~os:tał lb.ą~wi' Zw iąz

, ku S@calistycznycll RCf}ufmk Rad'zi~ckjdi w· dniu- 20 lutego

'- , 1960 i: p-olski dokumel\t !1.rt~f,ilt«~y.:in.'ł powyŻ'szego- Statu tu.

Je no ~zeŚłł": ~j.e sttt> ~ wiiJU~i~ k nastę~ująre

,: --JrfilJe z i\)iJf'y , swo,J:e d'o~Ułileli'ly, f<it<):f<ik<łt:y;Jn.e W}\IDM!ni~nego

,sr"fut\i

_~i' , - ł-/!~ 'R?ł!p'Ł)ł>:liłfa E.uAo-w:a

7wi,ą)'e

' ~jiaJ1~ry,e.z-fi):€lt

IIi'Mfi " ,<~ilłtń'ec.'f€li "

,dWi:a, 't:& lufeg:o

f9l;()' r.

cfui~ " ,1 mate. '

/. f~ r. -

Ludbw.a Republi·ka- BulgiHii

dni.., 2-31 ~

Republik,;lj €~~Ii(IJ~i~w(~lłił," .

dm., ~ 1'll<łlJfC"

Niemieelui ' Repwbłika> Ee:ruc ~

krat'ycżna , . . .. • . . . - dnia' 28. mar.(!ił

Rumuńska Republ.ika LH:dg\\l!aI, . · d'n-.jIa, 1:2, kwietnia

Ludowa /{ppuhlika. A,IGaat~i .'

łfiłiai 1!3' , ~w.1etnia

1960 1'.

twe r.

19t)"O r.

1:960 c

1'-960 r.

R'e- ,

lł6N~'.t~if.' %łW)t,Nó~r Plt'A~.t, mT-V.;iILE,fAC-:f4: , ~n-:Ae"lł.'ADti W1A:jl!M~'

\ .

~{:y CO'SMUARC1;fJ.

~liSił-fl& , Wi SeHi dni:ił> lfol ~~'iłI l~' ~.

.. ~.. ,f!'Olirilł~ RZ~ćtypó"5~lit'ef tud'ew-eł

R'A\15A ,PAŃSTW A

j .

POf.slUm

RUC"'Z'r.POS['>Oł:.ITEJ LUDOWEJ\

podaje do pow s:-:ech nelwi ti.don.\Ości: ~

-;=-,

~' ~;w, f<4; ~gJll~dn.ia 19,59 ]l •.'p~d:p.isa,n~ 2ó0Sta.t~· w S'0tjii, !!l.rzez

tf,~ei~, w+c-ieM' Lu:a0w>ę1 R:e,p.;M *i. Ałtl.rlł'i,i,•• tu€ł'o-we,t Re.ptI;I!Jl.i>k,i

~-łg;at.' " \Ą';ęg~€..ski.e-} ,~cep,trbliki , Lud'o.waj•. N l e.mreG~.ie::j\ R~pu~.j. :._ ~~rM)~&;Ułej , Poliskiej. Rzeczyp~j.<;p6rite1 tl}duw('j~, R-u:>...tm "<li 'RepO;bliki. L,u:cło.wej" Lwią;tku. Śot-:/.ar~st)tC;::;:J!),~ ch> Re-

'~ juł)\i'l( ,~ad~ie~ltkk, i 1tepuhH,ltJ Czechasł{}wEK:k.ie:j;Kon;wettqa,

łt :l.€t~l

'dpraw-nej, prz') !wirejach i i-mtfl'unrtetacn ''Ra'd,y , W'l.aP'Olllf>CY GO' spoda;rczł"'jJ.

p6S{lm0'W,jeń. Wi, ~j.f~j; :;raJ'\",.al'.~dl\;; 6&w1a\'1!eZ'ai,f ~ ....ry-

,j, ka'ide' 'b

J!!I;jel\~~l'Ial\':0ti,,~nl'.ra' lest I#'zy;j,f;{a>" till'Y /ii~wcm:-a, j, pet~~ie'tI'.

-62:0.\\.1,' e.riW' ..,.r.:ł-Y'I·n~, a~ 0~i:l! ' 1l~"i1ł,~ leIlrue :Jal(!JiGw'Y'Wił'ft~.

~ divN~: ~ze!J~' w/}'ttł;m·y :Je.s~a./! Akot' R'ift4~j~ QDlłtr~@Jt,j'

»i4!1!2tt,(lią; 'ołt.-ł.i.ej Jt~4!t:;Z'y. p»s~'NJt~t l,lł~w.ej)-

Spor~ą'd'zone w Wa'rszawi~. d~a, 1,3. ~§~ }!S6f)' "r,.-

Przew0S'iik'z'ąt':y It:~1 PańS{Wa: A;: Zawadz.RJ..

L. S .

za~j:ÓlłP."ew~\ł: Ślę 1f. IłOWyŻ&2ą; I\.\0:~w;-e:)\<!j.'ąi Rlld~ Pań·

Bą4a ją; i, WŻlOiłje :b<l- slUs~ną. :ur6wllQ- w ca.leśej'" j:ak

Mh~isrel! S-płlaiW Ug:z<anł1ł:mYęW:'

z, ) " WiR>iewie:t:'

ił<.

~jA '~2"B6t~t. ~AWN'EJ, .IłZV'Wlt~~A(:fł

łl\łUNlTE1fA!af P.At-M W:lJlk.m,MN'EJ! p~-V

~Of)AKCZEJ'

, lit' JłNlIW'$"IłJIł'tE1:AX Cn'8ETA

3.1(mIOMH1J'F!.CH01ł' rt.JJUłMnft{)'MOQ{If

Rz!,dy Ludowej Reptl'Mfk i' A-lmri'l,i. Jll!lel't'iW'e-j' R1epli.eł~\{,i;

'B1ił\ra'Fli'; , Węgierskie'j Re'p~'ellj*i Łó'dbw.ej:, N.ien\~~e'lhej ReputiJijlh ; e:ffi'6łff.atycmej·, Po'łsbej' Rte-ezy po sp &'liifej' Eudhwe-f, RuMo-ń's,k ej RepubHk i ' lLud'C')wej, _LwrązK\l: Śfl.cj;a'listye::rny<!'h' ~e"

p ~fI)'l'Jilł: ~a'd'źiec'ki'c

lt i' Reptrb1:tk

i' E:zeel1'CiS'ł'CiwadUej,

• , ~i rą;' potli Q.w- a'g'ę' aTt'fR:tl~ XlIiI S-ta'l1.1fu' Racly' Wzajemnej

P0nm'€

C '0sp(l)cl'aTcz'e j, kl<!>'ry> prz'ewicfuoj'e', że

lt'a!11a' lt'.otzyśfa ' n'a teTytoriu'Illl - lI:ari!t!ł't'ógo kraj\.!: bęt4'ą~eq~

R€lCly ze zdo!r.wś€i prawnej, n i ezb~dnej do wy1{o:Aywan 'a' j'ej funkc ji i osi'ągn'iięći'a' je>j cdi6w,

R:i-l'a 0'ta.z: .pti'enśtaw"i;ci'ele krajów' fję d'ą.f:yCl1 c zhmkam-i

~ady

fll:Ifli:~J(5)1~~rlfś:re ltady, k~~Zyś:a, j,<i na' ~,ery:roYiu'o/ k, a'i:'fl1f.~ó'

ty't1t- Inl]'O'W z I'r'Ej'wrlle;] OW f l'ńlm'U'J\>;'t:eilów 111'ez1Je;"'d, )tych o wyk0R1wania funkcfi' r l'iśiągl\i'ę!!:i'ił' ce16"w' p rżew'i;'

człenkem

'-'''1i =-!'i';· y,:<e'

-I

'ł#'Śf50.'lł\D,j,;llFl1ń.\' $it:a<~te;

J( (1 ł'f lt' JE' n II r.t a

o liPAB()€IłOCOłiłł~TJr. ItPftlUt.1łEl'JUI)t

lillDas.:wreJJbCTB3 HaDO;ll1io.n: P'ec;-lV~JtJ)f.łJ;:M' ~Ji6a-nr1U~

J5'eJI'r<fP14>f.< B'e'Rr-eo-e-J{~H HapOJ:(HOH

na;..

PO,n;ROH" Peenyt')JJ11:KI1-

Pecny6Ji11Kl1. f'epM'lHCKo.l'1: )l-eM(jKpaT'Wi'e cK6M' PeCtfVO'JtVIKlif,

11ov,:bcłion: Hapo;llHoH }P'een V6Ji'J1K11', P'v,MbIH-C-KÓi1' Ha'P'(l)JXHt)!~

Pecny5JIJ'IIm, CCllo3a COEeTCKJ'I'~ CommJl'UC1'lf<'feć'KJ4X' P'et"-

Ry5JJ11K> 11 · 'łexo«JloBćidK@M PecrrvÓJl11l<.M. •

npJilHl1Man. BO B'łłJ4M;1;fiJi!€ CTaTbIb

Y'CT<:iBa C6BeT~'

'3iKOłi'OMI1ąeCKOVi llhal1l\{QL10)\1.0IJJ.M~ I11:J'e,zi.'yc1da'fp'Vl'BB'IOm'Vro,

'11'0 C OBeT hOJIb3'VE!TCR Ha 'tep"pJ1f1'O"Pm1 Ka)'lOioM CTP'a''''

HbFLlJIeHa CO,B eTa npaBOCIlOCOQUQ(!:TbID. Heo6xo-, nnMofr ,lJ;JJ1l'

' BbmOJlHeHI1R ero ' d)YHI~UI1i1 11 ,noć'rll1ReHHR er""o UeJlet'f.

~ITO, .. COBeT. a TaK)Ke. np~J1:~TaIłI.j'1'eJIl.f CT~'aH"''fJleHOtl

COBCTa 11 ,n:óJI2KHO'C'];Hble Jtl1'Ila ~OBeT;1 n(łj:;)b~IDT~R Ha TeJ!)":- ,. '

1:) 11'1' o,p 11 11 Ka:a<:;llOH y, 3. 3THX CTpa 'H I1PffBlJł'Jfe'rJ.1'JlM!ff 11' 'lllWt1IfV j.JWf€TaMJ1 : KOTophle uee6xO;llJ1Mbl ,nJlfl Bhn:JO.nHeHH H d!>V'H':'

ltłU1M w' .nOC1'J1JK€HJ1Jl ~eJi'eH'. n~:rr.\rCłilę)1'l)Cł'I'fłhrx< yl'lOl\t'}Ury .. ~..m , YC'1'ai3o'M; 11

xur

•

!lO

.,: .

Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1960 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Statutu Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, podpisanego w Sofii dnia 14 grudnia 1959 r.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?