Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 24 maja 1960 r. w sprawie regulaminu zarobkowego przewozu i spedycji w ciężarowym transporcie samochodowym.

§ 2. Wykonanie rozlm!'ządzenia porucza się Pre!.eso\vl

pÓłnq no-w~chodnią gran1cąparceli L kat. . 59'111 i 901/ I,da- · Rady rvlinistrbw,

; _ .... ..lej w ' kierurikuwschodnip1 ' boczqicą · liBii . kole jqwej, p ~zecina..

§ 3. Rozporządzenie wchcdziw ' źyc i e z dniem 30 czeri.vcd

parc,e ę 1. kat. 401!:j i 2455:'13 do toruk.ol~jowego tbiE'gnie

.

1960 ' r.

' PreżesRady

Ministrów ; l, C yrankiewicz

- ' .

173

'''... "

ROZPORZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

-z dnia 18 czerwca 1959 r.

, ,.. ;. "w ·;·

rawie ·[{)zeiągntęclaptzeplsó:wnormuł,!cych· uhYonel.j.e - Fuł]dus~lJ. Postępu .T-eclmk'lnego · ora-i jego .pl'zeznaczenie na

przedsiębiorstw!" 'IriJdtofOwane pr.zez Minbtr,t Budownidwa · I ' Przemrsłu " 'Materiałów Bildowlanych•

'. ił · POdstd~i~, § 12 rozpOi'Ządzenia Rady' Minis trów 1dnta z, dnia 26wrzdpia :.1958r, w spra\~ie- ulw(}izenia Fund~szu

2fi ·. w ześnia 1953 r.

sprawie utworzenia Funduszu Post~pll

Postęp u · Technicznego oraz jego przeznaczenia,

T ech icznego oraz jego przezr 1czenia (Dz. U. z 1958 r. Nr 61,

§ 3, . Srodki Funduszu ' gromadzone są w Minister5 twie

.' poz. 02 i z' 1960 r. Nr 19, poz, 114) zarządza się, co nas tępu je: . Budo\vnictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, itW '

. . ' ..

l. Przepisy rozpórządzeniaRady t-vlinistrów z. dnia · przypadkach przewidzianych w §4 ust. 2 niniejsze'go rozpo- 26 w ześnia 1958 r. w sprawie utworzenia Funduszu P05tępU

riądz e nia u· ,~łaś ciwych dyspo~entów określonych · ci-ęści

Tech icznego oraz 'jego' przeinaczenia (Dz. U. Nr 61, poz . 302)

Funduszu,

I '

.

.

rozci gasię na podległe radom narodowym przedsięb;v rs twa,

§ 4. 1. Dysponentem glównym Funduszu jest · Minister

nad tórymi zwi erzchni nadzór sprawuje Ministe r Bud ownic-Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych,

twa Priemysłu Materiałów Budowlanych,

2. Dysponentami okreslonych_ części Funduszu mogą być

2. 1. Fundusz Postępu Technicznego, .z wanv dalej "Punwyznaczone przez Ministra Bllrlowniclwa. i Przemysłu Mateduszru", uzupełnia :' Się środkami z narzutów ~bciążających

ri alów I3udowlanych woje-,vód zkie zjedno czenia te renC\'vego

kosz v przedsiębiorstw, o których mowa. w § 1.

plzemysłu materiałów budowlanych lub wojewódzkie :r.arzą• \-Vysokość narzutów ustala Minist':!r Budowfiictwa

dy budownictwa terenowego.

i Pi- emysłu Materiałów Budowlanych w porozumieniu z pfe§ 5, Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszezycH mi właściwych wojewódzkich rad naro;lowych (rad nan ia z mocą od dnia 1 sty'cznia

1960 T.

.

rado "'ych miast w:yłączonych z wojewódżtw) w sposób pkreślon

§ 3 oraz § 11 ust. 2 .rozporządzenia Rady ,Ministrów · Prezes Rady Ministrów: l, Cyrankiewicz

. ,. .

w'

.~

,

174

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA KOMUNIKACJI

z dnia 24 maja 1960 r.

w sprawie regulaminu zarobkowego' prZeW(IZU i spedycjI w

Ta p odstawie art. 8 ust. · l ustawy . z dnia 'S stycznia

r. o transporcie drogowym (Dz. U, z 19.:JI r. Nr 4, p oz, 26,

z ~ 19 3 L NI' 43, poz. 210 i z,1958 f; Nr l, poz; l) zarz'ądza s i ę,

. co astępuje

.

cięzal'Owym

transporcie samochodowym.

§ 1. Ustala się "Regulamin zarobko wego przewozu i spedycji w ci ężarowym- t"ransporcie · samochodowym", stanowiąCy

z ałączn ik do niniejszego rozporządzenia,

§ 2. Rozporządzenie ,WchodZi w życie z dni em 1 lipca

1960 r.

Minister Komunikacji: l. Popie/as

"

Z ałącznik

do r07.por ządz~n ia Ministra

Komunikacji ż Jnia 24 maja 1960 r.

(poz. 174).

REGULAMIN . ZAROBKOWEGO PRZEWOZU ' I SPEDYCJI W ' CI ~ZAROWYM TRANSPORCIE SAMOCHODOWYM

Dział

L

Postanowienia ogólne.

§1.

Obszar i zakres stosowania regulaminu.

L Nin iejszy regulamin stosuje się w z w iąz ku z wyko'ny aniem uslug \v transporcie zarobkowymnJ. drogach publi nych przez

1) przedsiębiorstwa transportu samochodowego oraz jednostki transportu samochodowego inny(:h przedsiębiorstw,

pozostające na rozrachunku gospodarczym;

2) przeds)ębiorstwa spedycyjne działające w zakresie spedycji krajowej nie związanej z obrotem z zagranicą; · ,

3) przedsiębiorstwa przeładunkowe w zak resi E- czynności na. ładowania, wyładowania lub ptzeładowilnia ładunku w

z wiąz ku z przewozem w trans pqrcie s amochojowym.

2, Regulamin nin iejszy stosuje' s ię również w przewo· zach międzynarodowych, j e żeli umowy mi ęd zynarodo we llo-

Dzlcnn;k Ustaw Nr 31

tyczące tych przewozów

lub inne prz ępis y szczególne nic staiuacLej.

3. W sprawach n ie li'n ormowanych w nini e jszy.m regulam inie i w innych przepisacil szcźególnych stosuje się przl'pisy pruwd c}' wilneyo.

now !ą

.§ 2.

Obowiązek wykonywcnla usług

i i,ch rodzaje.

t Z wy j qtkiem przypadków przewidzianych w mmeJ, szym r(g u laminie luu w ' innych przep isach szczególnych je:dnostki wymienione w § l ust. 1, zwane dalej w skrócen iu

"p rw d się bior s twy mi' ; , fllają obowiązek zawier(l, ć umowy o wykon a nie usług tra nsportowych zgodn ie z przedmiotem i zakreSem swe j . działalności, polegający c h na

l) przewożeniu prze5yłek lub na wynajmowaniu pojazdów

do celów przewozowych;

2) spedycji w obrocię krajowym;

3) czynno śc iach hłdunkowych.

2. Przedsiębiorstwo może odmówić . pGct j ęcia się wykonania usług w zakresie ,przewozu przesyłki lub n?jmu poj ,)ZGU w przypad kac h, gdy nie rozporządza odpowiednim pojazdem, a w odniesieni u do przewozów wyko:lywanych zespoł " mi niskopodwoziowymi lub cementowoz3mi także g d y

, uzna, że przewóz ' j est niemożliwy ze względu na stan dróg

lub truC:no .ści dojazdu.

3. VI razie nie~ystarczającej zdolności ushlgowej przedsiębiorstwo pódejmuje wykoname usług z zachowaniem nas t ępu j ą c ej k o lejności

ą akcje

ratunkowe i wyższej użyteczności;

2) akcje specjalne i interwencyjne;

,

3) przewozy w zakresie zaspokojenia rynku w podstawowe

artykuły;

4) usługi w odniesieniu do ładun ków łatwo ulegających

zepsuciu;

5) usługi na rzecz zleceniodawców, z którymi przedsiębior­

stwo zawarło stalą umowę (§ 3) o wykonywanie usług;

G) wszelkie inne u8ługi w kolejności zgłoszenia.

4'. Pn:edsiębiGrstwo może wykonywać równiez -zlecone

mu przez zleceniodawców inne usługi związane bezpośretl. nio

z transportem. Opłaty za takie usługi określa obowiązują­

ca ta ryfa.

§ 3. -

Zawieranie umów stałych o usługi.

1.

Pr.zedsiębio.rstwo

może

zawrzeć

z

usługobiorcą

stałą

umow ę o' wykonywanie usług, ustalającą szcz~gółow~ wa-

runki współpracy przedsiębiorstwa z usługubiorcą w zakr_e sie

sposobu wykonywania usług, ryczałtowania opia t za usługi,

. ustalania wysokości 9dszkodowań umownych, sposobu dl:konyw a nia rozliczeń za usługi itp.

2. W razie niedojścia do użgodnienia warunków w zakresie ryczałtow a nia qplat za uslugi prz e dsiębiorstwo nie

może uBleżniać -od tego wykonania usług i jest ,w ówczas

obowiązane wykonać ' usługi według opIat taryfowych , bez

stosowania ryczałtu.

§ 4.

. Ograniczenia w wykonywaniu młu!J.

1. Przedsięb iorstwo jest obowiązane -: odmówić zawarcia

um6-wy o wykonanie usługi, jeżeli

l) ' wyk oną nie uslugi jest zakazane w niniejszym reguliHninie lub w in nych prze pisach szc.zególnych;

I

2) wskutek wh, ściwości ładunku, będąc eg o przedmiotem

usługi. wykonanie u s ługi zagrażałoby b e zp iecze ństwu ży­

cia lub zdrowia ludzkiego, mieniu albo bezpieczeilslwu

na . drogach;

Poz. 174

3) zlecenkldawca . nie zastosuje się do przep isów niniejszego regulaminu . .

2. }eżeli okoliczności wymienione w liSt. 1, wskutek niewł aści wych lub · nieścisłych oświadczeń zleceniodawcy podanych przy zawieraniu umowy o wykonanie usługi, nie były '

znane prz ed sięb i orstwu w chwili zawarcia umowy i zostdły

ujawnione dopiero w cza s ie późniejszym; przedsiębiorstwo

j es t obowiązane oqmówić wykonania umowy.

3. Przedsiębiorstwo odmówi zawarci el umowy o wykono.nie usługi, jeżeli ' na przeszkodzie stoją okoliczności, których nie można uniknąć lub któ rych dzialaniu nie mqżna zap obiec przy dołożeniu najwyższej staranności.

§ 5.

Warunkowe wykonywanie niektór ych usług.

1. Na warunkach niżej wymieI).ionych óraz przy zachowaniu obowiązujących w tej mierze innych przepisów szczególnych przedsiębiorstwo wykonuje usługi w odniesieniu do,: ,

1) materiałów wybuchowych, samozapalnych i łatwopal­

nych, jeżeli

aj zleceniod:lwca udzi~Ji wskazówek co do sposobu przewożel\ia i obchodzenia się z nimi ze· względu na wła­

ściwości poszczególnych materiałów ora:?; zapewni

i dopilnuje właściwego opakowania lub zabezpieczenia materiałów od skutków wstrząśnieJ1, zapalenia al

bo zaprószenia ogniem,

h) przewóz odbywa s ię pod opieką d ozorcy 'ładunku, odpowiedzialnego ' za jego właściwe ułożenie i ' od'p owiednie zabezpieczenie, .

c) przewóz dokonany będzie w c1rodzp. · najmu pojazdu

z wyjątkiem przewozu filmów, które mogą . być Pt:7e- .

wożone również jako przesyłki, jeżeli są nałeżycie

opakowane w blaszankach umieszc:wnych następnie

w zamkniętych skrzyniach;

2) materiałów trujących, żrących, budzących odfinę, radioaktywnych i innych niebezpiecznych materićlłów, jeieli

aj z!ec,eniodawca zapewni ich w!aściwe i szczelne opakowanie, zabezpieczające od szkoclliwegn wpływu

tych.materiałów, rozsypywania siG ich, wydzielc:nia

woni itp. oraz udzieli wskazówek co do sposobu przeWOlenia i obchodzenia się z nimi,

h) przewóz całopojazdowy dokonany · będzie w drodzo

najmu pojazdu;

3) żywych ryb, jeżeli

a) zleceniodawca dostarczy wody 0rilZ odpowiednich

przyborów (naczyń), uniemożliwiaj.ących rozlewanie

s i ę wody podczas jazdy, w przypadku gdy samo przedsiębiOI'stwo nie może dostarczyć tych przyborów,

h) .przewóz odbywa się pod opieką d ozo rcy ładunku, do

którego należy opieka nad ładunkiem w drodze,

c) przewóz całopojazdowy dukonany będzie w drodze

najmu pojazdu;'

.

4) drobiu i innego ptactwa żywe(Jo, jeżeli

a) pomieszczone jest w klatkach, koszach lub kojcach,

zabezpieczających przed

zgnieceniem lub uci eczką

drobiu (ptactwa) oraz przed - zabrudzeniem innych

prz esy łek,

.

b) dostarczono urządzeń um ożliwiających ułożen i e jednych opakowań na drugich, w razie gdy samo przedsiębiorstwo nie może dostarczyć tych urządzeń"

c) przewóz calopo)azdowy dokonany bqdzie w drod:.:ę

Rajmu pojazdu; .

5) innych żywych zwierząt, jeżeli

a) zleceniodawca dostarczy odpowiednich urządzeń, nie

uszkadzających pojazdu, .a umożli wiaJących hum1.'nitarne nałiidowanie i wyładowanie z wierząt oraz zabezpieczających je od pad'3riia, kaleczenia i tłuczenia

"

'313

nik Ustaw Nr 31

się,

duszenia itp,~ w razie gdy sarno przedsiębiorstwo

nie może dostarczyć tych urządzell,

zlccenlodawc:.3 zastosuje si'; do obowiązujących przepisów weterynaryjnych i innych oraz dostarczy orlpowiednich zaświadczeń i dO\'lodów wymag5nych pr'l(,~

organy weterynaryjn.:, w celu dołączenia ich do dokumentu przewozowego lub dokumentu najmu pojazdu,

przewóz odbywa się pod opieką dozorcy łddl1nku, do

którego należy troska o zwierzęta w drodze (pojenie,

karmienie itp,),

przewóz całopojazdowy dokonany będzie w drodze

najinu pojazdu;

6)

włok, jeżeli

) zleceniodawca dostarczy przedsiębiorstwu odpowiedniego zezwolenia , właściwych organów a-iministrdcji

na vvykonanie przewozu,

trumna ze zwłokami pomieszczona będzie w szczelnej

skrzyni zgodnie ż przepisa!~i szczególnymi,

nie przewozi się jednocześnie w tym samym pojddzie iI!nych przedmiotów oprócz ilkcesorii pogrze oowych, jak wieńce. kwiaty, katafalki, sztando:HY itp"

przewóz dokonany będzie w drodze najmu pojaz.lu

za opłatą z góry;

1) rzewozu spirytusu, jeżeli zostaną zachowane obowiązu­

jące przepisy w sprawie zasad i trybu wykonywania nadzoru podatkowego nad wyrobem, przerobem i zuźyc:em

spirytusu.

2.

Ładunki, których przewóz przed s tawiilłby szczeg6lne

tru noś:::i ze względu na urządzenia . znajdlljące się na drodz~

,prz wozu lub na środki i urządzenia będące w p05iad <iniu

woźnika, przyjmuje się do przewozu nr; warunkach uotach

umowie o wykonanie usług.

3. Usługi przewozowe w odniesieniu do przewozu :.em e tu luzem w cementowozach mogą być wykonywane tylko

wamach umowy przewozu pod warunkjem zawarcia przez

zleqeniodawcę i przedsiębiorstwo stałej umcwy; obejmująrej

ponla dto wykonywanie przez przedsiębiorstwo usług spejy~

, cyj ycn. Tryb i termin składania, przyjmowania i wykonywazleceń powinna określić stała umowa zawa rta między

w

siębiorstwem

a zleceniodawcą (§ 3). ,

4. Usługi przewozowe w· odniesieniu do płynów W cysle nach mogą być wykonywane

1) w ramach umowy przewozu - pod warunkiem zawarcia

przez zleceniodawcę i przedsi(;biorstwo stalej um·)wv

, obejmującej również wykonywanie przez przedsiębhr­

stwo ' usług spedycyjnych;

2) w ramach najmu pojazdów w pozostalych przYP3j,kach.

3, Przedsiębiorstwo może uwzględnić zamówienia zgloszone \v tenninach póżniejszych n ; ż okre .~!one w ust. 2. W

umo wie stalej (§ 3) zawartej m:ędży stronami mogił być ust(\.lone inne terminy niż określone w ust. 2.

4. \ V prlypadku całkowitego lub cZf~5cioweg:, cofn.ie c:' a

przyjętego zamówienia na wykonanie usłag, je żel i c0fni'~,~ ie

to nastąpiło póżniej niż na 24 godziny, a przy u s ługach wy·

konywanych zespołami niskopodwoziowymi - póżn' ... j niż ni.

48 godzin przed dniem przystąp i enia do wykony wania u:ihll}

'w danym dniu ; -przedSIębiorstwo może dO!lliłgać się od U~!;l­

g ob iorcy zapłaty kary umown e j w wysoko:<ci lOo/Q należno~c:i

przysługującej za cobiętą usługę, a przy Ilsłi1g<lch wykonywanych zes polami niskopodwoz iowymi - w wY50ko.i;ci (.)Iej

n a lei. no ś ci taryfowej za cofni~:tą u s ługę, nie "'ięcej jednaK n i ż

za okres 48 godzin w ykonywania usł ug i. W nl'[.i", cofaiec i"

przyjętego zamówienia na u słu gi zespołami nisk o p~odwo7.jo­

wymi , co najmniej na 48 g (ldzin ·Iub wcześn i ej p rz ed roz jloczęciem ich wykonania prze dsi (:biors twopob :e ra tyłko opła t ę

od -zlecenia w wysokOŚci 200 zł , Przepis ten n ie ma zas toc,:.)wania w przypa"dkach zJwarcia umów stałych (,~ 3) , jeieli

urnowy te normują w sposób odmienny cofanie zamówionyrh

usług.

§ 7.

Regulowanie llaieźności.

fi"

t. Rozliczenie należności z tytułu Ilsłag wykonanych

rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej oraz z tytułu us1u'l '

wykonywany c h przez przedsiębiorstw] usp ołecznIOne nastę­

puje w spósób , ok reślony w . przepisach o rozliczeniach p i eniężnych jednostek. gospodarki uspołeczn i onej.

2. RozIiczen ia nie objęte przepisern ust. 1 d:.>konyw'\nesą według umowy.

'

.'

3. NildpIaty wyn i kające wskutek ni ew łaściw ego zastq<;:)wania taryfy lub mylm'go oblIczenia opiat zwra c r. się n 'ljpóźniej w ciągu ,l tygodnia od dnia ich stwierdze nia Z doliczeniem ustawowych odsetek zwłoki w nzie niell v trzymania

tego terminu. To sarno dotyczy re,g ulowania niedoborów, wynikających wskutek mylnego obliczenią należności z t~ mże

termin tygodniowy liczy się od tiilLy stpmpla pocztowrg r)

przy wysianiu wezwania do zaplaty listownie prL.ez porzt~

lub od dnia doręczenia - przy wysłaniu go w in{!y sposób.

4. J~żeli ilość wykonanych liS ług przekra ~ la za zgt;;ią

zama wiającego , ilość , zamówioną,

zamilwiający

(lbowiąz <,my

jest na wezwanie przedsięhiorstwa uregulowa ć nal eżn,sci

z tytułu wykonanej nadwyżki usług w cią'Ju l tygodnia 1.:1

olrzyma,ni.d wezwania.

§ 8.

§ G.

Odpowiedzialność przedslęblOlslwa.

Zamawianie usług.

jest obowiązane wynagrodzić SZk0rl~ .

na skutek nieuzasadnionej odmowy zawi..r~id u:nowy o wykonanie usług oraz na skutek ni~wykon a nia lub n ie nC1Jeżytego wykonania uslugi, do której wykQ.uania się znbowiązało. Przy usługach wykonywanych na pO,clstawie sta:ydl

1,jmów z uslugobior cami !§ 3) nal e ży przewidzieć w tych umowach wysokość odszkodowan ia umownego z t ego tytułu .

2, Za niewykorranie urn o wy o usługi ze s.I)Olem niskopodwoz iowym t. nieoowołanie jej co najmniej na 48 gOd1.lD p rzed

termin e m wykonaaia usług przeds ię biors tw o je'st obowiąwna

zapłacić <)dszkodowanie umowne w wys ol,ośc i 25"'0 n a lelaości za zamówione u s ługi; n ie mniej jednak n i ż 500 zł.

3. Za opóźnienie wykonania usług zespołem niskopo::hvoziowym przedsiębiorstwo jest · obowiąz,1ne zapłacić usługo­

biorcy odszkodowanie umowne w wysokości SOi, naleznośd

taryfowej Zil usługi, nie mniej jednak ni! 100 1./ 'Za każdą,

t.

Przedsi ębiorstw o

wynikłą

1. Przy zamawianiu usług obowiązuje zamawiaJącego elokł dne określenie, zgodnie z taryfą, ich ro~lzi\.i1J i ilości w sph-

umożliwiający obliczenie należności VI chwili przyjęc\a

ówienia na usługi. Sposób obliczania należności za posz zególne usługi określa taryfa .

. 2. Zamówienie usług powinno nastąrlić w terminie

- 1 najpóźniej do godziny 12 dnia poprzedziljącego dzień rozpoczęcia ,wykonania usługi, z wyjątkiem usług okre~loJ'

nych w pkt 2 i 3;

2 najmniej na 10 dni naprzód przy usługach dotyczących

przewozu co najmniej 75 ton ładunku dziennie;

3 przy usługach spedycyjnych, związany('h Z zamówienif'm

środków przewozowych - na i dzielI naprzód przert tert ·"

minemobowiązującym dlazamówiep.ia dan ego 'środka

\

~ przewozu,

só

" ZiI

l:i,

..

dobę opóżnienia.

DZłennik

Ustaw Nr ·31,

-

314 .

Poz. 1'7..t · ·

'. ,pOWlllleI) wypełnić l il;łoiy!';·. w , przeQ.siępiorstwi~ .zamiastzle«;enia ,Qdpowiectni dokl.jment przewozowy (§ 12).

'

Dochodzenie roszczeń. Reklamacje.

2. Zlecenie powinno zawierać następujące dane

l) nazwę ładunku i wagę przesyłki (w tonach);

' 1. Prawo dochodzenia w postępowaniu arbitrażowym

2) .w razie potrzeby. bliższe określenie właściwości ładunku,

lub sąd owym w stosunku do usługobiorcy roszczeń przysłu3) . ilość · sztuk przesyłki i rodzaj opakawariia; '

' guje przedsiębiorstwu po ,uprzednim pisemnym wezwaniu do

4) nazwę lub imię, nazwisko i . adres nadawcy i odbiorcy

zapł aty, doręczonymusługcbiorcy za pokwitowaniem. Wezprzesyiki oraz podpis zlece.n iodawcy;

,

wanie do zapłaty powinno nastąpić n ajp óżniej w ciągu jed5) miejsce nadan ia i miejsce dostarczenia przesyłki;

nego roku od dnia, w którym zaszło zdarzenie uZ<l.sadnia ją ce

, 6) termin wykonania przewozu;

l) inne dane, które zleceniodawca uzna za' potrzebne.

roszczenie.

2. Jeżeli obowiązany do zapłaty nie uiści przedsi~bior­

3. Przy masowym przewozie ładunków. obowiązuje spostwu należn'ości w ciągu 3 miesięcy od dnia pokwitowania

rządzenie 9sobnego zlecenia na każdy rodzaj ładunku i na

każde miejsce załadowania.

.

- cdbioru wezwania do zapł aty lub odmó wi zapłaty, prze ds ię­

biorstwornoże skiero'wać sprawę nadrog'ę ' postępówania ar4. Dowody ogólnie obowiązujące przy wydaniu mate riabitrażowego lub sądoWego.

łów z magilzynu, jeżeh zawie r ają dane przew idz iane ~lla zle3. Prawo dbc:hódzenia' w postępowaniu arbitrażowym

cenia, mogą być uznawane za: zlecenia.

bądź · sądowym rosz cz~ń ' przeciw ko przedsięb iorstw u przysłu­

5. Przyjęte zlecellie, którego jeden egzemplarz poświad­

gujeusługobibrcy dopiero po wyczerpaniu rlrogi reklamacji.

czony pl'zez przedsi ębi orstwo wydany został zleceniodawcy,

4. " Reklam acj il ,. p'owinna być wniesibi..-a na piśmie do

stanowi dowód zobowiązania stron do zawarc1:Jumowy" przeprzedsi ębi orstw a najpó źniej w ciągu jednego roku od dnia,

wozu i umów o wykonanie innych usług związanych z przew którym zaszło zdarzenie uzasadnia jące roszczenie. Prawo . wozem, okr eś lonych w zleceniu. Zlecenie wysłane pocztą

do wniesieniil reklamacji przysługuje osobie, która poniosła uważa się za przyjęte, jeżeli przedsiębiorstwo nie udzieliło

odpowiedzi na nie w ci ąg u 5 dni od daty otrzymania. W .raszkodę w związku z wykonywaniem umowy.

5. Do pisma rek-Iamacy.jnego należy dołączy ć oryg inały ',z ie niewykonania przez prze<j. si ębiorstwo zobowiązall ,wynidokumentów potrzc,briych do rozpatrzenia reklamacji lub ich kają cy ch z przyjc:tego zlecenia' ponosi ono odpowiedzialnośĆ

, poświadczo ne odpisy. W razie stwierdzenia, że . do reklamacji

przewi d zi aną w § 8.

n ie dołączono potrzebnych dokumentów lub też żE! dołączo­

no dokumenty wadliwe ' albo nie okre510no ściśle ros zcze§ 12.

. n ia itp., przedsiębio rs twooh o\v iązane jest za wiadomić ' o tym

- wnoszącego reklamację, nie póżniej niż w c;ągu 2 tygodni

Dokumenty przewozowe.

od dnia vlpl)"wu reklan1aCJi i żądać 0dpowiedniego uzupełn ienia reklamacji w określonym te rminie, n ie krótszym niż

1. Na przewóz każdej przesyłki pow ini e n być sporząC!zo" 2 ' tygodni'e, uprz edzając, że nieuzupeln'ienie reklamacj i sp o- ' ny osobny dokument przew 'J Zowy podpisany przez przedsięwoduje uznanie jEU za n ie w11iesioną· Przeds iębi orstwo jest

b iorstwo i n ad awcę prz e syłki. Dokumenty przewozowe wyobow iązane rozpatrzyć reklamację i zawiadomić pisemnie repelniil przedsiębiorstwo na podstawie i zgodnie z przyjętyin

klamującego o sposobie zała twienia nie później' niż w ciągu

zleceni em z wyjątkiem dok umentów na przewóz przesylek

3 mi esięcy od dnia jej wniesienia . .odmowne załatwienie nadrobnych wymienionych w § 11. ust. 1. Dokument p rzewozo.leży uZ ilsadnić.

·

wy podpisany przez obie strony stanowi podstawę wzajem.,,' . 6. Jeżeli w te rm inie wskaza'nym w ust. 5 reklamacja zo- nych rozlicz eń.

'

,

.

słanie załatwiona choćby częściowo odmownie albo gdy nie

2: Przesyłką jest ładunek jednego nadawcy; przeznaczotJdz ielono odpowiedzi, reklilffiujący może skierow ać sprawę

ny ' dla jednego odbiorcy i przewożony z jednego miejsca .na drogę postępowania arbitrażowego lub sądowego.

nadania do jednego miejsca przeznaczenia.

3. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ust. 4 '

§ 10.

jedna przesyłka może zajmować część lub całość pojazdu

albo jeden pojazd wraz z przyczepami i . może być przewic~

Preklulja roszczeń.

ziana pojazde m jednorazQwo lub wieloma kursami tego . .samego pojaulÓ w ciągu dnia.

1. Roszczenia określon eg o w § 9 nie ' można dochodzie

4. Prze'syłka nie powinna być rozdz.ielona na kilka . popo upływie roku od dnia, w którym zaszło zdarzenie uzasadjazdów.. W braku odmiennego porozumi enia m i ędzy zleceniające roszczenie.

niodawcą a prz.edsiębiorstwem przesyłka stanowią ca ładu" ,

'1.. Bieg terminu określonego w ust. 1 ulega zawieszeniu

nek calego wagonu kolejowego może być przewieziona :' kil- .'

na czas od dnia doręczenia wezwania do zapłaty do. dnia

koma pojazdami.

'

·

,

choćby czę ściow ego uiszczenia należności lub odmowy . za5. Do prz-€wozu przesyłki stosuje się jako dokument

płaty bądż od dnia wniesienia .reklamacji do dnia zawiade.przewozowy -'- ,list prze wozowy lub inny dokument, przewimienia reklamującego o sposobie załatwienia reklamacji dziany w niniejszym regulaminie.

w. obydwu przypadkach najwyżej na 3 miesiące.

6. Inny dokument przewo;lOwy(USt. 5) może być stosoD z.i a ł II.

:wany w następujących prz ypadkach

Przewóz przesyłek.

1) ' przy przewozie prze syłki drobnej, gdy przesyłce towaizy'szy osoba - ' zamiast listu przewozowego mOże być śtlD~

§ p.

suwany kwit wysyłkowy lub kwit bagażowy;

2) przy przewozie przesyłek jednego nadawcy do kiJku od-~'

Zlecenie przewozu.

biorców - może być zamiast listów przewozowych .stosowane jako jeden wspólny dokument prz ewozowy zbior't. Zamawiający wykonilnie przewozu ładunku i związa­

cze zestawienie (wykaz) przesyłek z dołączonymi dl? nic~

nych z tym innych usług (zleceniodawca) p owinien wypełnić

go dlli ka żdego odbiorcy (punktu wylade/wania) załą~~ni~

w 3 egzemplarzach i zło:zyć w przedsiębiorstwie, rgodnie

karni" którymi mogą być .kwity II).agazynowe,specytJka~ , ,'

, ozp'rzepisem § 6 ust. 2 i 3, zlecenie. Przy zamówieniu przewocje handlowe, rac;,hunki za towar itp.;

. ,'.'

zu przesyłki drobnej w komunikacji regularnejo zamawiający

' ~.

~ .'

~

§ 9; ·, ·

Dzie.

' 315

Us ta 'N Nr 31

3) P zy p rzewozie prze sy łki wi elo,ma kursami tego samego

. ojazdu w ciągu dnia. (ust 3) ora z przy przewpzle p rze1'łki sta no wiącej ł ildunek całe g o wagonu . 'kole jo wego

( s t.' 4) - zamias t listu przewozowego m o że być wysta- iony dla k azclego kurs u po jazdu, s tanowi ącego cz ę ść

lego' plzewozu tej przesyłk i , osobny doll:ument p r ze~

ozowy (kwit dosta\vy, kwit odbioru). zawier ający dane

iezbęune do określeni;! cz ~ ściprzesyłk.i przewiezione j

danym kursie i należności za p rzewóz tej części przes lkL

vV sżys tk ie rubry ki dokume ntów przew ozowych powinn . być wy pełnione dokładni e, Rubryki n ie m ające' za stosowa ia do danego rodzaju p rzewozu p owinny b yć przekre śl one Do wype łn i enia należy używać ołóvvka kopiowego . lub

m aszrn y do p isania. Pokwito wanie za p rzy j ę ty ładun ek luh

u iszcr en ie opłat powinno byt dokonane pełnym ręcznym .podp isel-l) i opa trzone datą, wp is<I. ną od.ręcznie, luh odciskiem dat0 wn 'ka oraz zaopa t·rzone w stempel przeds:ębiotstwa .

3 Li s t przewozowy povvi n ien zawierać następujące dane

1)

ie jsce i datę wystawienia;

21 n iejsce przezn<lczenia p rzesyłki;

31 n zwę lub nazwisko i i nuę odbiorcy oraz Jego Ildres;

41 .n zwę ladu~ku i rodzaj opakowania;

51 n zwę lub nazwi sko i im ;ę n adaw cy or-az j-ego<!Idres;

6) o niJ czenie ilo ści ładunku w jednostkach wagi, Obj-ęt0Ści,

owiCl'zchni lub w sztukach oraz należności za prze wóz

. ra zie obliczenia Jej przed wydani em p rzesyłki;

1) .pdpis (ste mpe l) pr zedsiębiorstw a i nadawcy;

81 ci kła dne określenie zlecenia - w razie potrzeby;

9) i ne potrzebne dane.

§ 13.

Przygotowanie

przesyłki

do przewozu.

-

ład ~nek: ~t óry wYITiaga Gpi\kow~ni a, n ie został OpllkOw lmy

bądz tez, ze z-gloszo no go do przewozu w takim opakowaniu,

które n iedostateczn ie go chroni i moz.:! spowodowa ć zagubIen ie, rozs y panie . albo zep5ucie lu b u5zko€lzenie ładunku ' w drod ze bądź t eż uszkodzenie i'nny.::h przesyłek, .sro"-lków transportu lu b osób.

..

.

3. W raz ie zgody na przyjęci e przesyłki do prze";"o7.u

wbr ew przepisom ust. 1 b ez opa.kowania, w opako·w aniu wad i.i -,,·ym lub n ied os tatecznym - p l zeds ięb io rstw o jest obow iąz ane żąd a ć zamieszcz eni a w dokumenci~ prz ew ozO\.v~~m

c- świadcz e n i a o b raku, wadJ; woś;::i łub niedostatecznoś ci opakowania p rzesyłki o r11 Z o zrzeczen iu ' się na dawcy roszczenia

p rzeciwko prz edsię biorstwu z tytilłu llbytku lub uszkodzenia

p rzesyłk i wskutek .bra ku, wadliwości lub ni eqost'ateczno śd

opakowania. Nadawea odpow iada wobec prZf~dsiębiorstw". za

szkody po w stałe w zw ią zku z takim przewoze m.

.

4, Za przepakowanieprzesylki lub poprawienie opakowania na zlecen ie, a w raz ie niemożności uzy~ka n ia zl ec e~

ni a --'- w zastępstwie nadawcy prz edsiębiorstwo-.pobiera zwrot

-ko~ ztów z tym związ.any ch . Potrzeba . prze-pak..owania i przypadek ni emożno ści uzysk ania zlecenia pow inny być stwierdzone w protOKole, o którym 1i:10wa .w :§ 21 liSt. 1.

,_§ 15.

Sprawdzenie stiłUU przesyłki.

Nad1lWca obowiązany jest podać przy ' sporz<tclza,niu

przewozowego (§ 12) wszy stkie dane zgodnie

z rzeczywistością; ponosi on · wS7.elkie . nastepstwa tego, że ­

o 5wiadczenie w podpisanym przez niego dokumencie pn;ewozowym było niezgodn-e z rzeczywistością, n ieś ci s le luIJ

n iedostateczne.

.

2. P rzedsIęb iorstwo ma prawo sprawdzić zgodność stanu

faktycznego z danymi zamieszczonymi w podpisanym przez

na dawcę dok umencie przewozowym co d o nazwy ład unk u,

dostateczności opakowania , ilości sztuk p rz e syłki i innych

danych k o niecznyc h do wykonan ia przewozu przesyłki w · hal eżytym stanie. W razie ni ez godności wpisów ze stanem t aktycznym nada wca obowiąz any jest na żąd a nie p rze dsi ęb ior­

s twa do stwierdzenia tych ni ewł aściwo ści w dokumencie przewozowym.

1.

d okumenŁ'u

Nadawca może dostarczyć przesyłkę bezpośrednio do

ynu p rzedsiębiorstwa lub może żą dać . zabraniaprzesył­

ez przedsiębiorstwo ze wskazanego m.i·ejsca, p onosz ąc

z tym iw i ąz-un e w wysok o.sc i przewidzianej w taryf ie.

Nadawca powinien przygotować do · przewozu p r'Z:es y lkę w takim stanie, a by przy zachowaniu n i ez b ę dnej ostroż ­

nośc i mog ł a być dowieziona w . całości i bez uszkodzenia do

miejs .a przeznaczenia. \V rilzie potrzeby n Cldawc a pOWITI! ell

§ ' 16.

z am i ścić na sz tu k ach przesyłki cechy, adres i iune dane wye przez p rz ed siębi o rstwo.

.

Ważenie przesyłki prlyprzyj~ciu do przewozu.

P rzeds i ębi orstwo, p rzy jmując do przewozu przes y łkę

~daj cym i - się z ew nęt r zni.e stwierdzić śladami uszkodzenia,

t. Waga ładunku ~głoszonegod9. p rzewozu :powinna być

p owi no żąda ć od nad awcy, .aby zamieścił ' w dokumencie

p odana p rzez zleceniodawct: w zlece nill(§ Hl. Waga ..p rzeprze\ ozO\vym o św iadez e n i-e co do stanu prz·e sy łki.

sy tki powinna być podana przez nadawcę i wp isą na !>rzez

4 . , P rzeds ię b ior s tw o m o'i.e odmówić przyjęcia do_ p rzeprzedsiębiorstwo w dokumencie p rzewozow ym oraz potwierwozu przesył ki z dającymi się stwierdzićśladani i uszkodze. nla, tóre mogą spowodować dalsze ·uszkodzenie tej przesyłki . clzona p rzez n a dawcę w tym dQkumencie przy nadanili jej

do przewozu. Zawarto ść przesyłki, któlej ilość j es t okreś la­

ł UG u 'zkodzenie i\).ny ch przesyłe k , nawet 'IN tym przY[ladku.

nil jednostkami m iary lub l ic;zbą sz tu k do obliczenia opłaty

g.oy adaw ca zgadza s ię zamieścić odpowiednie oświadczen i e .

p rzewozowej, musi być 'pr7:el-iczona ' przez nadawc'ęnll jęd-;

w dolull1encie przewozowym.

nostki wa.g owe, n,l podstawie wśkaźników przeliczenia: us·ta• lanych przez wł aśc iwe · org",ny. a w braku · takich w~każni­

§ 14.

ków - na :podstawie wzaJenmego uzgodnien i.;: między pr~ed·

siębi o rs lw e m a nadawcą przed dokona niem przewozu.

Opakowanieprzesylltl.

2. Przedsi ębio rstwo mil · prawo spra.wdzić wagę p1dan<l

Ładunek, który ze wzgl ~d u na swe wła ściwoś ci wyprzez nadawcę (ust . 1l, sto suj ąc ptzewa ź en je we wła s nym

maga opakowania w celu zabezpieczenia go . p rzed · zaginię­

zakresie z udziałem nadawcy bądź też op i eraj ąc się nr! wac iem ub. uszkodzeniem · oraz przed wyrządzen i em szkOdy 050dze stw ierdzonej (na podstawi~ ważenia) przez kolej w kole,bo m, ' rodkom transportowym hlb innym przesyłkorr:t" nadi!lwjowym liś ci e przewozowym ' lub wyn ikającej ze specyfik ac ji

ca o owiązany j est ' opakować w sposób zabezpie c zający fab ryczne j. Za wła ściw ą wagę przesyłki uważa się wówczas

p rzed takimi na s tępstwami, stosując się do obowiązujących

wagę u stalo ną w wyniku p owyż szego sp-rawclzenia.

n o rm, a · w braku takich norm - do p rzy j<: tych ,z wyczaj ów

3. J eżeli prze dsiębio rstwo przyjmuje do przewo.zll m~e~

dla d; nego rodzaju ł adunku.

syłki u s.iebie w magazynie. wó wczas obowiązane jest do icli

2 Prz ej;! si ę biorstwo może odmówić przyjęc:a prz esyłki

z ważenia na wadze własnej (w magazynie lub na poj~ź rlzie l

do p r e-w ozu w raziE; s t wienlzeriia, że wbrew przepisom ust. l ' bąd ź też na innej zalegalizowanej. wadze.

.•

,Dziennik Ustaw Nr 31 '

, , ' Poz.' -J.74 , ,-

z pojazdu ,U,!izkodzonego, na , i,n ny,. pojazd. re

zerwowy, bez wZ,gl<';.du ,na wagę , jednos'tkową , sztuk prze-Zawarcie umowy o przewóz przesyłki.

syłki i

"

.

'

,' ,

6) we wszystkich przypadka cą " gdy p rzeds ,;ębiorstwo . zobo,~,;

1. Umowę' o przewóz prźesyłki uważa się za zawartą

wiązałosiędo tego.

.

,

).'

'

~ ch\vilą przyj~cia przesyłki przez przedsiębiorstwo i wydaniil

, 3. Za czynnóści ładunkowe, :wykonywane w p-rzypad~

nadawcy poświadczO'neg~ wtórnika dokumentu przevi'O~o~ , " kacl1 ;\vskazanych w ust. 2 tt.dż też w zastępst.wie nadawcy ,..,

wego.

lub odbiorcy , przesy łki na jeg o żądanie, pfze ds.iębiorstwo po2. Osobę, która . przedsiębiorstwu składa zlecenie (§ 11),

biera opIaty ustalone za te czynności w taryfie ; w przypadku

uważa się za upoważnioną dowykony\vania czynnoś c i zwią- określonym w ust. 2 pkt 5 przedsiębiorstwo jest obowiązane .

zanych z zawarciem umowy przewozu przesylki, jeżeli n ie

do bezpłatnego wykonania tych czynności.

mtalono inaczej w porozumieniu między przedsil;biorstwe:n

4. Czynności załadowania i wyi~(iowania: wykonywaile'

8 zleceniodawcą·

przez nadawcę lub odbiorcę przesyłki, powinny .flastąpić w '

czasie ustalonym dla wykonania tych czynności . Za pf2:edlu-,.

§ 18~ ,

ż eni e , tego czasu pobiera się opIaty plzewidziane w ,taryfie

Dozorca , przesyłek. '

Zd przetrzymanie pojazdu (postojowe).

.

§ 17.

5) w drodze -

1. Przy przesyłka ch, ,które stosownie do niniej szego regulaminu lub taryfy wymagają., dozoru podczas przewozu, nadiiW,,c.a , obowia,z any J' est wyzna tzyć ' dozorcę, ,(konwojenta). , '

..

' Termin d01itawy. przuy.ek.

Za zgodą ' przedsiębiorstwa nadawca może wyznaczyć

,

,

dozorcę przEsyl)drównież w innych przypadk.ach ,uzasadnio- ,,· , " 1. Termin dostarczenia :przesyłkl odbi~rcyobejmuje,

nych potrzebą zapevnlienia przesyłce opieki \v drodze. "

l).w ''PJZ(:! \vożie' regularn'ylll

3. O wyznaczeniu dozorcy przesyłki musi być zami,e sza) termin odpnnvy przesy~ki - czas do , najbliiszego kurczona wzmianka w dok~mencie przewozowym; , należy p IZy

su ' ... edlug rozkładu j'lzdy,

'

tym podać imię i nazWisko, adres, oraz rodzaj i numer d ')\vo,~ '

bl ,termin p'rzewotu, wynoszący przy ' odległości '" do"

du osobistego dozorcy.

"

,

200 km -14 godzin " ,o raz 24 >g,odziny nakaide~ dal4. Dozorca przesyłki, o ile nadawca ,n ie upoważnił go do

' sźe,' choćby , rozpocz ęte , 200 km;

"

'

tego przez podpi,sanieodpowiedniego oświad częni a "ił doku~

2) wprzewoz{ć ,pieregularny m "lermin dostarcz(mia ,przesyłki: ,

, mencie przewozowym, niema prawa rozporządzania ' tą ' ~rze"

obejmuje ,jedynie termi'n <przewozu , wskazany" w ,pkt ', 1 ~,,, '.

sylką; do dozotcYł1a.1e zy ' jedy nie dozór ' r , opieka nad, prze

'

, ,,

"

.

,

'

,

,

lit. b).

'

5)'łką (np. karmieriieżw ierząt ).

2. Biegterininu (ust"

ręzpoczyna śię z ch v:'ilą p rŻy:- 5. Wyzniu;zenie dozorcy nie ' 'zwalnia przedsiębior stw a ,

'

:. :' -.

, od odpowiedzialnoki , za zaginięcie lub uszko:izenie prze sy łki. jęcia ' pri:e~yłki d~ ' prże\vozu.

,

'2.,

n

chyba że przedsiębioi;s-~wo udowodni, ' że szkoda powstali\

:z -winy dozorcy,

§, 19: '

ladowani~,- wyładowanie i przeładowanie· p~zesyłek.

1. Naladowanie i wyładowanieprzesylki , należy do 01{0nadawcy b ądź odbiorcy przesyłki, zależnieori tegn,

€'lV czynności te wykonywane ,są u najawcy, czy u odtiorcy

przesyłki , w przypadkach gdy przesyłka , zawiera sztuki () duc .

żej wadze jednostkowe.j określon~j w taryf ie albo moterialy

truj ące , :żrące, wybuchowe', żywe ryby w kadźiach i bf ~zen­

tach lub inne zwierz ę ta oraz we wszystkich innych ,pr~ypad­

k.ach z wyjątki'em wymienionych w ust. 2.

" 2. Naiadowanie na poji1zd, wyładowanie z pojazdu lub

, prz eładow anie z pojazdu na pojazd przesyłki należy ' do obo'wiązku przedsiębiorstwa w ,/ następujących przypadkad.

1) z magazynu prźedsiębi orstwa na jego pojazd je,żeli

przesylka zoslała przy jęta do przewozu w magazynie

3; Strony' m'ogą tistalićinne terminy dosta\vy: ,

: :''.',

4. Termin (fostarc~enia przesyłki uważa się ~a z~cho~~'~~

ny, je-żeli stosownie do umowy przewQzu przed npłYWf'ffi tego terminu przesyłkę \vydano odbiorcy w ' miejscu przezna, czenia- Il,Ib podstawiono pojazd ' w celu wyład owania go , bą~i .

teżz'lwiadomiono odbiorcę o przybyciu przesyłki.

wiązków

Zawiadomienie o

przesyłkI.

zawiadamia o ;lb iorcę ,' o , narl ... jściu ,

która zgodnie z dokumentem przewozowy'm po- ,

Wi nna , być odebrana w magazynie przec1siębiJ rslwa.

2. 'w przypadkach nie wymienionych w ust. 1 przedsię- '

biorstwo zawiadamia odbiorcę - o zilmierzonym dorę czeniu

przesyłki, gdy nadawca . zamieścił w dokumencie przewQ:Zowym takie żąuame lub gdy doręczenit.: prze s yłki odbior:.y "ma

nastąpić po godzinach , pracy odlJiorcy b ędącego jednostką

przedsiębiorstwa;

gospodarki uspołecznionej, a w int: ych przy padkach po

2) z pojazdu prz e dsiębiorstwa do jego mag azynu - jeżeli

godz, 16,00.

p r~esy lka jest prz'eznaczona do odbio;:u w mdgilzynie

3. Zawiadomienie o nadejściu przesylki powinnonastą-"

prze dsiębiors t w a bądź gdy przesylki p rzeznacz::me j do

p ić niezwłoc znie po jej , nadejściu za pońwcą telefoi1og1:amu:.' odbioru u odbiorcy"nie można b)lIo mu d o ręczyć;

,

lub przez posłańca .

'

3) z ' m iejscowegO' pojazdu przedsiębiorstwa na jego pojazu

4. Je że li w ciągu 48 godzin po zawiadomienill' telefono~ . , '

zamiejscowy - jeżeli przesyłka _ przyjęta do przewozu

gramem lub otrzymaniu pokwitow ania o doręcz eni u zowi<:t- ,

bezpośrednio li nadawcy jest przeLnacwna do przewozu

, domienia' przez ' posłańca odbiorca nie zgłosił się po odbiór

z amie jscowego innym ' pojazdem ładowanym w ... mogazy. przesyłki, przedsiębiorstwo kleruje do niego ponaglenie przeZ: , ..

nie przedsiębiorstwa; \

posłańca.

'

'

4) z zamiej scowego pojazdu przedsiębiorstwa na jego pc5.

Oplaty

za

zawiadomienie

i

pon!lglenie

podane są w

jazd miejscowy - jeżeli przesyłkil przeznaczona do odtaryfie.

b io.u bezpośrednio u odbiorcy została Maana i przy wie6. OdbiOrca może zrzec s,ię zawiadomień o nadejści,u

ziona pojazdem " ro zła dowa nym w ma~ia zynie przeds i ę, b iorstwa i nie może być tym samym pojazdem dostar- przesyłek przez złożenie , przed!iiębio rs twu odpowiedniego

oświad Q-z enia nq piśmie.

~zona do odbiorcy; '

l.

Prz edsiqbiors~w o

nadejścIu

przesy łki,

§ 22.

Wydanie

', .,

317-

Nr 31

przesyłki

p.o ,przew.ozie.

'.

J. Jeżeli. nie ' ustalDnO' inaczej w· pDrozumieniu . mi~dzy

n,pri1i, przed~it:biDrstwD pO nadejściu przesylki dO' mIejsca

prz ' znaczenia Dbowią.zane jest wydać ją . DdbiD~Cy .. i dóku.i:ne~t€m prZeWDZD\\rym pO' uiszczen iI;l ' przez' odbiorcę ciążą~

cy

na ' ~ieJ należn~ści. Odbi.D:ca Dbówiązariy jest pDkv"'itDwa ' . udbiOr przesyłki na Ddplsle dDkumentu przewDz9wegJ.

li': ~razię DdmDwy DdbiDru- wpisać fakt DdmDwy i jej przy· cz nę dO' oryginału i Ddpisu dDkumentu przeWOZO\VegD. W ra. zie odmDwy dDkonania tegO' . wpisu przedsiębiorstwO' cz~ni

O'd Dwiednią adnotację na .oryginale i Ddpisie ' dokumentu

, pI- ewO'zowego, z przesyłką zaś 'postępuje wetJlug § 25 ust. ·2

pk 2.

2. Za upoważnionego do Dd.bioru przesyłki .U\,\ aża się

.przy przesylkach przeznaczonych do odbioru w m ~gazy<

n i'e przcQsiGbiorst wa - . teg.o·; kto ZłDŻY zaw iad,)mienie

El ·· przybyciu przesyłki iup.oważnienie do jej . Dd~ioru,

a gdy c~.odzi D przesyłki przewożone z(;l ~ kwitan'ii wy~}'ł­

kowymi lub bagażDwymi - . tegD •. kto zwraca kwit baga. żowy łub wIórnik kwitu wysyłko\vego '; "

... 2 'w pDzDstałych przypadkach -,:, .sam cgó ' odbiorcę lub. DSD~

" hę· , uP.oważnioną przez niegO' .

. 3. Stwierdzenie tDżsamGści DSDbyzglilsz.ającej się pO'

Q

iór prZesyłki następuje przez jej wylegi1.ymowanie.

4. OdbiDrca może ŻądilĆ zważeni;l .przesylkiprzcd Jej

'w daniem nie ponosząc kosztu tego ważenia, jeżeli prze~ylkd

· b) la. zważona również przy przyjęciu OD ' przeWDZU. W p rz e· ~i · ··J1ym razie DdbiDrca ponpsi koszt zwa żenia przesyłkI .ca, . ł~ oj azdDwej, z wyjątkiem przesyłek artykułów żywn0scio.. 'ch przewożDnych w zaopatrywaniu detalIcznym, gdy DdleJ1i~ wagi ' Dd DkreślDnej w dokumencie przewoz.: wym

, przekracza dDpusz~zalnej tolerancji w tloidadności wagi

· o .reślonej w :§ 28 ust. 2.

!l

·iladesz1'y ·w \·ptzededn-iu dnia ' walnego o~l ·.:p .racy, nie· po- ":. ".-. ' '. ->

biera się 'sk l"a dowegD za taki dzień;

· 2)pDstojowe za przestój pojazdu wskuteknil.'Ddebrani;, przesyłki niezwłDcznie bądz wskutek niewyładowania Jej w

obowiązującym termjnie, jeżeliodblDrca . byłobDw.iązany ..

dO' wyli:idowcmia przesyłki we własnym zdkresie; : '-.

3) ibne ' należnDści. wynikające wskutek ·nieDdebrania . prźe·

sylki w terminie.

§ 25.

Przeszkody w przewozie lub wydaniu przesyłki • . '

1. Nadawcil może zamie.ścić w dokumencie przewO'zowym

wskazówki, dotyczące post ~powania ' w ' n~zl eptzeszkcOir 'w,

przewDz ie lub wy<;laniu przesyłki.

2. Jeżeli nadawca . nie zamieścB w ,'dok umencie ' przevlozDwym wskazówek (ust. l)Jub . zamiescił wskazówki . ll>ewy- "

, kcDiłlne ElJa przedsiębiDrstwa. WÓwczas

1) w razi.e przeszkód w JHzewozie . p.rzedsięb:orstwo rez~lrzy· ·,<

ga we własnym ' zakresie. czy w interesi€nad awt y . nalę~.

i-y żądać DdniegD wskazówki, czy też , dDkDna <'; ·Ju1) ·zfi"

niechać ' . da.lszegD

przewDzU : bądż . qDi;;onać przęwo~.\~ .

zwrotnegO';

2) w razie ,plzeszkód w wydariiuprzesyłki (np. ' gdY 'QdbiGrta "

nie . m.ożebyć Ddnaieziony, gdy. ~dmawj~ przyjęciapr~esyłki itp.) przedsi ę b i orstwD: '

.

. - '. '

a) w prz~wDzie regularnym '-'-- składa przesyłkę ' nil ra~

chunek nadawcy w <łostępnymdla siebIe ~ wlasnYm

lub obcym magazynie, znajdującym "· się . na - fh.od:i~ _ .

przewozu, i zawiadamia o tYTlI , nadawcę < ni;ljpóżnie l

. w ciągu 3 dni w .c elu uzyskania ;. wskażówek ,

·do

. clalszęgD postępDwaMa,

b) . w przewozie; niei:egularnym - ' skłąda pr?-esyłk~ ' na· ,

rachunek nadawcy w najbliższy.m · dostępnym dUł.. ;~;ie-,

bie własnym lub Dbcym magazynie, pDstępując ' na­

stępnie w spDsób pDdany wyżej pod lit. a).

§ 23.

3. \Nykonanie wskazówek, nadawcy stanowi - nDwą · uslugę.

4,: Jeżeli .nadawca w C!ągu 7 dni Dd czasu wyslanii~ do

OdwiezienIe' przesylki do .odbiorcy.

.niegD zawiad.omienia. D ' prZe!?ZkDdzie w przewozie lub wyda~

;

1. Jeżeli . przesYłka zgodnie z dokumentem przewDzDwym

niu przesyłki nie nadeśle wskazówek CD dO' dalszego postę"

j~r. t przeznaczona dO' odbioru w magazyn ie przeds}ębiorstwil.

powania, przedsiębi.orstwD . mc,że oddać przesyłkę na przt!chog ~hiorcił przesyłki mDże żądać dostarczenia jej dO' wskaZdwani-e lub zabezpieczyć ją · w inny sposób, D czym zawiadan gO' innego miejsca.

,

mia nada'wcę

Ddbiorcę.

.

2. DDstarczen ie przesylki dO' innego miejsca (ust. 1) sta§ 26.

n , wi nową usługę przewozu.

3. Przeds ię biorstwO' moie zastrzec, że dokument przewDLi~widacja przesyłki.

lWy p;'zesyłki przeznaczonej przez nadawcę da odbiDru bezp średnio u odbiorcy lub kierowanej tam na życzenie Del1. Jeżeli z powodu przeszkód w przewozie lub w wydab ~rcy (ust. 1) musi być wykupiony w mag,nynie przed~ięniu przesyłki albo zwłoki w jej odbiorze przesyłka znaj.' b Drst;wa przed dostarczeniem p r zesyłki.

· duje się w przech.owaniu i ZaChDdzi óbawa, :ie dals'le ' jej

przechDwywanie byłDby zbyt kDsztowne w stosunku do jej

§ 24.

· wartuści bądż też przesyłka nie mDże być przechDwywana

l tegO' PDWDdu, że jest narażona ria zepsucie, .albO' j e brak

TermIn odbioru przesyłkI.

je's t pDmieszczell składowych - przedsiębiorstwO' może prze1. Jeżeli w porozumieniu pomiędzy przedsiębiDrstwem

syłkę zlikwid.o\o\: a1ć.

.

a DdbiDrcą n ie ustalono inaczej, odbiorca przesyłkI wylado-2. Przy likwidacji przesyłek przewożonych przez pr~ed­

anej ,i przeznaczonej dD_ odbiDru w m agazy nie przedsiębior­

siębiDrstwa uspołeczniDne stDsuje - się przepisy w sprawie

~ wa .obDWiązany jest do jej odbioru w ciągu 24 godzin od

O'gólnych walUnków d.ostaw pDmiędzy jednostkami gDspo~ar~

c wili zawiadomienia go D ·nadejściu przesyłki (§ 211;

· ki uspDłecznionej - a w innych pqypadkach - przepisy ko· .

2. Prz esyłk i dostarczone zgodnie z dokumentem przewD- · deksu handlDwegD (art. 546--550) .

. l wym b ezpcś redni.o dO' Ddbi.orcy Ddbi.orca jest Dbowiązany

§ 27,

. .cWehrać niezwłocznie PQ~ ich dDstarczeniu, chy~a że prze<;yłkG

~estarczonD po gDdzi~achp~acy Ddbiorcy. o czym nie został

co'

( Ustałeni~ szi10dy w przewozie.

uprzedz.ony zgodme z przeplsem~ 21 ust. 2.

1. \V razie CzęściDwegD zaginięcia albO' uszkodzenia p'rze3. Jeże li przesyłkę odeb rano po terminie przewidzianym

syłki bądż pDdejrzenia, że taka SZkDdapDwstała, przedsię­

ust. 1 i 2, O'dbiDrca DbDw ią zanyjest uiścić Dpłaty w wysobiorstwo jest DbDwiązane du sporządzenia z własnej inicjaości przewidzianej w taryfie, a mianDwicie

.

tywy lub na żądanie DdbieTcy prDtDkDlu w 3 egzemplnrzacn

1) składowe za prz e jśCiowe przechDwanie przesyłki w magazynie przędsiębiorstwa. przy czym za priesylki. które · na formularzu według ' WŻDru pDdanegD w taryfiei jeden

Dzienrl,ik Ustaw Nr 31

.. egzemplarz protokołu przedsięhiorstwo oddaje odbiorcy . Spor z ;~dzając ' protokół z własnej inicjatywy przcdsiębiorsl\vo' po. w inno podpisać go w o becn.ościdwóch ś wi adkow powolanych możl i wie nie spośród pracowników. przedsiębiorstwa.

2. Pr ze dsiębJo:rstwo. obowiązane jest również na żądanie

odbiorcy 5prawdz i ć stan przesyłki i sporządzić pfotok",ly w

m,ys-l ust. 1 w ł'dzie powstania szkody ukrytej, nie dają c E'i się

zauważyć przy odbio rze przesyłki. Od t iorca powinien zg ł osić

t ćlkie żądanie przedsiębiorstwu natychmias t po wykryciu

s zkody, nie póżniej niż w ciągu siedmiu dni od daty wydania przesyłki.

.

3. Za szkodę stwierdzoną po od'b iorze przesyłki prz ez

o clb i orcę be z zaslrzeżel1 przedsiębiorsl wo oJpowi·ada lerlynie

w tym przypadku, gdy odbiorca udowodni powstanie szkody

w clasie przewozu.

4. Je żeHprotokół (ust. J) sporządzony D.! żądanie cdbiorcy n ie wykaże czt;ściowego zaginięc ia lub uszkodzenia prz'esyłki bądż leż potwie.rdzi zaginięcie lub us.z Kodzenie U7iJHIflS

już przez przed si·ębiorstwo , odbiorca, kt{fry żądał so.orządze­

ni" protokołu, poń osi koszty jego sporządzenia w wysoKOści

pOdil!i.ej w taryfi~.

Poz. 114.

-

nionej przesyłki albo jej części, chyba ż e byiy . one wlacwne

db . w ai'ti'Jś ci przesyłki; dalSze szkody 'n le pudleg ają w.' yn. ił-

g lOdzeniu.

" '. . . ' . .-

ponosi

za szkody w przewozie.

odpowiedziHlność

za

szkodę

wSKulek całkowiteg. o lub częścioweg.(} zag tuięcia

bądż tei' na skutek jej uszii:oc1zenia w cwsie od

przyjęcia jej do przcwozu - aż do wydania odbiorcy oraz za

s7;kodę wylllklą z opó.źni.enia w dostawie . 1& 20). chybd że

szkodzie nie można bylo Zapobiec mimo doło.ienia najw)'ższej

wyni kł.ą

pr zesyłk i

Wysokość

odszkodowania ' w razielisikodze nia przesyłki.

t. W razie uszkodzenia przesy łki przedsiębior s fwo uhowiązane jest zapłacić sumę, . o kt ó rą obniżyła się wartoŚć

przesyłkL

.

2. Odszkodowanie nie powinno je ~Jnlłk przewyżsZiić

l) j eżeli cała p rzesyłka doznała obniżen i :i wartości pr.zez

uszkodzenie :- sumy, którą należałoby zapłacić w razie

zaginięcia całej przesyłki

.

2) j eżeli tylko czę~ć prże sy łki doznała o.bri i żenia wa rtoś<:i

p rzez uszkodzenie· - sumy, którą na leżałoby zapl' I ci ćw

Hlz ie zaginięC'ia cz<;,ści, która doznaia o bniż enia wartości.

D z i a ł III.

Najem pojazdów.

\

Określenie

sami.

§ 29.

Obliczenie odszkodowanid za

całko'\·ite

lub częściowe

zag.ini~ie prZ'esyłkL

Jeżeli

na podstilwie przepisów niniejszego regulaminu

jes t zapłacić odszk.odowanie za

całkowite lu b częściowe zaginię c ie przes yłki, odszkode','i'anie

to oblicza się wedł-ug rzeczyw istej udowodnionej war tosci zaginionej przesyłki lub Jej c zęści.

2. Przy obliczaniu odszkodowania przyjmuje s rę Z.l podsta wę obliczilDi.a wartości przesyłki

1) cenę wskazaną w rachl.mku dostawcy;

2) w braku rachunku - cenę wynik:.jącą z obowiązując ego

.<;ennika;

3) w braku cen wymienionych w pkt 1 i 2 -.::. cenę rynkową, a gdy i tej ceny n ie ma warto ść rzeczy · tego samego rodzaju i gatunku w miejscu i cZi!sie ich n ąjmia.

3. W rr:z ie ni emożn'),Ś.ci . usta lenia wartości prze syłki w

s'p osób określony vi ust. 2, wartość t ę us Lala rze czoznawca,

którego powołu j e nadawca lub odbiorca przesyłki na swój

k oszt. .

4. Do wartoś ci przesyłki w chodzi równie ż wartoś ć opakowania, o il e n ie jest ona oddzieln ie dołicwna do ceny.

I

5. PrzedS Iębi orst wo obowiilzane jest zwrócie prz ew0żne .

cło i inne koszt y poniesione w Z'wi<IZku ~ przewozem zagiprze dsiębiorstwo obowiązane

'

,

§ 32.

. 2. Przeds'iębiorstwo ponosi odpow i edzi31ność za uhytek

wagi podanej ' przez naduwc(~ przesyłki., które:j' nie spra wdziło

przez zważenie we własnym zakresie, chyba że udowo':ini, iż

u bytek t.en nie powstał z zagini ęci.a lub uszkndzenia przesyłki

w cźasle od jej. p rz.YJęcia do przewozu do chwiliwydan:;'! odbiorcy. Przy łaqunkach. które z po\vod;J swych ' właściwości

t r Clcą na wadze przy przewozie, przedslębLor,;two odpowiada

t yłko za tę część ubytku wagl, która ~rzewyisza normy ub.ytk ów naturalnych ustalone zgodnie Ź ob;Jwiązują cymi przepi-

'.

na.jmu pojazdtł.

Najem pojazdu polega na dostarczeniu najemcy na pods tawie dokumentu najmu pojazdu obstllq iwclTlego prztOz .ki".

rowcę przedsiębiorstwa, zdatnego dó wykorwnia umówi('Ille~o

przewozu organizowanego plzez najeIllU:;, za za.platą prlewidzianą w ta ryfie ..

staranno ści.

t.

. .'

§ 31.

Odpowiedzialność przedsiębiorstwa

Przedsiębior s two

.,.

§ 30.

§ 2/ł.

1.

'.

Dokument najmu.

1. Na najem jednego lub wi ęc ej pojazdów ' na określony

czas lu b dla wykonania oku: ślo n ej pra cy powin ie n byr: zl'ożony przez najem cę odpowiedni dokume n t najm:u, ' któJY po"in ieri zawierać następując e dane

1) n azwę i adres przedsir~bi()rstwar '

2) nazwę lub im ię i nązwi s ko oraz adres .na.iemcy

3) rodzaj i ilość zamawi'any ch pOjazdów or <łZ ich ładown~ść;

4) rniej.i?ce, d.z i eń i godzinę ' podstawienia pojazdu;

5) łączny: czas n,ajmu pojazdu w dnia c h lub godzinarb ;

6) naz w~, r odzilJ opakowania i oznaczeni,! ijElści ła :1anku

w jednostkach wagi, obj ę tości, powierzchni lub w sztukach;

7) imię i nazwisko dozorcy ładunku;

SI podpisy (stemple) przeds ię biorstwa

najemcy;

9) inne potrzebne dane.

. ' ~"

2. J eżeli najemca najmuje jednofazowo więcej niż jedeIl

pojazd, przedsięb.iorstwo ooowiązane jest w yg tawić dla każ­

de go pojazdu os obny dokument najmu, chyba re w st " ł~j

umowie (§ 3) z?wartej z usługobiorcą ustalono inaczej •.

3. Do wypełnieni a dokumentu najmu mają zastosowanie- ·

przepisy § 12 ust. 7.

§ 33 .

Za'ł'arcie

umowy (, naJem pojazdu.

1: Umowę o niijem poj>lzdu uważ.a się za zaw.ntą 1: chwilą wydania najemcy wtórnika dok,um.~ntu najmu, po.:iwiadClon ego przez przedsiębio,rstwo.

i Jeże li przedsiębiorstw o nie może podstawić pojazdll

o ładowno ści i rodzaju żąd(}nych prz:ez najem Sę, obOWiązane .

jest powiadomić go o tym i poinformować, jaki pojazd może

b y ć podstaw iony zast ę pczo.

\V razi e podstawienia przez

przedsięhiors two bez uzgodn;·enia z ' na }ó m c ą pojazdu (} ;nnej

ładowności lub innego rodzaju niź Żądil.ily przez n.ijemcę,

)

DZl~nik Ustaw Nr 31

oC-

319

'·prz dsi:ębi()Tstwo nie " może, pGbrać za to 'opłaty wy~szeJ niż. za ' " nie umowne w wysokości' padwójnej ophlty' ta. ~Yfo"\vej 'za ta~

stawi~nie pojazdu żądanego przez najemcę,

_.kiprzewóz.

"r

po

§ 34.

Zdatnośl!

drogi do przewozu,

PrzedsiębiOIstwo wynajmuje pojazdy do przewozu na

· d!o ach dostępnych dla tych pojazdów.

§ 38.

Odpowiedzialność z tytułu najmu pojazdów. '

1. Przedsiębiorstwo nie ponosi ' odpcwiedżialności za

6zk?d.ę powstałą w związku z całkowitym lub częściowym

Zi:Jgmlęclem ładunku przewożonego pojazdem oddanym w,

najem albo uszkodzeniem tego ładunku nawet wówczas, gdy

~~e towarzyszył mu w drodze najeinca lub ,wyznaczony przez

Dozór przewożonego ładunku.

mego dozorca ładunku, chyba że najemca udowodnił, że szko ...

da powstała z winy przedsiębiorstwa. .

1. Ładunek przewożony najętym pojazd,em powInien być

2. Przedsiębiorstwo pon()si odpowiet;lzia1lloŚĆ ' za~zkodę

z cały czasdozoro:wany prz.ez najEmcę lub dozorcę lapowstałą w związku z . całkoWitym . lub częścio\:Vym zagjnię­

-u (konwojenta), wyznaczonego przez Iłajemcę. Imię

ciem ładunku przewożonego pojazdem oddClllym w najem

zwisko .osoby dozorującej ładunek musi , być podane w doalbo' ~szkodzenierń tego ładunku, ' je,Żeli szkoda powstała na

encie najmu.

i. Oprócz ' najemcy lub dozorcy ładunku przedsiębior­ . skutekriiewłaśtiwego lub niestarannego wykonania , przez

kierowcę pojazdu jego obowiązków albo wskutek ' wiłdhwe­

może zabrać do pojazdu także pracowników ładunko­

.

go

stanu tego pojazdu, chyba że udowodni, iż szkoda ' nie

h najemcy w liczbie , uzasadnionej istotną potrzebą, nie

powstala z 'tych przyczyn.

''

, 'wi szej jednak n i ż pązwalają na to obowi.ązujące przepisy

3.

W

razie

częściowego zaginięcia lub uszkodzeniA ła- '

dot czące przewozu osób pdjazdami ciężarowymi; imiona

dunku przewożonego najętym pojazdem (ust. 2) . albo .pcdejj , n zwiska tych pracowników muszą być wpisane 'cto dokurzeniii,że taka szkoda powstałi;l., mają Odp'owiednie ZllstOSO, Dle tu najmu lub ' wskazane W osobnym załącznikupotwierwanie przepisy § 27 ust. 1, 2 i 4. •

dzo ym przez przedsiębiorstwo i znajdującym się li kierow4; Najemca p onosi odpowiedzialność wohec ' przed~;ębi or­

cy pojazdu. Osoby nie wpisane w powyższy sposób do dosIwa

za uszkodzenie najętego pojazdu, wynikłe ' z jego winy.

,~ ku entu najmu lub 'do załącznika 'nic mogą być zab>:ane do

5. Przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności za niepoj zdu.

dotrzymanie . terminu podstawienia zamówion ego pojazdu w

3. Najemca jest uprawniony do, w'ydawania w czasie jazrazie braku dojazdu do wyzf!dczonego miejsca podstawienia

dy dodatkowych dyspozycji. To samo uprawnienie przYsłu· guj d.,?zorcy ładunku, jeżeli najemca upoważnił go do tego , lub ' uszkodzenia pojazdu w ' dr6dze, jeżeli uduwodni, że brak

dojazdu lub uszkodzenie pojazdu nie są n 'lstępstwel~ okopIi z wpisanie odpowiedniego oświadczenia , w dokumencie

li<;:zności, za które przegsiębiorst\vo odpowiiida.

naj u. Najemca lub dozorca ładunku obowiązany jest wpi, 6. Za niedotrzymanie terminu podstawienia zamówionesać dyspozycje do dokument\l najmu.

go

pojazdu w przypadkach, za ktÓre przedsi ę biorstwo odpo4. Przedsiębiorstwo stosuje się do dodatkowych ~yspowiada,

uiszcza ono najemcy opłaty w wY;;; :Jkości ustillonej

, . 7,y 'i wydawanych w czasie jazdy , przez najemcę lub dozorcę

w taryfie za przetrzymanie pojazdu (postojowe).

ład nku (ust. 3), chyba że względy eksploat'lcyjne na to nie

po alają; przedsiębiorstwo pobiera za wykonanie tych dyD z i a ł IV.

sp ycji nąleżnoś,ci przewidziane w taryfie.

Usługi spedycyjne.

"

§ 36.

§ 39.

§ 35.

, "

Potwierdzenie dokonania usług.

1. Najemca lub dozorca ładunku jest obowiązany pordzić

w dokumencie najmu, a na żądallle przedshi biorI si

a także , w innym dokumencie ·· okazanym przez kierowcę

poj zdu, dane dotyczące :vykonania usług p rzez przedsiębior· !h o, a mianowicie: godzinę podstawienia pojazdu i zakoń­

"cze . ia naładowania, czas trwania jazdy, godzinę zakończenia

adowania, rodzaj i wagę ładunku oraz inne dane okre~

' śl6 e w formularzu potwierdzenia.

2. Strony mogą ustalić we wzajemnym , porozumieniu

· ob wiązek potwierdzenia t<lkże innych danych niż wymieust. , l ora.z sposób potwierdzania poszczególnych

,

wy

~

37.

użycia najętego pojazdu do przewozóW zarobkowych.

1. Najemcy nie wolno pżywać najętego pojazdu do wykoania przewozu zarobkowego, jeżeli nie jest do tego upo'wa niony z mocy innych przepisów.

2. W razie ujawnienia, że najemca wykonuje n<ljętym

· poj zdem niedozwolony przewóz zarobkowy bądź też przewo i Vi pojeżdzie ładunek lub osoby nie wymienione w do· ku encie najmu, obowiązany jest on, niezależnie ,ód uiszczenia opłaty należnej za n a jem pojazdu, ' zapłacić odszkou'Jwae

Za!ues usług spedycyjnych.

l. Usługi 3pedycyjne obejmują ' organizowanie ' i wvkunywanie przez przedsiębiorstwo na zlecenie i rachunek' zleceniodawcy, w imieniu zleCEniodawcy lub w imienin wła­

snym czynności, związanych z przewozem przesyłki w trans- .

porcie drogowym, kolejowym, wodnYII\ lub lotniczym· albo '

przy kolejnym użyciu powyższych rodzajów transportu, w cc~

lu wysIania jej od nadawcy do odbiorcy lub;.w celu odebranid

jej i dostarczenia zleceniodawcy lub innemu ,odbiorcy.

2. Czynności, o których mOWa w ust. 1, polegają w, za- .

sadzie na

l) właściwym wyborze odpowiedniego sposobu .. wykonania

.przewozu przesyłki zgodnie z warunkilmi oznaczony'mi

przez zleceniodawcę i z uwzględnieniem ;nteresu ogólnogospodarczego;

2) .wskazaniu zleceniodawcy i sprawdzeniu odpowieJniego

:przygotowania przesyłki do przewozu oraz na ,przyjęciu

jej od zleceniodawcy i nadaniu pnewożnikowi;

3) 'czuwaniu nad przebiegiem przewozu;

.

4) odebraniu przesyłki L dC)star~zeniu jej odbiorcy.

3, W zależności od treści zlecenia czynn 'Jści spedycyjne ,

polegają w szczególności

.

1) przy wysłaniu przesyłki od nadawcy do odbiorcy

a) na sprawdzeniu prawidlowości zlecer,ia i dostilteC'znOści dc~ńych 'i dokumentów, WYl;wgdnych do ~vysła­

ńia przesyłki odbior cy i 'zawarcia odpowiednich umów

Dziennik u.staw Nr 31

-

Poz . 174

przewozu oraz na ud7.:ieleniu wskazówek w tym 7.akre§ 41.

sie zgodnie z przepisami przewozowymi,

Dokumenty.

h) na zamów ieniu potrzebnych środków przewozowych,

c) na sprawdzeniu stanu przesyłki, jej 'waQi, ilości sztuk·

L Zamówienie us.}ug spedycyjnych następuje przez wyi stanu opakowania, na cechowaniu, okartkowaniu

pełnienie i złożenie w przedsiębiorst.wie zlecenia w trybie

okreśionym w § G.

i zaadre&owaniu przesyłki oraz p jzejęciu jej w celu

nadania do przewozu,

2. Umowę spedycji uwaźa się .za zawartą z chwilą przy_o

d) na wypełnieniu dokumentów przewozowych, sprawjęcia zfeccnia przez przedsiG'l:.iorstwo i wyda n ia zleceniodawdzeniu przydatności z-arnówionych środków przewozo- cy po;~iadczonego wtórnika tego dokumentu.

wych, przekazaniu. })fzesylki przewoźn i kowi, na .izorze

3. Zleceniodawca obowi,ązany jest przy zawarciu umowy

przy jej załad owani u i właściwym llmieszcze;l;u na

doręczyć p rzed się biorstwu wszelkie dokumen ly n;ezbędne

pojeidzre, zawarciu urnowy przewozhl z prze\\ ożni­ wykonania umowy.

kiem oraz dokonaniu na rachunek zlecenioJawcy

~ 42. wpłat z tym zWRąz<l:n:ych,

e) na podfędu wtórnika dokumentu przewozowego i przeObowiązki przcdsłęłJlorsfwa w stosunku do zlecenlodClwcy.

kazaniu 7ll-cceniodawcy ' wszystkich dokumentów na

wysła.ną przesyłkę, /,

1. Przedsiębiorstwo jest obowiązane. do dokonani;) usług

f). ńa zaawizowaniu odbiorcy w razie po·trzeby o wysła- spedycyjnych z nc:leźytą starannośc ią , tak by zlecen ł'yl,,,v cil

niu przesyłki na Jego adres,

.

nie- po~ iósł iadnej s.zkody, ';1 w faz ie pCwslcHl~a szkody: aby go) na zapewnieniu w Filzie potrzeby dozom nad przesył­

m o'm a było

sposób nie".... ątpłiwy ustalić, w jakiej fazie p rzeką podczas przewozu oraz na innycil czynno;;ciac h

wozu lub cZYrul.ości spedycY},lych szkoda powstała.

związanych z doręcz e niem przesyłki odbiorcy w miej2. Puedsięhi.o rs two dokonuje ubezpiecunia przesyłk.i jescu pFZeznaczenia,

dynie na pisemne ż.ądanie zleceniodawc y.

h) na innych cZ'ynnośdach wynikających ze z}eceniil.;

ą·

'vV razie niesłU's,z:neno PObHH'l.i a nadmiernych kwot

2} przy odbiorze przesyłki dla dostarczenia jej ziecenioz tytułu przc:woźnego , łub innych ' należności przed:m;biorstwo

dawcy

ob owiąz. ilne. jest podjąć - za dodatkową opłatą prz ewirl.2. ianą

a.) na czuwaniu nad na dejściem przesl'lki. której odbiór

w taryfi'e - kroki potrzebne do uzyskania z\vro tu tych kwot.

ma ll3stą:pić li przewoźnika, zawiadomieniu z!ęfe nio­

4... W raz.ie podejrzenba uszkodzenia, tHaku wa!Jk lu!.> cz~,. .

dawcy o nadejściu p!zesytki pod jego adresem i dości przesyłki nla odppwiednie zastosowanie ~ 27.

konaniu dalszych czynnosci w myśl otrz ym'łnych

§ 43.

zleceń,

.

bJ na odebraniu przesyłki z dokumentami na podstawie UprawnłeniapnedsłębioJ'stwa w stosunkU' dO' zJecenł6dawcy.

pełnomocnictwa

otrzymanego

od

zfeceniocławcy,

L Za uslug~ spe.dycyjne p rzedsiębiorstwo pobiera oplitty

sprawdzeniu jej stanu, wagi, i lości szluk i zgodaosci

z innymi danymi wskazanymi w dok umentacji prze- w wysokości określonej. · w t~ryhe_

2. PrzedshębiOts\wo ma p rawo źqrla.ć od zl?cenj-.) ',"wcY

woz'Owej lub handlowej oraz uiszczen:u na' ra cf,unek

zwrotu kwot wyłożonych Rit opłdcenie 'Ąydalków ZWLą~ił;)ych

zleceniQdawcy naleźności ciąźą: ych 0.3 przesylc~,

z. wyk..onanlem zleceni·a.

.

c) na sporządzenru łu"b dopilnowaniu ' spo-rządzenia ')dpo3"

Przy

usługach

spe.dycyjnych

zwią:r:anydt z przewozem

wiedi1ich protoko łów dotyczących szkody w razie braku 'Iub uszkodzenia p.rzesyłki i na n :ezwłoc znym po- przes.yłki przedsiębiorstwo ma prawo łączenia. tej prz.esyłki

. z przesyłkami innych zleceniodawców w celu zorganizrnvania

wiadomieniu o tym rlecenlooawcy,

d) natałatwieniu na rachunek zieceniorlawcy wszelkich zbiorowego przewozu przesyłek, . pod warunkiem ' ie: '

1) przewożne zaliczone zleceniodawcy za tilki przewóz; . niainnych czynności, związanych z naładowaniem na śro­

bę-dzie wyższe. niż to,. które by srę należało, gdyby dana

dek dQwoz:Oowy, dowozem" wyładowaniem i dostarcze- prz-esyłka była przewiezi.ona oddZielnie według zlf!(eniil

niem prze&yłlti,

złeceurodawcy;

e) nil innych czynńośdach wynikających ze zlecenia.

2) n ie' wpłynie lo nll opóŹJrl:ienie termi'nu dvstawy prr.esyłkl

do. miejsca przeuHlcze-nta:·

.§ 40.

3} prze5,J't.:a nadaje s ię du przewozu zbio.rowego.

_

4. przy usrugacfl spedycyjnych mają odpow iednie ustr.;

Usługi związane z naładowanłem lub wyładowanIem

sowanie przepisy § . t3 ust. 1,3' i 4, f 14, § 22 ust.~I, ł 24 '

wagonów kolejowych.

ust. :2 i 3 i § 2'6.

1. Przy usługach związ.anych z naladow'cmiem lub wyła­

§ 44.

dowaniem wagonó'w kolejowych zleceniodawca. z którym

przedsiębiorstwo zawa rło stalą umowę o wykonywanie usrug

Odpowiedzłalnośt.~

(§ 3). obowiązany jest złożyć w przedsiębiorstwie zł~ceni9

wykonania tych usług w postaci miesip,cznego planu ładowa­

L Przedsiębiorstwo ponosi odpowiedzialność za szkodę

nia i wyłagowania wa~· t}nów w odniesieniu do każdej slacji pows talą wskutek całkowitego lub cz ę ściov;eg o zaginięcia

i -bocznicy kolejowej lub k'lźdego punktu ładunkowego odprzesyłki bądź też wskutek jej uszkodzenia albo opozJllenia

dzielnie. Plan taki, poza ilością w.a'\J'onów, powinien z:!wi era ć wykonania zlecenia , chyba 7e udowodni, ie n :e mogło zaporównież. inne dane uzgodnione ' uprzednio pomiędzy prz.edsię ­ ' biec szkodzie mimo zachowania należy tej staranności. Do

biorstwem a zle ce niodawcą; pIan należy złużyć C0' n ai mniej

ob.liczenLa wlfsokoś,cj od&zkodowanha za ca,l~ow H e lu\> czę­

na 5 dni przed rozpoczęci' cm rniesi' ąca. którego dotyczy, chyściowe zaginięcie pl'Zesyłki oraz za jej uszkodzenie mają. odba źe strony -ustalą mię dzy solJą inny termin.

powiednie zastosowanie przepi&y §§ 29 i 30.

2. ' 'VV granicach odpOWIedzialności za szkodę wyr:.ikłi\

2. Przedsiębi' orstwo może zawrzeć stałą umowę (§ 3)

. o . usługi związane z naład::>waniem lub wyl-adowaniem wa- z niewykon<lnia lul> ni.enalei.ylego wykonani" usługi prze dg onów kolejowych porlsta'.vionych zlecenioddwcy bez Q·k re- s 1ębio.rslwo ponosi odpowLeuziahlOść w szcz (!g,óLTl Ości za

1) n Leprawiril'owe aruesowanie .i wysl:mle przesyłki niezgod...

ślenia ich ilości; prze dsiębior.s two w tym . przypadku moźe ponie ze zleceniem; -<._.

I

b ierać dodatltową oplat~ przewidzianą w ta;j'fie.

do

w

DideI'.pik Ustaw Nr 31

,I

•

321

. 2) n'ewłaściwą dek larację ład u'nku w dokumeńcie prz2wozoym, chyba że z l.e.ceni,o dawca udzieli ł w tym za kresi'3

' sei:n:nyc h wskazó\vek;

, 3} fi emóż n ość dochodzenia roszczenia odszkodowawczego za

c ęściowy ubytek. przesyłki" spowodowa!1<l nJezamies,;:;,cze' em z ",:iny przedsięhiorstwa w dokumencie przc.vo wym żądania sprawdzenia wagi l przelicz enia ilości sz tu k

zesył k i, chyba ze zlec eniodawca lldzielił pisemnie od, iennych wskazówek;

,

' 4) n eterminowe zawiadomienie zleceniodawcy o przybyciu

rzesylki;

5) n esporządzenie lub niedopilnowanie sp or ządzenia odpoiednich protokołów w przypadku cz ęścio wego zagin ię­

c a lub uszkodzen ia p rzesyłk i;

6) z ginięcie lub uszkodzenie przesyłki duzorowanej ' pode as przewozu przez p :' zedsiębiorstwo, chyba że dozór

t n przyjął na siebie zleceniodc.wca lub że szkoda postała z winy przewo ż n i ka;

1) ; n eprzeslanie . w terminie ustalonym ze zlec.enio dClwcą

otok ołó \v d oty czącyc h szkody lub dokumentów stwierający ch wykonanie ' usług ; .

8)

rózie podjęcia si ę przez przeds.iębiorstwo zorganiz0wa, 'd czynn ości naładowani.a lub wyładuwan ,ia wa(Jonów

lejowych ,- za zwłQkę w naładowimi u lub wyładow a 'u - do wy sokości uiszczonej kwoty kary umownej ~a

zetrzymanie wagonu - z wyjątkiem przypadków okreś onych: w ust. 3.

Przedsięoior stwo nie ponosi odpow ie dzialności okr;?ś]one w ust. 2 pkt '8 w następujących przypi'l.ukach

l} z ilość wagonów, przekracz ającą o 1011 / 0 lub więcej (z za"rą91enie m części ' wagonu do całego wagonu w g ó rę)

ś ednią dz ien ną , wyniki'l jąc ą z m l es 'l.ęcznego planu p04s uwiania tej ilości wagonów na daną stację lub buczni Ć ę

lejową, do któ;ej obsługi przeds i ębhJrstwo się :'.Oboiązalo; nie zwaln ~ a to jednak przedsię1liorstwa od poe y nien ia wszelkich- starań, zmie r zających do term inoweo nał a dowania bądż wyładowania tej zwiększonej ilości

J ',

Poz, 174

nosi odpow iedz i alnoś ć za przetrzymanie wagonów ponad terIńiny 'wolne od kaT umownych na zasadach okre's lonv ch w

ust 4. W razie zawarch sla1ej umowy ze zleceniodawcą (§ 3),

I! ależy w n,j ej w skazać te!'ininy, od których powstaje ta Jdpowie clzialność .

.

6. W r azie gdy rzeczywista liczba wag 'mów pods bwiony ch na daną Stcl Cję, bo czn i cę kolejową lub punkt ładunkO',:I V

jest mniej :;za n i ż 800!ij liczby zaplanow anej przez zlecen iodaw'cę" do której obs łużen ia prz edsiębiorst wo s ię zo!..low ~ ązałlj,

za tę brakującą liczbę wagonów z!eceruodm.-v-ca obo ".viązany

j est u iśc ić przed siębior s twu ustalone w uIllow i2 Opl<l:y w

wysok ości nie przekraczającej 30010 nale'żności taryfowl' i. ju' ka p rzypad ałaby przedsiębior:;twu za obs ł u żeni e brakuJ4 ce j

liczby w'agonów,

D z i a ł V,

Czynnoki ładunkowe.

§ 45.

Zakres czynnoścj. ładunkowych.

CzynnoŚci ładunkowe obejmują naładow;;nie; wy1adow<1nie hab przeładowanie ładunków w związ'ku z ushlgam i transpor towymi. Czynności te mogą 'być organizowane .i wykonywane

1) p rzez przedsięb iorstwo przy pomQcy wł as nyc h lub n aję­

tych pracowników lu!> llIządze.ń mechanicznych;

2) przez usłu.gobiorcę- (najemcę) p rzy pt:,mocy otrzym.anyc h do dyspozyc ji ' 'Od IHzeclsl~bi1)fst wa pracowników

lub naj ętych 'O d przedsiębio rstwa urz ;1'1ze ń me('hf,nicznych wra z z obsł u9ą tych urządz€ń przez pracown;ków

pr zedsiębior stwa,

§ 46,

Dokumenty., opłaty.

1. 'Zamówien ie czynności ładunko w ych ' nast ępuje p rzez

i złożenie ' w przedsi ębiors tw i e w try bie oKreśl o 2) g y wag,ony nie mogly być naładowane lub wyładowane , fiym w § 6 zlecenia, a je ż eli czynności te zostaną zlecone

rzez przed s iębiorstwo w terminie wolnym od kar \.imowłąc zn i e z usługami przewozowymi lub spedy ~ yjnymi przez

ch za przetrzymywanie wskutek nieZilchowarua przez

dokonanie odpowiedniej wzmianki w zleceniu na łącz n ą

z eceniodc.wcę wzajemnie ustalonych uprzednio W'lrun- usługę.

ów .wykonania usług (brak osoby upoważnione j do

2. Umowę o dokonan ie czynnosci Jadunkowych uw aż a

zyjęcia bądż wy dania ładunku, bruk dojazdu, oś w ietlcsię z.a zawartą z chwilą przyjęcia zlecen i;) (ust. 1) przez

'a w miejscach naładowan i a lub wyładowania itp ,);

przedsi ę bi'Orstwo i wydanid ,zleceniodawcy poświadczNl eo o

wtórnika teg o' dokumentu.

,

3) g Y ładunek skierowany według wSKazówek zle('€nio3. N a wykonanie czy nn ości ł adu nkow yc h przedsi,;:biord wcy nie został przyj ~ ty przez odbiorcę;

,

stwo wystawia kartę czynności ładunkowych, która powinna

4) ~y rozdz ielnik na podstawione wagony nie został dos tarzo, wierać na st ępują ce dane

c ony przedsiębiorstwu w terminie z góry określonym;

lj nazw ę przeds ię biorstwa i jego adres;

Si z liczbę wagonów prz 2 kraczającą ustaloną poj e mność 2)

rodza j zleconej pracy;

ocznicy kole jowej;

,

3) nazwę i wagę ,w tonach ładunku, będąc ego przedmloiem

przypadkach przedłużenia czynności naładowania lu b

6}

w'ykonania czynności lcdunkowych, ora z rodzaj jego

yładowania wskutek badania ładunku pod względem

opakowania;

,

j kości przez po wo łane do tego organy;

4) wyszczególnienie wykonanej pracy i p otwierdzenie jej

innych przypadkach, w których przedsiębiorstwo uclowykonania p rzez usługobiorcę ;

7)

odni, ' że przestój wago nów powstał z winy zlecenio5) obiiczenie nale żnośc i za wykonane prace)

wcy lu b nadawcy przesyłki.

6) podpisy (stemple ) przedsiębiorstwa i usl uuobiorcYl

Odpowiedzialnoś ć przedsiębiorstwa za przestoje wa'·

7) inne potrzebne dane.

gOJlÓ

kolejo wych na bocznicy powstaje

4. Za czynności ł a dl1nkO\v e prz e ds ięb i c rstwo pobiera

opłaty w wysokości przew idzianej w tary fie.

l,) j ' eH, p rz'e dsię bi crstwo zobowiązane , jest do naład uwan; a

lub 'wyłado w ania wsz ystkich ,wag onów podstawionych

§ 41,

zleceniodawcy - od chw ili podsta wienia wa90nów na

bbcznice;

Odmo~' a wykonania usług.

2)innych ,przypadkach - od chwili zaw iadomienia przed'. ,

s ębiorstwa o podstaw ieniu wa,g onów.

1. Poza przypadkami podanymi w §4 J'lTz e dsiębiOl 5tWO

m oże odmÓW IĆ przyj ęci a zl ecenia , na wykonanie czynności

5 W przyp adkach dokony w ania czynności ładunk owych

.Jla to ach ' kolejowych ogólnego użytku przedsiębiorstwo pc;- Iv,dunkowych, jeż e li nie jest w :stanie- . zagwarantować przy

wypełn ie nie

ł

D~i2{ln i.k . U~taw Nr .3~

Poi , 174, 175 'i :.1:76 ·

-- .322 · ,- .

. kre~ie ' 6kreślonym. :w' §,.45 ,-,,;, ·'chyba · że udowcidni,żenh~ · mo.; , . '"

2, p'.rzedsję.b ror.s.~wo _ nie . może ~dmówićprzyjęcia zlece-, gID zap0ł;liec ' szkodzie pomimo z3chowania ' należytejstaran- '

'n hl, na wykonanię : czynności Iadunkowychzwiązanych z naności;

.. . '

łailo\vani eiu. lub \vyładowaniem , wagonów kolejowych, ' jeżeli

. 2. Zleceniodawca ponosI odpowiedzialność wobec ' przed; .

'przyj ~ ło zlecenię ' ~d prZewozy ~tym związane.

" ' siębiorstwadó" wysokości opłat prżewidzianych w tarytie'..

~ym , pr?:es:trzęg_~I1ia p,rz~pisó_w oezpiecze,rlstwa j 'higieny- pra~y.

~

z:a' .

§ ' 48.

.,oh,ow1ą1;kl , ł, odpowiedzlaJnok

. \ .'

"._

L

Przedsiębiorstwa, ponosi· - odpowiedzialność

po v:.:it3łą

za szkod~

,-w,skutek·· nienaleiylego ' wykonania umawy w za'·

" .. '

przestoje, wynikłe wskutek niewywiązywania się je9.o z przy': 'jętych na siebie obowiązków . w zakresie pn:ygotowania ·o d- powiednich miejsc składowanialadunku, przyjęcia Ipotwier- ··'

dzenia przyjęcia ładunku, przygatowania · ładunku, d!J - nał!ł"

. dowania '·itp-.

".. ',

175

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA t l\CZNOSCI

"l'

' , ",

"' ....

-

zmieniające regulamin premiowania stanowiący załącznik nr t do rozparządzenia Ministra tącźnoścł z dnIa !8 · wrze4nla ~

,

1.951 'r-. ·wsprawie wprowadzenia \regulaminów . pr~miowani~' w .pańslwowy~li prżedsię'bio~S'twle ,;Połska Poc'zła, Telegt;l( ,. ,

. " l Telefon", .

2. Pracownicy służb: przeładunkowej i poczt mcho~'ychoraz pracownicy inżyn i eryjno-technicl­

ni otrzymują premię w wysok o ści 35"ir uposaże­

n ia zasCJdniczego.

3. Pracownicy słu ż by monterskiej. n ie pr,emiowani

za.' przekroczen i.l~ norm prilcy, oraz pracownicy

ruchu telefonicznego i telegrilficznego; zatrud- ..

nieniw centralach węzłow y ch i zb iorczych. ot cZY. mują premię w wysoko~C i 40% upos aż en ia .zasadnlczego. "

Na podstawie § 5 rozporządzenia Rady ,M inistrów ż dnia

5 wr~ eś n i a 1957r. w spra~ie uposażenia pracowni!t.ówpań­

s t wo wego ' przedsięb'lorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon " (Dz. U. Nr 49, poz. 236) zarządza się, co następuje

§ L § 3 regulaminu premiowania, stanowiącego załącz·

nik nr 1 do roz p orządzenia Ministra Łączności z dnia 18 wrześn i a 1957 r. w sprawie . wprowadzenia regulaminów premiow a n ia w państwowy~ prżedsiębiorstwie "Polska Pocżta, releg raf i Telefon" (Dz. U. Nr 60, poz. 326) otrzymuje brzmienie na s tępujące

'

\

;,§ 3. L Premia wynosi 30 0jjJ ~iesięcżnego uposażenia zasadniczego, z . wyjątkiem przypadków wymienionych w ust. 2 i3.

§ 2. Rozporządzeri i e wchodzi w życie z dniem ogłoszeniłl

z mocą od dńia l maja 1960 r.

Minister Łączności: Z. Moshwa

!

176

RO:!PORZĄDZENIE MINISTRA ŁĄCZNOSCI

z dnia 17 maja1960 r.

7mieniające rozporządzenie

Ministra Łącznoścj z dnia 18 września 1957 r. w sprawie dodatków słufbowych dla

. pracowników państwowego przedsiębiorstwa ;,Polska Pocita, Telegraf i Teleion".

-

\

Na podstawie §~ 2 ust. 2 rozporząd·zenia Rady Ministrów

z dnia 5 wrześn i a 1957 r. w sprawie uposćiżenia pracowników

pań s twowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta. Telegraf i Telefon" (Dz. U. Nr 49, poz. 236) zarządza się, co następuje

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Łączności z dnia 18 wrześn i aoi9,57 r. w spra wie dodatków służbowych dla pracowników palistwowego przedsiębiorstwa ,"Polska Poczta, Telegraf

i Telefon" (pz. U. z 1957 r. Nr 60~ poz: 325 oraz· z 195R r.

. Nr 52, poz. 255 \ Nr 54, poz. -267) wprowadza się następujące

zm iany

1) w § 2 dodaje się zdanie drug ie o nilstępującej treści

"Prawo do dod'a tku przysluguje równie ż pracownikowi,

k tóremu p owierzono zast ę pstwo na czas nieobecn ')ści

I\ raco wnika z a jmują c ego stanowisko k ier ownicze, ' le:z

dop iero z dni em pfe rwszym miesiąca następując ego po

up iywie trzech m i e sięcy za s tęp s twa.",

2) § 5 otrzymu je brzm ię n i e następu j ące

,,§ 5. 1. Dodatek słu ż b o wy p r~yznaje się zasadniczo wedlug s ta wki A.

2. ZasadY przyznawania dodatku służbcl\vego we2'~'

dług stawki "B" ustala Minister Łącz i10ści w dra'.'

dze wytycznych.";

3) w wykazie stanowisk stanowiącym załącznik do rozporządzenia skresla się części doty c ząr:e Dyrekcji Telefonów Miejscowych w Warszawie i Za r ządu Stołecznego

Radiofonizacji;

4) w wykazie stanowisk, stano,viącym załącznik do ' rozporz ą dzeriia, w częściach dotycząc ych dyrek·:ji ' okn;gów

poczty i telekomunikacji, GłównegotJrze:;du Telekomunikacji Międzymiastowej w Warszawie i Urzędu Wymiany Poczty Warszawa 3, przy stanowisku " główny księ­

gowy" liczby ,,800-900" w rubryce .3 zastę p uje się Hczbami ,,900-1000".

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie od dnia 1 lipca

1960 r.

M inister Łą c zno ś ci : Z. Moskwa

D:l!ien ikUstaw Nr 31

. . .- . : . ',2 . Nowa grarJ:i'ca miN;t3 Jaworzna. i· powiału chrzanowo, wzdłuż , toru kolejowego polu dniową g raniq·· pćlrcelil:kat. 4016

, , · ski-eg ' Iia 'o ddnRuosi'edla JeletJhiegnie od stronyZaldddów

clo granicy gromady' By ć zyru ,

.

Chem cznych ,,~zot'· .w Jaw:oiznie wzcl,lu'i. ·drogi l. kat. 591Ź t