Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 maja 1960 r. w sprawie organizacji państwowych komisji arbitrażowych i trybu postępowania arbitrażowego.

§ 15.

--

"1

Prezes / G,łóv.:n,ej KomiSji Arb\traż9wej l.{jeruj~p.r<t.

c}hńi GłÓwn.ej Komisji Arbitrażowej i w,ykonujenąd.zórnad

olu~gowymi

komisjami , arbitrażowymi..

.

_,(

. ,

,

,

/ ( 1

.

ma..

~,

• § W , Pr.ezesGłÓwnej - K~~is;lArbitrażo~ej ,

,prawo

ż-ąd·ać ~d "pr~eze-sa o. knig.,w€j ,k ,o misji ar9H~a,żow~j wyj,aśni:ń, ,

wglądac sam lub przez deJ.egowanegp· pracowAi k\ł w prace

komisji \ okręg~wej, uchylać zalfządzen.ia niezgodne z przepisllmip<>rządkowymi oraz usuwać skutki tych uchybień.

I

§ 17. . 1.

•

Prei~s Głównej . Komisji Arbjtrd,Żowej .m~że

, wzywać

osoby kierujące arbitrażem " resortowym na WJlpó.llle ,

narady celem Qmówie~a wykonywa,ni,a ogólnych wytycznych

wydanych przez Główną Komisję Arbitrażową.

:-.

'

2. Pre.z es Głównej Komisji Arbitra-żowej mo~e spr~w­

dzać, VI jaki ' sposqb udzielone wytyczne 'są przez arbitraż

r~sortowy wykonywane. Prezes przedstawia właściwemu ministrowi, wnioski w sprawie usunięcia stwierdzonych uchybień, natomiast sam nie wydaje zarządzeń zmierzających d(J

ich Usunięcia.

>" " ; :i

~,"

..\

.<_\

~

'I';:l'

J'~,

_

•

•

~• • _

•

§18.' Prezesi ókręgowych komisji ~rbitrażówych dyspo:.

nu1ą kredytaqli bud'Żetowymi tj'ch kqm isji i , W tym z9k:fe'sie

są ' wladzą ' asygnującą, cl~yba że Minister. finansów ' zil;rządzł

inaczej.

§ ·to: 1, ' Członek zespołu orzekającego powin'ien byt wy_

łączony, jeieli ł'O:z:slrzygni~cie sporu- może zadecydować o je·

~ 19. ' Tryb wewn~ trz!'lego ' urzędOWania ·komisji arbitra

go odpowiedzialności karnej, cywilnej lub dYscypli rl.arnej.

żowych określi regulamin wydany przez Prezesa Głównej

2. O . wyłączeniu prez esówokręgoV{ych komisji arbi tra- . Komisji Arbitrai owej . . Regulamin ' ten wymaga zatwierdzenia)'

przez Ministra Finansów.

'

~

: ' towych, wiceprezesów i członków zespołów orzekających

Cłównej 'Komisji Arb'itrażowej decyduje PreZes Głównej Ko'R o'z d oz i a ł 1.

.mlsji Arbitrażowej, o wyłączeniu zaś wiceprezesów i czlml·

ków.zesp.oł:Ów orzekających ołcr~gowych komisji . arbitrażo­

Ząwiadamianle organów nadzorujących o uchybieniach

wych - prezes Qkr~owej kom.·i sji arbitrażowej.

w gospodar,ge uspołecznionej. .

r

, R o z d ~ .i a ł S.

§ ·20. 1. Komisja arbitrażowa ·zawiadamia .wła~ciwe mqatJslGl.nte ogó:my<:~ w.ytyczłlych orzecm1cłwa~rbitrażowegl).

ny nadzorcze, a w odpowiednich przypadkach 'organy powołilne do ścigania prz~'St ęp:st.w" (). dostrzeżonych

u.chybieniach

.

,

§ 11. Ogólne wytyczne orzecznictwa arbitrażowego usta- ' w wykonywaniu narodowy ch planów gospoda rczy-ch ,

'

la, kolegium arbitrażu ~łówn~j Komisji Arbitrażowej na wnio2. Na podstawie spostrzeżeń poczynionycb przy rozstr.z ysek Ministra 'Finansów, Prokuratora Generalnego Polsklej Rzeganiu .sporów przez komisj.e arbitrażov~e PHl.z es GłównejKoczypospolitej ·Ludowe; .łub Prezesa Głównej Komisji Arbitra'- . misji Arhitraiowej zawiad.am i awłaściwego .ministra lub za"

fowe j. '

.'

.

"

.rząd ,nacz~lnęj organizacji spółdzi€lczeJ 9 - uc'hybiepJa~Ji.

w działalności jednostek gospodarki uspołecznionej, proble':"

j "

. § L2. t.: ProJekty \lchwał kolegium -artitnżu opra~owllj~

mach organizacy jnych lub . potrzebie wydania ąktiJw norma..

· C"łówria Komisja Arbiii.dżcJwa i przesyła je do zaopin"iowania tywnych zmierza j ących do uoSlmięc.ia tych uchybień o F'azilł~

wnioskodawcy i zaintereso,vanym resortom, zarządom nanyc~ pr!eszkód w wykonywaniu planówgospodarczych;"

czelnym .o rganizacji spcl'dżie1ciych oraz innym organiZacjom

3. O uchybieniach w działalności przedsiębł,orstw prze:'

myslu i handlu poqporządkowanych radom, ii'arodowym za· gospodarczym. Opinie nadesłane po upł y wie dn'i czternastu

od daty d o r ę czen i a "'proj e'kJu uchwały m o gą nie być wzi ęte

wii'ldamia prezes komisji arbitrażowej prezydium wł.aściwej

· pod uw a gę na pos iedzeniu "kolegium arbitra ż u.

rady.

'I

2. P rezes G 1ó\vl1€ j Kum isi'i Arbit raż owej zawiadamiil

4. O uchybieniach w d,dałalności spółdzielni prezes ko'"

· o ternl ini e p os iedzenia kol egium arbitra żu :za in.łere"o wane mi- misji arbitrażowej zawiadamia. również wlaśdw związelC

- n isterst wa, , Raczelne 'Olgani'za cje spółdz i elcze io rgańiza c je spółdzielnI.

5. Organ, który otrzymał od' prezesa kOlliisj,i arbitrażogospoda rcze.

(

~

,

.

"

.,

-D

__z_ie_ftt-n~'·_lk_U_s_t_a_

'w_N_._r_

. -2:-6~

, '_ _---=_.'_

'_

" __....:;.;.._:'~~.,;,.~,_.__._';..,_':",,

" :...-'_"_ ' ":"_:~..::S,:,,),:,:'_

"',--_":. _.,;,

""'' '_' _ " '_,_. __' ", "

•. · _'h~ i.. ".;

.!

Poz;'· UII

>

. wej zawiadomie!1ie '0 uchybieniach · stwierdzonych :w ,d:!ialal- .

.. ::.,§ .j~,L, L : P.cezes komi~ji arbitrą.żawej,do której "wniosek

" nośc

je'dnostek gQ-s:podarki uspoleczni.ollej, . zaWia.don~L go, . . został w:niesiony:, stwierdzając niewłaściwość · tej . ~omisjij

czy

jakie kroki prz~dsięwz~ęte . zostałY na skutek ,. otrżymapfzekazuj~ sp,rawę : komisji wlaś.ciwej. '·

t .'

neg zawiadomienia.

2. Przepis ust.·, 1 ma odpowiednie 'zastosowanie w przypadku, gdyspór « podlega·· rozpozllii.ni u pfzez arbJtraż resorDZt· AtII

towy.

TRYB POSTĘPOWANIA ARBITRAZQWEGO

R o z d z i a' ł 8.

·W nlosek.

§ 25. 1.,- Jednym wnioskiem można doc hodżić kilku roszczeń przeciwko temu samemu pozwanemu, możnil równie"t

jednym wn10s1dem dochodzić · roszczell przeciwko kilku po· zwanym, jeżeli roszczenia te opierają się- na · tej samej {}{Idstawie faktycznej,

2. Komisja arbitrażowa może wyłączyć do odrębnego rozpoznania posźczególne roszczenia, jeżeli to przyczyni się do

uproszczenia lub przyśpieszenia postępowania. '

3. Komisja arbitrażowa ' maże 'połączyć do wspólnego' roz~

poznania sprawy ws~częte z wniqsków różnych powodó.w

i. przeci,v' różnym' pozwanym, jeżeli roszł;'Ze llia oparte są il<l

tej samej podstawie prawnej lub faktycznej .

21. 1. Wniosek o rozpo-wanie sprawy należy zto:':yc

lsmie we własciwej komisji arbitrażowej.

, We wriiosku należy wymienić nazwy i adresy jednoste:k, które mają .byćstronami w sporze, organ nad.zon:ty,

nĆ1Z~ ę i sied.zibę banku finansującego i numer ra,<:'hLinKu f oz'

l iCze ' iowego \vnioskodawcy, oznaczenie wartości przedmiotu

spor , zwięzly qpis stanu faktycznego, który jest pod'ita' w.ą . \i'rócenia się do komisji arbitt<iżowej, wykaz dowodów

§ 26. Przepisy §§ .21-25 stosuje się odpowfednio do wnioze \ skazaniem, jakie okoliczności mają być nimi udowodniosków zgłaszanych prze z j e dnos~ki określone wart. 13 ust. 2 i 3

ne, raż dokładnie określone żądanie . \-\fn-iosek do okręgowej

i art. 14 ust. 1 i 2 , dekretu z dnia 5 sierpnia '1949 r; o pańkomt Sji arbitrażowej powinien nadto za\vierać imi~ , nazwisko · stwowym arbitrażu gospodarczym (Dz. U: ,z 195M r. Nr 29,

. i acl es wyznaczonego przez stronę czło'nka zespolu orieka" poi. 132 1 z :1-960 r . Nr' 9, poz. Są)

' j'lce , 0, jeżeli ' wartośĆ przedmiótil ~porti przewyżsźa 10.000 zł.

' .

_ Wniosek powinien być podpisany przez osoby uprilw§ 27. 1. W postępowaniu arbitrazowym reprezentuje stronion . do reprezentowania jednostki.

"

nę jej kierownictwo lub pełnomocnik , usianowiony przez nią

Do: wniosku zaią<;;z,yć należy oryginiłty lub o,dpisy ' do~

spośród -jej pracowników. ·

\

. kum ntów powola~ych we wniosku: o ile znajdują się w posi ad niu strony, odpis pi ' mi: do pózwanego z wezwani'eI!,l do.

2. , Na .wniosek strony ': pełnomocnika może ' wyznaczyć

c1obrpwoJnego . ,~ykdnania ' ś,wiadtzenia z dowodem nadania'" . Iównih 'spoŚI'ód swoich pracowników 'organ nadzof1Jjący śt r o odpi~ odpowiedzi po'żwanego na to wezwanie oraz dokument ". nę albo inńa , jednostl<:a nad~6rowana przez ten sam . organ.

stw~"rdza'jący miejsc:e wykonania umowy, o ile wniosek zio~

Jeżeli stroną jest ' spółdzielnia; . pełriórnocniki'ern może . być

-'

t ł'd . l

. ' ..

ł "

.

dl

..

. k"

,

'również pr:acownik związku, w którym . spółdzielnia.· j· est ,.z,r. z,czon . zos" a

O ' (Omls,J I w ',as~l.wej we, ug młe]s.ca wy 'o

.n~m, id

umoy .

.

. 'szona, lub ,innej spóldzielqi zrzeszonej w tylI) samym z wiązku.

ona

t.

.

'.

" J

'

.

i

Nadto do- wniosku załączyć należy jego odpisy i odpisy z łączników dla uczestniczących w sprawie jednostek. -

1. . Dyrektor właściwego zjedf\~~zenia (jed(l~s'tki

lub zarząd właściwej naczelnej organiziłcji

, .' Z wnioskiem o rozpoz[la nie sprawy połączyó można ,

.

'

.

.•

. ,

.

· spółdzielczej m.aże ' zeżwo!iĆ jednostkom; nadzorowanym ' lu!ł

wni sek o zab9zpieczenie roszq:enia.

'iCh grupom na ,udzielenie pelnomo.c nictwa osoboIh n'i e wy.

§ 22. 1. Wniosek o rozpoznanie spraw.y n"leży złożyć najp óź 'ej w ciągu jednego roku ' od dnia, w którym wierzy ~ iel

m óg 'Żądać zaspokojenia roszczenia, .a W przYPi'łdkach gdy

GO!: odze nie roszczeń jest , .ograniczone terminem zawitym

. . kro b zym niż · rok lub też podlega , krótszemu przedawnieniu,

wni !iek powinien być złożony przed upływem teaninu zawih 'go lub przedawnienia.

. T erminy przewidziane w ust. 1 nie biegną w okresie

ia złożenia przez wierz;yciela w banku dokumentów, stanow ących podstawę rozliczenia inkasowego, dO dnia zwrotu

tych dokumen tów wierzycielowi.

B. Terminy przewidziane w ust. 1 nie biegną w stosunku

do ednostki , nie podlegającej arbitrażowi resortowemu w

okre ie o~ daty zawiadomienia jej przez resortową komisj~

arbi ażową o toczącym się sporze między jednostkomi podlegają , ymi arbitrażowi resortowemu do dnia uprawomocnienia

siE: ' rzeczenia w tym sporze.

. Prezes komisji arbitrażowej może w wyjątk~wych uzasadn onych przypadka~h z · urzędu lub na wniosek , strony

przy róci~ uchybiony termin (ust. l). Wniosek strony o przywró enie-1erminu będzie rozpoznany tylko wówczas, jeżeli

zost ł złożony wniosek o rozstrzygnięcie sporu._

§ 23. Jeżeli wniosek kieruje się łącznie przeciwko pozwa I ym, dla których mie jscowo właściwe są różne l~omisje

'albit ażóWe, wybór między tymi komisjami należy do powod

. § 28.

równorzędnej)

mienionym w § 27.

2. Pełnomocnictwo takie nie może być jednaK udzielone '

o,-obom zatrudni.onym w organach wymiaru sprawiedliwości,

prokuraturze _oraz państwowym arbitrażu gospodiuczym .

3. OsobOm, które były zatrudnione w dziale orzecznictwa . .

państwowego arbitrażu gospódarcze~ro, nie może być w okresic 'dwóch lat po opuszczeniu zajmowanych 5tanowisk udzielon e bez zgody Prezesa Głównej KÓlnisji Arbitrażowej pełnonlocnlctwo do reprezentowania jednostki gospodarki uspoł ecznionej przed komisją arbitrażową mającą sied7.ibę w tej

miejscowości, w której. osoby te były zatrudnione . .

§ 29. 1. Przy obliczaniu wartości przedmiotu sporu sto·

suje się odpowiednio przepisy kodeksu postępow'lnia cy..wil·

nego.

2. Podana we wniosku wartośc podlega sprawdzeniu

przez prezesa komisji , arb i trażowej.

§ 30. 1. Jeżeli wniosek nie, odpowiada w ~ runkomfpr­

malnym lub jest niedostatecznie opłacony. prezes wzywa

stronę do stosownego poprawienia lub · uzupelnieilia wniosku

w terminie tygodniowym.

2. Po bezskutecznym upływie tego terminu prezes może

bądż zwró6ć wniose,k. bądź nadając bieg sprawie zarządzić

sporządzenie brakując ych odpisów na kaszt pO VIOll..1 i w s z c zą ć

p o stępowanie egzekucyjne celem ściągnięcia nie u iszczonych

opłat oraz kosztów usunięcia bra,ków • .

/

..Dzieimik Ustaw Nr 28

-

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się do wniosków . pism

n iedoslatecznie opJaconych tylko w tych przypadkach, gdy '

nie u~szczona część opłaty arbitrażowej nie .przekracza p01owy należnej opiaty.

§ 31. 1. Prezes . kculisji arbitrażowej odrzuci \~'niosek

1) jeżeli dróga postępowania arbitrażowego jest niedopusz-

czalna,

2) jeżeli w sprawie objętej wnioskiem _toczy się post<;powanie arpitrażowe -pomiędzy tymi' samymi stronami o to

samo roszczenie lub jeżeli sprawa taka została już prawómocnie rozstrzygni ę ta,

3) jeżeli' .wniosek został zlożoriy po upływie -terminów określonych. w

§ 22 ust. 1.

,

2. Odrzucenie wniosku z przyczyn wymienionych . w

ust. 1 moie nastqpić również na rozprawie orzeczeniem ko-

misj i arbitrażowej.

R o z d z i a ł 9.

Wyjaśnienia

i wnioski stroił.

. § 32. 1. Nadając bieg sprawie, prezes zarządza dorę("2e­

nie odpisu wniosku stronie pozwanej i wzywa ją do zlożenia

VI zakreślonym terminio wyj1fśnień, wskazania dowodów, na

(jkoliczności faktyczne w nich podane, a w Spl;Clwie rozpoznawanej ' przez okręgową komisję arbitrażową - takie do

wyznaczenia członka "lespołu ' orzekają cego, jeżeli wartość

przedmiotu sporu przewyższa 10.000 zł.

Przepisy rozdziału poprzedniego stosuje się odpo-

2.

" dedni o.

§ 33. 1. Strona ' pozwana obowiązana jest do złoże n i a

w ' zakreślonym terminie wyjaśnień i odpowiedzi na dcrę­

czony jej wniosek.

2. W. razie niel1spr.a wiedliwionego · nied opeł nienia .obo­

wiązku przewidzianego

ust. 1 kOD1isja arbitrażo wa mui.e

l;ozp~znać spraw€; i wydać orzeczenie bei wzywania stron na

w

pcdstawie posiadanego materiału dowodowego.

3. Składając wyjaśnienia strona pozwana wskaże jednocześnie

. bank u

.-

organ nadzorczy, któremu podlega, nAzwę i siedzibę

Qraz numer rachunku !oz1iczeniowego.

finansują ce go

§ 34. Strona pozwana może skladając wyjaśnienia zglowniosek o rozpoznanie roszczenia wzajemnerro, _jeżeli cno

pozosta je w związku z roszczeniem powoda i,ub nadaje się

do potrącenia bądż jeieli rozpoznanie go moi.e mLeć wpływ

ful rozstrzygnięcie o roszczeni.u powoda.'

SI(

§ 35. 1. Kil.żda ze strOll obowiąza.'1a jes t do oświadcze ­

nia się zgodnie z' prawdą co do twierdzeń strony przeciwnej,

d~;tyczących okoliczności faktycinych.

Poz. 148

R o z d z i a I 10.

Protokoły

l doręczcnia~

~ ' 37. 1. Ko~isja arbitraŻOWi) spqrżądża protokół kilżd~j

czynności mogącej mieć znaczenie dla ro.zstrzygnięcia

spra\\'}t.

2. W protokole podać naleiy czas,mie-jsce przepro'.\'ad:w!1ej czynności, nazwiska osób biorqcych u,Jzia ł w przeprowadzonej czynności z rumienia komisji arbitrażowej i stron

oraz doklaClhy opis przeprowadzoneJ ' czynnc-ści, złożon ych

o~wiadczeń lub zeznań. Protokół 'podpisujq przewodniczący

i' protokolant.

•

3. Fozostałe .czynności ujmuje się w formę Ilc tat1, i. No·

tatka powinna byc': podpistma przez sporządzającego ją i ozn~czona datą sporządzenia.

-I

§ 38. Strony mogą w terminie trzydn iowym od d(lty sporządzenia protokołu . zgłosić· sprostowanie Illb uz upełnienie

w formie załącznika do tego protok o łu. O sprostowaniu lub '

odmowie sprostowania zawfadamia się obie strony.

arbitrażowa może . wzywać strony,

i bieg łych telefonicznie lub telegraficznie. O w ezwaniu telefonicznym zamieszcza się w aktach spf<JWy notatkę, stwi erdza jącą datę przeprowadzonej rozmowy telefonicznej i na.z wiska osób, które nadilwały i odbi e rały wezwanie.

2." Poza tym przy doręczeniu' stosuje si~ oJp'owiednjn

przepisy kodeksu 11O s tępov,ania cywilnego.

§ 39. 1. Komisja

świadków

R o z d z i ·a ł 11.

Dowody.

§ 40. Prezes komisji arbitrażowej zarz''łdza przepro'w adzenie p ostępowania dowodowego co do bk tów mających

znaczenie dla rozstrzygnięcia sporu: W za rządzeni u prezes

oznaczy fakty podl ega ją ce stwierdzeniu i środek dowodowy

oraz ustali, czy p os tępowanie dowod owe odbędzie się przeu

ze spo łem orzekajqcym,. czy też sam je przeprowadzi.

§ 41. Pr€-zes komisji arbitrażowej moi.e · wezwać świdd­

ków. i bieglych do z łoż eni a zeznań lub opinii na piśmie, uprze- '

ilzaj'lc ich zarazem o odp.owiedzialno ści za fałszywe zeznania.

§ 42. 1. Prezes zawiadamia strony o terminie prze słu ­

chania biegłego lub świadka bądż o' przeprowadzeniu ogl<:;dzin lub 'inneuo dowodu w ·t erminie umożliwi ę jąc y m im

wzięcie ugzialu w czynnościa-c h.

'

2. Prezes może odstąpić od zawiadomienia stron o{vm

termin ie, 'jeżeli spowodowałoby to _opóźnienie -rozstrzygni~~ia

<sprawy.

.

3; Jeżeli strony n ie były obecne przy przeprowadzaniu

dowodów. powinny one mieć możność zapoznania się z wyni k,e m i i zlożenia wyjaśnień przed rozstrzygnięciem sprawy.

./

Jeieli wskutek złażeni a przez stronę niezgodnych '

§ 43, Może być dopuszczony ,dowód' przeciwny co do

z prawdą wyjaśnieil, uchylenia się od wyjaśnień albo spóź­

treści oświadczeń złożonY C h w dokumencie publicznym lub

'

-' .

nionego przytoczenia istotnych okoliczności faktycznych i po- prywatnym.

wołania dowodów- nastąpiła zwłoka w .rozstrzygnięciu s!)ril' § 44. Dopuszczenia dowodu ze świadków dla ustalenia'

wy, komisja arbitrażowa mQże - ni'ezaleznie od wynikusprawy' n.ałożyć pa stronę obowiązek zwrotu tych kosztów, · f(lktu .\ treści czynności dokonanej w obrocie gO'ipodarczym

można od!llówić. jeżeli zgp.dnie z obowiązującymi pr:Zt!piktóre strona ta wywolała swym PQslępowaniem.

sami - dokonanie .tej cZyimości ' powinno być stwierdzone

.§ 36. Strona obowiązana jest odpisy wS.z elkich pism i zana piśmie. Dowócl ie świadków powinien być jedn(lk przeprowadzony, jeżeli przemawia za tym interes 'gospodarki .n ałącznik.ów skfa.danł'-ch przez nią komisji arbitraż{Jwej w toku

rodow-ej, fi w szczeg·ÓJnoŚci wzglę~y ochrony własno.ścj - spo­

poslępowania pru~slat jednocześnie list€ID poleconym stronie

. przeciwnej ł współu-czestnikom PQstępowania, a dowód wy- lecznej, oraz gdy .zostało upr.awdGpodobnionc, że czynność-mimo niesporządzenia dokumentu - :była ~okonaDa.

.

słania · plzedsta-v.'i'Ć- ·komisji albitraŻiowej.

2.

D,?,i nnik Us,taw Nr 28 ,

Por, 1'43

§ ,45. l . Opróq:, list rzeczoznawców przewidziił1\ych w

prz 1pisąch sz€:zególny.ch, okręgowe k. omisje arbHrilŻowe pro-wa~zą listy biegłych, · według poszczególnych g~ęzi wledzy~

umi jętnos.ci lub dZl!lłów gospodarki narodowej.

'

postępowaniu

dowodowym' prezes kom~sji arbitrato ej może wezwa,i;: do zIożenia opinii os'obę, która nie jest

wpi ana na listę biegłych.

Tajemnicą urzędową lub slużbGwą

§ 46.

w dziedzinie go-

sp<) arcz,e j moina zasłaniać się tyłko na podstawie , szczegól-

przepisów () ochronłe tajemnicy.

§ -47, Prezes komisji arbitra żowej mO'l e z urzędu lub na

wni sek strony zarządzie przegro\'.. adzenie dowog/iw jes,z cze

pyz , d złożeniem wniosku o rozpoznanie sprawy lub przed zio. tenem wyjaśnień przez pozw~nego ' w przypadku

l} gdy zachodzi obawa , że przeprowadzenie dowodów stanie

si'ę niewykonalne lub zbyt utrudnione,

. 2) g,dy za,chotlzi potI7.j!ba ustalenia wad ~!x> " w <>bóle wła­

ściwości

R o- z d z i ił r 13.

Za,w Leszenie t umo-nenie posl~owallła,.

§ 51. 1. Komisja arbitri\i:owa. może zaw iEsie postępowanie w następujących przypadkach

.

l) jeżeli roz!>tlz)'gnięde spjawy zależy od wyniku innego

sporu lu b uprzednieg'o orzeczenia orga nu administracji

państwowej,

"

2) jeżeli ujawni się czyn , którego, ustalen ie VI' drodie kilr nei lub dyscyplinilrnej. t11og~oby wywrze ć. wp~, ~'w na wzstrzygnię,cre ro:Zpd trywa.nej. sprawy,

3} w razie ogłosz enia upadłości jednej ze SŁroIl, .

4) nil zgodny wnioseks:tHm.

2, P ostę powanie zawieszone- m.oże /być , po1jęle w każdej

chwili z urzęd,t lub na wniosek jednej ze stron,

3, PO'stępowanre ZaWłeSl'ene na zgodny wniosek steni

(ust: I pkt 41 podlega umorzenilI!. jeżeh n ie z6stało podjęte \." / ~

ciągu roku od daty wydania orzccze;lia zaWłeSZ <:łj'ąceg D postępo-wanie.

rzeczy lub robót.

~ , 54 ,

,~48.

\'Ilspra.wadi. nie UIeg'ulowanyEh prieptsami n m!~J• Sl.O wzporz:ądzenfa stosuje się. ~o postępowania, dOWOcłO­

.w e , o odpowiednio p rzepisydzi~l1:I lU tytub' Ul ks ięgi dru_ gie: części I kodeksu postępowania' cywilnego.

Komi!>.ja arhitraiowa umarza

pos-tę2>OWan le,

jeżeli,

rozstriygnięcie co do

prżedmiotu sp~m slało się zbędne .

Umo rzenie p,ostę?owania w II insta·nqi powoduje uprawo-

mocnienie się orzeczenia ,I instancJi:.,

ROozdział

H,

R o z d z i a l 12.

Onec.zeJJ,ie.

Posiedzenia kOląi$j;i arl.lilra1owej.

' § 55, Komisja arbitrażowa ;ozstrzyga sprawę i wydaje

orz eczenie. gdy m:na, że' Dkoliczności m,Jlące znar zenie dla

§ 49, Prezes komisji ttrbHrttżowej kie~je sprawę na po- . wzstrzygnięcia sporu zostały dostatecznie wyjaśnione.

sie zenie komisjb arbitrażowej

l) , jeżeli zarządził . przeprowadzenie dowodów przed ~espo­

łem orzekającym łub

Z) jeieli uznał, że zebrane, przez niego dowody' wystarcz,li C}.

-do rozstrzygnięcia. spwwy; zespół orzekai.ący może dopuścić i przeprowadzić dowody uz upełniające.

§" ŚO. 1. O terminie posiedzenia strony povvinny być zaprzynaimn~} :na. tydz~eil przed 'posiedzeniem.

li wymag.a tego interes gos.podarlr.i' naroilow ej , prezes koIl1~S i ' aIbitfai,owe} zawiadamia o terffiin~e' posiedzenia w ła­

ści y organ nadzorujący .

wia omione

JeŻe

2,

Od obowiązku zawiadomienia stron prezes komisji

t~

§ 56,

1.

Komfsja arbi trażowa mo;i:e .....·yl1iać OJzeczerlie

,Cz ęSClowe, jeże li dosta tecznie' wyjaśniona została częśe żąda­

nia lub- niektor.e. z żąda ń strony .

2, Uznając żątłaIi ie za usprawiedliwione w :nsaclzie, komisja , arbitraż~wa może wydać o rzeczenie wstępne tylko co

d o s3'mej zasady, co do spornej Z il-Ś wysokości roszczeń i innych wniosków zarząd z i ć bąd ż da l szą rozprawę, bądź dalsze

pos tępow anie d0wodowe.

'

§ 57, Komisj,a arb i trażowa może rozstrzygnąć coo do TOSZ' czenia , które n ie było p rzedmiotem i:ącL)nia lub CD do któ. re<'j'a żądanre (af,nf ęto, jak równ ieź orzec ponad , żądanie

w~fosku. .

iub't:rażowej może ods· \ąpić . tylko w taldch sprawadr" w kto-

oczywiste ' jest w świetle zebranego mi1teri.iltu, że ustna.

rawa

udz.iafe~ stron nie może, ńliee wplywu. na roz\

s trz gnięcie sporu.

ry c

z

fOZ

3, Z awiadamiając strony o terminie po~iedźe nia. należy

zaz aczye, czy stawiennictwo stron jest obo,viqzkowe, czy

też stąnowi ono jedynie ich uprawnienie (stawiennictwo nieobowią.zkowe).

§ 51.

Posiedzenia komisji

arbitr~owej

są

j ol\'Jne tylko

ó t le. ID ile zespól orzekający uzna, że z'e względu na inter es !?'ubliczny jest to wskazane.

~

Na posiedzeniu komisji arbit~ażowej referujA.

spr wy prezes komisji arbitrażowe! fub wyznaczony przez

nie o członek zespołu orzekaJącego a rbo pracownik orzecznic! '(l.

\ '

§ 52.

w sprawie 0\ odszkodowanie komisja a~ bi­

udowodnienie wysokości żądani.a jest

niemożliwe ~lub nader ulmdnione. maże orzec obowiązek 'lapłaty odpowiedniej sumy według swej oceny opar tej na rozwaieniu wszystkich okoliczności s-ptawy.

§ 59.

Jeżeli

" ~~

~

f '

OTZee jej nie ważnoś ć oraz może zobowiąz ać "frouy do zaWiłe

cia' w określonym te rminie nowe' umowy przy zadwwimin

ustalonych .przez komisję istotnych postanowie'ń umOownych.

trażowa uzną., że ścisle

~.

P'"

§ 58, Kom isj a - arbitrażowa może uznać ' umow.ę )uo -jej

częśe za sprzeczną z -narodowym planer.:n gospDdarczym, '

1.

2. Posiedzenie komisji arhltraŻDwej z udziałem stron

obe mul!,!pona.dto :wYiaśni.enia . stwn i roz.ważenie wyni.kaw

posępowania dowodowego,

,;.~1t',

' _ _ _ _~ " .

_ .l

,"'_fIl;

§ 60, 1. Sentenc1a orzeczenia powL.-llla zawierać ozn'}czenie komisji arbitrażowej . datę wydania orzeczenia, s.kład

z(> sp ołu orzekającego. wymienienie s tro n i oznaczenie p :'zedm iotu sprawy , rozstrz yg nięcie komisj i o ' ros,z czeni'a ch stron,

wskaza~ ie fuildnszu , z jakiego 'ma być pokryte zasąd ż one

ro-szcze!lie" jeżeli ono ma byĆ' pokry ~e z inDycll flllndlls.ZQW

Iliki: ze środków obrotowych: Qraz pou't ien1e · oslodkad'f ·' oowolawczych.

j

)

-

2.5-4

' Poz.~ t-.48 .,

.

, ł, 6łl. 1.Srodek . odwoławczy ' wnosi się do Główne.} Ifu.:~

gospod:lfki uspołecznio­ misji Ar,bitraiowej za Ilośr,ędni€t~eJl1 '(>kręg.o..'wej .komi5'j i. ai\}i"

ńej obowitriku sic'z eg'6 Inej .· troski o ~ienie społeczne; ' dyscy- !razowej w terminie ,14, dni od dnia 90r.ęczęni:aorzeczenia lub

? • . , ,,

'

.. , plinypl<lnówej, finansowej lub umownej albo zasadwspół­ zarządzenia.

" życ;ia <sp~Jęczneg.o ' .wPolsJtiej. . Rzeczypospolitej Lud~~ej. de- .', 2 . ·W ~prawie zawilej prezes.. może z' urzędu lubnil:"wniO:'

· 'rnję o zawiadomieniu ,.•QAym ,jednostek zwierżchnich stnm sek strony przedIużyć stosownie termin do Wniesienii!' odwo~ ' '

·lub innych organów :u]mieszcza się 'w sentencji.' '

łania, {Iie dłużej jednak niż na okres mies,iąca.

,"

, '" 2.

W·,;r,ą+ie, uznapia pr.ze7:: "J,emisfę. ),ę l'Ias.tąp,iło. Jawne .

nąrtlszenie" ciąti: ącego ,na ' Jednostce

-

.....

§ .61: 1. W sentencji, orzeczenia "komisja ustali, która ze

~tron, ,ponosi koszty postępowania.

3. Prezes może na vmiosek strony przywrócić jej termfn

do wniesienia ~rodka odwoławczego. jeśli 'uchyblenieterminu

nastąpiło bez jej winy. W·n iosek o przywrócenie może być '.

zgloszonynajpóżni·ej · w ciągu 7tht i od ustania przyczyny, '.'

która spowodvvała uc~ybienie.

-","_.

Oprócz opl'al arbitrażo~ych oraz~yniklych w tok~

wymienionych w § '109 do kosztów

. Post<;powaniii." zalicźa się ' koszty . przejazdu i diet jednego

, §- 69. 1... Od.wolanie: p~wii'inB< €Z:ynłć. za~loś€.-ogŚ'lnymw.y •. ·,,·

'. .

p.rzedi;tą,wic~ela, strony;, deI'e:gówanegtr na" posi~d7.enie komisj,i

",.'

'.: ':<' łlrbi-trazowej:'

"'kosztow "prić<jazdu . i d iet przysfuguje m,agąniom.. pn(;ip i:san,yrn ~Ua· :wniosk,ew; 'ii' na'd to ' ID'" zawieraG' ,", '

i kon,i e ty łko 'wow€us. 'gdy 'srawiennictwoA ej'byłool1owiąz­ . !]'z!)il,t;zenie·, zaSk,arionegoerz,eczen.ią . qtaz '~ zwit:zie ,,~W:); ło.:l.ellte.· .

kowe (§': 50 ' us't'

gdyp'{ień-Z~mknięciem w'zp<

rav.';:y bez- podstaw odwol,a nia ze v/ skazaniem w razie potrzeby nowych

l" '

pośrednio poprzeozającej wydallie orzeczenia zglosi ' wnio- , faktów, i dowodów nie przytocionych przed' , kOI.i1i~Ją okręgo- :.,

\\li} oraz wskazanie.·. ': )da.n )' ch zmian.

..'., " : , i'-'.

':, c"·~·' 5ek'·. o\chi'(pt&Yin alłie ;> " . ' i ;" ':';.,

'

2.Przepis.;§

30'

ust:l

i

2

stosuje

'

się

odpowielInio.

'"

· > " <~

K~~1isj~' ' ;~~~~pr'~yi~'~ć ~ponadtQ na wniosek strony

l ' 2.

post~powall.j a · · "\'iydatków

·'Zwr.ct

m'l

3.

, , ' tytułem ' ~Qs'ztó~ ,'P~)st,!iPQwan'jatyczałt na P9kry-::ie kosz't ów

§ 70. Jeżeli odw'oIanie odpowiada wym.1g~nióm fomwl-'"

. . ·'<;'9.?I~ych zwi:<!Zi'H1~C~, ~ .,PI~epr()yvadzeniem sprawy Vf wYSO- nym. prezes .okręgowej kOpłisji arbitrażowej przesyła , <lldd ' ;

kości ' 211/0 warto$ciprzędJl1iottt sporu. i nie mniej }liż sto Hosprawy Głównej Komisji 'Arbitrażo\"rej. która doręcza stronie " " .

· "'~ fr.,<;b 'Jni~ , w{ę,cej.Jl( . ty'~ląc . zIQ'tych, o .ile uzna. że dochodze- · . I;>IZeCiwn'cj odpis odwołania . ,

",

ł

n le prcl\\>.' lub' obr6nawymagała /szczególnego nakładu pru·cy.

....

,...........

.

l.

'

'. "

_ _ .. '~

!, '

.':' ~,

_

"

" ' .~ '.

...... :,)-. -", i" ~ --. '.- .~ .

'"

'.

. . '

" • .

,

..

/ '

,"

.

,

't :~::W, ~~s~4nJ~n;i~ . ;J;zęczenia

: •.

.§, 62,. .

komiSja podaje po.'. :w.ódy '.,i~~,~irzY9:~ię~jl,;:: \~§}.l a~ując , ustalo'ną przez siebie ,podstawę faktyczną L piawną · orzęczenia.

.

ł· 71. ' Pre~es okręgowej kom isji arbitrażowej odr~uca < .....

odwołanie. jeżeli wniesione , zQslało , .po . ternlipfeiilb · j~n...;;od:': <':·:;/

wolan ie nie służy (§ .67 usl. 2 i 3 i § 68 ust I). '· ,

" .0

" ."

§ 72. I. Główna' Kom isja ArbittBż~wa T\?Zs.lriygają c,,: cld . ' , :' 2~SeI1t:eri~i.ę· Ofzeczenia ' podpl:,sują wszyscy ('złonkowie

7espO'hi o~ek~jące:~io: ' ''6rz:et'zmlie- ' ~aś z . uzasadn:eniern - ' wolonie może zmie~Ić orzeczenie okrt:gowej komi!;ji :>inbitra- ,

żowej również w .nie zaskarżonej części.

.

.

przewodniczący zesP9łu " brzekającego.

.

".' . ," '.• '. ' . . "7 ." . .

.'

' 2. Poza tym w po!,tępowaniu odwoławczym ' prl,ed ::Głów:-'

3 . . Wypissentęncji orzeczen}~ ' z uzasadnieniem doręcza

, nąKómisją , Arbitrażową stosuje się odpowiednie przepisy ~

się ,.~tro.nomz u!zędu.

."

rozdziałóvł _8--14 niniejszego rozpor2ą~zenia.

~"

3.

Powołane

'

pr,zez'

stronę

..

W'

odwołaniu

ńf}w~'

fa'

)

Hy

lub,

§ 6~ . . Preze~ / k{)Ib,rsji ' i!tbitta.źowejrrujże. sprostować n.ie- '

dokładności, omyłki pisarskie.' rachunko,ve lub' inne eczywi- ' do_wody. mogą być pr.zeLG~Ówną-,Komisję-- Arbitr.vzow'ą·. pom'i.

n i'ęte. jeżeli strona mogJa z n ich skorzystać w pcsi~pow~1ll 1 u,'

ste pomyłki w orzeczeniu

przed ' komisją okręgową. , ~hyba że potrzeba ich pow o łani,a

; } -,~,

jest treścią zaskinzonegó' orzecz,enia. "

"

i "

§ 64. Jeże1i !cPJl1isJa ~ arl;>itrażowa/ nie orzekła o cało~\ci uzas,,!dniona

.'

'

-.

wniosku lub ci wszystkich 'wnioskach~ prezes komisji arbitra- '

§ 73. 1. Na zarządzenie prezesa -,okręgowej k0misji arbiżow'ej lub strona może w ciągu 7 dni od daty doręczenia orzetrażowej zamykające .drogę do wydania orzeczen;a 'lub od(:żenia wystąpić ,o jego uzupełnienie .

mawiające zabezpieczenia dowodu (§ 47) służy stronom za~~.

żalenie

do Głównej Komisji Arbitrażowej.

!! §o65. Komisja arbitrażowa·; która ~ydała or~eczenie. roz2. Pr,ezes okręgowej komisji arbitrażowej' może , zmienić

shzyga na wIliosek prezesa lub strony wątpliwości co do wy,zarządzenie zaskarżone' w trybie zażalenia, o

uzn,a, że ~a"

kładni orzeczenia, jakie mogłyby się nastrę ć zyć przy jego

żalenie jest uzasadnione.

•

< '

.

wykonaniu.

3. Przepisy §§ 68-71 stosu je się odpowicdnl0.

§ 66. Wniosek <;> sprostowanie. uzupełnienie lub wykład~

nię orzeczenia nie ma wply<Vu na bieg terminu do złożen i a

R o z d zi a ł 16.

~

,.

~

ile

środka odwoławczego.

.

'

R~wizja nadzwyczajna.

R o z d z'i a ł 15.

§ 74. 1. Od orzeczeń Głównej K0misji Arbitra:lowej orilZ

Iesortowych komisji arbitra,: iowych mOŻe być zalożona ,f.ewi~

z}a nadzwyczajna. Podstawą do rewizj i mogą być wyłąc~nie

§ 67. t. Stronom służy odwołanie od orzeczeń okręgozarzuty istotnego naruszenia prawa.

'Ytych .komisji arbitrażowych.

'

2. Do wniesjenia rewizji nadzwyczajnej uprawnieni są:'

Prokurator Generalny Polskiej . ~zeczypospoHtej Ludo.wej,

2. Jeżeli wartość przedm10Ju z.askarżenia nie przekra-czą

Prezes Głównej Komisji Arbitraiowej oraz właściwJ dla stron

10.000 żł. podstawą odwołania może być tylko zarzut istotne- ministrowie. aw przypadku gdy stronami w sporze są spółgo naruszenia prawa.

' dzielnie. rqwnież zarządy właściwych dla nich naczelnych

3. Ogran iczenie wynikające 2; ust. 2 nie dotyczy orze- ' organiza cji spuldz,ielczych.

.

.

czeń 'ustala'jących, sto,sunek prawny lub prawa. odrzucających

3. Rewizję nadiwyczajną składa się do' GłówPEjj Komisji

wniosek (§ .31 usi. . 2),złnv.ieszających postępowanie (§ 53) Arbitrażowej na piśmie w- terminie zawitym trzechmieą,ięcy '

or.az orzeczęń wslępnych (§ 56 ust. 2).

. od dnia doręczenia stronom odpisu orzeczenia.

Srod"i odwoławcze.

lO

.o,; ; .• -

;~'

....

15. " 1. .-~łł-e!W.iz-ja, iladzwycza;jna ;opó.wiRrra ~zaW-1e.r~ć· ~z~a" .

2, Odw·oł.mie rm~.pi{Jru~e~·:G~n:lF:'KomiSJif·'}~Thftr.!łioWa-' .:1-'. ,: .'

zAsk<!rż.onego· orze.czeriia; pr;y19ął1nie , · p.cxlstaw lewi- . VI 'ciąYl!,5 dni 'Od . daty ~wpływu .oo.wo-m.mif"dri-<Glównef"K-oinF... ".!"" . C.

'.

h 'J. ich-"'uzaslfdi!ieJiie 'otifZwniosek o· uchylenie ' hlb sji :AThihażO'wej : " -.

.. "" !' ..... . .. '

. c·' . ,. '- ..... ,. " " '\ " 'c', .".'

. • ..!..

O'rzeczenia w cliłO'ści lub w części.

.

.Do rewi.zji>; nfi.fb.w;yczajnej zał.ąciyć {lależy jej ·odp.isy

§ 85. ,;·Przy wzpat-rywaniu ': sPO'ró.w.':prz~illriOW~rVeh' : sl-,su: ' ".;,.. ,. ·'··>'·'il,..-,- .'4-,

dla .'u :l;e's-ł:Ri~ący!'h w. ,sprawie 'stH')nt " "./: .. . '

j€:' sięodpO'wietliJ io " przepisy'IOzdzi'dłów

.~ . '

'. ~ "-;" ~ _;C' '~.:-"

.

.. . l i -8·-'-11.

~,

§ 76. _W przypadku ' gdy I'rezesGłównej Komisji Arbitrażo'\\'ej W. związkl,l z wniesionyrp przez str.(lJię pQdaniem n ie

. znajd j'e PO'dstaw . do załO'żenia .ewizj.inadzwHzajnej, Głó~na .'

. - Korni ja ' Arbitrażowa . zawiadamia Q tyin strong wnoszącą pO'- .

,.. ~. danie: ;.: · o;

. '

,.

RO'zdzi-ał · 19 .

Postępowanie . upominawcze; '

1. . PreZ€s . komisji arbitFl\żOWęJ " wydaJe ,nakaz '-l.l.': .. ,,:: .:'

hez wzywani-a pOzw.i mego dO' .złqżenia wy jaśnień Vi

.~

~- ..· ł r1~];, · L ,,}WzpatmjąG .·r.ewi.z.Ję . nadzwycz ;ij.ną Główna KO'·

przypadkctch,gdy .. przędmjotem · rQs.z.<;~enia. .Jest 'nale'Żrrośc..:-pie"

Jhisia.. A.{.bj.tiażo,~ .a . ·m9ż; ~cJdii·lii:.rewizję. h;..b-. zmienić ; a!110 .' n i~ł-)l a , nie ·p ; zęk r a czaj'ąca ' kwO'tY..J O:.o.o.Q. 7A : afbę··;ii'a,Lt!zność~ pje" - ' "

,. " lif'hyl ć--•. wy. dane,,·.w sprawie O'rzec;:zenie .arb.itra~O'vv'a w. całcści~ nięi,na ,banku.. paj'IstwowegO" ·lub_. sp~łdzielni O'ŚtCll;ętlnGŚct~wo.· .~. ," ;~"' .

. ,,,. ·lub ..

ezęsc i. GIÓwna . J(O'misja ArbH,raż9wa nie jest zw ią:w-'

pożyc:łk<!we-j. .. wYllikająca ,z ~weksla ~blb:~ sktyptu dłu'Znęgo

'.. ~ .

l.

"'.

iO'sk.ami ..rew.i,zyjnymi. . _

. ~'.' ,

'2. ··N.akaz,.,~aplaty (ust. .. 1) ,"~ -może · ··łiyć ~~ydGln.y: Jel-tHr-i d<t "';' ~.,*.~" ~~.

:.~. . ,, ~,,~. ,: ;l~Q:qwz-».~ią~.~~pIaw.ę poń(}wnie. kQmi ~}a. iHbitra ż::lwa·. ,vn-iosku .dO'łą€zOn0 ,· O'dpi.s 'rat',iu;nxu · '1vra·z ' lz/" dolWo([~fu ·i ig'ó···· ':" "" C" ~. '.'<' "l

. ~, : 2:~jąi. llil. :~jest;· y'vy-~łądnią i w y ty.::znymi ; za.\'HIdym~ 'N or7.~t:7.e".. przesłania dłui'nikowi oraz dowó1ł ~t\V'leidZa.j.ący'-i. p rieSiarli'e . ".,

;Oi '

nil-!" ' ' w 'pan:yR1

,na skutek rewizji.

<!Iuiniką\vi pf:zed ' złożelJ,i em ymiosku .arbJtrażowegQ:· pis\lia ""'! ,:;.. '•. " ~ .•~.'

,

"

z wezwaniem dO' : dokonania ,zapłaty . ;w:.· oznac:zO'nyintf!'rniiuie. .• ,.;,.. ;..,.,... : .....,.:-\

: RQ ,l-dział ... 17."

.i Jeżeli z odozielnegO'oświadczenia ,wDiQ;skoda-wey :hlb z · ~r~~

.·: .,A,;·: ) ,

'-:t' .

.• ,. .....: . " '

.'

,

śd wn iqsku .\vynika,że · dłużnik ;F1ie .-k:w:-e.stión(jw~ł dochodió'" " . ' ,;

..

.....> ,.'.. '.. 'W~nowlenle Poslępo~anl~:..

nej IlależnO'ści. ; Gdy . s'trO'n"4 : .powdtlo."ią .jest · tfahki)~ńśtwowy .~ ;-."" ~. , >,

. lub . spółdzi'elnia oszczędnościowo-pożyczkowa, dl? ,· w niosku .

;'48 ... .1.. ;, Mi.llłste,r finansów.)up , .Pre.zt;S Cłównej I\omisji ' należy dO'łączyć ' tylko" odpowiedlli\v.Ycląg ' ź :' r:a<;hu'n'ku · bań~. ".'. ' ; :;' "

.. :·#,·~łrit . żow.ej. ll'Wi~ .z' <~~zędu/lub ...na..w.n.iO'~ck:,.strony .wznO'wiĆ: ,lio'w€'go, ' sh'iIefdz.aj'ący· ' WysoK6śc ' d~choozÓlieg6 ,. rósict~Kiii,- ;' · :·· ' ,'" ,.' ," ."

-"'. '.post. , O'.wanie,. zakOl~czone ..:prawO'llł,O'cnym O'rzeczeniem . na teJ:, ' cI'a t dó\voo \vezwal'iia' poz'wiui~go dO" 'do1irhVibl'fi~go ' -\vyICh'Iih: '"

:: ..

podst 'wię:; .. '

.

,

' .

- . : riia :swł adc'ienia.

·

. . "" . "

..

;'1)- , '.~ " óiZ~C~ę~ł~ ,op(lrte' zosŁałO' !la ,d9k \1 m€Il.G(e podróbionym.

'

3 . ."Nak·a z' zapIatYwYdajęsi~· .~ó.,~ni~± ;' bei :w~g.i~du · ~i

' :' b q~, .,~r3.łS~9wany.m lu b. I}a skil.~uJąc.ym . wyroku karny~1 . wysókó~ć ' '~ós'icz;mia, " jeż'eli: ~i~iiy~i'ei ; d:[)łąc~y di ' wnió:;ku~ '

" . .. . ':lstępme: . l!,«;~yIO'nym lub. .

, .

"

. . vpióC'z ' dO'wodu wezwania dłużnikj'l . do dóbrowO'ln~j zapłaty:'

. 2) ~e ] ~W n""Ile ~ O'stały takIe nowe ' Ołi:O' lI,-znoc Cl fakt"c2lne ·

.

.' • .. . . ., - " " .

. ..

c.~ : ' . .~ , u', ". ~ c • . ~ ' .

•

- . .

.

" ,.. • • • "

.

: .'

·1) odpis . .złożO'negO' pfZez dłużnik~- .pisemnegO ',l}pl'lnj"a: ~ajeż-,

-- ;.. .: lu .. ~ ro~kj dowodowe, kto~emO'głybYrn!~c IstO'tny<' \\ pływ .

. nO-ŚC;i bądż O'dpis ' zwrócO'nego :pr:żez ' bank .'nie" PO'krytego

, "

Jl .~Y)lI k sprawy, . a z . ktO'r·ych . strO'na me mogła skO':zy. z powodu . braku ' srodków na rachunku' 'b'arikowy~ żąda~

.st c ~. 'p?~rZed~lm pO'stępo",,~nlU.

,

.

, nia zapiaty· zaakcet>tow.ilnegO<" p'r~ez - d!użni-ka albO'

' 2. ' ~:l e' l~iozna ,~p a\ wznowlellla po upłyWie lat dwu od · , 2) w s'prawiich '0" zapłatę kwO't należnyc::h .. ź tytułu rękoJmi

mOj::mel)la Się orzeczema.

za ' wady dostarczO'nych artykułów odpis orzeczenia rz~- ~~czoznaw.cy al.bo branżo\\·ej ko~~sji do _.sP.~."'l." j~)~o~ci to- ,

.' § 9. " Sprawę ' wznO'wioną rO'zpoznaje komisja. arbitra 'Żo waru lub inn egO' O'rganu powołan egq dq orzekania Q j a .

wa ..~ k- óra wydala orzeczenie w pie.rwszej ,i nstancji. '

kości tO'waru O'raz dowód doręczenia odpisll' tego' orzecze- '

nia stronie' przeciwne j'.

RO'zdział 13.

<

-

~

.§ 86.

płaty

(

;.-<'

nu

~.

'

~

,l

. ';',

Spory przedumO'wne.

§ O. Miejscowo właściwą dO' rozpoznania sporów przedurnow ych jest ta O'kręgowa kO'misja arbitrażO'wa, w której

clnęg

wnioskO'dawca ma. swą siedzibę.

§ 81. Do 'wniosku

Q

rO'zpoznanie sporu przedumown ó'go

Qtllącz Ć llależy prO'tO'kół rozbieżno śc. i spO'rządzony prze z stro~

llY-'.O~~z dowód podjęcia za pośrednictwem jednO'stki z,: i er~ch­

n iej l b O'Jgan~, któremu strona PO'dlega lub przez ktO'ry Jest

nadzo owana, próby uzgO'dnieniaspO'rnych postanO'w ień

•

~~

.

l

.

.

.

.

(

§ . 2 • . W sPO'rach · przedumO'wnych pełno m O'cnik pO'winień

. przed s awić pełnomO'cnictwo do zawarcia, Sp0me] umO'wy.

• ~ § 83; Spór przedumO'wny pO'winien być rozstrzygnięty, .

gdy ,O'lbie strO'ny mają swą siedzibę w okręgu kO'misji arbitrażo~ej, w ciągu 7 dni, w innych wypadk.a ch -- w ciągu 14 dni

od da

wpł ywu wniO'sku, a w, razie za żąda n i.a O'd wniO'skO'·

uzupełni eń O'd daty ich nadesłania.

§ 4. ,'1. .DO' O'dwO'lań ' O'd· O'rzeczeń wyda nych w · spO'racJl

przeduO'\vnych . nie stosuje się ()grań.iczen~ a . wynikają~ego

z § 67 ust. 2.

\

§ 81, L Prezes O'rzeka w nakazie z apłaty , że strO'na

IpO'zwana ma zaspokO'i ć dO'chodzone roszczenią wraz. z nal eż­

nym i O'ósetkami i kosztami post ę po w ania a rb : trażuwego.

2. Odpis nakazu zapłaty wraz z O'dpisem ,wniosku i załącznik ó w . doręcza się; z urzędu stronie PO'zwa neJ ZPO'UCZf'~ ­

n iem, że służy jej prawO' do ' wniesienia sptzec1wu i że w razie n iewniesi enia sprzeciwu · i . niezasPO'kO'jen ia dobrowO'lnie

n akazu za p ł aty n akaz te n zostanie zaopatrzony ,klauzulą wy-,

kO'nalno ści po upływie 14 dni od daty doręczenia.

3. O wydaniu nakazu za'płaty komisja arbitrażowa zawiadamia wn.iO'skodawcę. ....

§. 88. 1. Strona pO'zwana, może' w terminie 14· dni O'd dn·ia

dor ęc z enia

O'dpisu n a ka zu zapłaty.; wni e ść p rzeci-wkQ niewu

sprzeciw. .

2. Sprzeciw w nO'si się do ,komisji arbitrażowej, któ:rej

\

prezes wydał nakaz zap!a ty .

l

' j"l •

§89. 1. Na skutek wniesionegO' sprzeciwu komisja arbihażO'wa rozstrzyga sprawy ':N. zwykłym trybie i wydaje OTZ<i

czenia .

2. Nakaz zapIaty, O'dktórego nie 'został w term inie wnie!iiony; sprzed w, lJIa mO'c O'rzeczenia 'zapadł eg O" w pO'stępowa~

niu arbitrażO'wym i na -WniO'sek ' stJ:O'nyp'Owodowej zoshje

zaO'patrzony klauzulą wykO'nalności (§ 95 ust, ~ ) . .

,

,

r

I

Dz~~nntk

Ustaw Nr 26

I

/

.

2. Jeżeli pokrycie roszcz.enia: nie może nas.t,Clpić z ftmduszu wskazanego .w sentencji oueczenia:, ban'" po.k.yje nalriność z, innych funduszów, dłuźnika. zgodni.ez obowiązują€ylOi

przepisami.

,

,; .

:li Bank nie' dokona z.aspokojeni:a roszczenia. jeżeli ' dłuż­

2. Prezes kornisH Mb~ażowej. odrzuci wniosek, jeieU nik przedstawi wypis , zarządzenia pIezesa komisji arbitrażo.. ·

wej . wstrzymującego wykonanie orzeczenia.

I

'l: jego treści lub dolączonych do niego dokumentów -wynika,

4. Wier.zydeI nie- może żądać zaspokQj~nia . rosIczeni:ł, że zachodzą po~sta~y odrzucenia podane w § 31 ust: 1.

o ile dokl;lmenty wymienione w ust 1 zos.taną złożone d(J

§ 91. ' Przepisy. §;'68 us-t. 3. §6lł ust l, ~ 71 j § 73 ust. l . bimku. po upływie jednego raku od dnia wydania klauzuli

wyRonalności, a w razie wstrzymania wykonania o.FeczenrtJ

sto,s uje się ud'p owiednio.

w Z\vIązku z wniesieniem odwolania lub '. rewizji nadzwyczaJ, nej - po uply'w ie roku od dnia uprawomocnienia się o'r zeczeRozdz. iiłł 20.

nia ko ńczącego. pos,tę.)H)waJlie. /

'5. , Prz,y z.biegu . roszczem, podlega.jących ziłspokoieQhl

Wykoaanłe- orzeae&.

z rachunku w \)anku o. k olejnoś.d zasp.okojenia rozstrzyg;a dil~

ta wp.ły;''fll zgłoszenia do banku.

~ 92. 1.: Orzeczenia: zapadłe w pierwsz,e j inst"m:ji są na6. Tryb 'zaspokojeni~ roszczeń pieniężnych wferzydeh.

tydm~iil5t wyk€malne.

z kredyw'w budżetowY'€ h dłużnika ustalit}ą przep'~sy sz<::z'e '2. KliHFltłsja może ustalić w orzeczeniu, Ż~ ()ri:eczen~e bę­

gólne.

dzie wykonalne dopiero po uprawomocnieniu , się, jeieliw~k.lltek wykonania orzeczenia mogłaby 'wyniknąĆ' ctła stroR o z d z i al 21.

,BY, niepowetowil'na szkoda.

.1

§ ·90. ' 1. Jeż,~1i strona .złoży ła, wniosek Q wydanie, nakazu

zapła ty nre odpowiadający wymaganiom i Sf,i Lub Jeżeli zasadność wniosku w· cal'oścf lub w' części budzi wą.tpliwości prezes, odmówi wydania - nakażu i zarządzi rozpoznanie wniosku w z,wykłym trybie.

ł

Postępowanie-

93. t. Prezes komi-sji a.rbHrażO'wej zaopatruje wyp.i!ł

egzekucyjne.

""1/'konaJneyo· orzeczenia w lUauzuPę wy.:kon<łiności.

2. W przypadkach pofZ!'lwidzfanych w § . 92 ust. Z B ,r)patrzenie W'klauzutę wykonaJnosd następuje na wniosek

strony po' up.rawomocrrieniu . S'fę orzeczenia.

§, 96. Orzeczenie, prawomocny nakaz zapłaty, ugoda 1;.1- ,

t wierdzOIl~ pa'zez k0misję arb~tra'żQwą> i zarz'ądzelli'e 'prez2sd ,

kO'młsji arbituzowe-j są tytułami egze~ucy jnymi.

W razie utraty wypisu orzeczenia zaopatrzoNego '"

§, 97. 1. Jeżeli strona· obowiązana do' spełnienia . Ś:Wł~d­

czenila nie wykona go w ' ciągu. 7: dni od doręc:z.eID.l jej prz~

w rerzy.ciela wezwan.ia do Idohrowolnego. wykonanll3c, ił wierZYCiel nie może uzys.kać zaspokojenia w sposób, prz;ewid7. la~

ny w §' !i5.. wterzyciel może zwródć się: do prezesa komisji

a;hitraż()weJ, kt&l!'ćl. rozpozna,waka. sprawię w pierwszej iasta.fi~

c}i. z: wnioskiem o zarządzenie egzekucji, wskazując jej sJ;'l0sób.

2, DO' wniosku doł''l,czyć naJeży tytuł egzekucyj;nyi odpis

wezwania do doilIowolnego wykonania i uowoóem d'oręe'ze­

nia.

3.

klauzulę wykonalności ponowne' wydanie takieg;)· dokmnentu ITloie . nastąpić po' stwierdzeniu,że orzeczenie nie zostaŁe

żreaIizowane

na podstawie poprzednio uzyskanej klauzl11i.

T.tV treś ći ponownie wydanej klauzuli wykonalności czyni się

Ytzmian~ę- D wydCln iu j;ej w zamian pierwotnej.

,- -

,

4. vVypis o,Jizecz,eni:a nie może być' ZdOpfJ.tnmil.y w klau7,liłę- wyKoualnoocipo upaywie roku od daty upraworoocaiewa srę o.rz:eczenia.

ł

94.

L On,eczenre zapadłe w postępo>waniu arbihaże·

,

wy m,. prawomocne nakazy zapŁaty, 1!Igody~ zatwierdzone w

t ym postępowiłDiu i zarz.ądzenia pre'ł.esa kamisji ad; itrażowej

§98, l . Z wFlIoskiem o zarządzente egzekucji należy wystąp i ć najpóżniej w ciągu jednego roku od dnia doręcz'~niil

p ow inny być wykonifne bezzwłoczni.e trez, wc!:Jożen.ia pC'5 tę­

orzeczenia,

w razie wstrzymania wykonania orzeczenia zapowClnia egzekucyjneg,o.

padłego w pierwszej instancji od dnia up rawomocnienia

\

2. cW razie wnie~ienia od.wołania (§ 67 ust. ' 1), wystąsię orzeczenia .

. p ienia o wykładnię orzeczenia: (§ 65) lub o' wznowieniepo~

2. Prezes komisji arbitrażówej odmówi wydania zarzą­

stępowania (§ 7'8) prezes komisji arbitrażowej, lilOi.e wstrz'yd7en ia egzefnrcyjnego, jeż eIf wniosek zos~ aI z!oźony po Uplymać wykonanie orzeczenia rub prawomocnego n ą,1<i\ zu zaplawie terminu okreśfonego VI' ust'. r, może jednak w wyjął'k9'­

ty do czasu ro.zstrzygnfęcia odwołania lub wnrOSktl Vi prz.ed- _ wych uzasadnionych przypadkach term in ten przedłużyć,

miocie wykladni alóo wznowienia, jeżeli t\zna, te są podstawy do uw zg.lędnien ia odwołania, IUÓWlliosku, a strona up ri'vj§ 99. R~Z'episy §§ 97 i 9'9 mają odpo.wiednie nstosDwa:nie

dopod'oónL że wskutek wykonania orzeczenia lub nakazu mo- do- nakazów zapfaty opatrzonych: klauzu Fą wykonalności f~ 89

ż e wyniknąć dra gospodarki narodowe} lubdła nf2J niepoweust 2r, z tym że rocz'ny termin na wyst ąp-i'erue z wFI'i0's.Iciem

towana' s·z Koda.

O' zarząd'zen re egzekucji liczy srę ' przy nakaz.Clch ;:-apłafy oj

3. Prezes Główn ej Komisji Arhitrażowej może wst r zymać upływu terminu da zIożenfi! sprzedwu.

, ;;.

' ,..;.:1

wykonanie orzeczenia, od którego 'loslaJćl. wniesi:.ona nildzwyczajm:a rewizja.

,

~ 100. 1. Zarządzenie egzekucyjne wydil je pf ~'leS komis jf arbitr-aŻ'ow ej.

§ 95, ' L ZaopatIzony w klauzulę wykollalnośd wypis

2. W zarządzeniu prezes oznaczy świadcz~nie _ ,jakie ' ma

orzeczenia. nakazu zapl i1ty, ugody zalwierdzone i porzez ko- hyć 5pełniO'ne, ouz: s.posQl> ~zelmcji., jaki stosownie' do okomisję- a:r,bitra ż o\-\r ą lub zarządzenia prezesa tej komisji s.klCld3

hezllości l:1ważd\ za odpowiedni

wierz)lciel we właściwym banlm celem pokrycii'l< l1G)~zeń

poleniężlilyeh. z rach.u nku lDankoweg:o, dłużnika zgodnLe z s e n§ !.Ol. Pos,tępowamie eji}zekucYiae pofZep'fm\''td-za się w

h' ncją orzecz~nia, Klal,lzuJa wykonal{lości powinna zawie rab

trybie przepisanym w kodeksie, pos-tępOWdIlii! c ywill'!eg€),

1) WZmhćll'lk.ę, że mszczeni'e pootega zaspokojli.'ui u"

z tym i:e

2} datę- nadania kła;uz.uli, podpis prezli.'sa-: i. odcisk pieczęci

fJ Hekroć kodeks póstępowcmia cywiln ego pi~eWidrife ~ła­

komis.Ji artrtr<sżo w ej.

' . o, li..... śd.woŚć sądu W pos:[ępowaniu egzekticr.jnym ' i . do i'oz-

a

J.,

-

Ustaw Nr 26

poznania skargi na

czynno ści

.k. omisji'laTbitfa~owa ,

egż ekucyjne' , .

.

której

257

§ 107, 1. Je i.eli strol) a nie ui Ścił a opIJty arbltraż Q w e j,

wniof\t'l, lub pismo, którego z:lożen i e powodujtl opia tę, podle-

koowmika. W! ilściw a jcst

wydal l.urządzenie

prc ~ ~s

9<'. zwro tow i, "

Jeżeli st rona zw rÓCOne jei p ismo zło ży powtórnie

dowodem lI is~c;c.eI\i il opIat w Ciqgu 14 dni od stwierdzo pej na ty m p iś ll1 le da ty zwiQtll ~ pi;;ill Q to u wąż a się za

\,n!es ione w te,minie p ierwutn ym.

2.

;t} U',rządł\ęi1i~ euzekucji · wydane w myś.l § 100 z ast ~p uje

WIU'/. ~

klauzulę . wykol1uh;lOści.

§ . 102. J. Pr~zes wła ściw ej k o misji ar hitra ·i.ow ej m0że

z n zGdu' lu b n aVlfiiosck strony wydać ż..trzq d ze nil' tymczd!:' J we celem zab~zpiec z enia roszczeil ,."niosk u zło:i:~nego VI Jw;

m i.· i arbitrażowej , je że li roszczenie j es t wia ry godne. a niezab zpi,~czenie ll1ogłoiJ y s p owo do wać ni emoil1 ośó wykona.ni'.!

iąthnia wniosku lub powai.ne szk ody.

p rzypadk u r ozp iltrzen ia sp r awy wskute~

arb~ .tra. żowego z u rz(;du lub z a ł oie ­

ni u rewIzJI !li;lt,lzwyczajnej w interesie strony - k oml sju

il l bit.ri\żowa us tali w orze\:zzn iu, czy i ktGra ze strc II ma <.obo\\'ią zo k uis zczenia oplć!ty ar b :trażowej.

p

2. , Op1att: arbitrażową w przypadkach ,"ymien ionych w

1.lst; l oblltl il slq według lil S<;\d ~Qdal:lyeh w § 105 ust l ' i 2.

§ 108.

r

3. Zarząd ze nie t yraczasowe jes t n atychmius t wy kon:!l n E:'.

W

N!ezule;~!1ie

od wy sokośc i zloi onyr:h o ;? ł(lt kOm!~j3

mO'le na łożyć n <l stronę lub str·0l:l_y obowi ąze k

l loien ia z:ll ic:zki na pok ry cie tego rodzaj u wyd a tków, jak f.a lei nos ci swiadk6w, b ie g ły c h i tłum a czy. k Q;'z.ly ,(' głoswn w

plsl11(l ch, koszty opł<lt tQ!efonirznyc h i t e legraficznych, oraz

innych k osztuw wynIkłych w toku p crs~ powilnia.

§ 109 .

" arbitraż, owa

§ 103 1 Na za rz ą dz enie prezesa okr~gciw<;,j kom i:;ji arbi t.fa · ow ej w ' przedmioci e zaopatrzenia o.rzecz"!uia w klauzulę

wy onalności (§ 93 us t. l) , z arz ą dzenia egzekucji (§ 100) ILlb

zab zp leczenia roszczenia (§ 102 u st. 1) słuzy s t ~onom zaŻ .1-

'

1.

w s z cz ęcia post~powQń i a

2. ~rzy wykonaniu · zarządzenia ty mczasowego pre zes stosuj odpowiednio pr~Rp i s.y nin ie jszego rozdzi·'ll u .

Jen e.

Po z. 14.8

.

2. Przy składaniu i J ozpatrywaniu zażal €>ń wymienionych

w . s t. l mają odpcl\y icd41i e z(l.s loso",:anie prz~pisy rozdzi.iłu '

,Y.

D Z I A Ł

.

DZI AŁ

III

OPLATY ARBITRAZOWE

§ 104.

L W postqpowaniu pr ~ed kO l"nisjaJ,lli arbit r ażowys i ę opiaty.

.,

mi

Obie ra

. j ąc

2. Do uiszczenia opIaty ohowiązClna j est strona skłi"1Ja­

w niosek (') dokonanie czynności p uw odu j i.ic ej opłatę.

§ 105 . 1. Od w.niosku o roz;; ozr.anie spo ru w postępo w a ­

niu zwykłj" m lub upominawczym, od rosz::ze njó v:zajemncgo,

od dwob .n ia , z wyjątkiem odwołania od O:rleezel1ia wstęp ­

n eg : cidrzuciljąCcgo wniosek lub zawi eszjljąc:ego p os t ~ po~\' a ­

n i,e, po bier a się opłatę w wysokości 2°/0 oą wc:.rtośc i pri'-eum io u sporu lub za sk a rżeni a, n ie mniej j cdńak nii 15Q zł .,

2. W sporach pn:edumownych i O u st·"-l lcnie stosunku

' p ia nego lub p rawa oraz od od woła!Yia . od orzeczo=n ia w s t ę pn eg pobiera s}ę opbtę stałą wynoszącą 3.00 zł .

.

3. Od · z g łoszonego sprzeci wu w pos t ę pgwan i u " upomi n a", 'zym. o.,cl zazaleń, odwołań ou orzeczeil ocl:zucującyc h

wn i se k lub zawi.esza jący ch p ostę?owanie, Q,d wniosk ó w

o

s trzyma nie wy k onania orzeczenia, wznowienip. p os t ępo ­

wan a, za bezpieczenie roszczenia, ponowne wydanie kla uzuli

wy n a lno ~ ci , z a rz ądzenie egzekucj i o.raz od podań o z ało ­

r ewizji n adzwyczajnej s k ładanych do Prezesa Gł ó w ne i

is ji Ar.bitrażowej p obiera ·s i ę opłatę stalą w · wysoko ś ci

IV

UZGADNIANlE WARUNKOW DOSTAW

§ 110. Organy n11 zeJne a dminlstra~.i i piHl stw~we j o ra:?

centralne orgunizacje spóld2:ielcze , wyst G Puj .ąCEl Z pro jekte m

bran7.owych w ~m lfik ów dost;}w , k ,ier.uj· ą do .Głównbj KOU1is li

Alb:trażowej wniosek o ustalcnie t re~c i tych przc'pisów waru nków 'd ostllw . CQ ' do kt(lr-ych n ie osią[Jni~:to pnro'lumien 1a

z zainte'resowanymi nacze lnymi organam i adminislrdc ji pc1,ń­

slwowej i 'c entralnymi <HQanizacjumi spóld\!leJczymi.

§ lit. 1. Prezes Głównej Komis ji Arh~trażowej za wi ad amia zaintereso wanych mi n istrów i ',-dilściwe 7.3~ządy centralJ:lych org ijn lzacji spółdzielczych o termin ie konf erencji,

zw ołane j w cel u uzg odn ienia · sjJor nyth p rzep isó,.< z wnioEkiem o dE1egO\-yanie upełnomocn io n ego _prz E'dsta'.\·iciela.

. 2, Je ż eli w wyn ik u k oaferencji uzy'" ka no PO!'0'lurn i0iii e,

t reść tego poroz \.l \11i eRia. podpisanego przez uczes tn ików k .mfe rencji, przesył a się jednofitce występu j<jce j z projek te m

branżowych waj Linków' dostaw.

§ 112. J eżeli n ie osiągnięto porozumienia i VI r.;)Zie niespornyc h kwes ti i przez Pr e :~ E' sa CI:hv nej KOln isji Arbitra żovvej bezpo ś n: dnio z z ~li nt eresowa nynj

m inis t ram i lub zar ządam i ce n t ~ aln y~h organi7,acj ispó1dzidczych, Prezes Glównej i<omisji ArbHrażo\vej p rzeds tawia

spr awozda n ie Pr ezesow i Rad y M inistrów.

mo ż n o ści ,uzgodnien ia

DZIAŁ

1.

V

PRZEPISY PRZEJSCIOWE I KOf~ cOWE

105. l. O płaty arbitrażowe u iszcza si ę w calości w

dro ze przelewli n"- dochód· budżetu centralnego w części doty cz cej Głównej l<:,omisji Arb i tr ażowej .

. J ednostka z obowiązana d o uiszczenia opla'ty pow inna

·d ó.łą zyt do wniosku lub pisma pow odującego opłatę oryg inał

oŁwierdzenia banku o wykonaniu poleceni:! pn;elew u.

W o twie rd zeniu tym oprócz sumy należy ' wymiettić zgodnie

z .d laracją pole ającego przelew pełną nazwę strony pr:ze-

§ 113. Ograniczenie dopuszcz a ln ośc i o dw ołań wynikające

z § 67 ust. 2 dotyczy orzeczeń wydanych po dniu w e jś :i a w

ży cie

niniejszego rozporząd'z-enia.

§ __114. 1. W sprawach, które do dnia weJ SC ld w 7,ycie

niniej szego ;o;,:porzqdzenia wpłYTlęły do komisji " iHb i tr dżQwek

}ę<1Z w których strony nie uiściły jeszcze opIaty, oplatG wym ierza się i pobiera według przepisów niniej!>zego rozporzą­

dzenia.

2. Wniesione prze d dniem wej ści a w życie ninie jszego

Hizporządlenla . rewizje Ilad%wYClajne o ru pod. ani'ł o zal oże ­

pic 'rewizji nie PQWQdlJ ją obowiązku uiszczenia ,opIat ,ar\)itf.d7,owy Ch: przeWidzianych w '§ 105 ust. 3 o raz w § 108.

C.iWJ j oraz w miarę m.ożności WSkazać . nu. mer sprawy w komisj arbitrażowej.

,I.

. Końcó wkę nale żn ej opłaty arbitrażowej nie przekr a~

czaj . cą kwoty eO gr skre ś la ~ię, pnekracUljąC"ł zaś tę kwotę

. zaokrągla się w~wyż do pełnego złoteYQ. '

,

(

., ,,- Dziennik' Ustaw Nr 26-

.,;'

§ 115. Tratą ,moc

lj "rozpo~ządzenie Rady' Ministrów z dnia 20, grudnia 1952 r.

. 'w sprawie organizacji ' pańs'twowYch . komisji ' arbitrażo­

wych i trybu ' postępowania arbitrażowego . (Dz. U. z 1953 r.

" Nr 2, poz. 2 z - późniejszymi zmianami),

2) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1954 r.

w ' sprawie wysokości i trybu- uiszczania oph. t w postę-

, i '.

powaniu arbitrażowym '(Dz; U; Nr.. ' 16; . P(:lz.; 60 ~ z późni~J­

szymi zmianami).

.' .

§ 116. Wykonanie rozporządzenia. POruOZ3 się Ministrowi ,

Finansów.

§ 111. Rozpo rządzenie wchodzi w życie z ' dniem l lipcll

1960 r.

, Prezes Rady Ministrów: J. Cyrar!ldewicz

149

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

,

zdniil 28 maja 1960 r.

' zmieniające rozporządzenie z dnia 1.1 marca 1949 r. w gprawie wykonania ustawy o podatku od \vynagrodzcń.

a) uczniów - rze mieślniczych na podstawie ,l:l'Il.lew

,Na podstawie art. 15 ust. (3 ustawy z dnia 4. lutegq 1949 r.

o naukę zawodu,

'.

'

c

,

"

'

o podatku od wynagrodzeń (Pz. lI. z 19~!,J f. Nr 7, poz. 41, '

h) czeladnikó 'w: w ' ciągu jedneg:) roku <oddaty-;,

z 1956 r. Nr 44, PiJz. 301 ' i z 1959 r. N~ i 1, poz. 60) zarządza

s ię, co następuje

odbycia , przez nich nauki zawodu w zakładachtychże pracodawców '

'

§ 1. W ' § 60 rozporz{ldzenia Ministra Skarbu z dnia

w stosunku cło wypłaconych tym uczniom i cze17 marca 1949, r. w spmwie wykonania ustawy ' l dnia 4 lliladnikom wyni\grodzeń,

t ego 1949 r. o podatku oei wynagrodzeil (Dz. U. z 1949 r;

5) pracodaw~ów

zatrudniajqcych

administrator6w

Nr 15, poz. 98;' z 1950 r. Nr 19, poz. 162 i Nr 43, poz. 390,

nieruchomości, dozorćów ' domowych, pracowni:"

z 1951 r. Ńr 29, poz. 228 OTaz z 1959 r. Nr 22, poz. 140) wpn)ków rolnych i leśnych, pomoc ' domową oraz beT.,

W'adza się następujące zmiany

wżględu na iodzaj zatrudnicrria rencistów w

l } uśt. · 1 otrzymuje brzmienie

StOSUllku do wynagrodzeń wypłacanych -tym 030.;,t.Zwalnia s i ę ' od uzupełniającego podatku

. bom; przy czym - jeżeli chodzi c pomoc domo, i) jednostki- gospodarki uspoł ecznionej, organiz.3 cje ·'

politycżno-sp()łecz~e, , zawodowe i samoq:ądu go- "

W .ą ~ze zw01nienia ' korzysta pracodawca tylko iN'. , . odnj~'si~niu dO jednego pracowntk,~ tej kategorii."

spod ar czego,

,, '2) związki wyznaniowe oraz .ich ins'tytucje,

2) VI ust: 2 ' skr~śla się wyraz "udministratoi'Ć)w domu".

3) zespoły adwokackie, "

§

Rozpofżą.d~enie wchodzi w żytie z dnienl ogłoszeni'ł.

2

A), praG(),dą.wcó.w ,. zatr:udl1iającYGh

,

t..1inisler Finahsó\~: w; z.: J. Kole

.

. -I50

, ROZPORZĄDZENI!; J\SjNISTRA ' SPRAWJimqwGSCI

z dnia '31 marca 1960r.

'w sprawie ustalenia' wykazu miejscowości, w których stosuje się , tryb postępowania określony wart. 6 §§ 1-4 ustawy

"

" , z dnia 22 maja 1958 r. o zaostrzeniu odpowiedzialności 'karnej za 'chułigallstwo.

Na podstawie art. 6 § 6 ustawy z dnia 22 maja 1953' r.

o zaostrzeniu odpowiedzialności karnej źa chuligallstwo (Dz.

U. Nr 34, poz. 152) zarządza się, GO następuje

§ 1. Ustala, ~ię nast,~pujący dalszy wy~az miejscowo'ici,

w których stosuje się tryb postępowania ok\' e ślony wart. 5

§§ 1-4 l ustawy z dnia , 22 maja 1958 r. o zaostrzeniu odpo-

wiedzialnoścL karnej za

ligańslwo (Dz , U, Nr 34,' p ':n . 1521.

a mianowicie: w województwie szczecillskim miasto Świno­

ujście.

§ 2.

Rozporzą4zenie w<;hodzi wżycie z 'dniem ogłoszenia.

f

Minister • Sprawiedliwości: M. Rybj·cki

151

ROZPORŻĄDZENIE

MINISTR{\ SPRA WIEDLIWOSCI

/

z dnia 1 maja 1960 r,

~w sprawie powierzenia Sądowi pOwiatowemu w Łomży spraw

Na podstawie art. 5 § 2 ustawy z dnia 28 mąrca 1958 r.

o zmianie przepisów postępowania w sprawach cywilnych

{Dz. U. Nr 18, poz. 75) zarządza się, co następuje

.~ .

"

§ 1. Powierza się Sądowi PO:.l Iiatowemu w Łomży, w wo\""jewództwiebialostockim, rozpoznawanie spraw o rozwód dla

okręgów Sądów Powiatowych w Łomży, Kolnie i Zambrowie.

§ 2. Traci moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

z dnia l lipca 1958 r. w sprawie określenia sądów ,powiato-

o rozwód.

wych właściwych do rozpoznawania- spraw o rozwód (D~ . tJ.

Nr 43, poz. 210) ' wćz ęści d'o tycz,!cej przekazania Sądowi Po~

wiatowemu dla m, Białegostoku rozpoznawania spraw o fOZ"

wód w zakresie właściwości sądów powiatowych w Łomży,

Kolnie i Zainbrowie .

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lio<;,a

1960 r.

Minister Sprawied'liwości: .M. R}'/)icki

\

,.

<")

'.

~'--;:-"".'

.

.

.

PO LS'K I EJ '~ R ZECZ '{ POS\POL I 'TEJ LUnO,WEJ

JSrr ~E)

__~~~__________~____________VV

__a_r_s_z8__

w_a_,_~_d_n_i_8_8_._c_z_e~r_t_U_C_8__1_9_6_o_r_·_____________

\

POL

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW,·

.I

.

z dnia 3 majd 1960 L ' W sprawie organi zacji palistlvowych komis.ji arbitrażo '{lyc h

nia arbitrażowego " ,

148 -

trybu post~poWd.249

ROIPOlłZĄDZI!NIA

/'

Minislra F:inim5ć w l dni1l 'Z3 - maja 1960 .L 7:11"ieniają ce rozporządzenie ~ 'dnia '1 7 marc1I 1949 r . ' w sprd\Vii' wykonania. :u'til"l'ryG .poddtku ,od w;r nilgro lheń'

.

•

.

.

•

159 - ' M in is tra Spr.!wi-ę~ l,iwości" - z unid 3\ marca 1960 r ; w spra\.,;ie us·talenia wykazu mi ejJico\"iości. w ·któr yc h Sl'H I,je si~ Irya ' postępowania, ok:,eślony w Ul ..,\6 H 1-4 uslilwy l dnia 22 maJa 1958 r. o "zaaslrzeniu odpowie<l7ial n ości karni'j B chullClailslwo.

.

.

.

." ,

151 - Mini~lrd Sprawiedliwości z dnia 7 maja \ 960 r. w sprawie \lowierzenia Sądowi Powiatowemu w Łomży spraw o rozw ód · .

.

,

.

152 .::.... Mlnistra Zdrow ia i Opit'ki S[}olE:czncj z dnia 16 n\.lja 1960 r. w sprawie barwieniiI arlykułów żywngści

U9 -

258

'2SB'

258

259

143

ROZ{tORZ ,,\DZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 3 maja 1960 r.

-,. ..

w sprawIe , Qrganizacji pań,shvowycb kumlsJi arbitrazowych i trybu PosJępowani~arbilrat-ow,ego, '"

ust. 2. arL 1'9 ust. 3. art. 27 ust. 3,

de k retu z dnia , 5 sierpnia 1949 r.

'.M<".\.n\lm . arbilr'ażu g ospodarczym

'Oz, U, z 195tł 1.

132 i ' z 19GO r. Nr 9. poz. 5B) za:rządza si ę. CJ

DZIAŁ

I

ORGANI:z.ACJA KOMISJI" ARBITRAŻOWYCH

' Rozdział

t.

Komisje arlJilraiowe.

l. Okręgovre komisje arbitrażowe rozpo znają spr;j-1.v~

'f,wszej jnstancji.

'2, Glówna Komisjil Arbi trażowa rozpoznaje środk i odod ' o r źecien ok ręgowych komisji arb i tra żow y ch

rewizje na.d zwyczajne.

2) s"tron3 pozwana- nie :l1ożyla wyjaśnleń . w związku ' z tre,;cią wniosku bądż w wyjaśnieniach tych ;uiilała jego' vidanie,

,.'

.' '. " ., :' -;.

",.,

3) obie strony nie wyznaczyły cz~onkóvL:,Z ęsI>oluoizekaJą- ,

cego lub wyznaczeni członkowie ;:?;espołu ~rz,ekającego .

nie przybyli na posiedzenie komi,sj,i it~bnr!~~gw .ej. ,

4) tylko jedna ze st ron wyznaczyła członk~ zespo,!u Orzek.)jąceg~ . a członek ten n ie przybył na posiedzenie komisji

arbitrażowej.

.

2, Prezęs komisji arb-itrażowej ; może · prz~kazać:' okre..';\.on~

w ust. t sprawę da rozpO-znania zespolowi oIzekają€emu, .

j eże li uzna, że jest za wila,

{ '

.

3, Przepisy o· prąwach i obowiązkślch ZE!spolu orzek"lją­

cego stosuje się do prezesów. wiceprezesów i pracownik'ów

komisji arbitrażowych rozpoznających sprawy jednoosobowo.

§

Glówna Kom isj a Arbitrażowa wydaje zbi,ór uchwał

kolegium arbitrafu oraz ' orzeczeń' izarządi:e ll zawieraj ących

zasadnicze roz5trzY;Jnięcia , w" zakre's'ie' orzecz'n{ctwa 'i -brg,IRizacji p.l il51wowego arbitrażu .'

5

R o z d z i a ł 2.

',J

3,

t. Komisje

n~ ,,,n;'1IU-Jvch

arb i trażo 'N e orz e kają 'w zespołach , trzy-

Nadzwyczajną , rew izjp,

rozpoznaje

Główna

Podział ' czynności.

",

. ','

Ko-

foitrażowa

w zespole orzekającym złoż.:mym z 'j

• pod przewodnictwem Prezesa lub wyznaczonego

niego wIceprezesa . Komisji.

§ 6,

ności.

t.

Pre~ ko'm isji arbitrażowej ustala podział ' c'lyn·

(lkreślając . według

dzialów gospodarki narodowej" ,jakie kategorie spraw p szydzielone zostały do załatwienia pfePrezes komisji arbitra ż owej może zarządzić rozpoma- ( zesQwi, a jakie wi,ceprezesom.

.. 2. Podziąl czynności w okręgowej komisji arbitrażowej

o większym znaczeniu gospod.nczYm fub sporu

mownego przez ' zesp ó ł orz.ekajqcy po):viększony o dowie podlega zJ,twieHlzeniu przez ' Prez eśa Głównej Komisji Arbitr ażowej.

3,

1. Okręgowe komisje arb itrażow~ rozp ozn ają jednospr awy. w k t6ryc h

.

artosć przedmiotu sporu nie prrekracz3 10.(JOO zł,

poże

Podział

czynności

przewidzieć,

że

v,;

Gł ównej

Kom,isji Arbitrażowej

kategolie · spraw zl.!atwi,a

wyznaczony na ' prz-ewodnic:Ztl -

określone

,cz lonek kom isji arbi t rażowej

'cego zespołu orzekająCf~go.

".

.. .... ~.: :~J.'.'

.

"

~' --

2SG ' -

Poz. 148

r .

R o ,z d Z r a ł 3.

Wyin'}cianie . członków ' r:egpoł6w orzekają<:y.ch.

i. _ § 7,. L Prezes Głównej Komisji Arbitrażowej wy.znacz:l

. §1.3. "Kolegium arbitrażu podejmuje uchw~ly: w składzie

Prezesa lub .,wicep.rezesa. Głównej , Kom·i~jI -Ó-rbi'tr.ażflJ,wej jako

przewodnicząt:ego ' i co() najmniej 6 czlollkó-w .. "U",h waJy , ZCljl,~

dają zwykłą Większością głosów, . a w razie r6wnoś,d gł~só'w '

decyduje głos przewodniczącegą.

lmieunie . członków zespołu orzekającego ' w kazdej sprawie,

, uVi:źględniają'C w ' ''mtlln~ 'llmżności · -ich specjaine wi:a.-domości

W tej dziedzinie gospodarki narodoweJ" której sprawa dó~a~

-

.

Nadzór l administracja.

Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku

wyznaczenia ,członka , zespołu orzekają c ego przez prezesa

· okr.ęgowej ko'm isji arbitrażowej.

.

3. Jeżeli członek zesp'o lu orzekającego nie może wziąć

udziahi w posiędzeniu " komisji ,.Ilrbitrażowel, powini-ęn nie· zyiłocznie.

,zawiadomić

'o-tym'

ptezesa

. .

..

, ..

.

, .'

2.

- ."

i

' -.~ '

~

..

-'.

.§ 8.1. . Strony powiullY' w

mi.aręmoinoŚcl 'wyznarzat

członków zespołu or:iekającego spoSrÓd' osób ,zamieszkałych

w 'siedzibie okręgewej komisji arbitrażowej rozpat rujące]

lip,ó r.

_.

2. Jeżeii iedna ze s (ron we wniosku lub w. odpowif'dzi

!la ",niosek nie w~naczy czlonk'a ze'spotu ,orzekającego lu./)

; ~ jt:dnll oz wyf;naczQnych przez struny 'osób ni:e pr.zybędzie nil

posiedzenie - drugiego członka zespołu orzekającego wyzńa­

eza prez,e s.

, 3. Gdy po stroni.e pow.o dowej lub pozwanej występuje

. . ,kilka podmiotów, : 8 każdy z ' nich wskaże innego członki!

zespołu orzekającego, prezęs wyznaczy, ,k tóry z nich wejdzj~

w skład zespołu ' orzekającego.

Rozdział

Praw~ 1

obowl~zkl

cilonków

.

,

,

4.

..

zes~lów orzekających.

'.

.

" :' ~. ·§"-9~ . 'Człoriek " zespołtr ' orzek'ającego " obowiązany -jest!a.chować w tajemnicy okoliczności sprawy, o których 'dowie.L

"'lbar się w. ' związkli

z uazialem' w' rozstrzyganiu sporu. '

'', ..

.

,

,

.

ł 14. Minister Finans9w wykonuje zwierzchni nadzór

nad państwowym arbitrażem gospodarczym.