Deklaracja ratyfikacyjna poprawek do art. 24 i 25 Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, przyjętych w Genewie na dwunastym Światowym Zgromadzeniu Zdrowia dnia 28 maja 1959 r.

U 'S TA'W

DZIENNIK

"

POLSHLEJ RZECZY P'OS POL I rrEJ

____~------__--------~--~-----VV--a-· -rs-z-a-.u-,J-a-,--d-n-i-a--I--c-z-e_r_lu_c_a_, _'_19_6_o__r_._____________ ~~ ~~

TRI!SC

Poz.

UMOWA MII;DZYNARODOW A

Deklaracja r atyf ikacyjna poprawek do art. 24. i 25 Konstytu(ji $ w iiltowej Orga niza cji Zdrowia,

w Ge newie na dw uilast yni' $wJato wym Zgromadzeniu Zdro,,~ia dnia 2t\ maja 1959 r. .

139 -

przyję t ych

140 -

Oświadczenie rzą d owe z dnia 11 plaja 1960 r. \'I spraw ie ratyfikacji przez ' Polskę poprawek dotyc z ących artykulów 24 i 25 Konstytucji $wiatowej Organi zacji Zdrov/ia:, ' podpisanej

Nowym

w

241

/

Jorku dnia 22 lipca 1946 r.

242

R O Z P O R Z Ą D' Z l! N I A

uposażenia

Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 ma ja 1960 r. w sprawie

Ube z pi e q~il Społ e cznych i jego odd zi a Ł ów

142 -

Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 ma ja 196,ą r. , W spmwie przyźnania , XXIX Międzynarodowym _

T ,ngom F:nnali s kim ulg w za kresie O(hrollY wyn.:lla zków, wzorów i znaków towarowych '

245

143 -

Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 maja 1960 r. w sprawie składu Państwowej Rady Łowie c kiej,

sposubu powolY"'il nia' czJon!sów oraL zak resu jej działania .

245

242

Ministra Fina'n sów z dria II maja 1960 r. w sprawi '~ od stąpienia

niektórYch należności Pa ń stw a z t~'tllłu pożyc z ek udzielony ch

144 -

pracowników

Z akładu

141 -

od

na

h ipotecznegn zabezp)eczenlil

linansowanie

budownictwil

mieszkanjowe~fo

,I

~1 i!lislra

Finan só w z <fnia 1\ maj,) \,960 r. zmieniające r ozporządzenie z dnia 8 grudnia 1956 r.

w sprawie poboru w [ormie ryczi'ltu ' :podatko "v obrolo\vego f docKodowego 'od osób p'r owadz'lcych zakłady rzemieślni cze

•

•

•

•

•

•

•

,~

••

.'-. .-

145 -

,

r

146 -

M;[1 's lra Finrl[l~ów z clnia 14 maja ElfO

w spra wie poboru zryczałtowanego , pod a tku od n!onków

prac y. :lalrudniollycn w z" kladach 11s1ugowych spó ld zielńi opod..ttkowanych ,w for- '

n;ie ryczilłfu - .

'

"

141 -

Przewodniczącego

s półdzie lni

247

"

'247

Komitetu Drobnej ', vVyt wórczości , z dnia 10 maja 1960 r., w ' s praw:.ie dGwodów

llzdo lnic nia zawod , )wc<10 absol\v.en tó w si kól , Dnu robotników posiad~jącYEh tyluly kw~li[ikac'yjne,

do samoistnego \Yrko~ywania r~~m ios)il

248

-,

'-,

" ~I

.

.

. l

.J

•

DE LARACJA RATYFIKACYJNA rOPRAiWEK DO ART. 24 I 25 KONSTYTUCJI SWIATOWEJ , ORGt\.NIZACJI ZDRO, PRZYJĘTYCH W GENEWIE NA DWUNASTYM ŚWIATOWYM ZGROMADZENIU ZDRąWIAONiA 23 MAJf\. 1959 :R.

Prze

-

W Imieniu Polskiej RzeczypospoHteJ Ludowej

Au Nom de la Republique Populalre de Pologne "

\

/

RADA PANSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej

7

,

wiadomości

LE CONSEH. D'ETAT

DE LA R~PUBLIQUE POPULAIRE DE POLÓGNH

a tous ceux qui ces Presentes Lettres verrońt fait savoir

ce qui mit

, Ol

.

Le 28 mai 1959 la Douzieme Asscmblee moncłii\le le la

Sant ~ d adopte a Geneve les amendem enŁs , śuivants conce.-n ant Jes articles 24 et 25 de la Con;;tit ut.ion , dęl'Organisation

wia

'

mondiale de la ,San te

,

. ' , 'vV artykule 24 wyraz "osiemnaście" zastąpi ć wyralem; ,

"Dans l'A i;ticie 24, remplacer 1e :;mbt ,.dix-hu,it" par la

"dw dzieścia' cztery".

m ot "vtngt-qlla~re".

Supprimer entierement Je texte de l' Article 25 et le rem,

I rtykuł 25 w całości skreślić

zastąpić następującym

brz iEmiem

p !acer par le texte s nivant

On 11 28 maja 1959 roku dw unaste S'wiatoweZqromadzeni e

Zdro ",ia w Genew ie przyj ęło następujące popra~ki doty<:zą­

ce aty kulów 24 i 25 Kons ty tucji Św iatowej O rganizacji Zdro-

#,

,

)

Dziennik ,U staw Nr 25

--~--~--------------~-------------

-

242

.

Poz 139, ' 140 i 141

ci będą wyb i eraĄi na trzy , lata i mogą

być- p ono wnie wybrani, przy czym spośród dwunastu 'Cllol;lków wybranych na pierwszej sesji Zgromarlz'e nia 'Zdrowia

po wejściu w życie poprawki do nmle]szej Konslyttlcji,

:zwiększającej skład pionków Rady z osiemnastu . do dwudziestu czterech, mandat dwóch Członków bc:dz ie trwał jeden

' rok, a mandat dwóch innych Cżłonków będzie trwa] d\-va lata

zależ,nie od wyników losowania".

'

•

"Ces Membres sont elus pour tr~is ans et sont reeligibles;cependant;parmi les douze Membres elus lors d'~ la pre~

miere session de I'Assemblee de la Sante ,qui .suivra I entree

en vigueur de l'amendement ił la presente Constitution pórtant' lenombre des membres d~ Conseil de dix-huit a vingtquatre: le maIidąt de deux de ces Membres sera d'u'n an 'et

le millldat de deux autres Membreś sera de deux ans, la selection s ' o~rant par tirage au sort."

,Po , zaznajomieniu się z powyższymi poprawkami Rada

Państwą. uznała je i uznaje za słuszne; oświadcza,że są ~ne

p r zyjęte, 'ratyfikowane i potwierdzone, oraz przyrzeka, że bę­

dą niez!lliennie zachowywane.

Apres avoir vu et examine lesdits , amendements Le Conseil ' d'Etat les a approuves et approuvei cteclare, que les

amenderrlentś susmentionnes sont acceptes, ratifies et confir.

mes et promet qu'ils seront inviolablement observes.

Na dowód czego wydany został Akt nime]szy opatrzony

En Foi de Quoi les Prl~sentes Lettres ont ete delivrees,

revetues duSceau . de la Republique Populaire de Palog'ne.

"Członkowie

' pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej ' Ludowej.

Di:mne a Varsovie, , le 23 decembre' 1~59.

Dano , w Warszawie, dnia 23 grudnia )959 roku.

L. S.

Pr~ewodnic:iący Rady P'iDstwa:A. ZaWadzki

. L. S.

Minister' Spraw Zagranicznych: A. Rapacki

Presidenf du Conseil d'Etat: ' A. Zawadzki

Ministre des Affaires Etrangeres: A. Rapacki

140

OSWIADCZENIE RZĄDbw~

'2- dnia , 11

maja 1960 r.

w sprawie ratyfikacji przez Polske: poprawek dotyczących a'rtykułów 24 ł 25 Konstytucji Swiatowej Organizacji Zdrowia,

podpisanej w No"wym Jork~, dnia 22 lipca 1946 r.

_

'

,I"

Podaje się nmle]Szym do wiadomości, że rl~ia 18 lutego

1960 r. złożony został Sekretarzowi Generalnemu Organizacji

Narodów . ZjednoczonyGh polski dokument ratyfika cyjny poprawek dotyczących artykułów 24 i 25 Konstytucji Swiatowej

Organizacji Zdrowia (Dz. U. z 1948 r. Nr 61, poz. 477), przyJętych na dwunastym Swiatowym' Zgromadzeniu Zdrowia

w Genewie dnia 28 maja 1959 r.

Jedpocźeśnie podaje się do wiadomości, że następ4jące

kraje zgłosiły przyjęCie powy~sżych poprawek

Haiti

l,

Australia

Republika Vietnamu

Syjam

Norwegia

Indonezja

Hiszpania ,

•

•

dnia 10 sierpnia ' 1959 r ,

dnia 12 sierpnia 1959 r ..

dnia 7 września 1959 r.

dnia 24 wrżeśnia 1959 r.

dnia 2 listopad:'! 1959 r .

dnia 4 listopada 1959 r.

dnia 4 listopada 1959 c.

Belgia i

Irak ·

Szwecja

l

Kambodża

!

I

~.

Izrael

Dania

Szwajcaria

Federacja Malajska

Libia

Paragwaj

Salwador

Bułgaria

Pakistan

Honduras

Indie

Kanada

, I

i

I '

i

'. 1

Minister Spraw Zagranicznych

ROZPORZĄDZI!NIE PREZESA RADY MINISTRÓW .

•

I,

dnia 20 listopada 1959 f.

'dnia 25 listopada 1959 t.

dnia l grudnia 1959 t,

dnia 8 grudnia 1959 f.

dnia , 4 stycznia 1960 r.

dnia 1'5 stycznia 1960 t.

dnia J 5 styczn~a 1960 t,

1-960 r,

dnia 4 lutego

dnia 8 lutego

1960 t.

1960 r(

dnia 8 lutego

1960 t~

dnia 10 lutego

19,60 r ..

-dnia 11 lutego

1960 f,

dnia 12 lutego

1960 fo;

dnia 23 lutego

1~60 f ..

dnia 23 lutego

1960 t.

dnia 25 lut.ego

A. Rapac'ki

.,

z dFli~ 23 maja 1960 r. _

, \

'W 'prawie uposażenia pracowników Zaklallu Ubezpieczeń Społecznych ł jego oddziałów. '

Na porlstawie § .( ust. 2 roipo~ządzenia Rady Ministrów

z dnii! 19 lutego 1949 f. ' W spra w ie ustalenia · stanowisk służ­

bowych i za szeregowania do grup uposażenia F)f~ COWThików

państwOwych, podlegających us't awie b państwowej służbi~

", ;;

.::~:.;. . ,;;'f';~~h

cywilnej, oraz pracowni,k ów samorządowych (Dz. U. Nr 14,

poz. 92) oraz § 1 ust. 3.i § 3 ust. ~ 1 rozporządzenia Rad~ Mi~

riistrów z dnia 9 maja 1958 r. w ' sprawie 'ustalenia stanowisk. _

kwalifikacji i uposażenia pracowników prezydiów rad naTO.