Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 lutego 1959 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r. o orzecznictwie karno-administracyjnym.

Art. 1. Orzekanie w sprawach, które należą z mocy ustawy do postępowania karno-administracyjnego, odbywa się

według przepisów niniejszej ustawy.

Art. 2. 1. Przep isów niniejszej ustawy nie stosuje się do

1) spraw kuuych skarbowych,

2) spraw, przekazanych orzecznictwu karno-administracyjne-

mu organów państwowych nie

<;lom narodowym.

podporządkowanych

ra-

2. Rada Ministrów może w drodze rozporządzenia przekaz· ać do rozpoznania według przepisów niniejszej 'ustawy

wszystkie lub niektóre spośród spraw, określonych w ust. 1.

. Art. 3. Orzekanie w sprawach,

w postępowaniu

określonych

wart. l.

następuje

rad narodowych,

2) nakazowym,

3) mandatowym.

I

KOLEGIA

3. Członków kolegium w ilości, ustalonej przez prezydium

rady narodowej, wybiera i odwołuje rada narodowa.

4. Minister Spraw Wewnętrznych

określi w drodze roztryb wybierania i odwoływania osób wchodzą­

cych w skład kolegiów oraz przewodniczących składów orze-

porządzenia

5. Minister Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Finansów określi w drodze l'ozp<lf:ządzenia za-sady

wynagradzania przewodniczącego i członków składu orzekają­

cego ora·z pl"Otokolanta za udział w posiedzeniach.

\11.'

"-

Art. 4. 1. Do orzekania powołane są kolegia karno-administracyjne pIZy plezydiach powiatowych (miast stanowiących

powiaty miejskie). dzielnicowych i wojewódzkich (miast podzielonych na dzielnice) rad narodowych, nazywane dalej

"kolegiami".

2. Rada narodowa miasta nie stanowiącego powiatu miejskiego oraz rada narodowa osiedla może podjąć uchwałę

Q powołaniu kolegium przy prezydium tej rady jako kolegium

pierwszej instancji. Uchwała o powołanlu kolegium podlega

zatwierdzeniu przez powiatową radę narodową . Powiatowa

rada narodowa może zobowiązać radę narodową miasta nie

6tanowiącego powiatu miejskiego lub osiedla, po wytiłuchaniu

jej opinii. do powołania kolegium.

3. Kolegia przy prezydiach rad narodowych powiatowych,

stanowiących powiaty miejskie i dzielnicowych oraz

powołane w myśl ust. 2 nazywane b ędą dalej "powiatowymi".

miast

kolegia zaś przy prezydiach wojewódzkich rad narodowych

(miast podzielonych na dzielnice) - "wojewódzkimi".

4. W pi.e rwszej ins tancji orzekają kolegia powiatowe,

w drugiej zaś instancji kolegia wojewódzkie, z wyjątkiem

przewidzianym wart. 48 pkt 5.

5. Kolegia mogą odbywać rozprawy poza swą stałą siedzibą·

Art. 5. 1. Kolegium t worzą: przewodniczący , jego z a stęp ­

członkowie kulegium .

Art. 6. 1. Kolegia orzekają w składzie

"1) przewodniczącego kolegium lub jego zastępcy -

~

I

ca i

członków

kających.

1) przed kolegiami karno-administracyjnymi przy prezydiach

DZIAŁ

Przewodniczącego

jako

przewodniczącego składu orzekającego,

2) dwóch członków kolE.igium, wyznaczonych do składu orzekającego

przez przewodniczącego kolegium.

2. Przewodniczący kolegium może powierzyć przewodniczenie na rozprawie jednemu z czł onków kolegium wybranych

na przewodniczących składów orzekających.

Art. 7. 1. Właściwe miejscowo jest kolegium rady naf{)dowej, na: której terenie wykroczenie popełniono.

2. Jeżeli do chwili złożenia do kolegium wniosku o ukaranie nie da się u.stalić miejsca popełnienia wykroczenia,

właściwe jest kolegium rady narodowej, na której terenie

wykroczenie to ujawniono.

3. Prezydium rady narodowej miasta podzielonego nil

dzielnice może w drodze uchwały wprowadzić w stosunku do.

określonych

wykrocze!) popełnionych prz;ez mieszkańców

miasta ua jego tereni'e właściwość kolegiów przy prezydiach

dzi.cll1icowych rad naroo.owych według miejsca za.mies,z kania'

obwinionego.

DZIAŁ

II

KARANfE

Art. 8. 1. VV postępowaniu prze.d kolegium j w postępo­

wilniu nakazowym, unormowanym ninif'jszą ustawą, wymierza

l

. ·1

Dz iennik Ustaw Nr 15

~==~~---------------------------si ę

za' czyn podlegający ukaraniu karę p rzew idzianą za tEn

czyn w przepisach prawo, z tym źe

1) nie wymierza się kary pra cy popr aw czej,

2) karę grzywny wymierza 05ię w wysokości od 50 zł do

4.500 zł, a gdy przep is prawa przewiduje grzywnę poniżej

, 50 zł, wymierza się karę przewidzianil w tym przepisie,

3) a)

zasadn i czą

karę areszta można wymierzyć tylko za

wykroczenia określone wart. 18, 19, 20, 23 , 28, 29 , 30,

3! i 54 prawa o wykroc'leniach , wart. 14 ustawy z dnia

27 kwietnia 1956 r. o zwalczaniu alkoholizmu (Dz. U.

Nr 12, poz. 62), wart. 21 ustawy z dnia 7 październi­

ka 1921 r. o przepisach po rządkowych na drogach

publiczny ch (Dz. U. Nr 89, poz. 656 z póżniejszymi

zmianami) w przypadkach narus zenia przepisów wydanych .na podstawie art. 5 tej ustawy, a do tycząc ych

zakilzu prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie

nietf'l cżwym, oraz wart. 83 ust. 1, art. 87 i 88 us ta wy

. z dnia 4 lutego 1950 r. o powszechnym obo wiąz ku

wojskowym (Dz. U. Nr 6, poz. 46 wraz z póżn ie js zym i

zm ian ami ),

.

b) zasadniczq karę aresztu można wymierzyć w granicach od 1 dnia do 3 miesięcy, przy czym ni e dopuszczalne j es t wymi e rzen ie kar y areszlu łą cz ni e z karą

grzywny, chyba że wykroczenie popełniono z chęci

zysk u,

c) gdy przepis prawa przewiduje tylko karę aresz tu, a koleg iumnie .s tosuje art. 9 prawa o wykrocze niach,

spraw ę przekazuje się do s ądu prz y odpowiednim

zastosow aniu przepisów art. 44-46 n iniejszej us tawy,

4) a)

3. W przypJ dku wymierzenia za ten sam czyn zasaLlm cze i

kary aresztu przez kolegium lub przez sąd (art. 33 u st. 2)

i kary pozba wien ia wolności p raw omo cnym orzeczeniem sądu ,

nie wykonuj e s ię zasadniczej kary aresztu orz e cZG nej w p ostę ­

powan iu karno-administracyjnym , nie wyk ona nej w całośc i

lub w części, inne zaś kary bądź skulki uk ara n ia pozostają

obok oiebie w mocy. O n iewykonan iu zasadni czej kary aresz tu

o rzeczone j przez kol e gium pos tanawia je go pr zew0d nic zący ,

oI zeczon ej z aś ' w wyniku skierowania spraw y na drogę postę­

pow ania sądo we g o - sąd.

Art. 1 t. 1.. Nie można wydać Or'lec zenia o ukaran iu a ni

n Jkazu karnego, j eże li od pop ełnie n i a czynu upłynęło s ześ ć

mies ięcy. W przypadku, w którym orzeczeni e lu b nakaz karny

zostały uchylon e w tryb ie n a dzoru, przeda w n ienie biegni e od

dilly uchylen ia orzeczenia lub nakazu.

2. Nie mo ż na wykonać k a ry aresztu , grzywny. nagany

oraz przepadku przed miotów, jak t eż p odać orzecz enia do

publiczn ej wiadomości, jeżeli nie rozpocz ęt o wykonania tyc h

kar przed upływem roku od uprawom ocn ienia si ę orzecze n ia

lu b nakazu karnego. Przedawnien ie nie biegnie w okre sie

odroczenia.

,.\

5) aresztu zasadniczego i zas tępcz ego n ie można wymierzyć

w stosunku do nieletni ch oraz w tych przypadkach, gdy

warunki osobiste ukaranego uniemożliwia ją mu odbycie

tej kary,

6) za wykroczenia n ie wymienione w pkt 3 lit. a) i c), gdy

szkodliwość społeczna czynu jest mała, można wymierzyć

karę nagany.

Kar ę

przepadku przed miotów można orzec, j e ż e li p rzeto obow iązujące przepisy prawa,

3. W orzeczeniu o ukaraniu można nakazać podan ie orzeczenia do publicznej wiadomości.

Art. 9. Przy wymierzaniu kar nale ż y uwzględniać spoczynu i stopień zawinienia sprawcy, dot ychczasowe zachowanie się sprawcy oraz jego warunki spoleczne, osobiste i materialne ,

łeqną szkodliwość

D Z I A Ł III

POSTĘPOWANIE

grz y wn y możn a równocże .śnie na wypadek ni eu iszczenia je j w termin ie przewidzianym do

wpłac e n ia grzywny orzec z a mia nę jej na kar ę areszta,

przyjmując

za równoważn i k jednego dnia aresztu

grzywnę w wys okości od 20 zł do 40 zł,

w razie częściow ego uisźczenia grzywny areszt zastęp ­

czy zmniejsza si ę stosunkowo,

I 2.

2. Je żel i te n sa m czyn zawiera znamiona "wykro czenia

p oddanegoó rzecz nictw u koleg ium , a zarazem znam iona czyn u

podd an ego orzecznictwu sąd u · lub innego organu, koleg ium

orzeka w gfi'tOicach swe j właściwości n iezależnie od pos t.ę po­

w a n ia sąd u l~b im,ego organu .

orzekaj ą.c karę

b) areszt z astępczy n ie może trw ać dłu że j n iż najwyższy

wymiar kary are·s ztu przewidzi an ego za dane wykro czenie, a gdy kara a resztu nie j e st przewidziana dłu że j niż 3 miesiące,

wid ują

Poz . 79

Ro zdział

Postępowanie przed

1.

kole'y iami.

Art. 12. Podstawę do wszczęcia post ępowania stanowi

wniosek o ukaranie złożony przez organ państwowy, ur zą d,

organ Milicji Obywatelskiej, instytucję państwową i społ eczną ,

jedno s tkę gos podarki uspołecznion ej, pokrzywdzonego lub i nną

o s ob ę .

Art. 13. 1. Właściwy or g an państwo wy, który uja wn ił

czyn, zagroźony karą przepadku przedmiotów, dokonuje ich

z ajęcia w celu zabezpieczenia przepadku.

.

2. Osob ie

o

zainteresowanej

wydaj e

się

zaświadczenie

zajęciu.

3. Przedmioty, podlegające szybkiemu zepsuciu albo wydo ich przechowywania n i ewspółmiernie wysokich

kosztów, sprzedaje się w sposób, przewidz iany w przepisach.

prawnych o ~przedaży ruchomośc i , zajętych w trybie eg zekucji administracyjnej świadcz e ń pieni ężnych.

rnagające

Art. 14. 1. Jeżeli okoli czności, przytoczone we wniosku

o ukaranie, dają dostateczną podstawę do wszczęcia postępo­

wania, przewodniczący kolegium wyznacza skład orz e kający

i . termin rozprawy, wzywając na nią obwinionego, p;:>krzywdzonego i świadków, oraz zarządza w miar ę potrzeby sprowadzenie innych dowodów.

f .

Art. 10. 1. Jeżeli czyn podpada pod kilka przep isów karnych albo gdy jednocześnie wymierza się karę za kilka 'czynów, podpadających pod różne przepisy karne, stosuje się

przepis, pr z ewidujący kar ę naj surowszą; jeżeli jednocześnie

wy)Jlierza 5h~ karę za kilka czynów, podpadających pod ten

.sam przepis karny, sto suje się karę w granicach tego przepisu.

2. Przewodn iczący kolegi um może prze d wyznaczeniem

rozprawy zwrócić wnio.sek o ukaranie składającemu go lub

przekazać organowi Milicji Obywatelskiej albo innemu właści ­

wemu organowi, przewidzianemu wart. 12, w celu podam(\'

dodatkowych określunych dany ch albo wyja .~ n ie nla wskazanych okoliczności .

flz i 8nnik Ustaw Nr 15.

3. Nie ,<wszczyna

się postępowania, wszczęte zaś

umarza

1,'( razie

1) śmierci obwinionego,

2) przedawnienia,

3) niekaralności czynu lub gdy cz.yn podlega wyłącznie

orzecznictwu innych organów,

4) gdy obwiniony na .mocy przepisów szczególnych lub zwyczajów mIędzynarodowych nie podlega orzecznictwu karno-administracyjnemu, w szczególności zaś nie podlegają

temu orzecznictwu

al uwierzytelnieni w Polsce przedstawiciele dyplomatyczni pailstw obcych,

b) osoby należą·ce do personelu dyplomatycznego przedstawicielstw państw obcych,

cl członkowie rodzin osób wymienionych pod lit. a) i b)

z nimj zamieszkali,

d) inne osoby korzystające z prawa zakrajowości na mocy ustaw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów międzynarodowych,

przy czym postanowienia dotyczące osób wymienionych wyżej pod lit. al-d) nie mają zastosowania do obywateli polskich,

5) innej okoliczności wyłączającej orzekanie przez kolegium.

4. W przypadkach określonych w usL 3 postępowanie

umarza przed rozprawą prze\\' :Jdniczący kolegium, na rozpruwie . zaś skład olZekający.

(- .

Art. 15. 1. Decyzje przewodniczącego kolegium o odmo·

wie wszczęcia lub umorzeniu postępowania (art. 14 ust. 3)

wydaje się ' w formie postanowień.

2. Postanowieniami są także inne decyzje nie

o rzeczeniami, nakazami karnymi lub zarządzeniami.

będące

nie służy odwołanie, z wyjątkiem

o których mowa w ust. l, i postanowień o nalożeniu kary porządkowej za nieusprawiedliwione niestawiennictwo świadka lub biegłego (art. 20 usL 3).

3. Od

postanowień

postanowień,

II

Art. 16. 1. Wezwanie obwinionego na rozprawę powinno

oznaczenie zarzucanego czynu, a ponadto pouczenie,

że w razie niestawiennictwa można zarządzić przymusowe doprowadzenie obwinionego albo przeprowadzić rozprawę

zaocznie.

'I

zawierać

2. W uzasadnionych przypadkach może przewodniczący

kolegium zaznaczyć w wezwaniu, że obwiniony może nie stawić się na rozprawę, lecz powinien nadesłać w wyznaczonym

terminie pisemne wyjaśnienie.

-

członkiem jest obwiniony, w celu uzyskania opinii o osobie

obw inionego.

Art. 19. 1. ObWini:o[}y ma

3. W wezwaniu należy pouczyć obwinionego, że może

na rozprawę świadków i przedstawić inne dowody

służące do jego obrony lub też wskazać je kolegium w takim

terminie, aby dowody te mogły być przeprowadzone na rOZprawie.

Art. 17. 1. Organ Milicji Obywatelskiej , Państwowej

Insp ekcji Handlowej oraz służby ochronnej lasów ' paó.stwowych i parków narodowych może brać udzial w rozprawie

jako oskarżyciel publiczny.

2. Rada Ministrów może określić inne organy państwowe,

uprawnione do udziału w rozprawie w charakterze oskarży­

cieli publicznych.

Art. 18. Przewodniczący kolegium może zaproslc na rozJJrawę przedstawiciela związku zawodowego, Związku Samopomocy ChJ.Jpskiej lub innej organizacji społecznej, której

pldwo . , korzyslać

z . pomocy :"

obrOl'lcy.

2. Obrońcą może być każda osoba zdolna do czynności

prawnych, nie pozbawiona praw publicznych, co do której

nie zachodzi uzasadnione przypuszczenie, że trudni się obroną

zawodowo nie posiadając uprawnień.

3. Osoba upoważniona do występowania przed sąderą na

podstawie przepi,sów o ustroju adwokatury może być obrOllcą

w s.prawach o wykroczenia określone wart. B LtSl. 1 pkt 3

lit. a) i cj, w pozostałych zaś sprawach rozpoznawanych przez

kolegia powiatowe - poczynając od wniesienia środka odwoławczego.

4. Obwiniony może udzielić pełnomocnictwa na piśmie

lub ustnie wobec kolegium na rozprawie. Gdy obwiniony jest

nieletni. pełnomocnictwa może udzielić także jego ojciec, matka lub opiekun.

t(>if.~

/

Art. 20. 1. Rozprawa odbywa się ustnie i jawnie.

2. Przewodniczący składu orzekającego kieruje rozprawą,

dążąc do wyjaśnienia wszystkich okoliczności istotnych dla

rozpoznania sprawy.

3.

W razie nieusprawiedliwionego niestawiennictwa

lub biegłego, a także w razie bezzasadnej odmowy

przez nich złożenia zeznań lub wyjaśnień, przewodniczący skła­

du orzekającego nakłada grzywnę do 150 zł z zaolianą w razie

nieściągalności na areszt do 5 dni. Ponadto przewodniczący

składu orzekającego może wydać organowi Milicji Obywatelskiej zarządzenie o przymusowym doprowadzeniu świadka lub

biegłego, który nie stawił się bez usprawiedliwianej przyczyny. W przypadku usprawiedliwienia niestawie'n nictwa w przeciągu 14 dni, przewodniczący kolegium zwalnia świadka lub

biegłego od obowiązkl!l uiszczenia nałożonej grzywny ,

.

świadka

4. Przewodniczący składu orzekającego wydaje wszelkie

niezbędne dla utrzymania porządku na rozprawie, Może on w szczególności upomnieć osobę, która narusza

pow3gę, spokój lub porządek czynności kol egiu m, a po bezskutecznym upomnieniu może wydać organowi Milicji Obywatelskiej zarządzenie wydalen ia z miejsca rozprawy. W razie cięższego naruszenia powagi, spokoju lub porządku w czasie rozprawy przewodniczący składu orzekaj ącego mo że nadto

nałożyć na winnego grzywnę do 150 zł z zamianą w raz ie nieściągalności na are,s zt do 5 dni.

zarządzenia

się

~ sprowadzić

Poz. 79

Art. 21. 1. Obwinionemu należy wyjaśnić, jak; czyn mu

zarzuca.

2. Jeżeli obwiniony przyznaje się do winy, a wyjaśnienia'

jego są zgodne z okolicznoścbmi sprawy i nie budzą wątpli­

wości, można nie pr ze prowadzać dowodó w,

Art. 22. Jeżeli obwiniony, któ:emu dor ęc zono wezwanie

na rozprawę, nie stawi się, zarządza si,~ jego przymusowe doprowadzenie lub przeprowadza się ro z prawę zaocznie.

Art. 23. 1. Na podstawie wyników rozprawy kolegium

wydaje orzeczenie o ukaraniu, uniewinniEniu lub umorzeniu

postępowania.

2. Orzeczenie powinno zawierać

;') oznaczenie sprawy,

2) datę i miejsce wydania orzeczenia ,

3) oznaczenie kolegium,

Dzienpik Ustaw Nr 15

,q nazwiska i imi-ona przewodniczącego i

członków

składu

mzeka j ącego,

5) n~zwiSlko i imię oraz inne dane osobowe, ustalające toż­

s.amość obwinionego,

6) dokładne określenie czynu zarzuconego obwinionemu

z. podaniem czasu i miejsca jego popełnienia,

1) wskazanie naruszonego przepisu prawnego,

8) r0zstrzygnięcie o ukaraniu, uniewinnieniu lub umorzeniu

p-ostępowania z powołaniem podstawy prawnej,

9) wymiar oresztu zastępczego, jeżeli został ustalony przez

kolegium,

10) rozstrzygnięcie o kosztach postępowania,

11) pouczenie o trybie

terminie odwołania,

12) uza·s adnienie.

3. Orzeczenie może oprócz rozstrzygnięcia o ukaraniu,

uniewinnieniu lub umorzeniu postępowania zawierać również

rozstrzygnięcie innych spraw, przewidzianych w przepisach

prawnych, w szczególności co do odszkodowani3., nawiązki

i podania orzeczenia do publicznej WIadomości w sposób w

nim wskazany.

4.

podpisują

Orzeczenie

przewodniczący

i

członkowie

składu orzekającego.

5. Minister Spraw Wewnętrznych wyda w drodze rozporządzE:nia

. Poz. 79

133

przepisy o kosztach postępowania.

Art. 24. 1. Orzeczenie ogłasza się obwinionemu.

2. Orzeczenie doręcza się

1) obwinionemu, gdy tego zażąda na rozprawie lub gdy orze-

1) w przypadku schwytania sprawcy na gorącym uczynku

bądź

2) gdy nie zachodzi wątpliwość co do osoby sprawcy ,..- jeżeli

sprawca

grzywny.

zgadza

się

na

niezwłoczne

uiszczenie

2. Prezes Rady Ministrów określi zasady i tryb wydawania upoważnień organom Milicji Obywatelskiej.

3.

Prezes Rady Ministrów na wniosek Ministra Spraw

uprawnienia, określone w ust. l,

także innym organom państwowym.

Wewnętrznych może nadać

Art. 29. Postępowania mandatowego nie stosuje się wobec osób wymienionych wart. 14 ust. 3 pkt 4.

Art. 30. Organ, nakładający grzywnę w drodze mandatu

karnego, powinien pouczyć sprawcę o prawie odmowy uiszczenia ~grzywny.

Art. 31. W drodze mandatu karnego nie nakłada się

grzywny, jeżeli w myśl przepisów prawa należy orzec o przepadku przedmiotów, odszkodowaniu lub nawiązce.

Art. 32. 1" Mandat kamy staje się prawomocny w razie

uiszczenia grzywny.

bezzwłocznego

2 W razie odmowy uiszczenia grzywny organ, upoważ­

niony do jej nałożenia. sporządza wniósek o ukaranie (iHt. 12)

zaznaczając V-i nim o fakcie odmowy uiszczenia grzywny.

czenie wydane zostało zaocznie,

2) ojcu, mat ce lub opiekunowi. obwinionego nieletniego,

R o z d z i a ł 4.

Jeżeli obwinionemu ogłoszono orzeczenie na rozprawie,

on żądać doręczenia mu ocLpisu, jednak termin do wniesienia odwołania liczy się od daty ogłoszenia orzeczenia.

.3.

Odwołania.

może

4'. Przepisy us't. 1~3 mają odpowiednie zastosowanie do

postanowień, wydanych na podstawie art. 14 ust. 3.

R o z d z i a ł 2.

Postępowanie

nakazowe.

W sprawach, w których ze względu na małą

czynu nie zachodzi potrzeba wymierzenia' kary surowszej niż nagana lub 300 zł grzywny, p rzewodniczący kolegium lub jego za s tępca mo ż e nakazem karnym

orzekać kary w tych granicach bez przeprowadzenia rozprawy; może to nastąpić wyłącznie na ~ podstawie wnio sków

o ukaranie złożonych przez organy państwowe, urzędy oraz

państwowe instytucje i zakłady.

Art. 25.

szkodliwość społeczną

~rt. 26. W drodze nakazu karnego nie wymierza się kary,

jeżeli w myśl przepisu prawa należy orzec o przepadku przedmiotów lub odszkodowaniu.

Art. 3:J. 1. Od orzeczel'!, nakazów karnych, a także od

wydanych na podstawie art. 14 ust. 3 i art. 20

ust. 3, obwiniony, ukarany, jego obrońca, prokurator, organ

Milicji Obywatelskiej albo orgaJl, który złożył wniosek o ukanmie, mają prawo w terminie tygodniowym od dllla ogłosze­

nia lub doręczenia orzeczenia, nakazu karnego albo postanowienia odwołać się do kolegium wojewódzkiego.

postanowień

2. Od orzeczeń o ukara niu zasadniczą karą aresztu (art. 8

ust. 1 pkt 3 lit. a) nie służy odwołanie do kolegium wojewód zk iego, lecz ukarany, jego obrońca, prOkurator, organ Milicji Oby wa telskiej alb~ organ, który złożył wniosek o ukaranie, mogą w terminie określonym w ust. 1 zwrócić się do

kolegium, które wydało orzeczenie, z ż ą daniem skierowan ia

sprawy na drogę postępowania SądowE'gO; art. 500-509 kodeksu postępowania karnego stosuje się odpowiednio.

3,W przypadku gdy ukarany jest nieletni, odwołanie

jego ojciec, matka lub opiekun.

może złożyć także

na piśmie lub ustnie do prokolegium, które wydało zaskarżone orzeczenie, nakaz

karny lub postanowienie.

4.

Odwołanie należy złożyć

tokołu

Art. 27. 1. Do nakazu karnego stosuje się odpowiednio

przepisy art. 14 ust. 3 i art. 23 ust. 2.

2. Nakaz karny doręcza się ukrlranemu, a j e żeli ukarany jest nieletni - także jego ojcu, ma tce lub op iekunowi.

R ozd zi ał

Pos t ę powanie

3.

m <Jlnda lowe.

A rt. 28. 1. Orga ny Milicj i Oby watelskiej m o;:;ą na podstawie upoważ n ieni a pr zełożonej wlildzy s lliżb o v,e j w drodze

m andatu k arnego za czyny , oz nacz ono w upowa~,] ' cni u , nakł ada ć i ści ą g ać g rzywny w wysokości od 5 do l DO zł

Art. 34: 1. Do post.ępowania przed kol egium wojewódzk im .stosu je się odpow ie dnio przepisy ro z d z i a. łu 1, z ty m że

skład orz eka j ący rozpoznając od wo łan i e od nakazu karnego

lub orzeczen ia, który m nie w y mierzon o k ary a resztu

1) zatwierdza zaskar'zone orzeczenie lu b n ,ll-caz kam y albo

uchyla je i wyda je nowe o!"zec7.~nie , n ie m oże jed n ak

orzec zi\sudn iezej k Jr y a. resztu.

b ąd ź

2) uchyla orzeczeni e bb nak az k ara y i przC>·].:azcljl: c.prilw 8

rio p(l~I)\ ', rw go rO'.::poz.na nia , gdy z",dF llz i lY)' Tl ehcl u zup ::Jn.ieni a rnJter iaIu d O'i/'/ o dowc go Vi sp rj -.~/i e l u.b t ak iego

Dziennik ,Ustaw_N_r_I_5_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _134~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z_._,_9

naprawienia uchybienia, które powinno być dokonane

w pierwszej instancji, bądl

3) uznaje orzeczen ie lub nak az karny za nieważne i przekazuje lub zwraca sprawę komJ należy, gdy orzeczenie lub

nakaz karny wydano w sprawie o czyn nie podlegający

orzecznictwu kolegiów karno-administracyjnych (aJt. 1 i 2).

albo w wadliwym składzie (art. 6) lub gdy zachodzi inna

przyczyna nieważności z mocy samego prawa .

~

2. Skład orzekający może rozstrzygną ć sprawę na posiedzeniu niejawnym, jeżeli osoby wezwane na rozprawę nie

stawily się.

2. Orzeczenia, nakazy karne i postanowienia wykonują

o!'gan y administracji prezydiów rad . narodowych , właściwe

według miejsca zamieszkania ukaranego.

3, Zasady i tryb wykonania orzeczeń i nakazów karnych,

oraz stosowania odroczeń, przerw i ulg w wykonaniu kary określi Rada Ministrów w drodze rozporządzenia.

4, Karę aresztu wykonują organy administracji więzien-.

n e j; przepisy kodeksu POoStępowania karnego o wykonaniu kary pozbawienia wolności 'slosuje się odpowiednlO.

postanowień

D Z I A Ł IV

3, Odwoianie od postanowienia przewodniczącego kole- ,

NADZOR

gium wydanego w pie rwszej instancji na podstawie art. 14

ust. . 3 roz,poznaje przewodniczący kolegium wojewódzkiego,

Art. 40. 1. Minister Spraw Wewnętrznyct~ spi'awuje

który postanowienie zatwierdza albo uchy ia i przekazu je

zwierzchni nadzór nad działalnością kolegiów.

sprawę kolegIUm powiatowemu do rozpoznania.

2. Prezydia rad narodQwych sprawują bezpośredni nadzór

nad działalnością kolegiów, istniejących przy nich i przy preArt. 35. Kol egium wojewódzkie może zaostrzyć orzeczoną

zydiach rad narodowych nizszego stopnia, oraz udzielają wykarę tylko w razi e wniesienia odwolania na niekorzyść ukatycznych dla orzecznictwa i kontrolują ich wykoni1nie ,

raneg~o.

3. Przewodniczący kolegium składa prez ydium rady narodoweJ okresowe sprawozdania z dz iała lności kolegium.

Arl. 36. Orzeczenia . nilkazy karne, a także postanowienia

wydane na podstawie ar t. 14 ust. 3, od których nie wniesiono

w terminie odwolania, jak również wydane n-a sk utek odwoArt. 41. Prezydia wojewódzkich (miast podzielonych na

dzielnice). powiatowych (miast stanowiących powiaty miejl a nia , są prawomocne,

skie) i dzielnicowych rad narod owyc h Spl J W U]ą nadzór nad

postępowaniem m andatow ym wszystkich organów pi:llls twoR o z d l. i a I 5,

wych na ich terenie.

Postępow<lnie

przyspieszone.

Art. 31. l. W razie szerzenia się czynów, podlegających

uk a ranIU w postępo waniu unormowanym niniejszą ustawą ,

można wprowadzić w sprawach o określone czyny postępo­

wanie przyspieszone. Postępowanie p rzyspieszone może być

wpro wadzone na czas, nIe p r zcnos?ą(:y sześciu miesięcy.

2, Postępowanie przyspi eszone dla obszdfil całego Pań­

stwa wprowadza Prezes Rady Mini strów, dla obszaru zaś poszczególnego woj ewódz twa lub jego części - prezydium wojewódzkiej (miasta podzielonego na dZIelnice) rady narodowej.

3. Schwytanego na gorąr:yril uczynku lub bezpośrednio

potem sprawcę wykroczenia wymienionego wart. 8 ust. 1

pkt 3 lit. a), a objętego postępowaniem przyspieszonym, organ

MIlicji Obywatelskiej lub inny organ. któremu szczególne

ustawy powierzają zadania w zakresie ochrony porządku i bezpieczeństwa publicznego, zatrzymuje i doprowadza do kolegium powiatowego, które bezzwłocznie przystępuje do rozpoznania sprawy. Organ doprowadzający zgłasza wniosek o ukaranie (art. 12) ustnie do protokołu rozprawy przy jej rozpoczęciu. Przepisy art. 14 ust. 2 i art. 16 nie mają zastosowania.

Arf. 42. I . Prezy:iium wojewódzkiej (m ias ta podzielonego

na dzielnice) raeiy narodowej może uchyl ić w trybie nadzoru

prawomocne orzeczenie kolegillm lub nakaz karny albo pos ta nowienie wydane na po dstawie art. 14 ust. 3, je że li są pozbawio ne podstawy prawnej lub oczywiście niesłuszlle.

2. Prezydium rady narodowej możt' powołać do wykonywdnia w jego imieniu czynności, o których mowa w ust. 1,

3-osobową kc.:misję, której przewodniczy kierownik oruanll administracji dla spraw wewnętrzny ch prezydium rady narodowej.

3. Uchylając orzeczenie lub nakaz karny albo postanowienie prezydium przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania w innym składzie temu kolegium, które wydało

uchylone orzeczenie, nakaz karny lub postanowienie.

4. Uchylenie prawomocnego orzeczenia, nakazu karnego

lub postanowienia na niekorzyść uniewinnionego lub ukaranego nie może nastąpić po upływie trzech miesięcy od ich

upra womocnienia się.

Art. 43. Prokurator Generalny Polskiej Rzeczypospolitej

Ludowej i jego organy sprawują nadzór nad ścisłym prze~

Art. 38. W siHawach rozpoznawanych w trybie postępo­

strzeganiem prawa w postępowaniu unormowanym niniejs'l.ą

wania przyspleS'lOnego

• ustawą, w zakresie przewidzianym w przepi~ach ustawy o Prokuraturze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

.

1) termin do wniesienia odwołania (art. 33 ust. 1) oraz do zło­

żenia żądania skierowania sprawy na drogę postępowania

sądowego (art. 33 mt. 2) wynosi trzy dni,

DZIAŁ V

2) kary, wymierzone w orzeczeniu kolegium lub nakazie karnym, są natychmiast wykonalne.

PRZEKAZANIE SPRAWY DO POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO

R o z d z i a ł 6.

Art. 44. 1. Kolegia powiatowe mogą, nie wydając orzena drogę postępowania sądowego.

Wykonanie orzeczeń, nakazów karnych ipostiWowień.

gdy uznają, żE! społeczna szkodliwość · czynu, stopień zawinienia lub inne ważne okoliczności sprawy , wymaga]ąWym'ierze­

Art. 39. 1. Orzeczenia i nakazy karne oraz postanowieniakary, . przewidzianej za dany czyn w przepisd.ch prawa,

Dis- ,są wykonalne.· :zcbwi1ą icb uprawomocnienia · Siif.chyba -jednak wykHićzającej poza rodzaje lub wymiary kar, OI;zeka'~

. Dych przezkólegia (art. 8).

..

.

że przepis ~czególriyzeż~'alana wcz~niejuewykonanie,

czenia, ~ przekazać sprawę

-

Dzienn ik Ustaw Nr 15

Poz. 79

2. Prawo przekazania s'Prawy na drogę postępowania są­

dowego przed wyznaczeniem rozprawy prz ysługuje przewodn i czącemu kolegium.

w przypadkach naruszenia przepi.sów wydanych na

podstawie tej ustawy , a dotyczący c h utrzymania porządku i czystości w n ie ru c ho mośc i ach,

3. W postępowan iu sądowym kary pracy popraw czej nie

wymierza się .

i) w ustawie z dnia 14 kwie tnia 1937 r. o szkodn ic tw ie

le ś nym i polnym (Dz. U. Nr 30, poz. 221 i z 1956 r.

Nr 6, poz. 30) . ,

Art. 45.

Postanowienie o przekazaniu sprawy na

akt oska rżenia.

drogę

postępowalliasądowego zastępuje

Art. 46. 1. Wła ściwy do rozpoznania sprawy jest sąd

powiatowy, w któ rego okr ę gu ma siedzib ę kolegium, które

wydało postanowienie o przekazan iu sprawy na drogę pos t ę­

pow ania sądowego ;·

2. Do postępowania przed są d e m powi atowym stosuje się

przepisy kodeksu postępowania karnego, obowiązujące w postępowaniu przed sądem pie rwszej instancJi. ze zmi anami

przewidzianymi wa rt. 505, 506 § 1 i 507 kod eksu post ę powa­

nia k arnego , z tym że przepisów ninie jszej ustawy nie stosuje się.

j) w ustawie z dnia 22 maja 1958 l'. o pop ieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa (Dz. U. Nr 31.

poz. 136),

września 1947 r. o pomocy są­

siedzkiej w rolnictwie (Dz. U, Nr 59, poz. 320 z póź­

niejszymi zmianami).

k) w dekrecie z dniil 12

l) w us tawie z dnia 7 kwi e tnia 1949 r. o ochronie przyro-

dy (Dz. U. Nr 25, poz. 180),

ł)

w ustawie z dn ia 4 lute go 1950 r, o och ronie przeciwpożarowej i jej orga nizacji (Dz U . z 1951 r. Nr 58,

poz. 404 i z 1958 r. Nr 77 . pa z, 39(il,

3. Wyrok sądu powiatowego jest prawomocny.

m) w dekrecie z dnia 8 czerwca 1955 T. Prawo o aktach

sta nu cywilnego (Dz. U. Nr 25, poz. 151, 'l 1956 r. Nr 41,

poz. 189 i z 1958 r. Nr 72 , poz. 358),

DZIAŁ

11) w dekre cie z dni a 2 lutego 1955 r . o organizacji hodo-

VI

wli zwierząt zarodow ych (Dz . U. Nr 6, poz'. 34).

KOLEGIA GROMADZKIE

Art. 47. Gromadzka rada narodowa może po dj ą ć uch wa ł ę

o pow oł an iu kolegium przy prezydium gromadzk iej rady narodowej, jako kolegium pierwszej instancji, zwane "kolegium

gromadzkim ". Uch w a ła o pow o ł an iu koleg ium gromadzkiego

podlega zatwierdzeniu przez pgw iatową r adę n aro cltową , Powiatowa rad a narodow a może Z'O bowi ązać gromadzką radę narodo wą, po wysłuchani u jej opinii, do p owołania kolegi Llm.

Art. 48. Do kolegiów gromadzkich sto su je si ę odpowiedn io przepisy n iniejszej ustawy, z tym że

1) k~legium może orzekać tylko w sprawach o wykroczenia

określone

a) w prawie o wykroczeniach, z wyjątkiem wykroczeń

określonych wart. 17, 18, 20, 22, 26, 28-32, 35, 36,

40, 41, 50, 58, 59 i 61-63,

b) w dekrecie z dnia 23 marca 1956 r. o obowiązku szkol-

nym (Dz. U. Nr 9, poz. 52),

c) w rozporządzeniu z dnia 22 sierpnia 1927 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych (Dz. U . Nr 77 .

poz. 673 z późniejszymi zmianami) i w przepisach wydanych na jego podstawie,

d) ' w rozporządzeniu :z dnia 16 marca 1928 r. o ewidencji

i kontroli ruchu ludności (Dz. U. Nr 32, poz. 309 z póź­

niejszymi zmianami),

e) w rozporządzeniu z dnia 16 marca 1928 r. o usuwaniu nieczyst,ości i wód opadowych (Dz. U. z 1939 r.

Nr 90, poz. 581),

f)

w rozporządzeniu z dnia 22 marca 1928 r. o ochron ie

zwierząt (Dz. U. z 1932 r. Nr 42, poz. 417 z późniejszy­

mi zmianami),

g) w rozporządzeniu z dnia 22 marca 1928 r. o godzinach

handlu. i ' godzinach otwaJciazakładów handlowych

, i niektÓlych, przemysłowych (Dz. U; Nr 38, poz:: 364"

'z ' późniejszymi - zmianami);

"

,. '

,. . '

li), ił aTt. 11 ' u~t . i lit. ę}ustawy ( z dnia ' 21Jute@ 1935r.

o za.pobt~ganiu .chotobod!żakaźbym i eJ ' Ich . zwalcza~

nlu IDz. U. Nr 27,poz.198 'Z ' późnieJszymi zmianami);'

o) w przepisach wydanych na podstaw ie art. 3i 6 us tawy z dn ia 19 listopada 1956 r. o ochronie roślin uprawn ych przed chorobami, szkodnikami i chwastami (Dz.

U. Nr 55, poz. 2531.

p) w ustawie z dnia 29 maja 1957 r . o szkółka ch drzew

i krzewów owocowy ch (Dz . U. Nr 31, po z. 138) i w

przepisa ch wydanych na jej pe·dstawie ,

2) ni e wymierza się grzywny powyżej 500 zł. a je żeli kolegium uzna, że n a l eży wymierzy t g rzywnę wyższ ą, przekazuje sprawę do rozpozn ania w pierwszl':j instancji kolegium powiatowemu ,

3) nie wym ie rza s i ę zastępcz ej kary aresztu (a rt. 8 ust. 1

p kt. 4) , jak t eż nie zami enia się na areszt pieniężnej kary

porzą dko wej (art. 20 ust. 3 i 4) .

4) nie stosuje się przepisów o po,stępowaniu nakazowym,

5) nie mają zastosowania przepisy art. 4 ust. 4, odwołania

zaś rozpozn aje, stosując przepisy art. 33-36. kolegium

powia towe, które jest także wył ąCZ nie właściwe dla rozpoznawania wniosków o ukaranie s porządzonych w trybi e art. 32 ust. 2.

D Z I A Ł VII

PRZEPISY KOŃCOWE

Art. 49. Je źe li przepisy niniejszej ustawy nie stanowią

inaczej, stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu administracyjnym dotyczące : wyłącz 'lnia od orzekania w sprawie wnoszenia podań, protokołów i adnotacji w aktach, wezwań i doręczeń , terminów oraz dowodów .

Art. 50. Do spraw, rozpoznawanych według przepisów

niniejszej ustawy, nie stosuje się przepisów

l) rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca ,. 1928 ..T. o . postępo.waniu karno-ad,m inistracyjnym,

2) art. 8 §§ 1 i 30razart.1O-13 ·i iSprawa o wykroczeniach.

Art. si. Traci móc ,p rzepis art. 20 § ' ( uti ali hl r e) dekretu zdl1ia': ~2h.itego · · 1946" f. · Pnlwoo śądachoby~a:telskich

(Dz. U. i 1946 r. Ni 8. poz.' 64i i 1948 r. Nr 23, ' poz. -153);

D /Z I E N N I K USTAW

P()LSRIEJ RZECZ y Pf)SPO LIrrEJ

LUDOWEJ

Warszawa, dnia 26 lutego 1959 r.

Nr 15

TRESC

Poz.

OBWIESZCZENIE

79 -

Mi nistra Spraw W ew n ętrz ny c h z dnia 12 lu tego 1959 r. w sprawie o!lloszeniajednoliteqo tekstu ustawy z dnia 15 grudnia 195 1 r. o orzecznictwie karno· administracyjnym

129

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

80 81 32 -

33 ll4. 35 -

lvlin ;stra Spraw Wewnętrzny c h z dnia 18 lute!lo 1959 r, w sprawie trybu I zasad zwalniania kandydatów na p rz ewodnic ząc ych i zastępców przeWOdniczących kolegiów karno-administracyjnych przy prezydiac h rad na rod owych od obowią!kll posiadania ukończonych studiów prawniczych.

•

.

.

Mini stra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 lutego 1959 r. o tr yb ie wyhiera nia i odwoływania osób

wchodzącyc,h w skł ad kol eqiów karno- administracyjnych przy prezydi ach rad narodow ych oraz przewodnirzących składów o rzeknjących t'ych kolegiów

,

.

•

•

•

.

.

.

•

M in i ~ t ra Finansów z dnia 2 ]uleqo 1959 r. w sprawie odstąpienia od hipotecznego zabezpieczenia niektorych n a leżności Pań s twa z tytułu pożyczek udzielonych na finanso wanie budownictwa mieszka nioweqo

'"

.

•

.

.

.

.

.

Mi llisl ra Sprawiedliwo ś ci z dnia 9 lutego 1959 r. w sprawie ustal€nia obszaru właściwości vVydziału Zamiejsco weg o w Zduńskiej Woli S ą du Powiatowego w Sieradzu

.

..

.•

Ministra Sprawied li wości z dnia t I lu tecio 1959 T , W sprawie utworzen ia Wydziału Z.amiejscowego

w Skw ierzynie Są du Powi atowe.qo w Mi ę dzyrzecz u

.

.

Min istra Sprawiedliw oś ci z dni a 13 lut eqo 1959 T. W sprawie powi erzenia Są dow i Pow ia towemu dl a

rn i ast~ Katowic w Katowi cach rozpoznawania spraw o, roz wó d z okr ęgu Sądu Powiatowego w Rudzie Sląskiej

136

136

138

138

139

139

OSWIADCZENJA RZĄDOWE

86 -

87 88 -

z dnia 10 lllt-egO 19.')9 r. w sprawie stosowa nia przez N i emiecką R e pu b l ikę Demokratycz n ą p o~ta no­

wien Konwe ncj i d o tyc zącej pomierzania statkó w żeq l u g i śródlądowej, podpisanej w Paryż u dn ia 1.7 listo pada Hl25 r. .

,

. .

,..

•

•

.

'

z dnia 10 lut eqo 1959 T, W spraw ie ra l yf;kacji prz ez Ma roko Konwen cj i (nr t S) ustal a j ąc ej najniiszy

WIek dopuszrzar,ia mlodoc ian ych do prac y w pomi eszczen iac h podp okła do wy ch i w kotlo wniach, prz yj ę tej w Genewie dnia 11 li stopada 1921 T..

.

,

.

,

z dn ia 10 Iil teqo \ 9.19 r. w sp ra wi e rat vhkacji przez Pan a mę oraz pr zyjęcia przez Holandię w imieniu Sllrin a m Konwencji (nr 17) dot ycząc ej odszkodo wania za wypadki przy pracy, przyj ęte.j w Genewie c1 nil1 10 czer wca 1 'l~5 r,

139

140

140

79

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRA W WEWNĘTRZNYCH

z dnia 12 lute go 1959 r.

w sprawie oghlsle ni a jednolitego Jekslu ustawy z dnia 15 gru dnia 1951 r. o orzecznictwie karno -administracyjnym •

Na podstawie art 5 ustawy z dnia 2 grudnia 1958 r.

o zm ianie us tawy z dnia 15 grudnia 195 1 r , o orzecznictwie

k arno·admi nistracyjnym ([)z. U. Nr 77, poz, 396) ogł asz a si ę

w z ałączniku do n in ie jszego obwieszczenia jed nolity t.ekst

u stawy z d n ;a 15 grudn ia 1951 r. o orzecznictwie karno-admin ist racyjnym (Oz , U , z 195 1 r. N r 66, p oz. 45 4 i z 1958 r , Nr 34,

poz, 152 i N r 77 , poz, 396) z u wz gl ęd ni e n iem zmian wynikaj ący ch z prz episów wyda n ych przed dniem ogłos ze n ia jedno li tego teks tu i z zastosowan ie m n owej c iągłe j numeracj i,

d z iał ów , rozdzia ł ów, artykułów i u st€; pów.

2, J ed nol ity tek st n ie obejmuje

1) ar t. 56 u s tawy z dn ia 15 grudn ia ! 95 1 r. o orzecznictwie

karno -administ racyjnym (O z, U, Nr 66. p oz. 45 4) w brzmieniu n ada ny m temu przepisow i ustawą z dnia 2 grlldnia

1958 r. o zm ian ie ustaw y z dnia 15 grud ni a 195 1 r .

o orzecmictwie karno-adm in istracyjnym (Oz , U, Nr 77,

pOL , 396 ) VI brzm ieni u: "Art, 56, Usta wa wchod zi w ży­

cie z dn iem l kwi et nia 1952 r.";

2) a rt. 2 i art, 6 us tawy z d nia 2 g rud nia 1958 r. o zmianie

us tawy z dnia 15 g nldni a 195 1 r. o orzecznictwie ka rno ·

administ racyjnym (Oz, U , Nr 77, poz. 396) w brzmie niu

. "Art. 2, Po stęp owan i e w spra wach wszczętych przed

we j śc i em w życie n ini e jszej u ,taw y toczy si ę według

prz episó w w ni e j za warty ch, z tym że

l

l) nie orzeka się kary aresztu ani kary pracy po p rawcz e j,

lecz p r zewirJ zia ną w danym przep isie ka rę grzyw ny,

2)

!

j eże li

przepis p rawa p rz ew iduje ty lk o ka r ę aresztu, wy. ,

mierza s ię karę grzywn y, p rzyjmu j ąc za ró wn ow a żnik

l dn ia aresztu g rzywnę w wy s ok ości 30 zł,

3) orz eczoną, a

n ie wykonaną karę pra c y p op ra wcze j

kol egi um zamienia na k a r ę grzywny,

przyjmując 1 dzi e ń pracy p oprawczej za rówlloważnik

30 zł grzywny, karę zaś grzyw ny wyk onuje się na

dot ych czasow ych za sada ch .

pr z ewodniczący

4) wykon an ie rozpoczętej kary pracy poprawczej ora z

kar y grzywn y odbywa się na d otychczasovv ych zas a dach".

" Ar t. 6. Ustawa wchodzi -N ży c ie po upł ywie 2 mi es i ęcy

o d dnia ogłoszenia " .

-

130 '-

Poz. 79

----------------------------------------~------

ustawy z dnia 1S. grudnia 19S1 r. o orzecznictwie

~dministracyjnym (Dz. :0. Nr 17,. po.z. 396).

3. Podany w załączniku do obwieszczenia niniejszego

tekst jednolity obowiązuje od dnia L ma'rca 1959 ,L Jako dn ia

wejścia w żyde ustawy z dnia 2 grudnia 1958 r. o zmianie

..

karno~

..

MiJ1ister Spi';nv Wewnętrznych ; w z. Z. Sznek

Załącznik do obwieszczenia Ministra

Spraw Wewnętr. zny(;b z dnia 12 lu-

tego 1959 r. (poz. 79).

USTAWA

z dnia 15 grudnia 1951 r.

o orzecznictwie kamo-admiolstracyjllym.

l'

kol€gium i jego zastępcę wybiera

prezydium, pracowników podległych mu

organów lub innych osób i odwołuje rada narodowa. Przewodniczącęgo kolegium wojewódzki(~ gó i powiatowego oraz

jego zastępcę wybiera się spośród osób posiadających ukoń­

czone studia prawnicze. Minister Spraw Wewnętrznyc h określi

w drodze rozporządzenia tryb i zasady zwalniania od obowiązku Ukollczenia studiów prawniczych. W stosunku do

przewodniczącego kolegium wojewódzkiego i jego zast ępcy

Minister Spraw Wewnętrznych może stosować w uzasadnionych przypadkach tylko zwolnienia indywidualne.

2.

PRZEPISY OGÓLNE

lipośród