Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 stycznia 1959 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury.

Art. 3. Adwokaci. którzy w dniu 31 grudnia 1955 r. zajmowali s tónowiska nie podlega j ące w myśl art. 62

ust. 1 u stawy o ust.roju adwokatury ł ączeniu

z zawodem adwokata, nie ulegają z tego powodu

skreśleniu z lis ty adwoka tów; nie mogą jednak

w · cza~ie pozosta\vania na takich stanowiskach

wykonywać pracy zawodowej adwokata.

2. Zezwol enia Ministra Sprawiedliwości dopuszczające do egzaminu adwokackiego bez odbycia aplikdcji adw okackiej zachowują moc

do dnia 31 grudnia 1957 r ., o ile nie zastrzeżono w n ich wczesniejszego terminu poddania

się egzaminowi.

Art. 5. 1. Kadencja ohe cnych organów adw::Jkatu ry, wybranych na podstaw ie przepisów do tychczasowych, trwa trzy lata .

2.

Dotych c zą;;owe

stają

dzia!ać

z

nowych komisji

komisje dyscyplinarne prze.

chwi lą ukonstytuowania sią

dyscyp ~in aTaych.

3. Pierwsze wojewódzkie komisje dy~cyplinarne

zos t aną wybrane przez rady adwokackie spośród adwoka tów zgłoszonych przez z e społy

adwokackie i będą dzia łać do ('za s u dokonan ia wyboru wojewódzki ch komisji dyscyplinamydl przez najbliższe walne zgromadze nie.

~' .

Pierwszą Wyż s zą Komisję Dyscyplwarną OIil~

Komisję R e wi z yjną Naczelnej Ra dy Adwoka ckiej wybi e ra Naczelna Rada Adwok acka. Komi.sje te dzialają do CZilSU dokonan ia wyboru nowy ch komisji plZez najblizszy ' Zj azd

Adw-oka tury .

Art. 6. Komi sje dyscyplinarne powolane na podstawie

JArt. 4. L Ap1ikantów adwokackich mających w dniu

wejścia w życie niniej szej u stawy co najmniej

jeden rok aplikacji obowiązuje d wuletni okres

aplikacji.

I

przepisów n in iejszej ustawy rozpoznają sprawy

dyscyplinarne wszczęte przed dni em wt>jś('ia w

życie tej ustawy z uw z ględnieniem JUż dokona(n ych czynności."l

/

60 Poz. 41

--------------------- ------------~--~--------------------------------

Dzienn ik U sta'"" Nr 8

2) n a stę puj ą cych przep is ów o dn'i u we j ś c ia w życie ustaw

a) art. 128 u stawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju

adwoka tury w brzmieniu

"Art. 128 . Ustawa wchodzi w życie z upływ e m mie~ją­

Cd od dnia jej ogłosz e nia,";

b) art. R ustawy z dnia 19 listol)ada 1956 r. o zmianie

ustawy o ustroju adwokatury w brzmieniu

"Art. 8. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogloszen-ia.";

c) art. 4 ustawy ·z dni·a 5 listopada 1958 r. o zmianie ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustrojl!l adwokatury

w brzmieniu

"Art. 4. Ustawa w chodzi w życie z upływem miesiąca

od daty ogłoszenia".

3. Art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwok.atury ł)Owołany wart. 3 ustawy z dnia 19 listopada

1956 r. o zmianie ustawy o ustroju adwokatury oznaczony

jest w jednolitym tekście jako art. 60 u.st. 1.

4. Art. 71 powołany wart. 96 l wprowa dzonym przez

art. l pkt 21 ustawy z dnia 5 listopada: 1958 r. o znlianie ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury oznaczony jest w jednolil ym tekście jako art. 75.

5.

Użyte

w <Ht. 104 jednolitego tekstu wyrazy "do dnia

w życie niniejszej ustawy" oznaczają "do dnia

27 sierpnia 1950 r." jako dn ia wejścia w życie ustawy z . dnia

27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury (Dz. U. Nr 30,

poz. 275).

6. Użyte wart. 105 ust. 2 jednolitego tekstu wyrazy "do

dnia wejścia w życie nin iejszej ustawy" omac'ł:lją "do dnia

20 grudnia 1958 r." jako dnia wej3cia w życie ustawy z dnia'

5 listopada 1958 r. o zmi'lnie ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r_

o ustroju adwokatury (Dz. U. Nr 68, poz. 337).

Minister Sprawiedliwości: w z. F. Sadurski

wejścia

do obwie szc ze nia Ministra

z dnia 23 stycznia

195U r. (poz. 41).

Art. 7. l. Minister Sprawiedliwości może rozwiązać woradę (Idwoka r ką i Naczelną Radę Adwokacką, je:Żt.· li rada przez swe działanie lub zaniechanie narusza prawo

l ub Wyraiil in!eresowi publicznemu.

2. Minisier Sprawiedliwości pr żekazuje wówczas czaso.we \.... ykonywanie czynności rozwiązanej rady wyzna€zonym

jcwódl.ką

3. \oV razie rotiwiązania rady no we wybory do rady odsię w terminie wy:łnaczonym przez M inistra Sprawiedliwości, jednak nie późn i ej niż w ciągu 6 miesięcy od daty

rozwiązi1nia rady. W tym przypadku walne zgromadzenie wojewódzkiej izby adwo ka ck iej zwoluje i otwiera osóba peł­

niąca Cl asowo obowiązki dziekana rady adwokackiej, zaś

. Zjazd Adwokatury - osoba p elniąca czasowo obowiązki prezesa Naczelnej Ra ~ly Adwokackiej.

będą

Art.

Ił.

Minister

Sprawiedliwości

okr e śli

w drodze roz-

porządzel1ia

l) przepisy o wynagrod zeniu ildwokatów .za wykonywanie

czynnoś c i z c wo ćlow y ch ,

.

2) wzory piecz ę ci Naczelnej Rady Adwok ack ie j, rad adwbkacki ch i komisji dyscyplinarn yc h,

3) u ,. sady tworzenia, organi zacji, fu nk.cj o now an ia i rozwią­

z~'wania zesp olów atlwokack i€h,

4) szc z <'[jóło w e przepisy o postępowaniu cly sc ypiinarnym,

5) s t rój adwokatów podczas rozprćl\'/.

Art. 9. Minister Sprawiedliwoś c i może o zn a c zyć w drodze zarządzenia l ic z bę adwokatów i il.plikilnt.ów adw okackich

dla poszczególnych woj e wódzkich izb adwokćlCkich oraz ustillić plan teren owe[Jo rozm ieszczenia adwokatów i aplikantów

adwokackich na obszarze t Yc;: h izb.

Art. 10. 1. Orfl1lny adwokatu r y są wyb ierane na trzy

lat a, jednak obowią z ane są działać do czasu ukon s tytuowania

się nowo obrany cb organów.

2. Posz,ze(jólni czlonkowie orgalijÓW ac]wok,flury mogą

być odwolilni przed upływem kildcncji prz.ez oryan, który

ich wybral.

Art, 11. Adwokat WyStl~pl1jąCy _ przed są(J('l1\ korzysta'

z ochrony prawnej, podobnie jak sętlt:ia · i prokurator.

Art. 12. 1;efmln do wni esienia środków orlwolawczy{h,

przewi.dzianych w ninięj szej lIs~awip, wynfl')i dni czternil~cie

od dnia doręczen i a orzeczenia .

Dzien ik Ustaw NrR

R o z d z i a' ł 2.

Poz. 41

2. UChwclły rady adwoka.ckiej za padają wi;;kszością gło­

w razie równości głosów przew aża głos prze wodni cz ą­

cego.

SÓW;

\Vojewódzkie izby adwokackie.

Art. 13. 1. Adwokaci i aplikanci adwokaccy, mający siena obszarze właściwości sądu wojewódzkiego, stanowią

woje ódzką izbę adwokacką,

.

dzibę

2. Wojewódzka izba adwokacka ma osobowość prawną.

AJrt. 14. S iedzibą wojewódzkiej izby adwokackiej jest

siedzira sądu woj ewódzkiego.

Art. 15. O rganami wojewódzkiej izby adwokackiej

l) walne zgromadzenie,

2) rada adwokacka,

3) kÓmisja rewizyjna,

4) komisja dyscyplinarna'.

są

Art. 15. 1. Prawo udziału w walnym zgromadzeniu słu ­

wojewódzkiej izby adwokackiej, jeżeli nie jest

zawieszony w czynnościach zawodowych.

2. · W walnym zgromadzeniu można uczestniczyć tylk o

osobi'cie.

ży cz~onkowi

Jt.

17. Do zakresu

działania walnego zgromadzenia na-

leży

l) wybór członków i zastępców członków rady adwokackiej,

komisji rewizyjnej i komisji dyscyplinarnej oraz delegatów na Zjazd Adwokat.ury,

.

2) uchwalallle budżetu izby i ustalanie wysokości składki

rj czne j na potrzeby izby,

3) r zpatrywanie i zatwierdzanie corocznych sprawozdań

z działalności rady adwokackiej,

4) zatwierdzanie - po wysłuchaniu wniosków komisji rewizyjnej - zamknięć ra chunkowych i udzielanie radzie

adwokackiej absolutorium.

rt. 18. 1. Walne zgromadzenie zwołuje dzi ekan rady

adwo ackiej.

2. Walne zgromadzenie odbywa się w siedzibie izby.

~

Art. 19. 1. Zwyczajne walne zgromadzenie o dbywa s i ę

raz d<? roku.

.

2.1 Na dzwyczaj,ne walne zgromadzenie powinno być zwołane na żądanie Ministra Sprawi ed liwości, Naczelnej Rady

Adwokackiej. rady adwokackiej. komisji rewizy jnej lub 1/3

członków izby; zgromadzenie b ę dzie zwolane w CIągu sze ści u

tygodni od zgłoszenia żądania.

Art. _24. 1. Rada' adwokar::ka prowadzi listę adw'o katów

i listę aplikan tów adwokackich.

2. Rada ad wokacka zawiadamia Ministra Spra wiedliwoś ci

o zmianach w tych listach.

Art. 25. 1. Uch wal a rady adwokackiej, dotyczą c a bezposzczególnych osób, powinna za w ierać uzasadnienie faktyczne i prawne.

2. Od uchwały rady ad wokackiej służy za'i nteresow anemu odwołanie do Na czelnej Rad y Adwokacki ej, a w przypadku gdy uchwala rady adwokackiej odmawia wpisu na listę

adwokacką lub aplikantów adwokackich. zainteresow anemu

służy odwołanie do Ministra Sprawi edliwości . który mo ż e

rozstrzygnąć sprawę merytorycznie l w razie uwzgl ę dnienia

pośrednio

odwołan ia jednocześnie wyznaczyć od\v ołującernu się s iedz ibę.

3. Uchwał.a raa y ad\vokackiej w spraw'ie wpisu na li s tę

adwokatów lub ap !ikantów adwokackich powinna być wydana naj dalej w ciągu trzymiesięcznego te rminu od daty złoże­

n ia wniosku o wp is. Odwolan ie w s'Prawie wpisu na lis tę

adwokatów lub aplikantów adwokackich powinno być rozpoznane prn~ Mini<.l:ra Sprawiedliwości nie póżniej niż w terminie dwóch miesięcy od daty wpłynięcia odwołania do Ministerstwa.

Art. 26. \. Dzi eka n reprezentuje radę adwokacką, kiemje jej pracami, przewodniczy na jej posiedzeniLl oraz wyko-o

nywa in ne CZYJ, ilO ści , przewidziane w niniej5zej ustawie.

2. Wicedziekan jest st ał ym zastępcą dziekana.

Art. 21. Rada aDwokacka może przekazać ustanowionym

w tym celu dei egatom wykonywanie niektórych czynności

w miejscowo śc iach oddalonych od siedziby izhy; delegatów

powołuje rada adwokacka spośród miejscowych członków

izby.

Art. 28. ;)0 zakresu dzia łania komisji rewizyjnej należy

k :mtrola dzidłalnoś c i finansow8j

go sp odar czej rady adwokilckiej .

Art. 29. 1. Komisj a r ewizyjna składa się z trze ch człon­

ków i dwóch z il slęp ców ,

2. Komi;:ja rewizy jna wyb iera spośród swych członków

pr zewod nicząc e go i jego Z3stęPC ę.

R o z Li z i a ł 3.

~rt. 20. Do zakresu działania rady adwokackiej najdą

Zjazd Adwokatury.

wszys~ kie

sprawy adwokatury, których ustawa nie zastrzega

innynl władzom lub organom.

A~t. 21. 1. Rada adwokacka skłd<l się z siedmiu do dwudziestu trzech czło nków i z trzech do pi ęc iu zastępców.

2. W tych granicach regulam in okr eśli liczbę członków

każd ej rady adwokackiej i ich z astępców,

~rt. 22. L .Rada adwokacka wybiera ze swego grona

dZiekdna, jednego lub dwóch wicecziekanów, sekretarza,

skaTb~ ika i rzecznika dyscyp linarnego. Rada adwokacka wybiera ponadto ~pośród adwoka tów ' zastępców rzecznika dyscyplinarnego.

2.' O dokonanym wyborze rada adwokacka zawiadamia

Ministra Spr a wi edliwości, Na czelną Radę Adwokack ą oraz

prezeSa właściwego scldu wojewódzkiego i właściwego prokurator~ w ojewódzkiego.

Art. 23. 1. Do ważności u chwał ra dy adwokackiej wyma gana jest ob ec n ość v,ri ę kS Z ':! Ed ir i Glonków, VI tym Gziekana lub w icedziekana.

Art. 30. Do zakre su

d zi ałaniCl

Zjazdu Adwokatury na-

leży

1) wybór członk ó w Naczelnej Rady Adwokackiej nie b ęd ą­

cych dziekanami,

2) wybór członków Wyższej Komisji Dysc yplinarn ej o raz

członkó w Komisji Rewizyjnej Naczelnej RaD y Adwokackiej,

3) rozp atry\vanie i zatwier dzanie sprawozdania Na czelnej

Rady Adwokackie j, Wyższej Komisji Dys cyplinarnej

i Komisji Rewizyjnej N aczelnej Rady Adwokackiej z okresu ich kaden{;ji.

Art. 31. 1. Zjazd Adwokatury stano\vią dele gac i wybrani w stosunku jt'Clen delegat na pięćdziesięda c złonków izby,

przy czym końcowa niepełna liczba pięćdzi e sięciu c złonków

uprawnia również do wyboru delegata.

2. Zjazd Adwokatury pO'winien odbyć si ę w ci ą gu trz ei:'h

mie sięcy od dnia dokonania wyborów w e wsz ystkich izbach

adwokackich.

Poz. 1.1

-------

Art. 38. 1. Naczelna Rada Adwokacka ud1',-'la uchwały

r ad adwokackich, sprzeczne z prawem lub zdgIażająceinte­

resowi publicznemu.

R o z d z i a ł 4.

Naczelna Rada Adwokack.a.

Art. 32. 1. Do zakresu działania Naczelnej Rejdy Adwokackiej należ-y

1) reprezentowanie adwokatury,

2. Wydział \Nykonawczy może z przyczyn wymienionych

w ust. 1 zawiesić wykImanie uchwaly rady ad\vokackiej,

w tym przypadku przedstawia sprawę do decyzji Naczelnej

Rady Adwokackiej na najbl iższym jej posied zeni u.

2) zwoływanie Zjazdu Adwokatury,

3) koordynowanie działalności wojewódzkich rad adwokac-

kich i nadzór nad ich

działalnością,

4) uchwalanie regulaminów dotyczących dzialalności adwokatury i jej organów,

nil żądanie Ministra Sprawiedliwości opinii

o projektach aktów prawodawczych oraz przedstawianie

Ministrowi Sprawiedliwości postulatów w dziedzinie ustawodawstwa,

5) udzielanie

Ar!. 39. 1. Komisja Rewizyjna Naczelnej Rady Adwoka ckiej wykonuje kontralt: finans{)wej i gosp{)darczej działu!­

ności tej Rady.

2. Komisja Rewizyjna

i dwóch zastępców.

składa

się

z

pięciu

członków

3. Komisja Rewizyjna skI ada NaczclnejRadzie Adwokackiej sprawozdanie z wyników każdorazowej kontroli WIaz

z wnioskami.

6) rozpozna wanie odwolań oduchwaJ rad adwokackich,

Rozd zi ał

7) rozporządzanie i zarząd majątkiem Naczelnej Rady Adwo-

kackiej

Wpis na

listę

5.

adwo!i:iltóW.

8) uchwaianie burli.etu Naczelnej Rady Adwokackiej i określiwie unzialu poszczególnych izb adwokackkh w pokrywaniu je] wydatków budżelov\'yc h .

2.

Sied zibą

Art. 33. l

Naczelnej Rady Adwokackiej jest Warszawa.

Naczelną

Racl(~

Ad\voKacką

twor zą

1) adviOkaci

wybrani przez Zjazd AdwoxrrLuy w liczbie

dwudziestu tr7.l::ch, z których co najmniej dZiesięciu powinno nl1eć ~iedzlbc~ w Warszdwie,

2) dziekani rad adwokilckich,

2_ Członkowi e Naczelnej RacJy Adwokackiej nie mogą

jednocze :~ nie wchodzić w sklad rad adwokackich, komisji rewizyjnych i dy,;cyplinarnych; nie dotyczy to udziału dziekanów w skla dzie rad adwok ackich.

Ar!. 34. L Naczelna Rada Adviok8cka wybiera ze swego

grona \VydzlC~ł W ykonilwczy w skład zie prezesa, dwóch wiceprez,esów, sekretarza, skarbn ik il i rzeczniku--- dyscyplinarnego Naczelne] Rady t-\ dwoi<ac kie j oraz dalszych pięciu człon­

ków Vv'ydz iał u Wyko nawczego _ Ponadlo Nilczelna Rada Adwokacka wybi era spośród adwokatów zastępców rzecznika dyscyplin arne go.

2. \Vydzi il l Wykonawczy sprawuje czynnosCl należące

do zakre,su dzi ała nia Naczelnej Rady Adwokackiej, z wyjąt­

kiem wymie!1lonych wart. 32 ust. l pkt": i 8.

3. Uchwaly Wydziału Wykonawczego podjęte w zakresie jego uprawnie11 mają moc uchwał Naczelnej Rady Adwokackiej.

Art. 35. NaczelniJ Rada Adwokacka zawiadamia Ministra

o jej ukonstytuowaniu się.

Sprawiedliwości

Art. 36. Uchwalone przez Naczelną Radę Adwokacką re_ guJaminy określające zasady wykonywania zawodu adwokackiego, tryb zwoływania i odbywania Zjazdu Adwokatury

i walnych zgromadzeń, zasady kształcenia aplikantów adwokackich, zakres egzaminu adwokackiego oraz skład komisji

egzami.nacyjnej podlegają zatwierdzeniu Ministra Sprawiedliwości.

Art. 40. 1. Na

ten, kto

listl;

adwokatów

może

być

wpisany

rękojmię wykonywania zawodu adwokata zgodnie

z zadaniami adwokatury w Polsce Ludow ej,

1) daje

2) posiada obywatelstwo polskie i korzysUj w pełni z praw

publicznych i obywatelskich pr aw honoIowydl oraz ma

pełną zdolnpść do c zyn ności pfć1wr.ych,

3) jest nieskazitelnego charakter,l,

4) ukol1czył

wyższe

studia prawnicze z przepisanymi egza-

minami,

5) odbył

aplikację

sądową i złożył egzamin

SędZlOwski,

- dwuletnią' ilplikację adwokacką Zakończo­

ną egziJ.m lnem adwokack i m.

a

następnie

2.

Ubiegający się

siedzibę

w

okręgu

o wpis na listl~ powinien

izby adwokackiej .

OblC\Ć

so bie

Art. 41. Adwokat skreślony z listy adwokatów na własną

prośbę

lub na skutek obj (;cia st<!flowiska, któreno w myśl

a rt. 60 nie wolno łączyć z zawodem adwokata, podlega na

swój wniosek ponownemu wpisaniu nil lis tę adwokatów, chyba że przestał odpowiadać warunkom art. 40 ust. l pkt. 1-3.

Art. 42. 1. Przy ponownym wpisi e na listę adwokatów

os'o by skreślone z listy w związku z objędem stanowisk wymienionych wart. 60 ust. l pkt 1. 2 i :1 zachowują na swój

wniosek prawo do siedziby, jaką miały w chwili skreślenia

z listy, o ile nie stoją temu na prze szkodzie przepi-sy art. 44

ust. 3.

2. Uchwała rady adwokack iej o ponownym wpisie bę­

dzie powzięta w ciągu dni trzydziestu od daty złożenia

wniosku. Art. 44 ust. 1, art. 46 ust. 2 i art. 47 ust. 2 nie mają

w tych przypadkach zasto·sowania.

Art. 43. Wymagania odbycia aplikacji sądowej i złożenia

egzaminu sędziowskiego o·raz odbycia aplikacji adwokackiej

i złożenia egzaminu adwokackiego nie stosuje się , do

l) profesorów i

docentów nauk prawniczych

w

polskich

szkołach wyższych,

. Art. 37. Uchwala Naczelnej Rady Adwokackiej, dotyczą­

ca bezpośr,"clnio poszczególnych osób, powinna zawierać uzasadnienie faktyczne i prawne.

2) osób, które co najmniej przez trzy latft zajmowały stanowisko ~ędzit-go lub prokuratora, wiceprokur'ltnra luh pOoÓprokuratora w 'powszechnym wymiarze sprawiedliwości

D'i]i~::::::,

"IU'bl' 'p"wi«1liwol" ,Ibo t.,

'tan~. 6'

R o z d z i a ł 6.

jego

Praca zawodowa adwokata.

Poz: 41

~fskO sędzieGo w sądat:h ubezpieczeń społecznych bądź

6tanowisko rzeczn ,i ka interesu publi cznego

zastępcy przy Trybunale UbezpiecZ€ll,

lub

3) oóób, które posiadają kw alifikacje s ędziows kie

co najmbiej przez trzy Jata zajmow ały stanowi-ska !prezesa,

w iceprezesa lub radc y do spraw orzecznictwa w państ~'owyeh k omi,sjach arbitrażowych,

'

4) pracowników Prokuratorii Gen p.'falnej RP , którzy po zło­

ieniu egi',am inu refe rendarskiego pozostaw ali co najmniej

przez trzy lata w słu żbie refe rendar skiej.

Art. 49. 1. Praca zawodowa adwokata poleg a na udzielaniu pOn1€l cy prawnej, a w szczególności na obronie i zastęp­

stwje stron przed sądami w granicach zakr eś lonych przepisami prawnymi, a nadto - jeżeli przepisy nie wyłą c zają

za'stępst w a adwokackiego przed urzędami i instytucjami

prawa publicznego, jak również na udzielaniu porad i opinii

prawnych oraz , opracowywaniu aktów ,prawnych.

2. Adwokaci mogą być powoływani do wykonywania

sprawowanych pod nadzorem władz państwowych.

czynności,

Art. 44. 1. Osoby zajmujące s tano wiska sędz ió w i prokurat9 rów, wiceprokuratorów lub podprokuratorów w powszechnym wymiarze sprawiedliwości lub wojskowej służbie

spra wiedliwości. o ile odpowiadają wymaganiom art. 40 ust. 1

pkt 4 i art. 43 pkt 2, będą VI okresie dwóch lat po opuszczeniu ty/c h stanowisk wpisane na swój wniosek na listę adwoka tów po uzyskaniu na to zgody Ministra SprawiedliwośEi.

upływie

2. 1 Osoby wymienione w ust. 1 po

dwóch lat

od ch l lli opuszczenia uprzednio zajmowanych stanowisk bę­

dą wpisane na , swój wniosek na listę adwokatów, chyba że

przestały odpowiadać warunkom art. 40 ust. 1 pkt 1-4.

3. Osoby wymienione w ust. 1 n ie mog ą w ciągu dwóch

lat od opuszczenia swyc h stanowisk w organach wymiaru

sprawiedliwości u zyskać Wpi5U n a li stę adwokatów z siedzibą

w mie~ SCOW€}ŚCi, w której za jmowały te stanowiska w okresie

ostatmego roku.

I

4. Minis-ter Sprawiedli wo ści w szczególnie uzasadnionych

przy padkach m oże wyrazić zgodę na odstąpienie od zasady

ustalon ej w ust. 3.

Art. .50. 1. Adwokat może odmówić pomocy prawnej tylko z ważnych powodów.

2. Wątpliw0ści co do udzielenia lub odmowy pomocy

prawnej rozstrzyga rada' adwokacka, a w p rz ypadkach nie

cierpiących zwłoki dziekan.

3. W sprawach, w którym pomoc prawna ma z mocy

przepisów nastąpić z urzędu, zwolnić adwokata od udzielenia

tej pomocy może tylko władza, która go wyznaczyła.

•

Art. 51. 1. Adwokatowi nie wolno u<izielić pomocy prawjeżeli udzielił jej stronie przeciwnej w tej samej bądź

związanej z n i ą sprawie; nie wolno mu równieź udzi eli ć pomocy prawnej w sprawie, w której brał udział z ramienia

władzy publicznej.

nej,

2. Adwokatowi nie w01no udzieEć pomocy prawnej, która koliduje z ogólnym interesem gospodarki u9połecznionej.

Art. 52. Adwokat, wypowiadając pełnomocnictwo, jest

jeszcze przez dwa tygodnie pełnić swe obowiązki,

jeżeli nie nastąpiło wcześniejsze obj ęci e sprawy przez innego

adwokata lub zwolnienie ze strony klienta.

obowi ązan y

Aft. 45. Wymaganie odbycia a plikacji adwokackiej nie

stosuj T si ę do osób, które po odbyciu aplikacji notarialnej,

zakoń zonej przepis anym egzuminem, pozostawały co najmniej przez trzy lata na stanowisku notariusza.

Art. 46. 1. O wpisie na

adwokiacka.

,

listę . adwokatów

decyduje rada

2. Rada adwokacka może uzal eż nić wpis od obrania przez

ubieg~ącego się siedziby w miejscowości wyznaczon ej przez

radę, jeżeli wy111ag" tego konieczno ść prawidłowego ro zmieszczenial ~dwokatów dla zape wnienia ludności należytej pomocy

prawnej.

,

Art. 41. 1. Wojewódzkie Jady adwokackie zawiadamia ją

Ministra Sprawiedliwości o każdej uchwale postanawiającej

wpis na listę adwokatów.

2. Wpis na listę staje się prawomocny, jeżeli rada adwokacka' nie otrzyma sprzeciwu Min istra Sprawiedliwości wraz

z UZa iadnieniem w ciągu dni trzydzie.>lu od daty do.ręczenia

zawiadomienia o uchwale powzięlej przez radę.

Art. 48. Adwokat jest obowi ąz any przed rozpoczęciem

wykonywania c z ynności zawodowych złożyć wobec dziekana

ślubowan i e treści następu jącej: ,.Slubuję uroczyście w mojej

pracy adwokata przyczyniać się ze wszystkich sil do ochrony

i umacniania po rząd ku prawnego Państwa Ludowego, któremu

wierno śc i zawsze dochowam , obowiązki adwokata wypełn i ać

gorliwie, su mi :~ nnie i zgoGl1:1e'l. przepisami pra w<l . oochować

tajemnicy zfn'.'od oweiia w po-stqpowaniu moim kierować się

zasadami yvdno śc i, uczciwości i sprawiedliwości społecznej".

Art. 53. Adwokat jest obowiązany zachować w tajemnicy

wszystko, o czym dowiedział się z tytułu wykonywania zawodu adwokackiego.

Art. 54. 1. Adwokat korzysta przy wykonywaniu zawodu

adwokackiego z wolności słowa i pisma w granicach, zakreś10ny<;:11 zadaniami adwoka tu ry, przepisami prawnymi i rzeczową potrzebą .

2. Nadużycie tej wolności stanowiąc e ścig a ną z o E' ka rże­

nia prywatnego zniewagę strony, jej pełnomocn ika lub obroń­

cy, świadka albo biegłego podle ga ściganiu tylko w drodze

dyscyplinarnej.

3. Wszelkie inne nadużycie tej

w drodze sądowej i dyscyplinarnej.

wolności ścigane będzie

Art. 55. Za udzielenie pomocy prawnej należy się adwokatowi wynagrodzenie, którego w ysoko ść określają przepis y

o wynagrodzeniu adwokatów za wykonywanie czyn noś ci zawodowych, je żeli przepisy szczególne nie stano Wlą inaczej.

Art. 56. Adwokat jest obowiązany prowa d zić akta, które

przebieg każdej pow ierzonej mu sprawy

i wykonane w ni ej czyn nośc i.

odzw iercied lają

Art. 51. Adwok at jest obowią :r, imy prz €'r::howywać dokumenty. povv :e rzone mupnez kli ",n ta. w c iągu Jot trzech od

dokonauia ostatn ie j fzynności w spraWie, chyba że przed

Dziennik Us taw Nr 8

-

Poz. 41

----------~----------~--.-----------------------------------------

upływem

tego czasu wezwał klienta listem poleconym do

odb ioru d,okumentów, a klient w ciągu sześci u mies·ięqr nie

Zi:\sto·sował się do tego wezwania.

ka ta z listy adwokatów dotyc!lczasowej izby oraz wpisan ie go

na lis tę ad wokatów izby, do której adwokat przenosi siedzihę.

Art. 58. Rada Adwokacka kontroluj'e pracę adwokata

pod w zględem zawodowym, etycznym i społecznym.

z niej .na czas ponad sz e ść tygodni , ustanowi innego adwokata

- Art. 65. Adwokat, przenosząc siedz ibę lub wydalając się

w drodze porządkowej udz ielić

izby, który dOpclŚcił się drobniejszego

uchybienia, nie dającego podstawy do wszczęcia pos tępowa ­

nia dyscyplinarnego.

Art. 59. Dz iekan

o s trzeżen i a

może

członkowi

Art. 60. 1. Z zawodem adwokata .nie wolno

nowisku: .

1) pracownika państwowego ,

2) s ę dziego , prokuratora' i asesora sądowego,

3) ' żołnierza zawodowego w służbie czynnej,

4) notar iusza i asesora notarialnego.

łączyć

2. Zakaz łączenia- stanowisk

nauczyciela i pracownika nauki.

stanowiska

n,ie dotyczy

sta-

s","")'m zast ę p c ą i zawiadomi o lym radę adwokacką.

Art. 67. 1. Rada adwokacka ustanowi z urzędu zastępcę

dla adwokata w przypadku skreślenia go z listy lub zawieszenia w czynnościach zawodowych.

2. Rada adwokacka może równ i eż ustanowić zastępcę

dla adwokata, który czasowo n ie ma możności wykonywania

z·a wodu lub nie ustanowił zastępcy, w przypadku określo­

nym w art. 66.

3. Uchwała rady

adwokata.

2. Adwokatowi, pełhiącemu czynności radcy prawnego

we władzach pal1stwowych. nie wolno podejmować się udzielania prawnej pomocy osobie fizycznej lub przedsiębiorstwll

nie uspołe-cznionemu.

Art. 62. Adwokat zawiadomi niezwłocznie radę adwoo objęciu stanowiska łub zajęcia zarobkowego, nie

polegają c ego na wykonywaniu zawodu adwokata. Nie dotyczy to działalności naukowej, pedagogicznej, literackiej,

a rtystycznej i publicystycznej.

ka c ką

Art. 63. 1. Adwokat powinien zamieszkiwać i prowadzić

w obranej przez siebie siedzibie.

kan ce larię

przez

4. Zas tępc a zawiadomi niezwłocznie klientów zast ępowa­

nego adwokata o przyjęciu zastępstwa.

R o z d z i a ł 1.

. 3. Z zaw{)dem adwokata w'Olno łączyć czynności rattcy

p nivmego we władzach państwowych, jednostkach gospodarki

uspołecznionej i organiza'cjach społecznych.

Art. 61. 1. Adwokatowi nie wolno objąć stanowiska lub

podejmować się :zajęcia. kolidującego z zadaniami adwokatury lub z wykonywaniem zawodu adwokackiego.

zast ępuje subs tytucję, udzieloną

Zespoły

adwokackie.

Art. 68. Adwokaci mogą w celu wykonywania zawodu

w zespoły adwokackie.

łączyć się

Art. 69. Zespoły adwokackie toruj.ą drogę wyiszym

formom wykonywania czynności zawodowych adwokatury i mają za zadanie organizowanie udzielania pomocy p rawnej ze szczególnym uwzględnieniem uprzystępnienia tej pomocy ludności pracującej.

uspołecznionym

Art. 70. Do sz::zególnych obowiązków zespołu należy

\

t) podnoszenie

poziomu

ideologicznego

i

.

zawodowego

członków zespołu.,

2) kontrola pracy zawodowej członków zespołu.

Art. 71. l. Do powstania

lenie rady adwokackiej.

zespołu

potrzebne jest ·zezwo-

2. Rada adwokacka może z ważnych powodów zezwolić

adwolk atowi na zamieszkanie w pobliżu miejscowości, w której ma siedzibę.

2. Utworzenie zespołu rada adwok acka wpisuje do prowadzonego przez siebie rejestru zespoł,ów.

Art. 64: 1. Adwokat może za zgodą rady adwokackiej

siedzibę do innej miejscowo ś ci ' w okręgu swojej

izby.

R o z d zi.a ł B.

przenieść

2. Rada advvokacka może nakazać adwokatowi przeniesienie siedz iby do innej miej s co wości w okr ę gu wojewódzk iej izby adwokackiej, jeżeli wymaga tego konieczność zapewnienia ludności należytej pomocy prawnej.

3. Przepis ustę pu poprzedzającego nie stosuje się do

adwokata, z aj mującego . stanowisko nauczyciela lub pomocn iczej siły naukowej w państwowej szkole wyższej, jeżeli

min is ter, któremu dana szk oła pod1ega, stwierdza konieczność

zatru dnienia go' na tym stanowisku.

Art. 65. 1. Adwokat może pr zenieść si edzibę do okr ęgu

innej iz.by za zgo d ą rady adwoka'ckiej izby, w której ma

s iedz i bę , oraz rady adwokackiej izby. do której zamierza się

p rze·n i eść .

2. VI! p rzypa dku wyrażenia' zgody na przeniesienie sied ziby pl zez obie rady adwokackie nas tępuje skreślenie adwo-

Społeczne bIura

pODloCy prawnej.

Art. 72. Rady adwokackie prowadzą w odpowiedniej

sp ołeczne ' biura pomocy prawnej, których zadaniem

jest zapewnienie pomocy prawnej szerokim- rzeszom pracujących na warunkach szczególnie przystępnych.

ilości

R o z d z i a ł 9.

Skreślenie z listy adwokatów.

Art. 73. 1. Rada adwokacka skreśli adwokata z listy

wsku tek

1) śmierci,

2) zgłosz enia wystąpienia z adwokatury,

,3) przeniesienia siedziby do innej wojewódzkiej izby adwokackiej,

4) utraly obywatelstwa .p olskiego,

5) utraty z mocy wyroku sądowego praw publicznych i oby-

watelskich praw honorowych albo prawa wykonywania

zawodu,

6)

u~ezwłasnoWOlnienia,

7) ni r zaniechania, mimo wezwania rady adwokackiej, za. ię1cia, którego nie wolno łączyćz zawodem adwokata,

'8) orzeczenia dyscyplinarneg.:> o

I

wydaleniu z adwokatury.

2. SkresJ.enie z listy z powodów wymienionych w ust. 1

pkt 2 i 3 nie może nastąpić w czasie toCZąCego się przeciwko

ad wokatow i postępowania dyscyplinarnego'.

Art. 74 . . Rada adwokacka może zawiesić tymczasowo

adwokata w czynnościach zawodowych w przypadku wszczę­

cia postępowania o jego ube zw łasnowolnienie.

Rozdział

10.

Aplika('ja i.I,dwokacka.

A t. 75. Na listę aplikanl'ów adwokack ich może być wpisany ten , kto odpowiaJ a wymaganiom art. 40 ust. 1 pkt 1-4

oraz odbył aplikacjp, s ąd ową i zło ży ł Egzamin sędziowski.

Art. 16. Do aplikantó'v adwokackich stosuje ' się odpowiednio przepisy art. 46, 47, 4S, 51, 53, 54, 58--65 i 73 u s t. 2.

Art. 11. Aplik a nt adwoka.:ki lilie moi.ebez zezwolenia rady adf' okackiej podejmować się zajęć: ubocznych. Nie (lot yczy

o €lzlalalności naukowej, pedagogieznej, literackiej,

arlyst cznej i publicystycznej.

Poz. 41

-

Art. 83. Aplikant adwokacki może zastępownć adwoka ta

i urzędach z :Wyjątkiem Sądu Najwyższego. Upoważnienia do zastęp stwa udziela aplika ntowi ad wokat, któl y

prowadzi sprawę.

w

sądach

skr eś li

Art. 84. 1. Rada adwokacka

kiego z listy wskutek

aplikanla adwokac-

1) okoliczności wymienionych wart. 73 ust. 1.

2) · n i eprzystąpienia

be:>: usprawiedliwionej przyczyny do

egzaminu adwokacki'ego w ciągu rok.u ocl zakot1czenia

aplikacji lub do ponownego egza minu w term;nie, wyzna- czonym przez komisję egzaminacyjną,

.

3) niepomyśln eg o wyniku egzaminu, jeśli ponowne p,rzystą­

pienie jest niedopusz czalne w

myśl

przepisu art. 85.

2. Rada adwoka ck a może ponadto skreślić z listy aplikanta, który w ciągu dwóch lat od daty złoż en ia egzaminu

adwokackiego n ie został wpisan.y na li!'fif adwokatów.

Art. 85. Egzamin adwoki\cki moi.e być: p0wtórwny w razie niepomyśln cg o wyniku jeden ra z. Komisja e~Jzamlnacyjna

mo że jednak w y jątkowo, z w -'1 ż nych przyczyn, d opu scić aplikanta do egzamin,; w trzecim, wyznaczonym przez siebie,

terminie.

Art. 86. Przepisy o za wi e szen iu adwok'llów w czynnokiach zawodowy ch stosuje się odpow ied nio do aplikanta

adwokackiego, przy czym cz asu trwanill zawieszell1a aplikanta

w czynnościach nie zal ina się de o~<r es u obowiązkowej

aplikacji.

Rozd zia ł

Art. 13. 1. ApJ.ikacja adwoka cka polega na zaznajomieniu się ze wszystkimi dzialam.l czynnośei adwokacklch oraz

7. zdsl uami wykonywania zawodu adwokata.

Odpowiedzialność

11.

dyscypli.narna.

się

Art 81. 1. Adwokaci i apliki"nci aowokaccy podlegają

dyscyplinarnej za poste powan ie sprzeczne

z interesem mas pracujących, z zasadaml prawa, sl~lszności

lub godności b ą dź też za naIus'z en ie swych ohowiązków zawodowych.

2. Za zgodą rady adwok ':lc kiej aplikacjd moi e odbywać

. się u adwokata, wykonującego zawód indywidualn je, jeże ]'i

daje on r ękojmię należytego wy:- :ztalcellia i wychowania zawodo\ ego aplikanta.

2. W poste powaniu d ysc yplinarnym może być wydane

orzeczen ie o wydaleniu z adwokalury ze względu na c'z yn

fl opelnicny przed wpisem na listę adwokatów lub aplikantów

arlwokackich. j eże li czyn ten nie by l znóny radzie adwokackiej w chwili Wp:Sl1, a stanowiłby przESzkodę dla wpisu.

2. Ogóln e kierownictwo

do

adwokacklej.

raiY

w

ks zt ałcenia

aplikantów

A f t. 19. 1. Aplikacja adwokacka powinna

ad\\ okack ich .

należy

odbywać

zespołach

3. S ' ed zi bą aplikan ta jest ~ied zi ba ze spolu adwokilck ie~jO

lub a wokula. pod którego ki e run kie m aplikant odbywa apli-

. kację.

Art. 80. Dziekafl dokonywa przydziałll ap).ł'J,anla do z~s ­

polu adwokackiego , llwzgledniającw miarę możności . ż yczpnla"

ki erownika zespulu i aplikanta .

odpowled zia1ności

Art. 83. t-.1ini:;ter Sprawiedliwo ś ci może polecić wojewódzkiej ra(h ie adwoka cki ej wszczęcie postępowania dyscypliJ1arnego przeciwko adwokatowi lub aplik a ntovii adwokackiemu .

Art. 89. 1. Kary dyscyplinarne

są

ni\slępnjącc

1) upo1nnienie,

A t. 81. 1. Kierow an ie pracą apl1kanta przydz ielonego

,00 ze. polu ildwokilckiego, nale:i.y do k.ierownika zespolu.

2. Zesp61 p!aciaplikantowi wynćJgrodzenie wedlug norm,

które usta .la rada adwokack'l. Normy te ohowiązują równ i eż . adwoka tów wykonlljących zawód indywidualnie.

2) nagana,

3) zawieszen ie w czynnościach zawodowych na okres od

trzeoh fil i~sięcy do la t dw0ch,

':) wyda lenie z adwokatary.

2. Adwokat i aplikant adwokil cki, przeciw któremu .toczy się poslępowaniedyscyplinarne lub karne, ' może być

drobniej.- • SlCg'-' " uchybit'nia , 'nie dającego jeszcze podstawy do wszczę­ - tymczasowo zawieszony w czynnościach Z!lwo<.lowych, jeżeli

. tego wymaga ihteres publiczny .

. _ cia pli;>sl.~powania dyscyplinarnego.

Art. 82. KiErownik

zespołu .może

_udzielić os117~ż cn,i,p.l.l.kan.tolAl'i,

w drodze

porządkowej

klórydopu8Ciłsię

..

_

-

Dzie nnik tLtaw Nr 3

POZ, 41'

66

------------------------------------------------~-----

3, Po s lanowien ' e komisji dyscyplinarnej o tymczasowym

zawiesz en iu jest natychmiast wykonalne.

Art. 90. 1.

J e że li

wymaga te go inleres pu bl iczny, Minister Sprawiedliwości m oż e po za poznaniu s i ~ z wyjilśnleniami

adwok c\ ta lu b apUkanla adwokacki e go, w stosunku do któr ego PO l EC ił vvs z c z ę ci e po s t ę pO Wi:! n ia dyscypl in a rnego, Iymczasowo zawiesić go w wykonywaniu czynn osc i zawodow y ch

lub ::l p l i k ćJ ll c ki ch.

2. T ymc7.usowe zA w ieszenie u st il je z cbw ilą upr:lwomocn ien ia s i ę orzeczenia kom!s j i cl ysc-ypi inarn ej .

3, Komisja dyscyplin arna m oż, e po , w s t ę pnym zbadaniu

sprawy zto:ż.yć do Ministra SpraWiellliwQ ści wniosek wraz

z uzasad ni eniem o uchylenie t y'll1 CZCI S f)\V ego zawie szenia ,

Art. 91. 1. Postępowanie dyscyplinarne toczy się niezaod po stę powania karnego o te n sam czyn, może ono

jedna k być zawieszone do czasu uk0\1cze nia po st f~ powania

karnego .

leżn ie

2, Nie można wszczy nać postępowant a dyscyplinarnego

związaneg0 ze sprawowaniem urz ędu lub

manjatem publicznym, zanim wła sciw a władzd d yscyplinarna

lub sąd karny n ie wyda orzeczen ia.

z powodu czynu,

Art. 98. I, W yższ a Komis j a

z dwudziestu trzech członków,

2, W ra zie śmierci obwinionego przed ukOliczeniem postę­

powania dyscyplinarnego postanowi eni e o umo rzeniu traci

moc l postępowanie to czy się nadni, jeżeli tego zaż,ąda 1"; termin ie dwumiesi ęcz nym od dnia zgonu obwi nion ego j ego mał­

' żonek, krewny w linii prostej, b rat lub s io stra,

Art. 99. W y'l.sza Komisja Dyscyplin arna orzeka w

d zie trzech C Z łOllków,

2. Jeżeli jednak czyn zawiera znamiona przest ę pstwa,

przedawnienie dyscyplinarnę nie następu je wcz,e śniej niż

przedaw n ienie karne.

3,

organu,

Przedawnienie dyscyplinarne przerywa każda czynność

powoł anego do ścigania pr zewi n ienia.

4, Przedawnieni e d yscyplinarne ni (; biE'gnie w czas ie , gdy

adwokat z mocy ustawy nie może być pociągnięty do odpowiedzia:ln05ci dyscyplinarne j.

Art. 94. W sprawach dys::yplinarnych orze kają

1) wojewódzka komisja

stancja,

2) Wyższa

Komisja

i ostatnia,

dyscypIina rna , j ako pie rwsza

Dyscyplina rna,

j ako

ins tancja

in-

druga ·

Art. 95. l , Wojewórl zka komisja dy scyplin a rna skła d a

z takiej sa.m ej liczby czł o nkó w, j ak wuj.2wódzka rada

adwokacka,

się

M..

2, Kom isja wybie ra ze sweg o grona prezesa

wiceprezesa,

Art. 96, Wojewódzka

komisja dyscyplinarna

w kompletach składający c h się z trzech czlonków.

orzeka

Art. 97. Od orzeczenia wojewódzki ej komisji dyscyplin~lf~cj służy odwolanie do Wyższej Komisji Dyslyplinarnej,

si~

skła­

Art. 100. Od praw omocnego orzeC7:enia komi~ji dyscypEn i:1rnej może M i ~ister Sp rawierlliwo!ici, P rok ~lfa'or Generaln y Polski ej Rzecz ypos p olitej Lu dowe j i Wydz i ał W ykonElWczy Nacze lnej Rady Adwoka ck iej wnieść w c iągu sześciu

miesi ę c y od dni.a u prawomo cni e n ia ~ię orze czen !a rewizję

z powodu pogwałcen :a is totnych p rzepisów prawa lub oczywistej nies~ usz nośCl orzeczenia.

Art. lO1. R ew izję od prawomocnego orzeczenia komisji

dys cyp linarnej ro zpoznaj e Sąd Najwyższy w składz ie trzech

s f;dzió w. Sęd zió w, ich zast ę pc ów i kolejr.oś ć zast ę ps tw a w tych

sprawach wyzna cz a kol egium administracyjne Sądu Najwyż­

szego w podzial e czynuoscL

Art. 102, 1. O ~ karżycielem w

nym j est rzeczn ik dys cy plinarny,

po s tępowaniu

d yscyplinar-

przed woj e wódzką komisją dyscyplijako oskarżyciel także prokurator

delegowany pnez prokurclora w oj ewÓdzkie go, a w postępo­

waniu przed Wyższą Komisją Dyscyplinnrną prokurator

d e legowany przez Prokuratora Generalnego 'Polskiej Rzeczy·

pospo litej Ludowej.

narną

post ę powaniu

może

b rać

udział

3. Udział prokuratora w post ę powaniu jest niezaleiny

od u Dzia lu rzecznika dyscyplinarnego.

Art. 103.

Art. 93. 1. Nie można wszcz ąć post ępowa nia dyscyplinarneg,o, jezeli od chwili pop ełnienia przewinienia upłynęło

lat pi ę ć.

składa

2. V/y ższ,a Komisj a Dyscypl inarna v:y biera ze swego gron:! p rezes a i wicep rezesa.

2. W

Art. 92. 1. Postę powania dyscyplinarnego nie wszczyna

się, a wsznęte umarza się, jeżeli zas z ła okoliczność, która

według kodeksu postępowania karnego wylącza sciganie.

Dyscyplin arn a

C zy nności

kancelaryj ne woj ewód?:k iej' komisji

prowadzi rada adwokacka, cz ynnosci zaś kancelaryjne Wyższ e j Komisji Dyscyplinarnej - Naczelna Rada

A dwok acka.

dy~cypliI1arnej

R o z d z i a ł 12.

Przepisy przejściowe i

końcowe.

Art. 104. Osoby, In óre p e łniły co najmni ej przez trzy la.ta w okresie od dni a 22 lipca 1944 r , do dni a wej~cia w życi&.

n iniejsze j ustawy służb ę referendarską w biura.ch (departa",

mentacb , wydz ia łach) prawnych państwowych władz n a czel~

n yc h na stanowiska ch , zwią?anych z pracami u stawodaw"

czymi. mog" tyć wpisane n a li s tę adwokRtów, je ż eli odpowiadają wyma gi\niom, przevr idzianym wart. 40 ust. 1 pkt 1-4"

Art. 105. 1. M inister S prawiedliwości określi w drod ze

roz porządzenia datę, od której wejelą w życi e przepi sy art. 40

ust. 1 pk t S 'Haz art. 75 dotyczące obowiązku odbycia aplikć1Cji , s ądowej i zlożenia egzaminu s ędzi ow skiego przed liZYS ..

k anieh} wpisu na listę aplikan ló w adwokackich,

2. Aplika nei ad wokaccy, wpis a ni na listę apI ikantóW'

przed datą okr eślo ną przez M inis t ra Sprilwiedliwości w myśl

ust. 1, odby w ają api i kację ad wokacką na zasadach obowią­

zujących do dn ia wejścia w życie n in iejszej uslawy.

Art. 106. 1. Uchrla

się

1) ustawę z dnla 4 maja 1938 r, - Pra wo--o U3troju adwo-ka tury (Dz. U, Nr 33, poz. 2U9),

67 . .........

. Poz. 41, 42, 43 i 4.4

I

2) ąekre t z dnia 24 maja 1945 r . o tymczilsowychprzepisach

a) w tytule skre śla się wyraz y ,,0raz do wpisywania na

li st(~ adwokatów",

~zupełni ających prawo o ust roju adwokatury (Dz. U.

t 1945 r. Nr 25, poz. 146 i z 1946 r. Nr 49. poz. 2/ S}.

3) de kret

ż dnia 8 lu te go 1919 r. w przedmiocie przep isów

bl skreśla się art. 3,

c} wart. 4 po wyra zach "art. I" do da je s ię wyr az "i"

ordZ skreśli! się wyrazy "i 3",

~ymcz asowych o obrońcach sądowych i obrońcach przy

ą dach poko ju (Dz. Pr. P. P. Nr 15, poz. 205 ).

4)

l

1)

2) w dekrecie z dnia 22 lutego 1946 r. o rejes!racjl i przymu-

rt. 14 - 18 przepisów wprow ad z ających ko{l eks postęl!lowania karnego.

' . '

4

Wprowadza

się następujące zmiany.

we wład z ach wyu.iaru sprawiedii kwal ifikacje do objęcia stanow iska

sędziego (Dz. U. z 1946 r. Nr 9. poz. 65 i z 1::)47 r. Nr 5,

poz. 21) skr eśla się art. 5 ust. 4.

sowym zatrudnie niu

wości osćb, mających

wyjątkowym

dekrecie z dnia 22 s tycznia 1946 r. o

dO'PuszczaniU do obejmowania stanowisk sęclziowskich,

,rokuratorskich i no taria lnych OrilZ do wpisywania na

stę adwokatów (Dz. U. N~' 4, poz. 33)

Art. 107. Wyk onanie

t

I'

ustawy

porucza

się

Ministrowi

Sprawiedliwości.

42

OSWIADCZENIE RZ.,\DOWE

z dnia 20 stycznia 1959 r.

sprawie przystąpienia Libii do Konwencji 60tyczącej przy'vilejów i immunitetów Narodów Zjeclnorzonydl

z dnia 13 lutego 1946 r •

•~daje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z § 32

Kon,j enCji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów

Zj ednoczonych, zatwierdzonej przez Zgromadzenie Ogólne

Narob ów Zj ednoczonych dnia 13 lutego 1946 r. (Dz. U.

z 194H r. Nr 39, poz. 286). nastąpilo dn ia 28 listopada 1958 r.

przystą.p i en le Libi i do pow y I.szej Kon wen cj i.

Minister Spraw Za9IilllicZllyc:h

VI"

Z. J.

WIT/! ewicz

43

OŚWiADCZENIE RZĄDOWE

I

z dnia 22 stycznia 1959 r.

W sprawie ratyfika cji przez H i szpanię Konwencji (Nr Ba ) dotycząc e j

Konferencję

Ogóiną

cz·ęśc iow e j H'V:iz.i i !«(; D" .'enf'yj. u chwalonYC!1 przez

Org anizacj i Pracy ni! jej pi erwszvctJ (.wu dziesl.u o ś m i u sesjach, p,,-y j l~ !ej

w Montrealu dnia 9 paźdliernilta 19 'Hi J.

Międzynarodowej

Podaje si ę nlllleJszym do wiadomości, że zgodnie z art. 5

Konwencji (Nr 80) dotyczącej cz ęś ciowej rewizji Kon wencyj ,

uchwil.!onych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Org anizacj i Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu spsjach,

przyj ~tej w Montrealu dnia 9 paźdz iernika 1946 r. (Dz. U.

z 1948 r. Nr 46, po;>:. 34 1). została zarej estro wil na dnia

24 cze rw ca 1958 r. ra tyfikacja przez H i szpilnit~ powyższej Konwencji.

Minister Spraw Zagrallicznych: w z. J. Winit?vvicz

44

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 22 stycz nia 1959 r.

w sprawie ratyfikacji przez Holandię Konwencji (Nr 73) dotyczącej badania lekarskiego marynarzy,

przyjętej

w Seattle

dnia 29 czerwca ltl46 r.

Pod aje się, niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 10

Kon encji (Nr t3) dotyezącei b adania lekarskiego mary narzv,

przyjętej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r. (Dz. U. z 1954 r.

Nr 44, poz. 198), została zarejestrowana dnia 17 cze rwca

1958 r. ratyfikacja przez Holandię PowY'ż sze J Konw encji.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. \-Vini ew icz

-

D·.' i en ni k U s taw Nr 8

Sil C.! , w k tó r ycli wyko nywa n a byla p rodukcj a na eksport,

§ 12. J eżeli w yjdzi e na ja VI , iż d z iała ln ość gospodarcza

podatn ika o pł a c ające go odrę bny rycz ałt z t ytu łu <l os taw na

e l;s port za po śr cd n ic tvie m Cen trali "Prodim ex" była wykony w a na n iezgo dni e z przep isami nini e jszego ro z porządzenia

lu b w przypa d ka ch c o fnJ ~ c i a zezwolenia, o kre ślony ch wart. 5

ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1-3 ustawy z dll!a l lipca 1958 r.

o zezwoleniach n a wykon y wanJe p rzemy słu, rz e mio s ła, h a nd lu i niektórych usług przez je dn ostki gospodarki n ie uspoł ec znion ej (Dz. U. Nr 4:5, poz. 224). pod i:\ln ik wst.dn ie wy łą­

czo ny z g r upy osó b o piac aj ący c h r yczalt i p o c i ą~ n it; t y co

o bow ią z k. u podatko we go na zasa da ch og ó h ych za cały rok

p oda tkowy w s tos nnku do w sz ys tk ich osi i~ g dnyc h p rzychodó w.

'Nówczas kwo ty pobrdn e ty tuł e m ry,~z cd t u za! iczone zost ilną

n ·'! poczet zobo wią z a 'ó p oda tkowy ch nill e żny c h na og ólny ch

zilsada ch.

w yd ' j ą c - po z a s ię gni ę c i u opinii k om isj i po da tko w ej - decyzj w spra wie zmiany za wy m ien ion e m ie sią c e wy s ok o ś ci

ry cz~ltu. bqdz za liczek od .p rzych odó w ze świadczeń wykonywanlr d~ na rynek krajowy. .

.

"

~

10. Podatnikom, którym przyzn a no ryczalt na p ods tawie § l. opłacającym od przy ::h odr'nv ze świadczeń na ryn ek

kraj wy podatki obrolowy i doch odo wy w form '(~ ryc załt u,

ni~ IObejmUjącego przew id y wa ne j ~ rod u ~cji na eksport za

posrf dn lc twe:ll Central! "Proullnex. , k lo rz y me w yko nalą

dostaw dla tej Centrali w ro zm iar ze Pf'l yję t y m przy us tal an iu

ryczhłtu, org ii n finćlnso·w y . po zi\s ip,gn ltic iu opinii komisji podatkow e j, zm ieni wy s okość ry czafLu od przyc ho dów ze św i ad­

cl eń na rynek krajowy do wy s ok oś ci o d p o w i adająr:ej rzecz ywiste j produkcji na ryn E'k kr ajo wy, a j e ż e li zachodzą oleo li c zniości powodujące wyłą c zenie z rycz ałt u, opodatkuje ich

na zasadach ogó lnych.

-

PG1: . 40 i 4 1

§ 13. Przewidzi a ny w § l ust. 2 termin złoż e nia przez

podatnika wniosku o zastosowanie ryczałtu przesuwa się IV

odni8sieniu do un, ów o dosta w y, wykona n ych w okres ie o d

dnia 1 wrześrud 1958 r. do dnia ogloszenia ninie jsze go ro zporząd z enia do dni 14 po og}oszenilt.

§ 11. U podatników, któr zy oplarają podatki obroto v\' y

do t hodowy w formie karty pod at kowej, wykonywanie dostawi na eksport za pośredn i c t w e m Centrali "Pro{\nnex" n ie

Pow9duje wyłączenia z grupy osób opłac a jących kartę po_o

§ 14. Rozporz ą dz~n i e wch odzi w życie z dniem

ddtkl wą, jeżeli przy wykonywaniu świadcz ~ ń zostCiną zacho. wan warunki wymagane przy opłacaniu karty podatkowej,

nia z mocą od dn ia 1 w rześnia 1958 r.

w s (;zególności co du stanu zatrudnien ia i obrotu możliwego

do u zyskaIlia w ty ch waru.nk.ach.

Minister Finansów: w z. J. T rc ndola '

ogłosze­

41

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRA WIEDLlWOSCI

z dnia 23 stycznia 1959 r.

w sprawie ogłoszenia . jednolitego tekstu ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury.

1. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 5 listopada 1958 r.

o zmianie ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatuły (Dz. U. Nr 68, poz. 3Tn ogłasza się w załączniku do

n iniejszego obwieszczenia jednolity tekst u stawy z dnia'

27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury (Dz. U. Nr 30, poz.

275. Iz 1956 r. Nr 54, po z. 241'1 i z 1958 r. Nr 68, poz. 337)

z uwzględnieniem zmian wyn i kają('ych Z przepis-ów wydanychl przed dniem ogłoszenia jednolitego tekstu i z zastoso"waniem r;:iąglej n umeracji rozuzialów. artykułów, u stępów

i punktów.

2.

Jednolity tekst u stawy

z dn ia 27 czerwca 1950 r.

o nstroju adwo'k atury n ie obejmuje

l) art. 2-6 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o zmian ie

ustawy o ustroju ad wokatury w brzmieniu

,I Art. 2. Adwokaci i aplikanci adwokaccy wpisani na li. stę w d niu wejścia w ży c ie niniejszej ustawy są

adwokatami i aplikantami adwokackimi w rozumieniu ustawy o ustroju adwokatury.

Zalącznik

Sprawiedliwości

USTAWA

z clnia 27 czerwca 1950 r.

o ustroju adwokatury.

Roz dział

przez siebie osobom spośród adwokatów lub sęctziów i powierza jednej z ,lich cza~owe pełnien i e obowiązk ów dziekana

rady adwokJckiej lub prezesa Naczelnej R5.dy AdWOkackiej.

1.

Przepisy ogillne.

Art. 1. Adwokaturę stanowi ogół adwokatów

t ów adwokack ich.

aplikan-

Art. 2. Adwokatura wspóldziala z sądami i innymi wła­

o zmn l w ochronie porządku prawnego Polski Ludo wej i powolaria jest do udzielania pomocy prawnej -cgodnie z prawem

i interesem milS pracujący c h.

Art. 3. 'W ykonywanie zawodu adwokackiego odbywa się

w zes połach adwokackich lub indywidualnie.

Ar!. 4. 1. Organami adwokatury są: Zjazd Adwokatury,

Na cz elna Rada Adwokacka, Wyższa Komisja Dyscyplinai'na,

K'lmisja Rewizy j na Naczelnej Rady Adwokackiej 'o raz organy wojewódzkich izb adwokać:kich.

2. Czlonkami organów adwokiltury mog ą być tylko adwo.kil Ci.

A rt. 5. Zwie rzchni nadzór nad dLiaJC'lnością adwokatury

spr aw uje M~nister Sprawied l iwoś c i.

A rt. 6. 1. Mini<ster Sprawiedliwości uchyla uchwały orauwo!;'ltury sprzec:'zne z prawem i uchyla lub zawie,s za

u chwaly tych or!janów, jeżeli wymaga tego in teres publiczny. Przepis te n nie stosuje się do orzeczeń dyscyplimarnych.

2. Ostateczna decyzja w sprawie zawieszonej u c hwały

na!p ;: y do Ministra Sprawiedliwości, który jednak w przyp<lClku zi\wieszeniil uchwały wojewódzk iej rady ad",'okack:ej

JllU 7.<;! . prZ e kiJ-iaĆ podjęcie ostalecznej decyzji Naczelnej Rad zie Adwoki\cki~j .

.

3. Ostaleczna decyzja w sprawie zawieszonej ucrwaly

po winna hyt podj~la ni1jpóżniej w ciągu trzech miesięcy od

tld!V jpj zawieszenia.

{l i1 11 Ó\v