Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 stycznia 1959 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego, dochodowego i wyrównawczego od producentów wykonujących niektóre dostawy na eksport.

§ 1.

wli1 ~ne j

2 . \Vniosek o zastosowan ie rycn łlu za fhn y rok pod a tk O'liY I powin :(~ n być zlo'Ż:o ny przez ?oda!ni~a do o rg a:1u [[nans o v..' e ~,o, który wydćl l mu k a rt (~ rc~~ struc YJną ell e.. za Kładu. za

pośre ~ ni ctwem Ce!1tr il lI " Prodnn e x

przy zawar C·1U z t ą C e ntrałą w da n ym roku p ie r wszej ulUoVlr y o dostawy .

3. Decy zj ę w sprawie zaslosowania ry cza łtu orgiln fina n-

s o wy dor ęc za podal nikowi, zaw iadamia jąc równocze ś n i e o niej

CeIltral ę .. Prcdinlex".

4. Wniosek G za stoso wanie rycl.altu za dany rok (okres)

podatkowy nie mo że by ć cofni ę ty p rzez podatnika.

5. W raz ie ni e tgłos ze n i a wniosku w terminie, o którym

mowa w us l:. 2, is tn ie je obowią z ek op łacania podatków obrotowego, dochodowego i wy równa w czego z t ytułu wszystkich

o~iąg an ych przychud ów na za.sadach za war ty ch w obowiąz u­

j ą cyl,.' h p rzcfJisach.

§ 2. J eż(, li pod at nik. k tó remu prz yznano ry cza lt na podstawie § I. obok p rzy chodó w z d oslaw na e ksport za po ś red­

n ictwe m C ent ra li "Prodimex" osk!ga inne prz yc ho dy p odlegające opod at kowan iu. przychody te opodatkowuje się o Ofl~ b­

n ie na zasadi1ch za war ty ch w o bo w iązuj ąc ych przepisach,

przy c zy m przy wymi ar?e podatk ów dochodow e go i . wy równćlwcze90, w ceiu o~;r e ś 1pnia stawek podatkowych . n ie bierze

s ię pod U Wil9ę d uchudów u'!.yskanyc h · 7 ty ch dostaw na

eksp ort.

§ 3. P odstdwę opodalkow<mdćl odn;bnym zrycwłtowany m

pod a'tk ie m obrotowym, d och o ciowy m i wyró w nawczym sta'nowi ob ró t z ty tllhl dostaw na eksport określ onyc h w § l,

dokonanych w dćlny m wku podatkowym be z względu na

okres zapł a t y za te do st ćl\'fy.

§ 4. 1. Sta'w k i ryczałtu wynoszą

D_~_z_

le_n_n~k ~~s~~~ Nr 8~_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _58

Poz . 40.

-- _ _ _ _ __ _ __ '--_ _ _ _ ______

___A._-!..I__B___

Przy podstawie opodatkowania (§ 3)

C_ _

",-I. _ _

zł

L--.E__

Stawki w o/c do pods ta wy opodatkowania

----------- ----.----------------.------._-------~--------~----~~--~~~------od nadwyi.ki po nad

.

.."

"

"

"

"

".

"

"

"

.

"

"

"

"

"

200.000

400.000

600 .000

1 (lOOOOO

1.400.000

2 .000.000

3.000.000

do

do

200.000

4 ,2

4,6

5,0

5 ,2

400.000

600000

"

1,OUO OUO

"

. 1.1100.000

2 .000.000

." 3.000.000

5,4

5,6

6 ,0

7.0

.

2. St aw ki oznacwne sYlllbolem A dotyczą dos taw: wyrob ów p ie karskich , rzpżniczo-wędliniorskich oraz drobiu,

3. S ta wki oznaczo n e symb01ern B do ty czą dostaw: surowców mineralny ch , lorfu, k waslOne j ka pust y i ogórków oraz

soków,

4. Stawki owaczone symbolem C dotyczą dostaw: wyrob ów bieli'lniarsklch , cukiprniczych. dzi ew iarskich, eiek trom echanicz nych, inst rum pn lów muzycz nych. parasoli , wyrobó w

szklarsk ich, ceramiczn y ch i y:n Dcars k ich, konfekcj i, konserw,

miodów oral, runa l eśnego

5. Stawki OWdczoae symbolem D dotyczą d ostaw innych,

n ie wymie n ion ych w usl. 2- - 4 wyrobów wła 5ne j produkcji.

6. J e:i:el.i dostcH\' a obej muje różne w yroby, do obrotów

z dostaw p o~zc-ze9ó]n ych wyrobów stowje się stawki w ł aści ­

we dl a tych wyrobów w myś l ust. 2- 5, odpowiadające jednak

o gólnej su mie ob rol.ll z dOStilW dok onan ych p rze z podatn ika

od początku roku poda tk owego.

§ 5.

1. Podate k zryczałtowany wed ł ug stawek, o k tórych

§ 4 . pob ie ra j ako pialn ik Centw la "P rodimex" p rz y

k ażde j wyplaci e l1 illeżnośc i przyp adi1jące j z tytułu do staw

e hpo rtowych. Dla us Lalenia właściwej sttlwki ryc za łtu przy

p oszczególnej wyp\ac:ie przyjmuje si~~ łączny obró t osiągnięty

o d początku rok u poda tkowego , w którym dane dostawy zas tdly wykonane.

2. Cen!filla "Prodimex" o bowiązana jest przelać p o bran y

pod&!ek zrycza ltow<1l1Y na rachunek organu finansowego, który wydal k arlę rejestracyjną proc]u(:(mtow i wykonująceTl1l1

dostawy . Przel ewu najeży dokonać w lerrninie do dnia 20 da nego mies i ąca , jpżeJ i cbodli o kwoly pobrane od dnia 1 do

dnia 15 terjOŻ miesiąca, w terminie zaś do dnia 5 n astęp n eg o

mic ~ i ąca, je ż. eli chodzi o kwOly pobrane od dnia 16 do końca

p oprzcdnic(Jo mie s iąca. VV razie uchybienia tym terminom

Cen !:raJa "Prod imex" o howiązcma jest ui śc ić odsetki za zw ł o ­

kę, stoso wnie do obowi ą zuj ących przepisów .

m O'ł,' a w

§ 6 . Przy ustJJa n iu obovviązk u prowadzenia ks ią g handlowych p rz e z p ooGtników , któ.rym przyznano ryczałt

podst"wie § 1, nie bie rze się pod uw agę obrotów z dostaw

na ekSpof t za posrednictwem Centrali "Proclimex",

na

§ 7. U podatników, którym przyznano ryc za łt na podst awi e § l , je że li p rowadzą ksi t;gi p'xlatkowe lub ha.nd lowe

obejmuj qce równie'z dostawy n a ek sport, przy ustalfll1iu podstaw o pod atk ow ani a prz ychodów osią~Jnit~ tych ze świadczer'l

w ykonanych rw rynek krajowy z ogólnego obro!u po t r ąc a

!'i~ obroly z dostaw na eksport, d okonywa ny ch 'l i! po śre d­

ni ctvV"f,m Cen t rali " Prodimex· '., a p rzy usta laniu wysokości

d ochodu z danf>go p r zedsiębiors tw a przyjm uje się do. 'opodatko wanif] laką część dochodu , J3k il przyp ad a proporcjon:11n ie według wie l kośc i obrotóWJla obrót osiągni ę ty ze

św lad czeĆl wyk on a ny ch na ryn f'k krajowy.

§ 8. U iJ01atników, k tór y m przyznano ryczałt na podstdwi e§ 1, op l ilc ają c ych od p rz ychodów ze ś wiadczeń na ry-

6, 0

7,0

7,4

9,5

10,5

12,5

8,3

10,0

11,0

12,0

13,0

16.0

14, 0

14 ,5

16, 5

18 .0

8 ,0

12.0

1':;, 0

15 ,0

,

18,0

19,0

20,0

22;()

-

nek krajowy p odatki obrotowy i do chodowy w form ie rycz a łtu, wzrost obrolów i d oc hooów, wynikając y tylko z do staw na eksport dok o nywanych za po ś r ednictwem Centrali

"Prodimex", opodatko wany ch odr ę bn y m ryczałtem , jak rówmez c'laso'wy lub staly wzrost zatrudnieni a ponad sta n przyJ ę ty przy ustal aniu ryczaHu, u zasadni ony 'w ysokością obrotów z dostaw na ekspor t dokon yw anych za po<\redni ctwem

Ce n tra li "Prod imex", OPOdiltkowany ch odr ę bnym ryczałtem,

nie powoduje a ni zmi<l ny ryczalt1.1us ta lon ega od przy chodów

ze świadczeil na r yn ek kr ajowy. an i wy ł ączenia z grupy osób

podl ega jący ch opo:Ja tkowan iu w. tej formie , jeż.e li

1) zachowane zos t ały pozostaje warunk i ryczałtów,

2)

każd ·arazowe

zwif;k.szenie stanu zatrudnienia zosta n ie

w terminie dni siedmiu 'we właściwym organie

fina)1sowym,

3) na zwit;kszenie sta nu zatrudnienia u rze mieśhik ów ponad

4 oso by r zemieś ln i k u tyska zgodę Pr zewodniczącego Ko m itetu Drobnej Wytwórczości,

4) zwi(;kszen ie stanu zatrudnienia s powodowało oclp ow ie<l.ni

rozmiar dostaw na ehport dok ony wa ny ch za pośrednic ­

twem Centra li "Prodimex",

zgłoszone

1. U podatników, o których mowa w § 8, którzy

dostawy n a eks po rt U l pośrednictw em C entrali

"Prodim ex" opodatkow'ane odn~ bn y m rycz a łtem, moż e nastą ­

pić na wn iosek pO;1 a tnik a j (~dnak po rozpoczęciu dostaw

na eksport - czasowe ogrciniczenip. ustalone go od przychodów ze świadc z eó na rynek kraJow f rycz ałt u za miesiące,

w których wykonywana jest produkcja na e k spolt. Ograniczenie to może być dokonane do wy sok oś c i o d.p owiadające j

przychodom ze św!adCZerl wykonywanych na rynek k raj owy,

VI tym przypadku podatnik Jest o bowiąza ny zaw i adomić organ hn an sowy () zaprzestaniu wykonyw ania pro-dukcji ' n a

eksport w term in ie do końca miesiąca, w którym zaprzestał

t ej produkcji.

2. 'Przep is ust. 1 ma także od powied nie z,a stosowanie do

podatników wymienionych w § 7, którzy p rowadz ą ksi ę g i po(la lkowe i ui s zczaj ą zaliczki m ies i ęczne na podatki obrotowy

i dochodowy na zasadach przewidzianych w § 2 i 11 rozporządz eni a !vIi nistJa F inansów z dnia 27 stycznia 1955 r. w

sp rawie zal iczek na p od atki ob rotowy, doch odowy, od nieru·

chomości i od naby cia praw m ają tko voJych oraz w sprawie

prz edp ła t na zaliczk i na po da tki obro tow y i do chodowy (1)z.

U, Nr 5, poz . 20).

3. W p rzypadku stwierdzen ia, że wykonywane przez pod ć1l n i!(a dostawy nn eksport za pośr ednic twem C ent rali "Prodi mex" są n iższe od przyj ę tych za podstawę do ograniczenia

r ycz ałtu lub zali czek, orga n lin nnsowy zmie ni b ądź. c ofnie

QQkonane ograniczeni e, o kt.órym mow a w ust. l i 2.

§ 9.

wykonu ją

4. W prz ypadka ch , o któryc h m O"\A.ra w ust. l i 2 - po

zaprzes taniu wyk ony wani a przez podatnika dost aw na eksport,

n aj p óźniej jednak po z1:1kor,czeniu roku p odatkowR90 or-'

gan finansowy dokonuje z p odat nikiem rozrachun k u za mie-

.,

D·.' i en ni k U s taw Nr 8

Sil C.! , w k tó r ycli wyko nywa n a byla p rodukcj a na eksport,

§ 12. J eżeli w yjdzi e na ja VI , iż d z iała ln ość gospodarcza

podatn ika o pł a c ające go odrę bny rycz ałt z t ytu łu <l os taw na

e l;s port za po śr cd n ic tvie m Cen trali "Prodim ex" była wykony w a na n iezgo dni e z przep isami nini e jszego ro z porządzenia

lu b w przypa d ka ch c o fnJ ~ c i a zezwolenia, o kre ślony ch wart. 5

ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1-3 ustawy z dll!a l lipca 1958 r.

o zezwoleniach n a wykon y wanJe p rzemy słu, rz e mio s ła, h a nd lu i niektórych usług przez je dn ostki gospodarki n ie uspoł ec znion ej (Dz. U. Nr 4:5, poz. 224). pod i:\ln ik wst.dn ie wy łą­

czo ny z g r upy osó b o piac aj ący c h r yczalt i p o c i ą~ n it; t y co

o bow ią z k. u podatko we go na zasa da ch og ó h ych za cały rok

p oda tkowy w s tos nnku do w sz ys tk ich osi i~ g dnyc h p rzychodó w.

'Nówczas kwo ty pobrdn e ty tuł e m ry,~z cd t u za! iczone zost ilną

n ·'! poczet zobo wią z a 'ó p oda tkowy ch nill e żny c h na og ólny ch

zilsada ch.

w yd ' j ą c - po z a s ię gni ę c i u opinii k om isj i po da tko w ej - decyzj w spra wie zmiany za wy m ien ion e m ie sią c e wy s ok o ś ci

ry cz~ltu. bqdz za liczek od .p rzych odó w ze świadczeń wykonywanlr d~ na rynek krajowy. .

.

"

~

10. Podatnikom, którym przyzn a no ryczalt na p ods tawie § l. opłacającym od przy ::h odr'nv ze świadczeń na ryn ek

kraj wy podatki obrolowy i doch odo wy w form '(~ ryc załt u,

ni~ IObejmUjącego przew id y wa ne j ~ rod u ~cji na eksport za

posrf dn lc twe:ll Central! "Proullnex. , k lo rz y me w yko nalą

dostaw dla tej Centrali w ro zm iar ze Pf'l yję t y m przy us tal an iu

ryczhłtu, org ii n finćlnso·w y . po zi\s ip,gn ltic iu opinii komisji podatkow e j, zm ieni wy s okość ry czafLu od przyc ho dów ze św i ad­

cl eń na rynek krajowy do wy s ok oś ci o d p o w i adająr:ej rzecz ywiste j produkcji na ryn E'k kr ajo wy, a j e ż e li zachodzą oleo li c zniości powodujące wyłą c zenie z rycz ałt u, opodatkuje ich

na zasadach ogó lnych.

-

PG1: . 40 i 4 1

§ 13. Przewidzi a ny w § l ust. 2 termin złoż e nia przez

podatnika wniosku o zastosowanie ryczałtu przesuwa się IV

odni8sieniu do un, ów o dosta w y, wykona n ych w okres ie o d

dnia 1 wrześrud 1958 r. do dnia ogloszenia ninie jsze go ro zporząd z enia do dni 14 po og}oszenilt.

§ 11. U podatników, któr zy oplarają podatki obroto v\' y

do t hodowy w formie karty pod at kowej, wykonywanie dostawi na eksport za pośredn i c t w e m Centrali "Pro{\nnex" n ie

Pow9duje wyłączenia z grupy osób opłac a jących kartę po_o

§ 14. Rozporz ą dz~n i e wch odzi w życie z dniem

ddtkl wą, jeżeli przy wykonywaniu świadcz ~ ń zostCiną zacho. wan warunki wymagane przy opłacaniu karty podatkowej,

nia z mocą od dn ia 1 w rześnia 1958 r.

w s (;zególności co du stanu zatrudnien ia i obrotu możliwego

do u zyskaIlia w ty ch waru.nk.ach.

Minister Finansów: w z. J. T rc ndola '

ogłosze­

41

OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRA WIEDLlWOSCI

z dnia 23 stycznia 1959 r.

w sprawie ogłoszenia . jednolitego tekstu ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury.

1. Na podstawie art. 3 ustawy z dnia 5 listopada 1958 r.

o zmianie ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatuły (Dz. U. Nr 68, poz. 3Tn ogłasza się w załączniku do

n iniejszego obwieszczenia jednolity tekst u stawy z dnia'

27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury (Dz. U. Nr 30, poz.

275. Iz 1956 r. Nr 54, po z. 241'1 i z 1958 r. Nr 68, poz. 337)

z uwzględnieniem zmian wyn i kają('ych Z przepis-ów wydanychl przed dniem ogłoszenia jednolitego tekstu i z zastoso"waniem r;:iąglej n umeracji rozuzialów. artykułów, u stępów

i punktów.

2.

Jednolity tekst u stawy

z dn ia 27 czerwca 1950 r.

o nstroju adwo'k atury n ie obejmuje

l) art. 2-6 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o zmian ie

ustawy o ustroju ad wokatury w brzmieniu

,I Art. 2. Adwokaci i aplikanci adwokaccy wpisani na li. stę w d niu wejścia w ży c ie niniejszej ustawy są

adwokatami i aplikantami adwokackimi w rozumieniu ustawy o ustroju adwokatury.

Art. 3. Adwokaci. którzy w dniu 31 grudnia 1955 r. zajmowali s tónowiska nie podlega j ące w myśl art. 62

ust. 1 u stawy o ust.roju adwokatury ł ączeniu

z zawodem adwokata, nie ulegają z tego powodu

skreśleniu z lis ty adwoka tów; nie mogą jednak

w · cza~ie pozosta\vania na takich stanowiskach

wykonywać pracy zawodowej adwokata.

2. Zezwol enia Ministra Sprawiedliwości dopuszczające do egzaminu adwokackiego bez odbycia aplikdcji adw okackiej zachowują moc

do dnia 31 grudnia 1957 r ., o ile nie zastrzeżono w n ich wczesniejszego terminu poddania

się egzaminowi.

Art. 5. 1. Kadencja ohe cnych organów adw::Jkatu ry, wybranych na podstaw ie przepisów do tychczasowych, trwa trzy lata .

2.

Dotych c zą;;owe

stają

dzia!ać

z

nowych komisji

komisje dyscyplinarne prze.

chwi lą ukonstytuowania sią

dyscyp ~in aTaych.

3. Pierwsze wojewódzkie komisje dy~cyplinarne

zos t aną wybrane przez rady adwokackie spośród adwoka tów zgłoszonych przez z e społy

adwokackie i będą dzia łać do ('za s u dokonan ia wyboru wojewódzki ch komisji dyscyplinamydl przez najbliższe walne zgromadze nie.

~' .

Pierwszą Wyż s zą Komisję Dyscyplwarną OIil~

Komisję R e wi z yjną Naczelnej Ra dy Adwoka ckiej wybi e ra Naczelna Rada Adwok acka. Komi.sje te dzialają do CZilSU dokonan ia wyboru nowy ch komisji plZez najblizszy ' Zj azd

Adw-oka tury .

Art. 6. Komi sje dyscyplinarne powolane na podstawie

JArt. 4. L Ap1ikantów adwokackich mających w dniu

wejścia w życie niniej szej u stawy co najmniej

jeden rok aplikacji obowiązuje d wuletni okres

aplikacji.

I

przepisów n in iejszej ustawy rozpoznają sprawy

dyscyplinarne wszczęte przed dni em wt>jś('ia w

życie tej ustawy z uw z ględnieniem JUż dokona(n ych czynności."l

DZIENNIK u S T A \IV

POLSKIEJ

RZECZ'YPOSPOLITEJ

LUDO\VEJ

Warszawa, dnia 6 lutet{o 1959 r.

Nr 8

TREL,

Poz.: [

R o Z p o R Z .\ DZ E N I E

40 -

Mini stra Finansów z dni a 21 stycznia 1959 r. w sprawie poboru w fo rmie ryczałtu podatków obrotowego, dochodowego i wyrównawnego od producen tów wykonują cy ch n k-które dostawy na eks!Jort

57

OBWIESZCZENIE

·H

Ministra Sp rawiedli wośc i z dniil 23 styc z lłia 1939 r. sprawie

z dn ia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury .

ogło sze nia.

jedrllll ite90

.,

tek st u mlawy

59

OSWIADCZENIA RZ.\ DOWE

• 42 43 -

I

z d ni a 20 stycznia 1%9 r. w 5jHawie przystąpienia Libii do Konwencji do ty czq cej . przywileJów

i imn1unitel6w NdWd0W Zjed .tą o czo nydł z dnia 13 lu tego 1946 r.

.

.

z dnia '22 stycznia E ;:>9 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpani ę Kc, nw e ncji (Nr 80) dotyczą ce j częś­

ciowej rewi z ji Konwen cy j. \lthwalonych przez Konferencję OgólIli1 M i{;chynarochJl\vej Organizacji Pra-

cy na jej pie rw szych 'dwmhi e stu d1niu sesJach, przyjętej w Mont realu dnia 9 pil żd 'l!erni~. a 194f; r.

z dnia n s ty czn ia 1'1,;9 1". w s pra w ie ratyfik a<::ji przez Ho',landip, Konwencji (Nr 7J) dotycl. ącej bildania

.lekarskie go R laryniu H . IHzyjf;tej w Seattle dnia 29 C:l:e'f WCa 1946 r

45 - z dn itl .~ 2 slyczn~tI l Y:,,9 L w ~. !HilWie rat yfikacj i 'przez szer e ~ paIistw KOllwen c ji (Nr liB) cloly C'1.ą c e j

zaopatrzenia w żywnosć i slui bv wyżywien i " z ałóg na statkach , przyj ęte j w Seattle dnia 'l.7 cze rwca

67

67

44 -

1946

61

6B

1'.

40

ROZPORZĄDZENIE

l\HNISTRA FfNANSOW

z dn ia 23 stycznia 1959 r.

w sprawie poboru w f!Hmie ryczaltu podatków obrotowego, dochodowego i wyrównawczego od . producentów

wykonujących

niektóre dostawy Aa eksport.

a podslawie art. 3. 11 i 12 ust 3 dekr etu z dnia 26 paź­

cl zie rrLka 1950 r.

zobowiąz aniach pooat.kowych (Dz . U.

Nr 49. poz , 452!, art. 3, 5 us t. 1. a rt. 76 ust. 3 i aft. 101 ust. 2

i 5 dek retu z dnia 16 ma j a 1946 r. o postepow iH1iu podatkowym ~ Dz. U. z 1957 1'. Nr 7, poz. 25) oraz art. 11 ust. 2 d ekretu

z dni 1 26 października 1950 r. o podatku do c hodowym (Dz. U.

z 1QJ r r. Nr 7, pOl. . 26) zarządza Się, co nas t ~~p uJ e

°

1. Od przy chodów prod uc en tó w z do~;taw wyrobów

produ kcji n a ek sport, dokonywany ch za pośr edni C­

tw em C e ntrali H ancllu Z a qranicz.f1ego Rzemios ł a i Pr zemysłu

Pry watnego ,.Prodimex" sp. z o. o. w vVar~wwie , zwane j dale j C e nlra :l ą " Prod imex·. podat ki obrotowy, dochodowy i wyr ówn llvvczy - n a wni osek podat.nika - pobiera się w form ie

r ycza tu pod w. Munkiem pro w(Hlle nia d z iałc1!nośc i gospodarc ze j la poc/ stawie up raw nl e1l!a przemysłowego (kart y aemieś1 iczej.

zezwo ]e niii), 'wyd allt' go zgodnie z przepisami

o wY f on y wa n iu rzemio<; !a i . pr,zemy sl u, a co do p ~,latn ~~~w

obOWIązanych do pro wadze nlCl t; SI 'ł CJ tak ze pod v;(~ run ,uclll

r zete Jhego p row adz e nia tyc h ks.ii;; g .