Konwencja celna w sprawie pojemników wraz z Protokołem, podpisana w Genewie dnia 18 maja 1956 r.

..

..

lDzIeniiik Usł'llw Nr 60

. ' Poz: 358 i 359

358

()SWIAOClENIE . RZĄDOWE

-7;

dnia6c,z·erwe,a 1959 r.

w sprawie ratyfikacji przez P.olskę Konwentji celnej dotyczącej czasoweąo przywozu 113mIłowychpojazdów

drogowych, podpisanej wraz zProlokołem w Genewie dnia 18 maja 1956 r.

s-ię

niniejsżym do wiadomości, ź'e zgodnie

33 KonwenCJi celnel w spri1wie czasowego

pr~wozll łlancllowych -pojazdów drogowych, podpisanej

wraz z Protokołem w Genewie dn,ia J8 maja 1956 roku.

:został złożony Sekretanowi Generalnemu '-Organizacji

Narodów Zj~dnoczonychdnia fi maja 1959 roku polski

dokument 'l'atyfikaćyjn:y powy.ższej Konwl!ncJi.

Podaje

względnie

2 artykułem

dokumenty przysląpieniado ,powyższej Kon-

wencji;

onia 23 Jipc,a 1957 ·roku

-dnia 13 listotmda 1957 roku

-dnia 16 'styc1;nia 1958 roku .

dAia 1'7 listopada 1958 l'Oku

-dnia II styczn'ia 1959 mIm

~nia ' 13 kwietnia' 1:959 roku.

Węgry

·Austria

Szwecja

His,zpcmia

Dan~a

Jedn<>cześ.niep0(3aje' sh~ 'd o wiadOmbsd,7'.e nasłępri­

JącepańStwa złożyły '5w'~je (jokulOOnty tatyfikaćyjn.e

Kanibcidza .

. 359

, KONWENCJA CELNA W SPRAWIE POJEMNIKOW WRAZ Z PROTOKOLEM

podpis'Ula w Gt!G4!'Wte dllla t8 1rtaJa r!l56r.

Przekład .

. W ImienIu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Re.pubUque ·P opulaire de Pologn.e

'RADA PAŃSTWA

tE CONS€fl.. D'BTAT

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do Powsz€chnej wiadomości

: a tou'S ceuxqui ces Prcsentes Lettres venonl rait savoir

,

(;-Q

w

Konw'eflcja -celna

pojemników wr az

Genewie dnia 18 ma-

sprawie

'2 Protokołem. podpisana została w

ja 1956 rokla.

P-ó 'zaznajOmi~nhi si~ 2 powyższą

łProtokołem podpisania Rada Państwa

1

U'znajeza

słuszn-e

z

zastrzeż e niem

Konwencją

uznała je

uczynionym

przy pudpis a nh~ Konwencji; ośw i adcza, 'że wymieniona

Kónwencja i ProtokÓ'ł są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, 'Oraz pr.zyrz·eka! że będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatnony pieczęci'ą Pólskiej Rzecz}'1P0spolitej L1.łdowej.

Dano w Wars:zawie. dnia 18 lutego 1959 roku.

LS.

:Prl'ewodn ir ~

'-' I .'

'Rady Panstwa

' '''0zki

Minister Spraw Zagranicznych

w z. J. Wimewicz

(Tek~t Konwencji

qui suit

Une Convention dOllaniere relative aux containers

et un Protocole -de siguature out Ni! signe;; a Geneve le

Hl mai ł956,

. Apres avoi! vu ~l 'examinee łesdits C QnvenUon et

Prolocole Je Conseil d'~tat les a app roLlves e t approuve

. avec la reserve laite IOIS de 1-11 signature de la Conv en tion susmcnlionnee; dt'dilre q:neeette Conv;ention

et ce Prol<ocol (! 'S(ml ·a('cept~~s, latHi.Ć';; 'e t cOluinn:es et

promet <Iu 'ils seront inv.i olaliłemcn:t dJ's'e rves.

EnFoi de Qnoi leg Presen tes LetŁres ant ele deJiVT'ee:s, revetues <lu Sccau de la Republiqllle Populaire

de P<>logrre.

'Donne fi Varsovie, Je 18 fevr ier 1959.

.L.S.

P·r esidentdu Conseil d 'eta l '

A. Zawadzki

Minis.t.re des Affaires Etra n geres.

w z. J. 'Winiewicz ·

l 'P·rotokbln jest zdmieszc7:0ny wz.a lą czn iku 00 'niniejszego numeru').