Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych wraz z Protokołem, podpisana w Genewie dnia 18 maja 1956 r.

D Z I EN N I K

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOLITEJ 'LlJDOWEJ

____~~__________________________VV

__a_r_s_z_a_t_v_a_,_d_n__ia__6__I_is_t_o_p_8_d__

a__I_9_59__r_o___________ 1Srr E)()

TRESC

Poz.

UMOWY

MIĘDZYNARODOWE

Konwe!1cja celna w s[lraw ie CZ'lsowego prz y w ć>Zu hand lowych poj a" dów urogowydt w raz z Protokopodpisana w Gcnewie dnia 18 maja 1956 r.

357 -

ł em ,

Oświad c zen i e

659

358 -

rządow e

z dn i,} 6 czerw ca 195:1 r. w sprawie ralyflkClcji przez Pol skę Konwencji cditej dot yczącej czasowego przywozu handlo'.vych pojazdóW drogowych, podpisanej wra~ z Protl)kołem

w Genewie dnia 18 maja 1950 r. ,

660

359 -

Konwenc ja celna w sp rawie pojemników wraz z f'rotokolcm, pod;)isan a w Gene wie dnia 18 maja

1956 [ , ,

660

360 -

Oswiadr.zenie rządowe z d nia 6 czerwca 1959 r. w sprawie ratyfikacji przez Polsk ę Kon wencji cel. nej dot yczące j poj emni ków, podpisane j wraz z Prot oko łem w Gene wie dni a 13 maja 1956 r.

GG

ROZPORZĄDZENIE

Min is trów Obrony Narodowej, Spraw \'Vewn ę trzn yc h oraz Pracy i Opieki Społc cz nej z dni ,l 7 paź­

dziernika 1959 r. o zmian ie rozporządz eni a z dnia 27 maja HJ58 r. w sp ra wie tr ybu postępowaniJ. p rzy

lLstaianiu

wyplaci3 zaopatrzcll emerytalnych żołnierz y zawodowych i nadterminowych oraz ich

rodzin

361 -

661

357

KONWENCJA CELNA W SPRAWIE CZASOWEGO PRZYWOZU HANDLOWYCH POJA ZDÓW DROGOWYCH

WRAZ Z

PROTOKOŁEM

podpisana w Genewie dnia 18 maja 1956 r.

Przekłhd,

I W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Rellublique Popułaire de Pologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ, LUDOWEJ

podaje do powszechnej

LE CO NSEIL D' ET AT

DE LA RtPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

a teu5 ceu't qui ces Presentes Lettres v e rront

wiadomości

fait savoir ce qui suit

Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu

handlowych pojazdów dro gowych wraz z Prot3kolem

podpisana została w Genewie dnia 18 maja 1956 roku,

Po zaznajomieniu się z powyŻSZq Konwencją i Propodpisania Rada Państwa uznała je i uznaje za

słuszne z zastrzeżeniem uczynionym przy podpisaniu

Konwencji; oświadcza, że wymieniona Konwencja i Protokół są p r zy ję te, rat yfikowa.ne i p0twi e rdzone, oraz

prrzyrzeka, że będą niezmiennie zacho wywa ne.

tokołem

Na dowód czego wydany został Akt ninie jszy,

opatrzony pi ec zęcią Polskiej Rzecz ypospolitej Ludowej,

Une Conventi on douaniere relative li l'importation

temporaire des vehicules rOlltiers commerciauJC et un

Protorole de s ignature ont ele signes a Geneve le

18 mai 1956,

Apres avoir vu et examme lesdits Conve ntion et

'Protocole le Conseil d'Etat les a approuves et ap prouve

avec la resen-e faite lors cle la signature de la Convention susmentirmnee; declare que cette Conventi()n et ce

Protocole son t acceptes, ratifies et confirmes et promet

qu'ils seront inviolablement observes.

.

En Foi de Quoi les Presentes L etŁre s ont ete delivrees, revetues du Sceaude la Republiqlle Populaire

de Pologne,

Donne li Varsovie, le 18 fevrier 1959,

Dano w Warszawie, dnia 18 lutego 1959 roku.

LS.

Przewodniczący

A

Rady Państwa!

~awadzki

MinisJer Spraw Zagranicznych

w z, J. Win fewicz

(Tekst Konwencji i

Prot o kołu

L,S.

President du Conse il d 'ttat

A. Zawadzki

Ministre des Affaires Etrangeres

w z . .l. Winiewic z

j est zamieszczony w

załączniku

do nini ejszego oumeru).