Oświadczenie rządowe z dnia 20 sierpnia 1959 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji o obywatelstwie kobiet zamężnych, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 20 lutego 1957 r.

rOZ,

333, 334

335

333

O~WIADCZENłE RZĄDowe

7. d/il,i<li

W

lBllliaj a 195'9 1'.

sprawie r<ltyffkacj1 pnez Po'ls'kęKonwencTi europeJskie} dlltyczącej zabezpieczenia społecznego pracowników

zatrulInionych w transporcie międzynarodowym, podpisanej w Genewie dnia Ił lipca 1956 c,.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 19

Konwencji europejskiej Dotyczącej zabezpieczenia społeczne­

go pracownikó"'. . . zatrudnionych w tr,ansporcie mit;dzyaar.odQ·

wym, podpisanej w Genew,ie dnia 9 lipca 1956 L, został zło·

iony dnia 24 stycznia 19513 r, Dywktorowi Generalnemu Mię·

.dzynarodowegoBiura Fracy polskiclokamen.tr.atyfikacyjuy

powyższej Koawencji.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że dokumenty

ratyfikacyjne wyrn1enionej KUlBwencji zosta1y zlcrżone Dy·

rekloTiOwi Generalnemu Międzynart'dowpg'O Biura Pracy dnia

4 sierpnia 1958 L przez 'Holandię, a dnia 10 kwietnia 1959 r.

przez Francję .

Minister Spraw Zagranicznych: w z, J. Winiewicz

114

KONWENCJA O OBYWATELSTWIE K9BIET ZAMĘŻNYCU.

Przekład.

otwarta do podpisu w Nowym Jorku dnia?O lutego 1957 r.

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la RepubHque Populaire de Pologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSErL D'ET A T

DE LA RBpUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

ił

podaje do powszechnej wiadomości

tous cem: qui ces Prese ntes Lettres verront

fai t savoir ce qui suit'

W dniu 20 lutego 1957 r. zosLalaotwarta do podpisu w

Nowym Jorh.-u Konwencja oobywateistwie kobiet zamężnych.

Ulie Convention sur la n a tionalite fle la femme monice

a eteouvert.e a Iii signature ił New York, le 20 fevrier 1957.

Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada Pań·

stwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w calości, jak

I każde z pcstanowień w niej zawartych; oświadcza, że wy·

mieniona Konwencja jest przyjęta, ratyfikowana i potwier·

dzona, oraz przyrzeka,ż€ będzie ni-ezmiennie zachowywana.

Apfł?s avoir vu et examine ladite Convention le Conseil

d'Etat l'a a[)prOUVee et approuve en toules et 'chacul1e d('s

dispositions qui y sont contenu es ; declare que la Convention

susmentionnee est acceptee, ratifiee et confirmee et promet

qu 'elle sera inviolablement observee,

Na dowód czego wydany zostal Akt niniejszy, opatrzony

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

En Fai de Quoi les Presentes Lettres ant ele de!ivrees,

revetues du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.

pieczęcią

Donne il Varsovie, 1e 12 mai 1959,

Da.UGW \Varszawte, dnia 12 maja 1959 r.

L. S.

L. S.

.Prrewodn1ezący Rady Pal'lstwa

A. Znwudlki

Presiclen t du COIlS€H d'Etat

A. ZawadzkI

Ministredes AHair~s Etrangeres

w 7... J. Wini>:'wł(; z

Minister S.praw Zag:ra'l\kznych

w .%.1.. lVilliewica

'(Teltst Konwencji zamieszczony jest w zaląclIJliku do niniejszego numeru).

335

OSWIADCZEl\wlE RZĄDOWE

z dnia 20 sierpnia 1959 r.

W ęrawleprzySJtąp:łe1tla :Pełski do Konwencji o obywatelstwie kobiet

zamę1nych, otwarte) do podpisu w Nowym Jorku

dnia 20 lutego 1957 r.

Porlaje się mnteJszym do wiadomości, Ze zgodnie :: art. 5

ust. 2 Konwencji o obywatelstwi~ kobiet zamężnycb, otwar·

tej do podpisu w Nowym Jorku dnia 20 lutego 1957 r" został

złożony dnia 3 lipca 1959 r. Sekretarzowi Generalnemu Or·

Dz.i ennj.k U staw Nr .56

-

.Pen!. 3':5., 3J6 ·l :łJ:ł

&37 -

- - - - - ---------------------------.-.-------------_._------g a uizacji Narodów Zjedn.oczoaych pohki

pf<tnia do powyższej Konwencji.

doku,mentprzystą­

s,ię do w i a-dom ośd , że nil'stępuj' i:lCe

swoje dokw<menty l'alytikacji lub przystąp" e­

flJj,<l do wyIDr.eH·ron ej KOHwen:cjti

tyJ sIc: ej., Malta, Maurititl;i, paJn.oc'De Someg,. Sto Helena. ' S(fr~wiłk,

Wyspy Seszelski.~, Sie.rra LeonE!,

Singapure, S wil-l.i.1 au d, TaJilg.anika,

Jedl·rocześl!\ie· podaje

p~ii!ótw~ złożyiy

.

dni.a 7 czerwc a.

\ Vieika Brytania

un iil 2G sierpnia

(Ratyfikacja w imieniu Zj ednoczonego Kr0lestwa W . Brytanii

i Pln. Irlandii,. Channel I sJau\ls

i Isle of Man), Deklaracjami otrzymanyJołli przez Se krelarza Generaln ego· Org';lDiza.cji Nawdów Zjednoczonych dnia Hl ITIMca i dnia

19 maja 1958 r. Rzą.d W, Brytami,

zgodnie z art 7 ust 2 wymienionej Konwen cj i, poinformował o

r azci.ągnlęci.u stosowania jej poslanowieó na następuj. ą.ce niemet ropolitaJne terytoria: Ade n, Bahamas, Barbados, Basutoland, Bechuanaland,

Bf! rmudy,

Gujana

Brytyjska, Honduras Brytyjski,

Brytyjskie Wyspy SalomO lla, Somali Brytyjskie, Cypr, Wyspy Falklandzkie, Fiji, Gambia, Gibraltar,

Wyspy Gilbert i Eliice, Hong-Kong,

J '1 majka, Kenia, Wyspy L'~ewaFd

(Antigua, Monts·e rrat, St. Christopher-Nevis), Wyspy Wirginij Bry}u it.e l

J.!ł5'il1'.

1951 r.

Trinidad i TQbillgO, Ug'1iJda., Wyspy \VindwaHl (Oorniaica, Grenada, Slo Lucia, SL Vif,lcent), Z'Ul:'..ibar or.'lz Federacja Rodezji i· Nyas.aland,

RApubtika Dominik a.Lbka

Irlandja

Kuba

Szwecja

Norweg.ia

Cfrjlon

Związek

Socjalistycznych Republik Radziecki·ch .

Ukraińska Socja li-styczna Repu olika Rudzlecka

Nowa Zelandia

(Ralylikacja w inli e niu Nowe j Zelandii, \Vysp Cooka (wJl1czn i.e z

Niue), Wysp Tok e lŁIU i tfrcylorium

powierniczego Zlchodniej S ennoa }

BiaJ0IUsk a Socj.aJistycLl1<l Republika R,adziecka

Federacj a Malajska.

JUgDsła Wiol

Dania .

dnia Hl p'37:dzierlli:l.Y1 19S7r.

dn ia 25 hsl()pada

1:;57r.

d ,li~ 5gHld'J.ia

ł:J57 r.

dnia lJ maja

195B r.

d~lia2Qm3i. a

195})r.

dl1ia W maja

J95l.1r.

dnia 17 w rZ(: ~ ni;i

lQ5a r.

dnia 3 g.rl1r1nia

d ai a 17 y:ru dnid

195i:l'r,

dni·(1 23 grudnia

dni.d 24 lutego

dnia 13 )jl.lar Ca

dniu 22 C'~erWCil

1959r.

t9':;9r.

1959::r.

l ClSBr.

19SB ·r . .

33~

ROZPORZĄDZENIE RABY MINISTRÓW

z dnia 2:1 sierpni .. 19~ L

w sprawie wysuko.k i

opłaty

uzdrowiskowej w m. Sopocle.

2") od członków zwi·ązków zawedO\vych, wajs:kowycH Schlthy

czyutlej, fURkcjonanus z6w Mili·cji Ohvwatełskiei. CTt(}!'l~

ków zwi"'1zkóW pracowników twó.rczyd;. ("lJ onkó~ Z.;iąz­

ku BojO'.,mików o Wolność i Dcmo lnJ. C'ję . jak. również

od osób będących IM· ich utfZym(Hl~l1 - 5 zł,

Na podstawie art. 361.15t. 4' dekretu 1.: dnia 20 maja

1935 r. o podatkach i oflłatacJ'l terenowyC'h (Dz. U. z tO.'>.'> r.

:}\'[ 21, poz. 136 i z 1958 r. Nr 44, poz. 2iB) zarządza się, co

n ćlstępuje

§ i. Ustala się na okres od dnia 1 czerwca do dnia

:;lI sierpnia każdego roku górną dopouszczd.lną wywkg·:ic dzienn ych oprat uzdrowiskowych, jakie BłOgą być pobierane w

m, Sopocie w nast ępującej wysokości'

1) od osób po~) jenljący c h renty, emer}'tu.ry

młodz ieży i dz ieci 2 zl,

inwalidów oraz

W zł.

3) od osób nie wymienionych w pkt 1 i 2 § 2,

Rozporządzenie . wchodzi ' w

życie

oz

dniem .Qghl)-

szen'u.

PreZ0s lbdy Minis trów : J. Cyrankiewicz

337

ROZPORZĄDZENIE RADY

MIN1ST RÓW

z daia 17 września 1950 r.

w sprawie

szczegółowych

zasad spłaty należności spacilww)'ch tlie objętycll zilwje~zeniem.

Na podstawie aft. 2 ust. 2 ustawy z dnia 18 ;::zerwca

L o zi:t\\'ieszpoiu niektó rych spl1t spadkowych [Dz. U.

Nr 36, p o z. 227) zarządza się, co nast ę puje

E).')9

§ 1.

Praca w indywidual nym g,05poclarstwie rolnymi

do innej osoby, llZJ s ach .i. a wypłatę nalei.nosd

spaclko\\' ych stosownie do art 2 U5t. f . pkt 1 usta'.\' y z ti"tlia

należącym

1.