Konwencja europejska dotycząca zabezpieczenia społecznego pracowników zatrudnionych w transporcie międzynarodowym, podpisana w Genewie dnia 9 lipca 1956 r.

DZIENNIK USTA\iV

POLSKIEJ

RZECZYPOSPOI_ITEJ

LlJDO\VEJ

\Varszatua, dnia 19 października 1959 r.

łł r 56

TRESC

Po.z.

UMOWY

MIĘDZYNARODOWE

Konwencja euwpe J'iK a dotyCląca zabezp iec zenia społecznego praco'.Ilników zatrudnionych w tra nspo .-c ie międl y naro d ow ym, po(jpisani!. IV G enewie dnia 9 lipc a 1956 r.

.

O';w1adczenie rządowe z dnia 13 maja 1953 r. w sp raw ie ra t}'fi ka cji p rzez Polsk~ Konwencji euro p ejskiej do! ycz<!ce j . zabezpieczenia społecznego pracownikó w zatrudnionych VI tmil spo !cie mi ędz yn a rodow ym , podpi'ian ej '" Gene;v ie dnia 9 li iJc a 1956 r.

. . . .

Konwencja o obywi!.tels twie ko b ie t zam~i:nyc h, otwarli!. do podpisu VI Now ym Jorku dni a 20 lute ·

90 195; r. .

.

.

•

.

.

,

.

05".vi adczen ie rząd owe z dn ia 20 si erp ni3 1359 r , w sprawie przystap ie n ia Pol ski clo Konw e n c ji

o obyw a le: .s twie kob:et zamężny ch, otwar tej do podpisu w Nowym Jorku d ni,l ~O l utego 1957 r.

332 333 -

3:;1 33,) -

ROZPORZĄD!rNIA

,,35

63G

636

RADY MiNISTRÓW

337 -

z dni <! :!I si er;:m ia ! ,)S'l r. w sp r ll wi~ wysok o ś ci opluty uzd:owi,kow . i w ID Sopocie

l

dnia 17 w rześ n i a 1959 r. w sprdwie sz cze gołow y c h zasa d sp ia ly nale żnoś c i spadkowych nie

333 -

t \c h z f! wi c szc:1ienl

z· dnia 6 puż d z ,e wikol l S'59 r. w sprawie legi tymacji ubezpi ec zeniowyc h.

336 -

635

617

obję-

637

633

ROZPORZ 1\DZENIE

S39 -

!\. ri ni str :1

\ VC

Fin an5ó1;'.~

d n~ a.

z

23

\vr 'ZC!~:1i a

19::;9 r.

\"1

term !n6~'o'\'

spra\vie

p1a tnoś(:t

sk tadek za

OhO"Nią'~kn-

u ~) ez p iccz{?nia · w 1&00 1". i z ajic z :~ k r:.a te sk ł adki.

640

O SWIADCZEN!A RZ_"\DOWE

wrześni a i951 r , w sprilwie p rzyjęcia Federacji Mala jskie j i Gwinei do O i qan iza c ji NaZJ ednocwnych

"

.

z dnia 8 październik :; 19:;9 r. w 5prilwi e pr7.y'i tą p i enia Kan ad y do Mi ędzynarod owe g o Poro:wm ien i d

o utworz e n iu ~N Paryż u ~1 iędly na r{jd,. H\'eqo Urzędu dld z;'\' aicZa;1! a epizootii p odp!sa r1 e ~Jo \v Pa r yżu

on ia 2S sl yczn ia 1924 r.

l. dnia fi p ólżd zi erni k 'l 19=9 r. w SjH\l'.l'!e przysf'1pienia "ustlalii da Ko n we nc ji lIs tan awi aj ącej Mi ęd zy­

n a 1 " od o\v ą (); qdn j7.clci ~ rvletro~oqii P riJv/n ej, o8dp !sc.. nej w Pa ry 'l.u dni a 12 paź d zic l'!]ik a l fłS:'i r.

z dni a 21

343 -

roL:ÓW

3U -

641

l

342 -

/

Gt!

6H

332

KON\VENCJA EUROPEJSKA

dotyC2:ą,ca

zaberpieczen ia

społecznego

pracowników zahudnionych w transporcie

podpi sJ.nl w Genewie d n ia g lipca 1956 r.

mi~dl: ynarodowym.

Prwklad.,

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolite j Ludowej

Au Nom de la Republique POjlu:aire de Pologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

, LE CO NSEiL D 'ETA T

DE LA Rt:PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNR

podaje do pow5zechnet wiadomości

ił

Dnia 9 'lipca.-1 956 L podplScH1i1 została w Ge newie Konwencj a europejska doty cząca zabezpieczenia spolecznego pracown ików za tn! dniony ch w transporcie mię dzynarodowym.

Po zaznaj omien iu się z powy'Ż:szą Konwencją Ran a Pań­

stwa uznała ją i uznaje za słu sz ną, zarówno VI całości , jak

i ka ·żde z p o stanowień w n iej zawartych , oświ ad cza , 'Że wym ieniona Konwencja jest p rzy ję t a, ratyfik ow ana i potwierdz:0

na, oraz przyrzeka, że będzie n iezmi en nie zachowywana,

Na dowód czego wydani za stal Akt n iniejszy, opatrzony

pie częcią Polskiej Rzecz ypospol itej Ludo wej.

Dano w Warszawie, dnia 2 listop ada 1951 r.

4

L. S.

ł-1inistec

Przewodniczący

Rady Państwa

.A, Zawadzki

Spraw Zagranicznych

A. RapackI

tous ceux qui ces Presenles Le tt res ver ron t

fait savoi r ce qu i suit

Une Convention europeenne concernant la secur ite sodał e

des travailleurs des transports inte rnatio n :lUX: a ele signee

le 9 juillet 1956 ił Geneve.

Apres avoir vu et ex:a mine ladite Conven t!on le Conseil

d 'Etat l'a approuv ee et ap prouve en toutes et cl1acune des

dlsposit ions qui y sont contenues; dć clare que la Conventio!l

susmentionnee es! acceptee, ratifiee et con[[rmee et promet

qu'elle sera inviolablement observee ,

En foi de Quoi les Prcsentes Le lt res ont e le dć!inee.s,

rev iHues du Sceau de la Republique Populaire de Poł o gne.

Donne a Vafsov ie, le 2 novembre 1951_

L. S.

President du Co nseU d 'Etat

A. Zawadzk i

Minlstre des Affaires Etrangeres

A. RapackI

(Tek.t Konwencji zdl!lles'Zc'lOuy jest w za!ącznllm do nin[ej3z~go nwner ul ..